Home

Video Projector

1. B sq ent auto Oculta los terminales de entrada sin entrada de se al Cuando se ajusta en S los terminales sin se al de entrada no aparecen en la pantalla de visualizaci n de terminales al pulsar INPUT Establezca esta opci n en No si desea visualizar todos los terminales de entrada p gina 17 Fondo Selecciona el color de fondo de la pantalla cuando no se introduce ninguna se al Puede ajustar el color de fondo en Negro o en Azul Bloqueo ajustes Bloquea los ajustes de las opciones de los men s para evitar errores del usuario 67 p gina 47 No cancela la funci n Bloqueo ajustes Nivel A borra 20 elementos del men en la pantalla Nivel B adem s de los elementos borrados por Nivel A esta opci n borra de la pantalla otros 16 elementos 46 Elementos bloqueados por Bloqueo ajustes Nivel A B Nivel B Men Imagen Men Configuraci n e Reiniciar e Estado e Creaci n realidad e Idioma e Diafragma avan e Control l mp e Proy Pel cula e Mejora mov e Contraste e Brillo e Color e Tonalidad e Temp de color e Nitidez NR e MPEG NR e Modo Film e Potenc Contraste e Corr Gamma e x v Color Esp de color e Posici n de men e Config refrigeraci n e Modo Espera e Ahorro de energ a e Config de l mpara Men Funci n e Salida SINC 3D e Ajuste HDMI e Rango din HDMI e B sq ent auto
2. Acerca de la funci n 3D simulado e Utilice la funci n 3D simulado teniendo en cuenta que la imagen se ver de manera diferente a las im genes originales ya que esta funci n convierte las im genes de v deo e Tenga en cuenta que si se utiliza el proyector de forma comercial o para la exhibici n p blica la visualizaci n de im genes de v deo en 2D como im genes de v deo en 3D mediante la conversi n a 3D simulado puede constituir una infracci n de los derechos de los autores o de los productores que gozan de protecci n legal 53 sono Soluci n de problemas Si el proyector parece no funcionar correctamente intente diagnosticar y corregir el problema utilizando las siguientes instrucciones Si el problema no se soluciona consulte con personal especializado de Sony Alimentaci n S ntoma La alimentaci n no se activa Causa y soluci n 3 Es posible que la alimentaci n no se active si la apaga con el interruptor 1 C encendido espera y la vuelve a encender en un corto periodo de tiempo Despu s de 1 minuto aproximadamente encienda la alimentaci n 3 Cierre firmemente la cubierta de la l mpara y a continuaci n apriete los tornillos 7 p gina 62 3 Cierre firmemente el soporte del filtro 67 p gina 62 gt Compruebe los indicadores de advertencia 87 p gina 57 La unidad se apaga de repente gt Compruebe que Ahorro de energ a en el men Configuraci n l
3. Informaci n Nombre del modelo VPL HW55ES Nombre de modelo VPL HW55ES N de Serie 9999999 N de Serie fH fV 26 973 kHz 23 974 Hz Contador l mpara N de memoria Compres Fotograma Tipo de se al Sel ME Pon E Salir ME Nombre de modelo Muestra el nombre del modelo VPL HWS55ES N de Serie Muestra el n mero de serie fH frecuencia horizontal Muestra la frecuencia horizontal de la se al de entrada fV frecuencia vertical Muestra la frecuencia vertical de la se al de entrada N de memoria Muestra el n mero de memoria predefinida de la se al de entrada Tipo de se al Muestra el tipo de se al de entrada Si se reciben se ales de entrada con informaci n 3D se muestra el tipo de las se ales de entrada y el formato 3D Contador l mpara Indica cu nto tiempo ha estado encendida la l mpara uso total Es posible que fH frecuencia horizontal y fV frecuencia vertical no se muestren seg n la se al de entrada utilizada en el proyector e No es posible modificar las indicaciones de la lista anterior 50 Acerca del n de memoria predefinida Esta unidad dispone de datos de imagen predeterminados para ajustar correctamente los datos preestablecidos para se ales de entrada en funci n de la se ales mostradas en Se ales predefinidas 6 p gina 67 la memoria preestablecida Al introducirse una se al pre
4. 4 Detector del Mandos de mando a desplazamiento distancia del objetivo 5 6 2 Interruptor VO Pon enod a encendido enfoque espera 3 Bot n PATTERN Sugerencia Los botones 1 encendido espera INPUT MENU y 4 4 4 gt 0 joystick situados en el panel lateral del proyector funcionan igual que los botones del mando a distancia Seg n la ubicaci n en la que se haya instalado el proyector es posible que no pueda controlarlo con el mando a distancia En ese caso apunte el mando a distancia a la pantalla en lugar de al proyector 8 1 Despu s de conectar el cable de CA al proyector enchufe el cable de CA en una toma mural El indicador ON STANDBY se iluminar en rojo y el proyector entrar en el modo de espera ON STANDBY 502 P x T Se ilumina en rojo Pulse el interruptor I encendido espera para encender el proyector CALIBRATED PRESET CINEMA ea e 5 El indicador ON STANDBY parpadea en verde y a continuaci n se ilumina en verde ON STANDBY Parpadea en verde TAN unos momentos d cimas de segundo y a continuaci n se ilumina en verde SO Visualice una se al de prueba para realizar los ajustes Pulse el bot n PATTERN en el mando a distancia para visualizar la se al de prueba Sugerencia Pulse el bot n PATTERN para borrar la visualizaci n de la se al de prueba Mueva los dos mandos de desplazamiento del objetivo para
5. al de entrada de ordenador Tambi n es compatible con HDCP 81 solo O 2014 Sony Corporation
6. cil a la entrada HDMI del proyector si se activa el ajuste de la funci n Control por HDMI del proyector tambi n se activar el ajuste de la funci n Control por HDMI del equipo conectado Qu puede hacer con el Control por HDMI e Al activar o iniciar la reproducci n en el equipo conectado el proyector se encender y el ajuste de entrada pasar autom ticamente al terminal del equipo conectado Al apagar la alimentaci n del proyector tambi n se apagar autom ticamente la alimentaci n del equipo conectado e Al cambiar el ajuste de idioma del proyector el ajuste de idioma del equipo conectado cambiar tambi n autom ticamente al mismo idioma e Las funciones disponibles de Control por HDMI var an en funci n de cada equipo Consulte las instrucciones de funcionamiento de cada equipo e Puede estar disponible cierto grado de sincronizaci n con equipos de otras marcas que tengan funciones similares pero no se garantiza Acerca de x v Color e x v Color es un nombre promocional que se da a los productos que tienen la capacidad de representar un espacio de color amplio basado en las especificaciones xvYCC y es una marca comercial de Sony Corporation e xvYCC es un est ndar internacional de especificaciones t cnicas del espacio de color de gama extendida para las se ales de v deo La gama de color xvYCC es m s amplia que la de sRGB que se utiliza con el sistema de televisi n actual
7. e Fondo Men Instalaci n Men Imagen avanzada e Trapezoide V e Inversi n imagen En blanco e Alineac panel e RCP 47 snuau so ap osn Men Instalaci n El men Instalaci n se utiliza para cambiar la configuraci n de la instalaci n Instalaci n a Trapezoide V o Inversi n imagen No En blanco Alineac panel No Sel ME Pon E Volver Salir MENU Trapezoide V Corrige la distorsi n vertical trapezoidal de la imagen Si la parte inferior del trapezoide es m s larga que la superior establece un valor inferior direcci n Si la parte superior del trapezoide es m s larga que la inferior TJ establece un valor superior direcci n Seg n la posici n de imagen ajustada con la funci n de desplazamiento del objetivo es posible que cambie la relaci n de aspecto de la imagen respecto a la original o que se distorsione la imagen con el ajuste de Trapezoide V Inversi n imagen Invierte la imagen de la pantalla en direcci n horizontal vertical o ambas No la imagen no se invierte HV invierte la imagen horizontal y verticalmente H invierte la imagen horizontalmente V invierte la imagen verticalmente Utilice este elemento para realizar la instalaci n para la proyecci n hacia atr s o la instalaci n en el techo En blanco Esta funci n permite ajustar
8. ndar HDMI que utiliza una especificaci n HDMI CEC Consumer Electronics Control Conectando diversos equipos compatibles con Control por HDMI tales como un reproductor de Blu ray Disc con disco duro un reproductor grabador de DVD un amplificador de AV etc a un TV compatible con Control por HDMI o a un proyector con un cable HDMI el equipo conectado se sincronizar con el TV o el proyector cuando se haga funcionar cualquiera de ellos Uso de la funci n Control por HDMI e Conecte y asigne de la manera adecuada los ajustes de cada equipo e No apague la alimentaci n principal del equipo e Establezca el ajuste de entrada del proyector en la entrada HDMI a la que est conectado el equipo e Compruebe si la imagen del equipo aparece correctamente en el proyector Conexi n de un equipo compatible con Control por HDMI Utilice un cable HDMI para conectar el proyector y el equipo compatible con Control por HDMI Utilice un cable que haya obtenido el logotipo HDMI 52 Configuraci n del Control por HDMI Aseg rese de asignar las conexiones adecuadas tanto al proyector como al equipo compatible con control por HDMI conectado al proyector Para ver la configuraci n del proyector consulte la p gina 45 Para ver la configuraci n del equipo compatible con control por HDMI conectado al proyector consulte sus instrucciones de funcionamiento Cuando se conecta un equipo compatible con Control por HDMI Ajuste f
9. 35 D Diafragma avan ssssses caese sia ca caen n ine nonos 35 Distancia de proyecci n y rango de desplazamiento del objetivo 76 E A csssesusstacem cadeas AeA e Esp Acolman Especificaciones O Estado aa G Gafas 3D Alcance de comunicaci n de las gafas 21 DEEE So cede 24 Uso de las gafas 3D osses 23 H HDME utili da 13 l Idioma iii ii 42 ImageDirector3 coococnccnnnnnonicncnnncncnnnns 27 37 Inversi n imagen ococcicninnoninninnnnncnninnnnnos 48 M Mando a distancia Ubicaci n de los controles Mejora MOV cocccccccncnnoninninnonnos Memoria predefinida co Mensajes Advertencia iii 58 PreCAUCI N rote 59 Men Configuraci n riesss sea sacas oca canino nodo 42 Funci n 44 IMAagen reesei 34 Imagen avanzada 39 Informaci n 30 Instalaci n 2 48 Pantalla aid 40 Modo Espera seeen 42 Modo FM sacana 37 Modo predefinido BRTCINE iia 26 BRI TV citas 26 CINEMA FILM 1 CINEMA FILM 2 USER cintia dasa 26 Motionflow cooocccccncconncoonccconacinnnccnnanonnnoss 35 MPEG NR ici 37 N A E 36 P Pies delanteros ajustables 12 Posici n de men ocooocnncccconnncnonocinnnncnnnoss 42 Potenc Contraste ooooocccnnoocccccononnnccnnannnn n 37 Presel calib Eme brillante ica ais 34 Cinema Film 1 oooonocconococinucnconnninnnnnono 34 Cinema Film 2
10. 832 IBM M4 31 800 x 600 VESA 56 35 156 56 250 H pos V pos 1024 32 VESA 60 37 879 60 317 H pos V pos 1056 33 VESA 72 48 077 72 188 H pos V pos 1040 34 VESA 75 46 875 75 000 H pos V pos 1056 IBM M5 35 VESA 85 53 674 85 061 H pos V pos 1048 37 1024 x 768 VESA 60 48 363 60 004 H neg V neg 1344 38 VESA 70 56 476 70 069 H neg V neg 1328 39 VESA 75 60 023 75 029 H pos V pos 1312 45 1280 x 960 VESA 60 60 000 60 000 H pos V pos 1800 47 1280 x 1024 VESA 60 63 974 60 013 H pos V pos 1696 50 1400 x 1050 SXGA 65 317 59 978 H neg V pos 1864 55 1280 x 768 1280 x 768 60 47 776 59 870 H neg V pos 1664 56 1280 x 720 1280 x 720 60 44 772 59 855 H neg V pos 1664 N meros de memoria preestablecidos para cada se al de entrada Se al anal gica Se al N mero de memoria predefinida Se al de componentes conectores Y PB CB PR CR 3a8 10 11 Se al de ordenador conector INPUT A 26 28 a 35 37 a 39 55 56 Se al digital Se al N mero de memoria predefinida Se al de componente conectores HDMI 1 2 3 a8 10a 14 18 a20 Se al GBR de v deo conectores HDMI 1 2 3a8 10a14 18a20 Se al de ordenador conectores HDMI 1 2 10 a 13 26 32 37 45 47 50 55 Algunas se ales digitales entrantes desde ordenadores pueden mostrarse como el n mero de memoria preconfigurado de la se al de componentes o de v deo GBR 68 Se
11. Centro del m stil de 175 Superficie inferior de la abrazadera de montaje 93 5 Centro del objetivo 130 79 sono A Indice A Ahorro de energ a sesser 43 Ajustar calidad de imagen s s s 28 posici n de la imagen oocnoninnnnnninninnno 8 Ajustar se al ARA E A PE NEO e TEAS 41 Desplazamiento 41 Fase Al P esente 41 Ajuste experto RIN Ajuste HDMI 2 45 Ajustes 3D Ajuste prof 3D AA AR 45 Brillo gafas 3D ooonnnnncninioninnnnnnnnnnnn 45 Efecto 3D simulado ooononninininninnncn 45 Formato 3D ee Sel pantalla 2D 3D ooocnicniinonicinnnnn 44 Alineac panel coonoconcnnnncnnonnnnnoncnnonocnnnannon 49 APA seee ee rea pantalla Aspecto Completo tea in 21 40 Estrechar e LO ao a 19 40 Zoom amplio coccncnccninicicnnnninnnnincnos 19 4O B Bloqueo ajustes isssss eses oa i seas caian nino nDDns 46 Brillo ya B sq ent auto ssiri 46 Cc Cine Negro P O cooccicnccnnncncnconcnnnnncnnnnnncnnn 35 AS da dida AA TA ATA an 36 Conexi n Equipo de v deo Ordenador ein itadas Transmisor de sincronizaci n 3D 16 Config de l mpara ooonnicnnnninnncninnnnnnon 43 Config refrigeraci n occicnnnnnninninnnnncos 42 Contador l mpara oconnnioninninncnninccnnincnncns 50 Contraste RS Control l mp ooooncnncnninninninninncnnininncininncan 35 80 Coir Gamma s erneer inka neiii 37 Creaci n realidad cooonnncnnnoncconocconnccnnnos
12. RCP Tonalidad RCP Brillo Para cada RCP Usuario 1 3 Men Pantalla Elemento Condici n de almacenamiento Sobreexploraci n Para cada conector de entrada y se al predefinida Centro V Para cada conector de entrada Tama o vertical Para cada conector de entrada Ajustar se al Fase se al anal gica de PC Para cada conector de entrada y se al predefinida Ajustar se al Pitch se al anal gica de PC Para cada conector de entrada y se al predefinida Ajustar se al Desplazamiento todas las se ales anal gicas Para cada conector de entrada y se al predefinida 75 sono Distancia de proyecci n y rango de desplazamiento del objetivo La distancia de proyecci n hace referencia a la distancia existente entre la parte frontal del objetivo y la superficie proyectada Distancia de proyecci n L t Parte frontal del objetivo Imagen proyectada El rango de desplazamiento del objetivo representa la distancia en porcentaje 7o a la que el objetivo se puede desplazar desde el centro de la imagen proyectada El rango de desplazamiento del objetivo se considera como del 0 cuando el punto de la ilustraci n punto en el que una l nea dibujada desde el centro del objetivo y la imagen proyectada se cruzan en ngulo recto est alineado con el centro de la imagen proyectada y la anchura completa o la altura completa de la imagen proyectada se considera c
13. ajustar la posici n de la imagen ON STANDBY LAMP COVER o Para ajustar la posici n vertical Para ajustar la posici n horizontal 9 soniesedald s uoix uog Para ajustar la posici n horizontal Gire el mando de desplazamiento del objetivo hacia la derecha o hacia la izquierda La imagen proyectada en la pantalla se mueve a la derecha o ala izquierda como m ximo un 25 de la anchura de la pantalla desde el centro del objetivo Anchura de 1 25 pantalla 25 X Vista superior Esos SOS ess ES SS PSSS SS DS Sos SS DS Soo o SOS eres OS PR CES SS Loss 2 RIER Y SS RS 3SN DS 2832S LoS 2S IS IS RS SS SS R US PSSS RS ZRSR XIRS R ZU ROS LO SS RSS LE ze SS E Posici n de la imagen cuando se mueve al m ximo a la izquierda J Posici n de la imagen cuando se mueve al m ximo a la derecha Para ajustar la posici n vertical Gire el mando de desplazamiento del objetivo hacia arriba o hacia abajo La imagen proyectada en la pantalla se mueve arriba o abajo como m ximo un 71 de la altura de la pantalla desde el centro del objetivo Vista lateral 71 Altura de Z A 1 prosa ee SS a pantalla gt E 71 Posici n de la imagen cuando se mueve al m ximo hacia arriba LU Posici n de la imagen cuando se mueve al m ximo hacia abajo 10 El i
14. ales de entrada y elementos ajustables de ajuste Los elementos de men disponibles para el ajuste var an en funci n de la se al de entrada Se indican en las tablas siguientes Los elementos que no pueden ajustarse no aparecen en el men Men Imagen Elemento Se al de entrada Se al Componente Se al V deo GBR Se al Ordenador Creaci n realidad O O Diafragma avan o o oe Control l mp oe o e Proy Pel cula o oe Mejora mov O e Contraste O O O Brillo O O o Color O O Tonalidad e O Temp de color e O oe Nitidez e o NR e e e MPEG NR O O e Modo Film e e Sin incluir el n mero Sin incluir el n mero de memoria de memoria predefinida 14 predefinida 14 Potenc Contraste e o Corr Gamma e oe o x v Color oe Esp de color O O O RCP O O oe O Ajustable puede establecerse No ajustable no puede ajustarse 69 solo Men Pantalla Elemento Se al de entrada Se al Componente Se al V deo GBR Se al Ordenador Aspecto oe e e Sobreexploraci n oe oe rea pantalla 2 s lo n meros de s lo n meros de memoria predefinida 7 memoria predefinida 7 8 12 13 14 8 12 13 14 Centro V 4 e e Tama o vertical e e APA e Fase e Pitch e Desplazamiento e e e O Ajustable puede establecerse N
15. de energ a est ajustado en Apagado l mp E p gina 43 Si no se recibe ninguna se al la l mpara se apaga tras 1 minuto Ajustado modo Ahorro energ a El proyector pasar a espera en 1m gt Ahorro de energ a est ajustado en Espera 67 p gina 43 Si no se recibe ninguna se al la unidad se apaga tras 1 minuto y el proyector entra en modo de espera 58 Mensajes de precauci n Causa y soluci n Bloque ajustes act Mensaje x gt 3 No hay se al de entrada en la entrada seleccionada Compruebe las conexiones 67 p gina 13 No aplicable 3 Pulse el bot n adecuado 3 La operaci n que activa el bot n est prohibida actualmente 3 Bloqueo ajustes est ajustado en Nivel A o Nivel B EF p gina 46 sono 59 Sustituci n de la l mpara y del filtro de aire y limpieza de los orificios de ventilaci n entrada Herramientas que necesita para empezar L mpara de proyector LMP H202 opcional Destornillador Phillips est ndar Pa o como protecci n contra ara azos La l mpara que se utiliza como fuente de luz tiene una determinada vida til Cuando la luz de la l mpara pierde intensidad el balance de color de la imagen se vuelve extra o o aparece el mensaje Por favor cambie la l mpara filtro es posible que la l mpara est agotada Sustituya inmediatamente la l mpara por una nueva Utilice un
16. evitar que caiga polvo en el proyector La sustituci n del filtro del aire es crucial para mantener el buen rendimiento del proyector y para evitar que se aver e Cuando aparezca un mensaje de advertencia para reemplazar el filtro del aire reemplace inmediatamente el filtro del aire Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentaci n de CA Cuando coloque el proyector sobre una superficie plana tal como una mesa de escritorio etc coloque un pa o para evitar rayar la superficie Invierta el proyector como se muestra y a continuaci n col quelo sobre el pa o e Cuando la l mpara se da a los fragmentos pueden dispersarse si no se invierte el proyector Esto puede provocar lesiones e Aseg rese de que el proyector se encuentra en una superficie estable 3 Afloje el tornillo de la cubierta de la l mpara con un destornillador Philips y a continuaci n abra la cubierta de la l mpara O o Q t X r 0 U 4 Afloje los 3 tornillos de la unidad de la l mpara con el destornillador Phillips Levante el asa y a continuaci n tire de la l mpara para extraerla sono 0 GON ir x 5 Sujete el asa de la nueva l mpara emp jela hacia dentro hasta el fondo y a continuaci n apriete los 3 tornillos QHR UUU UU A SL N Tenga cuidado de no tocar el bloque ptico del interior de la unidad 61 6 Cierre la cubierta de la l mpara y a continua
17. limpieza de los orificios de ventilaci n entrada 87 p gina 60 Si aparece de nuevo este mensaje despu s de sustituir la l mpara y el filtro el proceso de sustituci n de la l mpara no se ha completado Compruebe el proceso de sustituci n de la l mpara E p gina 60 Para borrar este mensaje pulse una vez cualquier bot n del mando a distancia o del panel de control del proyector Por favor limpie el filtro gt Es hora de limpiar el filtro de aire Limpie el filtro de aire 6 p gina 63 Para borrar este mensaje pulse una vez cualquier bot n del mando a distancia o del panel de control del proyector Por favor limpie el filtro Termin S No 3 Es hora de limpiar el filtro de aire Limpie el filtro de aire 6 p gina 63 3 Si limpi el filtro de aire seleccione S Si no limpi el filtro de aire seleccione No Temperatura del proyector alta Config refrig debe ser Alto si se usa el proyector en altura 3 Aseg rese de que los orificios de ventilaci n de la unidad no est n cubiertos 67 p gina 4 3 Cuando utilice el proyector en zonas de altitud elevada establezca Config refrigeraci n en Alto 67 p gina 42 Cuando la temperatura dentro del proyector contin a siendo alta Config refrigeraci n cambia a Alto durante 1 minuto y la velocidad del ventilador aumenta Ajustado modo Ahorro energ a La l mpara se apagar autm en 1 m 3 Ahorro
18. n ajuste TV calidad de imagen adecuada para ver programas de televisi n deportes conciertos etc Foto calidad de imagen adecuada para proyectar im genes fijas tomadas con una c mara digital Juego calidad de imagen adecuada para juegos colores de alta modulaci n y respuesta r pida Cine brillante calidad de imagen adecuada para ver pel culas en entornos luminosos como el sal n TV brillante calidad de imagen adecuada para ver programas de televisi n conciertos deportes y otras im genes de v deo en un entorno luminoso como el sal n Usuario puede usar el mando a distancia para ajustar la calidad de imagen y que se adapte a sus preferencias El ajuste predeterminado de f brica es el mismo que Referencia Sugerencia Cualquier ajuste realizado en la configuraci n de calidad de imagen se guarda para cada entrada Reiniciar Restablece todos los valores seleccionados del modo Presel calib a los valores predeterminados p gina 32 Sugerencia El restablecimiento no afecta a los ajustes guardados en las opciones Personal 1 a 5 de Temp de color Para restablecer Ganancia o Polarizaci n en Personal 1 a 5 utilice el bot n RESET del mando a distancia en la pantalla de ajuste de Ganancia o Polarizaci n 34 Creaci n realidad REALITY CREATION Ajusta el procesamiento del detalle y del ruido de las im genes Funci n de superresoluci n S aplica efectos de procesamie
19. posici n en la que se mostrar el men en la pantalla superior Inf izq muestra el men en el rea inferior izquierda de la pantalla Centro muestra el men en centro de la pantalla Config refrigeraci n Utilice este elemento cuando utilice el proyector a altitudes elevadas Alto utilice este ajuste cuando utilice el proyector a altitudes de 1 500 m o superiores Est ndar utilice este ajuste cuando utilice el proyector a altitudes normales Cuando este elemento se establece en Alto el ruido procedente del ventilador es ligeramente m s alto debido a que el n mero de giros del ventilador aumenta Modo Espera Reduce el consumo de energ a en espera Cuando se establece en Est ndar el consumo de energ a en espera pasa a ser el normal Cuando se establece en Bajo se reduce el consumo de energ a en espera Cuando este elemento se establece en Bajo la funci n Enc aut PJ se desactiva la funci n queda definida en No y deja de aparecer en el men 87 p gina 45 42 Ahorro de energ a Establece el modo de ahorro de energ a Apagado l mp la l mpara se apaga autom ticamente y se reduce el consumo de energ a si no se recibe ninguna se al durante 10 minutos Si se recupera la se al o si se pulsa cualquier bot n del panel de control o del mando a distancia la l mpara se iluminar de nuevo En Apagado l mp el indicador ON STANDBY s
20. resoluci n 1 920 x 1 080 s lo entrada HDMI Para ver informaci n detallada consulte Se ales predefinidas E p gina 67 Entradas de se al de v deo HDMI 2 entradas compatible con HDCP RGB digital Y PB CB PR CR Y PB CB PR CR Componente tipo fonogr fico Y con sinc 1 Vp p 2 dB sincronizaci n negativa terminaci n de 75 ohmios Ps Ce 0 7 Vp p 2 dB terminaci n de 75 ohmios Pr Cr 0 7 Vp p 2 dB terminaci n de 75 ohmios INPUT A HD D sub 15 contactos RGB anal gico R 0 7 Vp p 2 dB terminaci n de 75 ohmios G 0 7 Vp p 22 dB terminaci n de 75 ohmios G con sincronizaci n Y 1 Vp p 2 dB sincronizaci n negativa terminaci n de 75 ohmios B 0 7 Vp p 2 dB terminaci n de 75 ohmios SYNC HD Entrada de sincronizaci n compuesta nivel TTL positiva negativa Entrada de sincronizaci n horizontal nivel TTL positiva negativa VD Entrada de sincronizaci n vertical nivel TTL positiva negativa 65 s01 0 Elemento Descripci n Otras entradas REMOTE RS 232C D sub de 9 contactos hembra salidas IRIN Minijack 3D SYNC Conector RJ45 Dimensiones externas an al pr 407 4 mm x 179 2 mm x 463 9 mm Masa Aprox 10 kg Requisitos de alimentaci n 100 V a 240 V CA 3 0 A a 1 3 A 50 60 Hz Consumo el ctrico 300 W m x Consumo Espera 0 4 W si Modo Espera est ajustado en Bajo el ctrico Espera en red 6 0 W H
21. son se ales 3D compatibles 6 p gina 71 3 Si el equipo 3D conectado no env a se ales 3D al proyector trate de reiniciar el equipo 3D conectado para solucionar el problema 3 Si la posici n de visionado o de instalaci n del proyector est demasiado lejos de la pantalla es posible que las gafas 3D no muestren las im genes correctamente 67 p gina 24 3 Si utiliza el transmisor de sincronizaci n 3D opcional compruebe si est colocado dentro del alcance especificado 6 p gina 16 3 El tama o de la pantalla no es el adecuado Ajuste la ampliaci n del zoom a un nivel bajo o vea las im genes lo m s alejado posible de la pantalla 6 p gina 77 Otros S ntoma El ventilador hace ruido Causa y soluci n gt Compruebe la configuraci n de Config refrigeraci n en el men Configuraci n 5 EF p gina 42 3 Aseg rese de que la temperatura de la habitaci n no sea demasiado alta gt Compruebe las condiciones de instalaci n El n mero de giros del ventilador aumenta para mantener la fiabilidad de los componentes del proyector cuando la temperatura de la habitaci n es superior a lo normal El ruido del ventilador se hace ligeramente m s fuerte La temperatura normal aproximada es de 25 C No es posible ajustar el desplazamiento del objetivo 3 El desplazamiento del objetivo no se puede ajustar m s all del intervalo de movimiento Ajuste el desplazamiento del objetivo dentro del inter
22. 1 0 1 2 Frontal lt Normal Profundidad Se recomienda ajustar Ajuste prof 3D en 0 Es posible que se haga m s dif cil percibir las im genes de v deo en 3D en funci n del ajuste de Ajuste prof 3D Efecto 3D simulado sirve para ajustar el efecto 3D cuando se convierte contenido en 2D en im genes de v deo en 3D Se puede seleccionar el efecto entre Alto Medio y Bajo e La pantalla del men aparece con un halo al visualizar im genes de v deo en 3D y se ve mejor con las gafas 3D e Se recomienda utilizar un tama o de pantalla de 100 a 120 pulgadas Ver im genes de v deo en 3D en pantallas de m s de 120 pulgadas puede reducir el efecto 3D Salida SINC 3D Cambia la emisi n de la se al del conector 3D SYNC Est ndar esta salida es adecuada para el transmisor de sincronizaci n 3D incorporado y el transmisor de sincronizaci n 3D externo TMR PJ2 no suministrado Este modo corresponde al ajuste predeterminado Opci n seleccione este modo para conectar un transmisor distinto al TMR PJ2 Si selecciona Opci n utilice el cable de conversi n La disponibilidad de los transmisores compatibles var a en funci n del pa s o la regi n Ajuste HDMI Puede cambiar los ajustes de la funci n Control por HDMI Control por HDMI selecciona si se activa la funci n Control por HDMI cuando los conectores HDMI 1 y HDMI 2 se conectan a equipos compatibles con Contr
23. 9 x D 0 0354 L 0 048191 x D 0 0212 Rango de desplazamiento del objetivo VS VS 71 2 840 x HS o HS HS HS 25 0 352 x VS o VS T7 sono Instalaci n del soporte de suspensi n del proyector PSS H10 Para obtener informaci n detallada sobre la instalaci n en el techo consulte el Manual de instalaci n para distribuidores del PSS H10 No olvide consultar al personal cualificado de Sony para la instalaci n A continuaci n se muestran las medidas de instalaci n para instalar el proyector en el techo por medio del PSS H10 A los distribuidores Utilice el Soporte de suspensi n del proyector Sony PSS H10 y tome las medidas necesarias para evitar que se caiga con una brida cable etc Para obtener m s informaci n consulte el Manual de instalaci n para distribuidores del PSS H10 Vista superior Instale el proyector de modo que el centro del objetivo est paralelo al centro de la pantalla Parte frontal del aparato Centro del objetivo 3 p Sn Abrazadera de montaje Distancia entre la pantalla y en techo superior el centro del objetivo Centro del m stil de soporte El centro del m stil de soporte es diferente del centro de la unidad 78 Vista frontal 150 407 4 Vista lateral Centro del objetivo Parte frontal del aparato soporte 182 8 Techo
24. DMI si Modo Espera est ajustado en Est ndar Temperatura de funcionamiento 5 Ca35 C Humedad de funcionamiento 35 a 85 sin condensaci n Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C Humedad de almacenamiento 10 a 90 Accesorios suministrados Consulte la secci n Comprobaci n de los accesorios suministrados del Manual de referencia r pida suministrado Accesorios opcionales L mpara de proyector LMP H202 para sustituci n Soporte de suspensi n del proyector PSS H10 Gafas 3D TDG PJ1 Transmisor de sincronizaci n 3D TMR PJ2 e Los valores de masa y dimensiones son aproximados e No todos los accesorios opcionales est n disponibles en todos los pa ses o zonas Verif quelo con su distribuidor local autorizado de Sony e La informaci n sobre los accesorios contenida en este manual est actualizada a fecha de febrero de 2014 El dise o y las especificaciones de esta unidad as como sus accesorios opcionales pueden variar sin previo aviso 66 Se ales predefinidas La tabla siguiente muestra las se ales y formatos de v deo que puede proyectar utilizando esta unidad Si se introduce una se al que no sea la predefinida que se indica a continuaci n es posible que la imagen no se muestre correctamente N de Se al predefinida fH fV Sincronizaci n Pitch memoria resoluci n
25. S O N Y 4 538 938 32 1 e Video Projector Manual de instrucciones Antes de poner en funcionamiento la unidad lea detenidamente este manual y el manual de referencia r pida incluido y cons rvelos para referencias futuras VPL HW55ES SD Hu 3ml Silicon X tal Reflective Display Contenido Ubicaci n de los controles Lado frontal derecho 4 Parte posterior inferior oooocnnnninnnnnons 5 Mando a distancia oooooccnccncccnnnnnnnnnnn 6 Conexiones y preparativos Preparativo 1 Instalaci n del PIrOVECION estea e A dd 7 Instalaci n de la unidad 7 Preparativo 2 Ajuste de la posici n de A nissens 8 Preparativo 3 Conexi n del NO E 13 Conexi n a una videograbadora mcoccccocnnnnconcnnnnnss 13 Conexi n a un ordenador 15 Conexi n a un transmisor de sincronizaci n 3D s s 16 Proyecci n Proyecci n de la imagen 17 Apagado de la alimentaci n 18 Selecci n de una relaci n de aspecto seg n la se al de v deo Visualizaci n de im genes de v deo END oo 22 Uso de la funci n 3D simulado ooccccnnnocconnccnonannnos 23 Uso de las gafas 3D oooo 23 Selecci n del modo de visualizaci n de la imagen 26 Uso de ImageDirector3 para ajustar la calidad de la imagen Ajuste de la calidad de imagen Selecci n para ajustar directamente el elemento de men des
26. a se al de v deo de formato diferente a 2 3 o 2 2 Pull Down la imagen se reproduce en formato progresivo No reproduce la imagen en formato progresivo sin detectar autom ticamente las se ales de v deo Potenc Contraste Corrige autom ticamente el nivel de las zonas claras y oscuras para optimizar el contraste en funci n de la escena Aumenta la nitidez y el dinamismo de la imagen Alto Medio Bajo puede ajustar el potenciador de contraste No no se aplica la funci n de potenciador de contraste Corr Gamma GAMMA CORRECTION Ajusta las caracter sticas de respuesta del tono de la imagen Seleccione el tono favorito entre 10 opciones 1 8 brillante Produce una imagen m s brillante en general 2 6 oscura Produce una imagen m s oscura en general Gamma 7 simula la curva de gamma de la pel cula Gamma 8 aumenta la nitidez de las im genes Seleccione esta opci n si visualiza la imagen en entornos muy iluminados como una sala de estar Gamma 9 permite obtener una imagen m s brillante que Gamma 8 Gamma 10 aumenta la nitidez de las im genes Seleccione esta opci n si visualiza programas de TV o contenidos similares en entornos muy iluminados como una sala de estar No no se aplica la funci n Corr Gamma Utilizando el controlador especificado ImageDirector3 p gina 27 permite ajustar establecer y almacenar el tono favorito en un ordenador Para ver informaci n detallada sobre c mo usa
27. a con se ales efectivas en la paleta de entrada e Si Estado est ajustado en No en el men Configuraci n la paleta de entrada no se muestra Pulse el bot n INPUT para cambiar de un terminal de entrada a otro de forma secuencial e Cuando se ajusta Control por HDMI en S en el men Funci n 8 Se muestra autom ticamente el terminal de entrada con se ales activas en sincronizaci n con el funcionamiento del equipo conectado a la entrada HDMI 1 o HDMI 2 de la unidad Solamente cuando el equipo conectado es compatible con el Control por HDMI 17 UQIDI9 OI4 Apagado de la alimentaci n 1 Pulse el interruptor 1 encendido espera En la pantalla aparece el mensaje DESACTIVAR 2 Pulse de nuevo el interruptor 1 0 encendido espera antes de que desaparezca el mensaje El indicador ON STANDBY parpadear en verde y el ventilador seguir funcionando para reducir el calentamiento interno En primer lugar el indicador ON STANDBY parpadea r pidamente y en este momento no podr encender la l mpara con el interruptor I D encendido espera El ventilador se detiene y el indicador ON STANDBY deja de parpadear en verde y se ilumina en rojo fijo Una vez apagado el equipo por completo puede desconectar el cable de alimentaci n No desconecte nunca el cable de alimentaci n mientras el indicador est parpadeando Puede apagar el proyector manteniendo pulsado el interru
28. a l mpara de proyector LMP H202 como l mpara de repuesto El filtro de aire se suministra con la l mpara de proyector LMP H202 Cuando reemplace la l mpara ser tambi n el momento de reemplazar el filtro del aire Siempre que reemplace la l mpara aseg rese de reemplazar el filtro del aire por uno nuevo Limpie tambi n los orificios de ventilaci n entrada Sugerencia La vida til de la l mpara utilizada como fuente de luz cambia en funci n del entorno de instalaci n o las condiciones de uso Puede utilizar la l mpara durante m s tiempo si evita apagarla hasta que transcurran unos minutos despu s de encenderla Precauci n e La l mpara contin a estando caliente despu s de haber apagado el proyector con el interruptor O encendido espera Si toca la l mpara puede quemarse los dedos Antes de sustituir la l mpara espere al menos 1 hora hasta que se enfr e No toque la superficie del objetivo Si la toca limpie las huellas con un pa o suave 60 Ponga especial cuidado al reemplazar la l mpara cuando el proyector est instalado en el techo Al retirar la unidad de la l mpara aseg rese de que se encuentra en posici n horizontal y tire hacia arriba No incline la unidad de la l mpara Si tira hacia fuera de la unidad de la l mpara mientras se encuentra inclinada y la l mpara se rompe los fragmentos pueden dispersarse y provocar lesiones Cuando retire el filtro del aire tenga cuidado para
29. a sustituci n Si utiliza otras l mparas que no sean la LMP H202 el proyector puede averiarse No olvide apagar el proyector y desenchufar el cable de alimentaci n antes de sustituir la l mpara a continuaci n compruebe que la l mpara ON STANDBY est apagada El proyector no se encender si la l mpara no est bien instalada El proyector no se encender si la cubierta de la l mpara no est bien cerrada Para cancelar un mensaje que se muestra en la pantalla pulse el bot n del mando a distancia o del panel de control del proyector Nota Esta l mpara contiene mercurio Las reglas para desechar tubos fluorescentes usados dependen de donde viva Siga la normativa de desecho de residuos de su zona Limpieza del filtro de aire Cuando aparezca en la pantalla Por favor limpie el filtro debe limpiar el filtro de aire El filtro de aire debe limpiarse cada 1 500 horas Este valor var a en funci n del entorno y de c mo se utilice el proyector La cifra de 1 500 horas es aproximada Despu s de lavar el filtro de aire con una soluci n detergente suave d jelo secar a la sombra Cuando limpie el filtro de aire aseg rese de no da arlo Para ver informaci n detallada sobre c mo montar y retirar el filtro de aire consulte los pasos 7 al 10 de Sustituci n de la l mpara y del filtro de aire y limpieza de los orificios de ventilaci n entrada 87 p gina 62 Cuando retire el fil
30. aci n entrada Cubierta de la l mpara p gina 61 Pies delanteros ajustables p gina 12 Soporte de filtro E p gina 62 Orificios de ventilaci n entrada Orificios de montaje del soporte de suspensi n del proyector p gina 78 Transmisor de sincronizaci n 3D p gina 24 5 SajoJUO9 SO Sp UOIDEIIQN Mando a distancia Bot n LIGHT Ilumina los botones del mando a distancia Botones CALIBRATED PRESET p gina 26 Bot n PATTERN EF p gina 9 Bot n MOTION ENHANCER EF p gina 28 Bot n ASPECT EF p gina 19 Bot n COLOR SPACE EF p gina 28 Bot n COLOR TEMP EF p gina 28 Bot n GAMMA CORRECTION E p gina 28 Bot n SHARPNESS E p gina 36 6 SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST PROJECTOR Transmisor de infrarrojos Interruptor 1 9 encendido espera EF p gina 9 Bot n INPUT E p gina 17 Bot n RESET 47 p gina 33 Botones 1 4 gt flecha entrar p gina 31 Bot n MENU p gina 31 Bot n 3D p gina 44 Bot n RCP Procesado de color real EF p gina 29 Bot n REALITY CREATION E p gina 35 Bot n ADVANCED IRIS p gina 28 Bot n CONTRAST p gina 36 Bot n BRIGHTNESS p gina 36 Conexiones y preparativos En esta secci n se describe c mo instalar el proyector y la pantalla c mo conectar el equipo desde el cual desea proyectar la imagen etc Prepar
31. ada de la imagen Usuario 1 Usuario 2 Usuario 3 puede ajustar la imagen utilizando el Real Color Processing y almacenar la configuraci n Una vez almacenada la configuraci n puede ver la imagen con la calidad de imagen ajustada No cancela esta funci n Para ver informaci n detallada consulte Ajuste de la imagen usando procesado de color real 87 p gina 29 39 snuau so ap osn Men Pantalla El men Pantalla se utiliza para ajustar la se al de entrada Es posible ajustar el tama o de la imagen y seleccionar el modo de aspecto etc Pantalla Aspecto Normal Sobrexploraci n S ry rea pantalla Completo Centro V o Tama o vertical O Sel AH Pon E3 Volver Salir MENU Es posible que estos elementos no est n disponibles seg n el tipo de se al de entrada Para ver informaci n detallada consulte Se ales de entrada y elementos ajustables de ajuste 6 p gina 69 Los nombres de los elementos entre corchetes representan los botones impresos en el mando a distancia Aspecto ASPECT Establece la relaci n de aspecto de las im genes que se mostrar n para la se al de entrada actual 87 p gina 19 Zoom amplio las im genes con relaci n de aspecto 4 3 se proyectan naturalmente para llenar la pantalla Las secciones superior e inferior de la imagen quedan cortadas Zoom una relaci n de aspecto 4 3 se ampl a vert
32. al de la unidad y las reflejan desde la pantalla Es posible que el funcionamiento no sea el correcto si e Las gafas 3D no est n orientadas hacia la pantalla e Hay objetos que se interponen entre las gafas 3D y la pantalla 23 UQIDI9 OI4J e La posici n de visionado est demasiado lejos de la pantalla o la distancia entre la unidad y la pantalla es demasiado grande e Hay otros dispositivos con comunicaci n de infrarrojos cerca de la unidad Alcance de comunicaci n de las gafas 3D Las siguientes figuras A y B indican el alcance de comunicaci n de las gafas 3D Si intenta ver im genes de v deo en 3D desde una distancia superior a la indicada en el alcance de comunicaci n o si instala el proyector m s all de los l mites del alcance de comunicaci n las gafas 3D no podr n procesar las im genes correctamente Adem s los ngulos v lidos y la distancia var an en funci n del tipo de pantalla de la habitaci n y del entorno de la instalaci n del proyector Figura A alcance de comunicaci n de las gafas 3D distancia desde la pantalla Aprox 5 m M ximo i Gafas 3D Pantalla Vista de la parte superior o lateral Figura B distancia de comunicaci n de la se al de sincronizaci n 3D entre el proyector y la pantalla Aprox 5 m M ximo Proyector Pantalla Una se al de sincronizaci n 3D se proyecta en la pantalla desde el transmisor de sincronizaci n 3D de la p
33. ando Aspecto est ajustado en Zoom p gina 41 Notas sobre el cambio del ajuste Aspecto e Seleccione el modo de aspecto teniendo en cuenta que al cambiar la relaci n de aspecto de la imagen original proporcionar una apariencia diferente a la de la imagen original e Tenga en cuenta que si se utiliza la unidad de forma comercial o para la exhibici n p blica la modificaci n de la imagen original mediante el cambio del modo de aspecto puede constituir una infracci n de los derechos de los autores o de los productores que gozan de protecci n legal 21 UQIDIS OIA Visualizaci n de im genes de v deo en 3D Podr disfrutar de potentes im genes de v deo en 3D por ejemplo en juegos en 3D o en pel culas de Blu ray Discs 3D si usa las gafas 3D suministradas 1 Active el equipo HDMI para la compatibilidad 3D conectado a la unidad y reproduzca el contenido en 3D Para obtener informaci n sobre c mo reproducir contenido 3D consulte las instrucciones del equipo conectado 2 Encienda la unidad y proyecte la imagen de v deo en 3D a la pantalla Para obtener informaci n sobre c mo proyectar las im genes consulte Proyecci n de la imagen p gina 17 3 Encienda las gafas 3D y a continuaci n p ngaselas de modo que se sienta c modo con ellas Para obtener informaci n sobre c mo utilizar las gafas 3D consulte Uso de las gafas 3D 6 p gina 23 Sugerencias El ajuste p
34. ando a distancia Mejora mov Temp de color Esp de color Diafragma avan Creaci n realidad Corr Gamma Pulse repetidamente los siguientes botones del elemento de men que desee para ajustar la calidad de la imagen a su gusto Para obtener informaci n detallada sobre cada elemento de men consulte el men Imagen A EF p gina 34 Ajuste de la imagen usando procesado de color real La funci n de Procesado de color real Real Color Processing RCP permite ajustar el color el tono y el brillo para cada destino de las im genes proyectadas especificado de forma independiente De esta manera podr obtener im genes que se ajusten a sus gustos Sugerencia Congele la imagen del origen de v deo mientras ajusta la imagen mediante el Procesado de color real 1 2 MOTION COLOR COLOR SPACE TEMP GAMMA JADVANCEDI REALITY CORRECTION IRIS ICREATION 2 3 4 5 Botones 4 lt 4 flecha entrar 1 6 Bot n RCP Procesado de color real Pulse RCP en el mando a distancia Pulse 4 4 para seleccionar Usuario 1 Usuario 2 o Usuario 3 y a continuaci n pulse gt Aparecer la ventana RCP Real Color Processing RCP Real Color Processing Selecci n color Rojo gt Posici n Ajustar Intervalo Ajustar RCP Color RCP Tonalidad 0 H RCP Brillo 0o _ Sel Pon Paleta de referencia 3 Se
35. arte frontal de esta unidad Figura C Las condiciones de instalaci n pueden impedir que las se ales de sincronizaci n 3D lleguen a la pantalla por ejemplo un obst culo situado delante de la unidad 24 Figura C ul Instalaci n A Transmisor de sincronizaci n 3D SS S UQIDI9 OI4 F Si se proyecta de arriba abajo desde una unidad oculta si la unidad no est instalada en el techo es posible que la se al del transmisor de sincronizaci n 3D no se proyecte correctamente a la pantalla y que las gafas 3D no funcionen con normalidad Instalaci n A Instale la unidad de manera que el objetivo quede en el borde o fuera de la ubicaci n en que est empotrado el proyector Instalaci n B Otra alternativa es utilizar el transmisor de sincronizaci n 3D opcional 6 p gina 16 25 Selecci n del modo de visualizaci n de la imagen Puede seleccionar el modo de visualizaci n de la imagen que mejor se adapte al tipo de origen de v deo o a las condiciones de la habitaci n Puede guardar y usar distintos modos predefinidos para 2D 3D respectivamente Pulse uno de los botones CALIBRATED PRESET CALIBRATED PRESET CINEMA FILMA FILM2 Botones SS Elementos de Descripci n configuraci n CINEMA FILM 1 Calidad de imagen adecuada para reproducir im genes con gran di
36. aseg rese de utilizar un cable HDMI de Sony u otro cable que tenga el logotipo HDMI 13 soniesedald s uoix uog e Utilice un cable HDMI de alta velocidad Con los cables HDMI de velocidad est ndar las im genes 1080p DeepColor y las de v deo en 3D pueden no visualizarse correctamente Cuando conecte un cable HDMI al proyector aseg rese de que la marca V de la parte superior de la entrada HDMI del proyector y la marca A del conector del cable se encuentren en la misma posici n e Si la imagen del equipo conectado al proyector con un cable HDMI no es clara compruebe la configuraci n del equipo conectado Conexi n al equipo con conectores de salida de v deo de componentes Equipo con conectores de salida de v deo de componentes Lado derecho del proyector Amplificador AV Altavoces e 78 209091 0 Ps Cs Pra Cr 3DSYNC IRIN Y m I Cable de v deo de componentes no suministrado Flujo de la se al de v deo 14 Conexi n a un ordenador Lado derecho del proyector Ordenador OU a j o estazoro O INPUT 1 HD 2 INPUT A eN E 1 y N e e e e e e L Cable HD Dsub de 15 terminales no suministrado o cable HDMI no suministrado E Flujo de la se al de Cuand
37. ativo 1 Instalaci n del proyector El proyector muestra im genes procedentes de una videograbadora o de otro dispositivo El desplazamiento del objetivo ampl a las opciones disponibles para colocar el proyector y ver las im genes f cilmente Instalaci n de la unidad La distancia de instalaci n entre la unidad y la pantalla var a en funci n del tama o de sta y de si se utilizan o no las funciones de desplazamiento del objetivo Instale la unidad de modo que se ajuste al tama o de la pantalla Para m s informaci n sobre la distancia que debe dejar entre la unidad y la pantalla distancia de proyecci n y el tama o del v deo proyectado consulte Distancia de proyecci n y rango de desplazamiento del objetivo 2 p gina 76 1 Coloque la unidad de modo que el objetivo quede paralelo a la pantalla Vista superior Pantalla o 2 Proyecte una imagen en la pantalla y ajuste la imagen de modo que se ajuste a la pantalla p gina 8 Cuando utilice una pantalla de superficie irregular en raras ocasiones aparecer n patrones de bandas en la pantalla dependiendo de la distancia entre la pantalla y el proyector y de la ampliaci n del zoom Esto no significa una aver a del proyector soniesedald s uoix uog Preparativo 2 Ajuste de la posici n de la imagen Proyecte una imagen en la pantalla y a continuaci n ajuste la posici n de la imagen Indicador ON STANDBY ff
38. carcasa fr telo suavemente con un pa o suave Si el polvo es persistente frote con un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n diluida de detergente suave No utilice nunca ning n tipo de estropajo abrasivo ni limpiadores alcalinos o cidos polvos abrasivos ni disolventes vol tiles tales como alcohol benceno aguarr s o insecticida Si utiliza tales materiales o mantiene un contacto prolongado con materiales de goma o vinilo puede provocar da os en la superficie de la pantalla y en el material de la carcasa 64 Especificaciones Elemento Descripci n Sistema de visualizaci n Sistema de proyecci n de panel SXRD 1 objetivo Dispositivo de visualizaci n Tama o de rea de visualizaci n efectiva Panel SXRD de 0 61 pulgadas 15 4 mm N mero de p xeles 6 220 800 p xeles 2 073 600 p xeles x 3 Objetivo de proyecci n Objetivo zoom de 1 6 aumentos manual f 18 7 mm a 29 7 mm F2 52 a F3 02 Fuente de luz L mpara de presi n ultra alta de 200 W Tama o de la pantalla 40 pulgadas a 300 pulgadas 1 016 mm a 7 620 mm medidas diagonalmente Se ales de v deo que acepta 480 601 576 501 480 60p 576 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 501 Los siguientes elementos est n disponibles solamente para la se al digital HDMI 1080 60p 1080 50p 1080 24p Se ales de ordenador aceptables fH 19 kHz a 72 kHz fV 48 Hz a 92 Hz M xima
39. ci n apriete los tornillos Leng etas 9 Coloque el nuevo filtro de aire de forma que encaje en las leng etas 10 posiciones del soporte del filtro Monte el filtro de aire aline ndolo con la forma del soporte del filtro Adem s no toque el ventilador despu s de retirar el filtro del aire que se encuentra a cierta profundidad en el interior del proyector 10 Monte el soporte del filtro El proyector no se encender si el soporte del filtro no est bien cerrado 11 Limpie el polvo de los orificios de ventilaci n entrada con un pa o suave E AN Orificios de ventilaci n entrada 12 Vuelva a colocar el proyector en su posici n original 13 Encienda el proyector y a continuaci n seleccione el elemento de configuraci n que desee en el men Configuraci n 5 Se mostrar la pantalla de men siguiente Config de l mpara Conf para sustituir l mpara Sustituy l mpara proyecci n Cs MT Se SO Pon Sugerencia Si Bloqueo ajustes est ajustado en Nivel B aj stelo en No una vez 14 Seleccione S Config de l mpara Sustituci n l mp proy Completa Precauci n Para evitar descargas el ctricas o incendios no introduzca las manos en el compartimento de sustituci n de la l mpara ni permita que se introduzcan l quidos ni ning n otro objeto Aseg rese de utilizar la l mpara de proyector LMP H202 para l
40. ci n coococcncccocononcninnncnnnes 74 Distancia de proyecci n y rango de desplazamiento del objetivo 76 Indice naaie anda 80 3 Ubicaci n de los controles Lado frontal derecho Para utilizar el proyector puede utilizar los botones del panel de control con los mismos nombres que los del mando a distancia Mandos de desplazamiento del objetivo 47 p gina 9 ON STANDBY Y y Botones 1 4 4 gt flecha UE E entrar p gina 31 LS Panel de control EA Indicador LAMP COVER E p gina 57 Indicador ON STANDBY p gina 9 Orificios de Mientras el indicador ON STANDBY ventilaci n se ilumina en naranja el modo de y salida ahorro de energ a est activo p gina 43 Detector del mando a distancia Palanca del zoom p gina 11 Anillo de enfoque EF p gina 11 Orificios de ventilaci n salida Z calo Y AC IN Conector HDMI 1 47 p gina 13 Conector HDMI 2 E p gina 13 Conector INPUT A p gina 15 Conector REMOTE Se conecta a un ordenador etc para el Conector Y PB CB PR CR tipo fonogr fico E p gina 14 Conector 3D SYNC EF p gina 16 control remoto Conector IR IN Se ales de entrada para controlar el proyector Parte posterior inferior UU A DU E Orificios de ventilaci n entrada Orificios de ventilaci n entrada Orificios de ventilaci n entrada Orificios de ventil
41. conexiones aseg rese de hacer lo siguiente e Apague todos los equipos antes de realizar cualquier conexi n e Utilice los cables apropiados para cada conexi n e Introduzca los enchufes de los cables correctamente una mala conexi n de las clavijas puede provocar una aver a o una mala calidad de imagen Cuando desconecte un cable aseg rese de tirar del enchufe no del cable e Consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado Conexi n a una videograbadora Conexi n al equipo con conectores de salida de v deo HDMI Para disfrutar de una mejor calidad de imagen puede conectar un reproductor grabador de DVD Blu ray Disc o PlayStation equipado con salida HDMI a la entrada HDMI de proyector Adem s si tiene un equipo compatible con control por HDMI puede usar el proyector en sincronizaci n con el equipo compatible con control por HDMI Para obtener m s informaci n consulte el men Funci n E 4 p gina 44 y Acerca del Control por HDMI 7 p gina 52 Equipo con conectores Lado derecho del proyector de salida HDMI 4 A E 0 Y a E INPUT 1 Hanm 2 INPUT A Amplificador AV con conectores de entrada salida HDMI Altavoces 4 ala salida HDMI ca A L E Cable HDMI no suministrado N Flujo de la se al de v deo Cuando utilice un cable HDMI
42. cronizaci n 3D opcional y colocarlo cerca de la posici n de visionado Lado derecho del proyector x Transmisor de sincronizaci n 3D no suministrado 3DSYNC IRIN REMOTE eii Cable de conexi n E Flujo de se al de sincronizaci n 3D Sugerencia Coloque el transmisor de sincronizaci n 3D opcional apuntando directamente a las gafas 3D Asimismo para estabilizar el funcionamiento de las gafas 3D se recomienda colocar el transmisor de sincronizaci n 3D cerca de la posici n de visionado El conector 3D SYNC est dedicado al transmisor de sincronizaci n 3D opcional No se deben conectar ordenadores ni otros equipos de red a esta entrada para evitar aver as Puede utilizar un transmisor de sincronizaci n 3D no integrado en esta unidad a trav s de un cable LAN opcional tipo recto Si el entorno de uso sufre interferencias de una determinada frecuencia espec fica es posible que se pierda la sincronizaci n entre las se ales de imagen 3D y las gafas 3D En ese caso use un cable LAN de la categor a 7 Cuando visualice im genes 3D en un entorno con mayores interferencias utilice el transmisor interno e Aseg rese de utilizar un cable de menos de 15 m y no utilice un cable alargador Asimismo mantenga el cable LAN alejado de otros cables de alimentaci n de CA en la medida de lo posible e S lo se debe conectar un transmisor de sincronizaci n 3D a la unidad Si con
43. de desplazamiento y el ajuste de zona del color seleccionado en Ajuste color pueden realizarse con los botones gt 1 4 Cuando se seleccione Desplazamiento asigne la configuraci n de la direcci n horizontal H con los botones m y la de la direcci n vertical V con los botones 4 de la pantalla de ajuste de desplazamiento Al desp panel Ajuste color R Ajustar SARA Pon Cuando se seleccione Zona seleccione la posici n a ajustar con los botones para la posici n horizontal posici n H y los botones Y para la posici n vertical posici n V y a continuaci n presione II Al zona panel Ajuste color R 4 gt Pos H Pos V Se HAAA Pon Volver Seleccione la cantidad a ajustar con los botones m para la direcci n horizontal direcci n H y los botones t4 para la direcci n vertical direcci n V Puede seleccionar de nuevo la posici n de ajuste presionando gt Al zona panel Ajuste color R gt Ho Pon Volver HENU Reiniciar vuelve a la configuraci n de f brica Seg n los ajustes anteriores es posible que los colores pierdan homogeneidad o que cambie la resoluci n 49 ap osn snuaul so Men Informaci n El men Informaci n muestra el nombre de modelo el n mero de serie las frecuencias horizontal y vertical de la se al de entrada y las horas de uso acumuladas de la l mpara
44. definida el proyector detecta autom ticamente el tipo de se al y recupera los datos correspondientes a la misma de la memoria predefinida con el fin de ajustarla y obtener una imagen ptima El n mero de memoria y el tipo de se al se muestran en el men Informaci n Gi Tambi n es posible ajustar los datos preestablecidos mediante el men Pantalla ES Este proyector contiene 20 memorias de usuario diferentes adem s de las memorias predefinidas que se usan para la entrada de se ales anal gicas de ordenador Puede guardar en estas memorias de usuario las se ales de entrada que no est n preestablecidas Si se introduce una se al no preestablecida por primera vez se muestra un n mero de memoria 0 Cuando se ajustan los datos de la se al en el men Pantalla ES se registran en el proyector Si se registran m s de 20 memorias de usuario la memoria m s reciente siempre sobrescribir la m s antigua Consulte la tabla de la p gina 67 para averiguar si la se al est registrada en la memoria predefinida Cuando la relaci n de aspecto de la se al de entrada no coincide con el tama o de la pantalla una parte de la pantalla se muestra en negro 51 snuau so ap osn Otros En esta secci n se describen otras funciones c mo solucionar los problemas c mo cambiar la l mpara y el filtro de aire etc Acerca del Control por HDMI Qu es el Control por HDMI Control por HDMI es una funci n de control mutuo est
45. del equipo Sony amplificador de AV v deo etc que es compatible con Control por HDMI Ajuste f cil tambi n tendr efecto Lista dispos Entrada Dispositivo HDMI 1 Reproductor 1 HDMI 2 Reproductor 2 Habilitar configuraci n HDMI para los dispositivos conectados Antes de habilitar la configuraci n encienda los dispositivos Para dispositivos no reconocidos compruebe la conf de su lado Habilitar Pon E Volver MENU Control por HDMI Ajuste f cil es una funci n que hace tambi n efectivo el ajuste Control por HDMI del equipo conectado a la entrada HDMI del proyector cuando es efectivo el ajuste Control por HDMI del proyector Esta funci n solamente est disponible entre equipos Sony compatibles y es posible que algunos equipos no sean compatibles A pesar de que algunos equipos de terceros pueden ser compatibles no se garantiza que esta operaci n se pueda realizar en equipos que no sean de Sony Rango din HDMI Ajuste el nivel de entrada de los conectores HDMI 1 y HDMI 2 Autom tico ajusta el nivel de entrada de v deo autom ticamente Limitado el nivel de entrada de v deo se ajusta para se ales de 16 235 Completo el nivel de entrada de v deo se ajusta para se ales de 0 255 Si el ajuste de salida de v deo del dispositivo HDMI conectado no se establece correctamente las partes brillantes y oscuras del v deo pueden aparecer demasiado brillantes o demasiado oscuras
46. e es menor la imagen ser m s oscura Puede hacer ajustes pulsando BRIGHTNESS en el mando a distancia Color Ajusta la densidad de color Cuanto mayor sea el ajuste mayor ser la intensidad Si el ajuste es menor la intensidad ser menor Tonalidad Ajusta el tono del color Cuanto mayor sea el ajuste la imagen adquirir un tono m s verdoso Cuanto menor sea el ajuste la imagen adquirir un tono m s rojo Temp de color COLOR TEMP Ajusta la temperatura del color D93 equivalente a 9 300 K de temperatura de color normalmente usado en TV El color blanco adquiere un tono azulado D75 equivalente a 7 500 K de temperatura de color usado como iluminador est ndar auxiliar Aporta un tono neutro entre D93 y D65 D65 equivalente a 6 500 K de temperatura de color usado como iluminador est ndar El color blanco adquiere un tono rojizo D55 equivalente a 5 500 K de temperatura de color usado como iluminador est ndar auxiliar El color blanco adquiere un tono incluso m s rojizo Personal 1 a 5 permite ajustar establecer y almacenar la temperatura de color favorita Puede ajustar las opciones Ganancia y Polarizaci n de RGB La configuraci n predeterminada de f brica es la siguiente Personal 1 igual que la configuraci n de temperatura de color D93 Personal 2 igual que la configuraci n de temperatura de color D75 Personal 3 igual que la configuraci n de temperat
47. e ilumina en color naranja 67 p gina 4 Espera la unidad se apaga autom ticamente y el proyector entra en modo Espera si no se recibe ninguna se al durante 10 minutos No se libera el modo de ahorro de energ a Config de l mpara Cuando sustituya las l mparas establezca la configuraci n de l mpara que desee 47 p gina 62 43 snuau so ap osn Men Funci n El men Funci n se utiliza para cambiar la configuraci n de las diversas funciones del proyector El men Ajustes 3D se visualiza pulsando el bot n 3D en el mando a distancia Ajustes 3D Salida SINC 3D Est ndar Ajuste HDMI Rango din HDMI B sq ent auto Fondo Bloqueo ajustes Sel QE Pon ES Volver 8 Salir MENU Ajustes 3D Puede cambiar los ajustes de la funci n 3D Sel pantalla 2D 3D para cambiar las im genes de v deo a 2D o a 3D Autom tico muestra im genes de v deo en 3D si se reciben se ales HDMI con informaci n 3D Muestra im genes de v deo en 2D si se recibe cualquier otro tipo de se al 3D muestra im genes de v deo en 3D seg n el sistema 3D seleccionado en Formato 3D No obstante si el proyector recibe se ales HDMI con informaci n 3D mostrar im genes de v deo en 3D en funci n del sistema 3D de las se ales HDMI con informaci n 3D 2D muestra im genes de v deo en 2D La informaci n 3D es informac
48. eado cccccccccnnnnnnninanannnono Ajuste de la imagen usando procesado de color real Uso de los men s Funcionamiento mediante lOS MEN S ane Men Imagen e omccccncncnoncnoconanncinnncnnnss Men Imagen avanzada Men Pantalla ooonnnoncccnccnnonancnnnnno Men Configuraci n s s s Men Funci n ooocccccnnnonnnnnnononnnnnnnnnnns Elementos bloqueados por Bloqueo ajustes oooooonccnnncincnnnno Men Instalaci n n se Men Informaci n seese Acerca del n de memoria predefinida oocooncccnncccocccinncnoncconnss Otros Acerca del Control por HDMI Acerca de X V COLOT coooooonncccincccocncnnns Acerca de la funci n 3D simulado Soluci n de problemas Indicadores de aviso Listas de mensajes Sustituci n de la l mpara y del filtro de aire y limpieza de los orificios de ventilaci n entrada ooonocccnnnnoccn 60 Limpieza del filtro de aire 63 Colocaci n de la tapa del ODIO iii 63 e A cas cod dus da deta e DD AND DINs 64 Especificaciones sesser 65 Se ales predefinidas 67 Se ales de entrada y elementos ajustables de ajuste 69 Se ales 3D compatibles 71 Se ales 3D y opciones ajustables de configuraci n 71 Modo de aspecto oncoccococccnnconnnnnss 73 Condiciones de almacenamiento de elementos ajustables de CONfFigura
49. ecciona el men de ajuste o el de configuraci n 33 snuau so ap osn Men Imagen El men Imagen se utiliza para ajustar la imagen Imagen Reiniciar Creaci n realidad S Cine Negro Pro Motionflow Contraste Brillo Color Tonalidad Temp de color Nitidez Ajuste experto gt Sel DE Pon E Volver 4 Salir WENU Es posible que estos elementos no est n disponibles seg n el tipo de se al de entrada Para ver informaci n detallada consulte Se ales de entrada y elementos ajustables de ajuste 6 p gina 69 Los nombres de los elementos entre corchetes representan los botones impresos en el mando a distancia Presel calib Puede seleccionar el modo de visualizaci n de la imagen que mejor CALIBRATED PRESET se adapte al tipo de origen de v deo o al entorno Puede guardar y usar distintos modos predefinidos para 2D 3D respectivamente Cine Film 1 calidad de imagen adecuada para reproducir im genes con gran dinamismo y claridad calidad habitual del positivo de pel cula Cine Film 2 calidad de imagen adecuada para reproducir los colores densos y de gran tonalidad calidad habitual en salas de cine Referencia una configuraci n de calidad de imagen adecuada para reproducir de forma fiel la calidad original de la imagen o para disfrutar de buena calidad de imagen sin tener que realizar ning
50. ecta varios transmisores de sincronizaci n 3D podr a averiar la unidad Si la unidad est conectada al transmisor de sincronizaci n 3D el transmisor de sincronizaci n 3D integrado en la unidad se desactivar No es posible usar ambas funciones al mismo tiempo 16 Proyecci n En esta secci n se describe c mo utilizar la unidad para ver la imagen procedente del equipo conectado Tambi n describe c mo ajustar la calidad de imagen que se desee Proyecci n de la imagen 1 Encienda el proyector y el equipo conectado a la unidad 2 Pulse INPUT para visualizar la paleta de entrada en la pantalla CALIBRATED PRESET CINEMA 3 Seleccione el equipo desde el que desea visualizar las im genes Pulse INPUT repetidamente o pulse MUS entrar para seleccionar el equipo desde el que desea realizar la proyecci n Entrada A Componente HDMI 2 Ejemplo para ver la imagen del equipo de v deo conectado al conector HDMI 1 de esta unidad Para ver la imagen de Pulse INPUT para mostrar Equipo RGB conectado al Entrada A conector INPUT A en el proyector Equipo de componentes Componente conectado al conector Y PB CB PR CR en el proyector Equipo conectado al HDMI 1 conector HDMI 1 Equipo conectado al HDMI 2 conector HDMI 2 Sugerencias e Cuando se ajusta B sq ent auto en S en el men Funci n 8 S lo se muestran los terminales de entrad
51. el men original Al cambiar la configuraci n Pulse t4 para cambiar la configuraci n Pulse para restaurar la pantalla original Puede restaurar la pantalla de men original con dependiendo del elemento seleccionado Elementos que no se pueden ajustar Los elementos que se pueden ajustar var an seg n la se al de entrada Los elementos que no pueden ajustarse ni establecerse no aparecen en el men EF p gina 69 Para que el men desaparezca Pulse MENU Para reiniciar la imagen ajustada Seleccione Reiniciar en el men Imagen o Reiniciar Desea reiniciar a los valores predeterminados EN Sel 83 Pon Cuando aparezca la presentaci n de la pantalla seleccione S usando y pulse Todas las configuraciones siguientes se reinician a sus valores preestablecidos de f brica Los ajustes de Creaci n realidad Cine Negro Pro Motionflow Contraste Brillo Color Tonalidad Temp de color Nitidez y Ajuste experto en el men Imagen GJ Para reiniciar los elementos ajustados Seleccione un elemento de la pantalla de men y muestre el men emergente el men de configuraci n y el men de ajuste Pulse RESET en el mando a distancia para reiniciar solamente las configuraciones seleccionadas a sus valores preestablecidos en f brica El bot n RESET del mando a distancia s lo est disponible cuando se sel
52. gen no es n tida 3 Ajuste el foco EF p gina 11 gt Se ha acumulado condensaci n en el objetivo Deje el proyector encendido durante unas 2 horas 54 S ntoma La imagen parpadea Causa y soluci n 3 Para ver im genes procedentes de un ordenador active APA y ajuste la se al de entrada actual 3 Ajuste correctamente Fase para Ajustar se al en el men Pantalla ES E p gina 41 El color de los caracteres o de la imagen no es el adecuado 3 Seleccione el registro de color que desee en Alineac panel en el men Instalaci n A Y p gina 49 La imagen permanece en la pantalla retenci n de imagen 3 Cuando se muestren im genes muy contrastadas sin movimiento durante un periodo largo de tiempo es posible que haya cierta retenci n de imagen en la pantalla Esto solamente ocurre temporalmente Si se apaga la alimentaci n durante unos momentos se eliminar la imagen retenida Indicaci n en pantalla S ntoma La indicaci n en pantalla no aparece Causa y soluci n 3 Establezca en S la opci n Estado del men Configuraci n lt E p gina 42 gt Compruebe si el indicador ON STANDBY se ilumina en verde El indicador ON STANDB Y parpadea mientras se enciende el proyector No utilice el proyector hasta que el indicador no se ilumine en color verde El nombre del modelo no desaparece de la pantalla O bien se mue
53. i n adicional que se aplica al 3D Algunas se ales HDMI contienen informaci n adicional para detectar 3D y otras se ales HDMI no disponen de ninguna informaci n Formato 3D puede seleccionar este elemento pulsando en el mando a distancia al ajustar Sel pantalla 2D 3D en 3D Ajuste el sistema 3D si las se ales HDMI de entrada no incluyen informaci n 3D 3D simulado convierte im genes de v deo en 2D en im genes de v deo en 3D Este ajuste s lo se puede configurar en la entrada de se ales HD En funci n de la fuente de v deo es posible que el efecto de 3D simulado disminuya e Se ha demostrado que cada persona puede ver im genes de v deo en 3D de forma distinta Lado a lado muestra las im genes 3D tal como se reciben antes de su conversi n en secuenciales en formato de pantalla dividida en izquierda y derecha Encima debajo muestra las im genes 3D tal como se reciben antes de su conversi n en secuenciales en formato de pantalla dividida arriba y abajo 44 Ajustes 3D Brillo gafas 3D sirve para ajustar el brillo de la imagen cuando se ven im genes de v deo en 3D con las gafas 3D Se puede seleccionar el brillo entre Min 1 2 3 y Max Ajuste prof 3D sirve para ajustar la profundidad de las im genes de v deo en 3D en la pantalla Este ajuste se puede llevar a cabo s lo si se selecciona un Formato 3D distinto de 3D simulado Profundidad 2
54. ical y horizontalmente en la misma proporci n para llenar la pantalla Las secciones superior e inferior quedan cortadas Este modo est indicado para ver una imagen buz n Si hay subt tulos etc en la parte inferior de la imagen no se visualizar n S lo se visualizan si se ajusta Tama o vertical o Centro V 6 p gina 41 Normal muestra una imagen en toda la pantalla sin cambiar la relaci n de aspecto de la imagen recibida Est indicado para im genes 16 9 o 4 3 Extender las im genes comprimidas a 4 3 se visualizan con relaci n de aspecto 16 9 Extender V las im genes 2 35 1 se visualizan tras haberse cambiado a 16 9 Es el modo m s indicado si se utilizan objetivos anam rficos disponibles en tiendas Estrechar las im genes se visualizan en su relaci n de aspecto original si se recibe una se al 16 9 o 4 3 con un objetivo anam rfico disponible en tiendas Completo las im genes originales se visualizan en toda la pantalla S lo cuando se introduce una se al de ordenador e Cuando se introduce una se al del ordenador s lo es posible seleccionar Normal y Completo e Cuando se introduce una se al 3D o si la opci n Sel pantalla 2D 3D del men Funci n 8 est ajustada en 3D s lo es posible seleccionar Normal o Estrechar 40 Sobreexploraci n Oculta los bordes de la imagen S los bordes de la imagen de entrada no se visualizan Selecci
55. kHz Hz Tama o predefi H nida 3 480 601 480 601 15 734 59 940 SonG Y o 720 x 4801 sincronizaci n compuesta 4 576 501 576 501 15 625 50 000 SonG Y o 720 x 5761 sincronizaci n compuesta v deo compuesto 5 480 60p 480 60p NTSC 31 470 60 000 SonG Y progresivo 720 x 480p 6 576 50p 576 50p PAL 31 250 50 000 SonG Y progresivo 720 x 576p 7 1080 601 1080 60i 33 750 60 000 SonG Y 1920 x 10801 8 1080 501 1080 501 28 130 50 000 SonG Y 1920 x 10801 10 720 60p 720 60p 45 000 60 000 SonG Y 1280 x 720p 11 720 50p 720 50p 37 500 50 000 SonG Y 1280 x 720p 12 1080 60p 1080 60p 67 500 60 000 1920 x 1080p 13 1080 50p 1080 50p 56 260 50 000 1920 x 1080p 14 1080 24p 1080 24p 26 973 23 976 1920 x 1080p 18 720 60p 720 60p 90 000 60 000 Compres 1280 x 720p Fotograma 19 720 50p 720 50p 75 000 50 000 Compres 1280 x 720p Fotograma 20 1080 24p 1080 24p 53 946 23 976 Compres 1920 x 1080p Fotograma 67 sono N de Se al predefinida fH fV Sincronizaci n Pitch memoria resoluci n kHz Hz Tama o predefi H nida 26 640 x 480 VESA 60 31 469 59 940 H neg V neg 800 28 VESA 72 37 861 72 809 H neg V neg 832 29 VESA 75 37 500 75 000 H neg V neg 840 IBM M3 30 VESA 85 43 269 85 008 H neg V neg
56. l Una vez completado el ajuste pulse 5 La pantalla RCP desaparece y a continuaci n reaparecen las instrucciones en pantalla para el paso 2 Sugerencia Existen algunas limitaciones para la selecci n de la posici n y el intervalo Pulse RCP Uso de los men s Esta secci n describe c mo realizar varios ajustes y configuraciones mediante los men s Las pantallas de men s utilizadas para explicar las distintas secciones pueden no coincidir exactamente con las reales Funcionamiento mediante los nen s El proyector dispone de un men en pantalla que permite realizar diversos ajustes Algunos de los elementos ajustables de ajuste se muestran en un men emergente en un men de configuraci n o de ajuste sin men principal o en la ventana del men siguiente Si selecciona el nombre de un elemento seguido por una flecha b aparecer la ventana del men siguiente con elementos de ajuste 1 Pulse MENU Aparecer la ventana del men G y Imagen Presel calib TV brillante Reiniciar Creaci n realidad S Cine Negro Pro Motionflow Contraste Brillo Color Tonalidad Temp de color Nitidez Ajuste experto Se 9E Pon E Salir MENU 2 Pulse t4 para seleccionar un elemento de men y pulse gt o Memi Aparecer n los elementos que pueden establecerse o ajusta
57. la minimizaci n del brillo Sugerencia Si ajusta la opci n en Bajo el ruido del ventilador se reduce y tambi n el consumo de energ a por lo que la l mpara dura m s Motionflow Proy Pel cula Reproduce una imagen similar a la de las pel culas proyectadas Utilice este ajuste como preferido en funci n del contenido de la imagen S reduce las im genes reflejadas No el efecto de reducci n de las im genes reflejadas es menor que el ajuste S La imagen se visualiza con m s brillo Mejora mov MOTION ENHANCER Reproduce suavemente im genes con movimientos r pidos sin generar im genes reflejadas Alto seleccione esta opci n para obtener una calidad de imagen m s suave que con Bajo Bajo seleccione esta opci n para obtener una calidad de imagen suave No seleccione esta opci n para no aplicar la funci n de mejora de movimiento Sugerencia Es posible que algunas escenas contengan interferencias de se al digital Si es el caso ajuste esta funci n en No 35 ep osn snuaul so Contraste Ajusta el contraste BRIGHTNESS CONTRAST Los valores m s altos indican un mayor contraste en las im genes mientras que los valores m s bajos indican un contraste menor Puede hacer ajustes pulsando CONTRAST en el mando a distancia Brillo Ajusta el brillo de la imagen Cuanto mayor sea el ajuste mayor ser el brillo de la imagen Si el ajust
58. la regi n de presentaci n dentro de las cuatro direcciones de la pantalla Seleccione el borde que desee ajustar resaltando Izquierda Derecha Arriba o Abajo con los botones 44 Ajuste el valor de En blanco con los botones s En blanco Izquierda Derecha Arriba Abajo Sel NG Ajustar SE Pon ES Cuando se ajusta al mismo tiempo En blanco y Trapezoide V la funci n En blanco no se puede ajustar correctamente Cuando utilice la funci n En blanco aseg rese de establecer Trapezoide V en 0 48 Alineac panel Esta funci n le permite ajustar las diferencias de color de los caracteres o de la imagen Cuando se establece en S es posible ajustar Ajuste color y Ajuste patr n Ajuste elem seleccione a continuaci n c mo hacer los ajustes Desplazamiento desplaza la imagen completa para hacer los ajustes Zona selecciona el intervalo deseado para hacer los ajustes Ajuste color asigna el color deseado para ajustar las diferencias de color Seleccione R Rojo o B Azul para hacer ajustes basados en G Verde Ajuste patr n seleccione R G Rojo y verde o R G B Blanco todos los colores cuando Ajuste color sea R Rojo Seleccione B G Azul y verde o R G B Blanco todos los colores cuando Ajuste color sea B Azul Ajuste el ajuste
59. leccione el color de destino que desee ajustar Repita los pasos O y O que se describen a continuaci n para especificar el color de destino O Pulse 4 4 para seleccionar Selecci n color y a continuaci n pulse gt para seleccionar el color que desee ajustar entre Rojo Amarillo Verde Cian Azul y Magenta S lo las partes correspondientes al color especificado resultar n coloreadas y las dem s partes se mostrar n en blanco y negro La paleta de referencia de la ventana RCP muestra tambi n los colores ajustables Seleccione la configuraci n que desee para ajustar el color de la imagen proyectada usando como gu a la paleta de referencia O Pulse 4 4 para seleccionar Posici n o Intervalo y especificar con mayor precisi n la posici n y el intervalo de color que se desea ajustar mediante RCP Real Color Processing Selecci n color Rojo Posici n e Ajustar Intervalo Ajustar RCP Color o RCP Tonalidad 0 fo RCP Brillo o Sel NE Pon EI 29 UVIDIA CId 4 6 30 Ajuste el color de las partes especificadas Pulse t4 para seleccionar RCP Color RCP Tonalidad o RCP Brillo y seguidamente ajuste el color o la tonalidad de las partes seleccionadas en el paso 3 a su gusto con m mientras visualiza la imagen Durante el ajuste la imagen vuelve al color norma
60. mageDirector3 Debe instalar previamente ImageDirector3 en un ordenador ImageDirector3 puede descargarse en el sitio web de Sony http esupport sony com US p select system pl http www pro sony eu pro article projectors home cinema article Cuando conecte el conector REMOTE a un ordenador haga la conexi n mientras la alimentaci n del ordenador y la de la unidad est n apagadas No es posible ajustar la calidad de la imagen si la opci n Corr Gamma del men Imagen est ajustada en No Si ajusta Corr Gamma en el men Imagen Z en 1 8 2 0 2 1 2 2 2 4 o 2 6 ImageDirector3 visualizar Gamma 1 Gamma 2 Gamma 3 Gamma 4 Gamma 5 o Gamma 6 respectivamente Si utiliza ImageDirector3 durante la visualizaci n de im genes de v deo en 3D o mientras se reciben se ales 3D la imagen puede aparecer distorsionada 27 UVIDIA CId Ajuste de la calidad de imagen Para ajustar f cilmente la calidad de imagen que desee seleccione los elementos de ajuste con el mando a distancia Los datos ajustados pueden almacenarse en cada modo de preselecci n calibrado Selecci n para ajustar directamente el elemento de men deseado Bot n MOTION ENHANCER MOTION ENHANCER Bot n COLOR TEMP Bot n COLOR SPACE Bot n REALITY CREATION Bot n ADVANCED IRIS Bot n GAMMA CORRECTION 28 Los elementos de men siguientes pueden ajustarse usando los botones del m
61. moria predefinida 14 predefinida 14 NR o MPEGNR e O o Modo Film x v Color o s lo la memoria s lo la memoria predefinida 14 predefinida 14 Sobreexploraci n rea pantalla Trapezoide V s lo la memoria predefinida 14 72 Modo de aspecto Los elementos que se pueden seleccionar var an en funci n del tipo de se al de entrada o de formato 3D Para obtener m s informaci n consulte las siguientes tablas Los elementos que no pueden seleccionarse no aparecen en el men 2D Se ales aceptables 1920 x 1080 1280 x 720 720 x 480 720 x 576 1280 x 720 Otros N mero de memoria 7 8 de 10 a 14 De3a6 56 predefinida E p gina 67 Normal e 26 de 28 a 35 de 37 a 39 55 Completo Extender V Estrechar Extender Zoom Zoom amplio l No se visualiza en el men si est fijado en Normal 3D Se ales aceptables 1920 x 1080 1280 x 720 Formato 3D Lado a lado Compres Fotograma Encima debajo 3D simulado N mero de memoria predefinida E p gina 67 Normal 7 8 de 10 a 14 De 10a 14 De 18 a 20 7 8 de 10 a 14 Completo Extender V Estrechar Extender Zoom Zoom amplio 73 s01 0 Condiciones de almacenamiento de elementos ajustables de configuraci n Cada elemento ajustable de config
62. namismo y claridad calidad habitual del positivo de pel cula CINEMA FILM 2 Calidad de imagen adecuada para reproducir los colores densos y de gran tonalidad calidad habitual en salas de cine REF Una configuraci n de calidad de imagen adecuada para reproducir de forma fiel la calidad original de la imagen o para disfrutar de buena calidad de imagen sin tener que realizar ning n ajuste TV Calidad de imagen adecuada para ver programas de televisi n deportes conciertos etc PHOTO Calidad de imagen adecuada para proyectar im genes fijas tomadas con una c mara digital GAME Calidad de imagen adecuada para juegos colores de alta modulaci n y respuesta r pida BRT CINE Calidad de imagen adecuada para ver pel culas en entornos luminosos como el sal n BRT TV Calidad de imagen adecuada para ver programas de televisi n conciertos deportes y otras im genes de v deo en un entorno luminoso como el sal n USER Puede ajustar la calidad de la imagen a su gusto y guardar el ajuste El ajuste predeterminado de f brica es el mismo que REF 26 Uso de ImageDirector3 para ajustar la calidad de la imagen Puede hacer la correcci n gamma que desee usando ImageDirector3 desde un ordenador conectado a la unidad Conecte el conector REMOTE de la unidad a un ordenador e inicie ImageDirector3 en el ordenador Para ver informaci n detallada sobre c mo usar ImageDirector3 consulte la Ayuda en I
63. no se pueden ajustar no se visualizan en el men En la siguiente tabla incluimos dichas opciones Elemento Se ales 3D 720 60 50P 1080 60 50i 1080 24P 1080 60 50P Diafragma avan Control l mp fijado en Alto fijado en Alto fijado en Alto fijado en Alto Proy Pel cula fijado en 0 fijado en 0 Mejora mov oe NR Modo Film m x v Color S lo se al componente Sobreexploraci n rea pantalla fijado en fijado en fijado en fijado en Completo Completo Completo Completo Trapezoide V o fijado en 0 O Ajustable puede establecerse No ajustable no puede ajustarse El ajuste se puede realizar en visualizaci n 2D 71 sono Si el proyector est configurado para convertir im genes de v deo en 2D en im genes de v deo en 3D algunas opciones de los men s no siempre est n disponibles para su configuraci n depende de los ajustes del Formato 3D del men Funci n EH Las opciones que no se pueden ajustar no se visualizan en el men En la siguiente tabla incluimos dichas opciones Elemento Formato 3D Encima debajo Lado a lado 3D simulado Diafragma avan Control l mp Proy Pel cula Mejora mov O O e s lo la memoria s lo la me
64. ntervalo de movimiento de la imagen proyectada en la pantalla solamente puede ajustarse dentro del rea octogonal que se ilustra a continuaci n Para ver informaci n detallada consulte Distancia de proyecci n y rango de desplazamiento del objetivo 87 p gina 76 Intervalo de movimiento de la imagen proyectada H anchura de la imagen proyectada V altura de la imagen proyectada e Cuando se utilizan las funciones de desplazamiento horizontal y vertical del objetivo al mismo tiempo la distancia que se mueve la imagen proyectada en la pantalla depende del grado de ajuste del desplazamiento del objetivo 5 Ajuste el tama o de la imagen 6 Ajuste el enfoque con ayuda del con ayuda de la palanca del anillo de enfoque zoom Palanca del zoom Anillo de enfoque 11 sonanesedald s uoix uog Para ajustar la inclinaci n de la superficie de instalaci n Si instala el proyector en una superficie irregular utilice los pies delanteros ajustables para mantener el proyector nivelado Gire para ajustar Pies delanteros ajustables e Sila inclinaci n del proyector es demasiado alta o demasiado baja esto provocar distorsiones trapezoidales en la imagen proyectada e Tenga cuidado de no atraparse los dedos cuando gire los pies delanteros ajustables Ventana de ajuste del enfoque de la lente patr n de prueba 4 3 2 35 1 1 85 1 12 Preparativo 3 Conexi n del proyector Cuando haga las
65. nto de detalle y de ruido Resoluci n si se aumenta este valor la textura y el nivel de la imagen se vuelven m s n tidos Filtraci n ruido si se aumenta este valor el ruido dureza de la imagen se hace menos evidente Test On Off cambia entre S y No a una determinada frecuencia para comprobar el efecto de Creaci n realidad Sugerencia La posici n de visualizaci n del estado durante la prueba funciona en combinaci n con el ajuste de Posici n de men p gina 42 No no se aplica la funci n Creaci n realidad Cine Negro Pro Diafragma avan ADVANCED IRIS Cambia la funci n de diagrama Auto completo ajusta autom ticamente la unidad para optimizar la apertura del iris en funci n del nivel de brillo de la fuente de entrada Adem s el procesado de se al que optimiza la expresi n de gradaci n entre las partes m s luminosas y las m s oscuras expresa un amplio rango din mico Esto produce como resultado una imagen luminosa y con gran contraste Auto limitado menor brillo que con la funci n Auto completo Permite que la imagen se visualice correctamente en entornos oscuros Manual ajusta manualmente el diafragma fijo Manual Ajustar 2 Pon E No desactiva la funci n diafragma apertura Control l mp Cambia la salida de la l mpara Alto aumenta el brillo y proyecta im genes m s brillantes Bajo reduce el brillo y realza el negro mediante
66. o ajustable no puede ajustarse o El ajuste solamente se puede hacer cuando x v Color est ajustado en No x2 y Aspecto est ajustado en Normal en el men Pantalla ES 3 Sila se al de entrada procede de un ordenador no es posible realizar la configuraci n cuando la relaci n de aspecto es 16 9 o m s ancha fijado en Normal x4 5 La configuraci n solamente puede realizarse cuando Sobreexploraci n est ajustado en S Solamente se puede hacer la configuraci n cuando est seleccionado Zoom en Aspecto Solamente se puede hacer la configuraci n para se ales anal gicas Cuando conecte un cable tal como un cable HDMI etc compruebe el tipo de se al en el men Informaci n O E p gina 50 y Se al digital 67 p gina 68 y los elementos ajustables que puedan establecerse 70 Se ales 3D compatibles El proyector acepta los siguientes tipos de se ales 3D Resoluci n Formato de se al 3D 720 60 50P Formato Lado a lado 1080 24P Formato Encima debajo Compres Fotograma 1080 60 50i Formato Lado a lado 1080 60 50P Formato Lado a lado Formato Encima debajo formato 3D obligatorio de los est ndares HDMI Se ales 3D y opciones ajustables de configuraci n Algunas opciones de los men s no siempre est n disponibles para su configuraci n depende de las se ales 3D Las opciones que
67. o utilice un cable HDMI aseg rese de utilizar un cable v deo HDMI de Sony u otro cable que tenga el logotipo HDMI e Utilice un cable HDMI de alta velocidad Con los cables HDMI de velocidad est ndar las im genes 1080p DeepColor y las de v deo en 3D pueden no visualizarse correctamente e Cuando conecte un cable HDMI al proyector aseg rese de que la marca Y de la parte superior de la entrada HDMI del proyector y la marca A del conector del cable se encuentren en la misma posici n e Si configura un ordenador como por ejemplo un port til para que env e la se al tanto a la pantalla del mismo como a este equipo es posible que la imagen del equipo no se vea correctamente Ajuste el ordenador para que env e la se al solamente al monitor externo Para obtener informaci n detallada consulte el manual de instrucciones suministrado con el ordenador Para la configuraci n del ordenador consulte con el fabricante del ordenador Si la imagen del equipo conectado al proyector con un cable HDMI no es clara compruebe la configuraci n del equipo conectado 15 SONNJeJedald s uoix uog Conexi n a un transmisor de sincronizaci n 3D La unidad incorpora un transmisor de sincronizaci n 3D En funci n del entorno de instalaci n de la unidad es posible que las gafas 3D no reciban correctamente las se ales 3D del transmisor de sincronizaci n 3D integrado en la unidad En ese caso deber conectar un transmisor de sin
68. ol por HDMI Cuando se ajusta en S est disponible lo siguiente e El funcionamiento del proyector y el del equipo compatible con Control por HDMI conectado se sincronizar n entre s El ajuste de Control por HDMI del equipo Sony amplificador de AV v deo etc que es compatible con Control por HDMI Ajuste f cil tambi n tendr efecto Apg aut dsp establece si tambi n se apaga la alimentaci n del equipo compatible con Control por HDMI conectado cuando se apaga la alimentaci n del proyector Cuando se ajusta en S el equipo se sincroniza y se apaga cuando se apaga la alimentaci n del proyector Enc aut PJ seleccione si desea conectar el proyector con el equipo compatible con Control por HDMI Cuando se ajusta en S la alimentaci n del proyector se enciende autom ticamente cuando se enciende la alimentaci n del equipo conectado o cuando se realiza alguna operaci n tal como la reproducci n Para activar esta funci n establezca Modo Espera p gina 42 del men Configuraci n g en Est ndar y a continuaci n establezca Enc Aut PJ en S Para ver informaci n detallada consulte Acerca del Control por HDMI 67 p gina 52 45 snuau so ep osn Ajuste HDMI Lista dispos muestra todos los equipos compatibles con Control por HDMI conectados al proyector Cuando se selecciona Habilitar el ajuste de Control por HDMI
69. omo del 100 Rango de desplazamiento Imagen proyectada del objetivo B Centro de la VS vous 50 imagen j Centro del objetivo proyectada Centro del objetivo HS HS 50 PAS y i O Imagen Lateral de la proyectada unidad Zona sombreada rango de desplazamiento del objetivo Rango de desplazamiento del objetivo Centro de la imagen c tad entro del pr objetivo Y DO Imagen proyectada 50 50 Parte superior de la unidad VS rango de desplazamiento vertical del objetivo arriba VS rango de desplazamiento vertical del objetivo abajo HS rango de desplazamiento horizontal del objetivo derecha HS rango de desplazamiento horizontal del objetivo izquierda 76 Cuando se proyecta en formato 1 1 78 gt rea de visualizaci n de 1 E rea de proyecci n Distancia de proyecci n 78 1 16 9 v deo Unidad m Tama o de imagen proyectada 3 F o Diagonal Anchura x Altura a do provocci ns 80 2 03 m 1 77 x 1 00 2 40 3 83 100 2 54 m 2 21 x 1 25 3 00 4 79 120 3 05 m 2 66 x 1 49 3 61 5 76 150 3 81 m 3 32 x 1 87 4 52 7 20 200 5 08 m 4 43 x 2 49 6 04 9 61 F rmula de la distancia de proyecci n D Tama o de imagen proyectada Diagonal Unidad m Distancia de proyecci n L longitud m nima Distancia de proyecci n L longitud m xima L 0 03034
70. ompruebe que no haya nada bloqueando los orificios de ventilaci n y si el proyector se est utilizando a altitudes elevadas ON STANDBY parpadea en rojo Una frecuencia de repetici n de 6 flashes 3 Pulse el interruptor 1 0 encendido espera para encender el proyector Si no est encendida la alimentaci n desconecte el cable de alimentaci n CA y a continuaci n confirme que la l mpara ON STANDB Y est apagada Despu s de unos 10 segundos conecte de nuevo el cable de alimentaci n de CA y encienda de nuevo la alimentaci n Si los indicadores contin an ilumin ndose hay un problema en el sistema el ctrico Consulte con personal especializado de Sony Si empieza a parpadear un indicador de advertencia diferente de los anteriores y el s ntoma persiste incluso despu s de completar los m todos anteriores consulte al personal cualificado de Sony 57 sono Listas de mensajes Mensajes de advertencia Mensaje Temperatura alta Apag 1min Causa y soluci n 3 Desactive la alimentaci n 3 Compruebe que nada bloquee los orificios de ventilaci n Frecuencia fuera de rango 3 Frecuencia fuera de rango Introduzca una se al que se encuentre dentro del margen aceptable de frecuencias del proyector 67 p gina 67 Por favor cambie la l mpara filtro gt Es necesario sustituir la l mpara Sustituya la l mpara E p gina 60 3 Sustituya tambi n el filtro de aire Reinicie la
71. one esta configuraci n cuando aparezca ruido a lo largo del borde de la imagen No proyecta la imagen de entrada completa Sugerencia Para mostrar la regi n visualizable dentro de las cuatro direcciones de la pantalla consulte En blanco en el men Instalaci n A p gina 48 rea pantalla Selecciona el tama o de la imagen cuando se sobreexplora una imagen Hi Vision Completo expande la imagen a toda la pantalla Directo no expande la imagen a toda la pantalla Centro V Ajusta la imagen completa subi ndola y baj ndola en la pantalla Al aumentar el n mero seleccionado la pantalla se desplaza hacia arriba y al reducirlo se desplaza hacia abajo Tama o vertical Reduce o ampl a la imagen verticalmente La pantalla se ampl a al aumentar el valor de la configuraci n y se reduce al reducirse el valor de la configuraci n Si no es posible ver los subt tulos de una pel cula etc utilice esta opci n junto con Centro V Ajustar se al Puede ajustar la se al de entrada APA ajusta autom ticamente Fase Pitch y Desplazamiento a una posici n adecuada para las se ales de imagen procedentes de un ordenador Fase ajusta la fase de punto y la fase de se al de ordenador de las im genes procedentes de un ordenador Ajusta la imagen en el punto en el que aparezca con mayor nitidez Pitch ajusta el tama o horizontal de la imagen procedente de un ordenado
72. oooocnncccnnccccccnncnonnncnnncnono 34 ELLO EEES Juego Referencia A St EAEAN 34 TV brillante USUariO taaan aros tii Proy Pel cula ooonocinnnnicnnicnnnnncnnccncnnnos 35 R Rango din HDMI n se 46 LO A Up etapa DE AA Aa esa PRESO 39 Reiniciar Elementos que se pueden A AA 32 Restablecer los elementos 32 S Salida SING 3D nrnna a Se ales 3D aceptables Se ales predefinidas Sobreexploraci n Soluci n de problemas T Temp de color oooooicninncnicncncncnnnonanincnnnnos 36 Tonalidad peret aa A de 36 Trapezoid Vemos 48 U Ubicaci n de los controles Lado frontal derecho ooooonnncnccnnnncnnnco 4 Parte posterior inferior coccnionnnnnnon 5 X AMC piir naai 38 53 Informaci n sobre marcas comerciales e PlayStation es una marca registrada de Sony Computer Entertainment Inc e Los t rminos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface as como el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros pa ses Blu ray y Blu ray Disc son marcas comerciales de Blu ray Disc Association Control por HDMI es una funci n de control mutuo est ndar HDMI que utiliza la especificaci n HDMI CEC Consumer Electronics Control Control de productos electr nicos de consumo Este proyector es compatible con los est ndares HDMI DeepColor x v Color LipSync se al 3D y se
73. ptor 1 C encendido espera aproximadamente 1 segundo en lugar de realizar los pasos anteriormente descritos 18 Selecci n de una relaci n de aspecto seg n la se al de v deo Puede seleccionar la relaci n de aspecto que mejor se ajuste a la se al de v deo recibida S Y4 MOTION ENHANCER COLOR COLOR SPACE TEMP GAMMA ADVANCED REALITY CORRECTION IRIS CREATION Bot n ASPECT Pulse ASPECT Cada vez que pulse el bot n puede seleccionar el ajuste Aspecto Tambi n es posible seleccionarlo mediante el men Y p gina 40 Imagen original Ajuste recomendado e im genes resultantes Zoom amplio cuando la entrada es una se al SD Imagen buz n 1 33 1 4 3 Zoom cuando la entrada es una se al SD Y Q 19 UQIDI9 OI4 Imagen original Ajuste recomendado e im genes resultantes Normal Extender Extender V Si utiliza un objetivo anam rfico 20 Imagen original Ajuste recomendado e im genes resultantes Estrechar Si utiliza un objetivo anam rfico Normal Cuando se introduce una se al de ordenador Completo Cuando se introduce una se al de ordenador e Los modos de aspecto seleccionables dependen de la se al de entrada e Puede ajustar la posici n vertical de la imagen con Centro V y Tama o vertical en el men Pantalla ES s lo cu
74. r Al aumentar el n mero la imagen se hace m s ancha y al reducirse se hace m s estrecha Ajuste la configuraci n correspondiente al n mero de puntos de la se al de entrada Desplazamiento ajusta la posici n de la imagen H al aumentar el ajuste de H horizontal la imagen se desplazar a la derecha y al reducirlo se desplazar a la izquierda Utilice para ajustar la posici n horizontal V al aumentar el ajuste de V vertical la imagen se desplazar hacia arriba y al disminuirlo se desplazar hacia abajo Utilice 4 4 para ajustar la posici n vertical 41 snuau soj ep osn Men Configuraci n El men Configuraci n se utiliza para cambiar la configuraci n preestablecida en f brica etc Configuraci n A El a E lIdioma Espa ol Posici n de men Inf izq Config refrigeraci n Est ndar Modo Espera Bajo Ahorro de energ a Espera Config de l mpara Sel HME Pon 3 Volver Salir MENU Estado Establece si se muestra o no la indicaci n en pantalla Establezca esta opci n en No para desactivar las indicaciones en pantalla excepto ciertos men s el mensaje que aparece al apagar la alimentaci n y los mensajes de advertencia Idioma Selecciona el idioma que se utiliza en el men y en las indicaciones en pantalla Posici n de men Puede cambiar la
75. r ImageDirector3 consulte la Ayuda en ImageDirector3 37 snuau soj ap osn Ajuste experto x v Color Establezca este elemento cuando reproduzca se ales de v deo x v Color Establezca este elemento en S cuando conecte la unidad a equipos compatibles con x v Color y reproduzca se ales de v deo x v Color Para ver informaci n detallada sobre x v Color consulte Acerca de x v Color 67 p gina 53 Sugerencia Si ajusta x v Color en S P desactivar el ajuste de gamma Esp de color COLOR SPACE Convierte el espacio de color BT 709 espacio de color ITU R BT 709 que se utiliza para emisiones de alta definici n de televisi n o Blu ray Disc El espacio de color equivale a sRGB Esp de color 1 espacio de color adecuado para ver programas de televisi n e im genes de v deo como deportes conciertos etc Esp de color 2 espacio de color adecuado para ver programas de televisi n conciertos deportes y otras im genes de v deo en un entorno luminoso como el sal n Esp de color 3 espacio de color adecuado para ver pel culas 38 Men Imagen avanzada El men Imagen avanzada se utiliza para ajustar la imagen con m s precisi n Imagen avanzada F RCP No Sel 1 Pon H Volver Salir MENU RCP Real Color Processing Puede ajustar independientemente el color el tono y el brillo de cada parte seleccion
76. redeterminado de f brica de Sel pantalla 2D 3D es Autom tico para permitir la proyecci n autom tica de im genes de v deo en 3D cuando el proyector detecta se ales 3D e Para convertir im genes de v deo en 3D a im genes en 2D ajuste Sel pantalla 2D 3D en 2D E p gina 44 En funci n del tipo de se al tal vez no sea posible mostrar im genes de v deo en 3D Ajuste Sel pantalla 2D 3D en 3D y Formato 3D en Lado a lado o Encima debajo para adaptarlo al formato del contenido en 3D que desea ver 6 p gina 44 Utilice las gafas 3D dentro del alcance de comunicaci n 8 p gina 24 e Puede ver im genes de v deo en 3D nicamente en se ales de entradas HDMI Si se conecta un equipo 3D por ejemplo un juego en 3D o un reproductor de Blu ray 3D a la unidad se debe utilizar un cable HDMI e Se ha demostrado que cada persona puede ver im genes de v deo en 3D de forma distinta e Cuando la temperatura del entorno de uso es baja es posible que el efecto de 3D disminuya Ajuste de las funciones 3D con el men Pulse el bot n 3D del mando a distancia para ajustar la configuraci n 3D en Ajustes 3D dentro del men Funci n e Para ver informaci n detallada consulte Ajustes 3D 6 p gina 44 22 Uso de la funci n 3D simulado Puede convertir im genes de v deo 2D normales en im genes de v deo en 3D Sugerencia Para obtener m s informaci n sobre c mo u
77. rse con el men seleccionado El elemento actualmente seleccionado se muestra en blanco Configuraci n S YA Idioma Espa ol Posici n de men Inf izq Config refrigeraci n Est ndar Modo Espera Bajo Ahorro de energ a Espera Config de l mpara Sel MA Pon E3 Volver Salir MENU 3 Pulse 4 4 para seleccionar el elemento que desea establecer o ajustar y a continuaci n pulse so O f y Los elementos de ajuste se muestran en un men emergente en un men de configuraci n en un men de ajuste o en la ventana del men siguiente 31 snuau soj ap osn 32 Men emergente Elementos de configuraci n Estalla ME Bid Nederlands Sa Posi Fran ais PARF Conj Italiano 0 Mod Deutsch amena Ahoj Espa ol Con Portugu s se OAA Pon E Men de configuraci n Cine Film 2 Referencia TV Foto Juego Cine brillante TV brillante Usuario Men de ajuste Contraste Min Max 50 a e Ajustar 2 Pon E5 Ventana del men siguiente Elementos de configuraci n Cine Negro Pro Diafragma avan Auto completo Control l mp Alto Sel E Pon E Volver Salir MENU 4 Realice el ajuste o configuraci n del elemento Al cambiar el nivel de ajuste Para aumentar el valor pulse t Para reducir el valor pulse lt 4 Pulse para guardar el ajuste y restaurar la pantalla d
78. stra constantemente el modo de demostraci n 3 El modo de presentaci n del proyector puede establecerse en el momento de la compra Consulte con el distribuidor local o con personal cualificado de Sony Los terminales de entrada no aparecen 3 Establezca en No la opci n B sq ent auto del men Funci n 8 EF p gina 46 Mando a distancia S ntoma El mando a distancia no funciona Causa y soluci n gt Es posible que las pilas est n agotadas Sustit yalas por unas nuevas 3 Inserte las pilas con las polaridades correctas gt Si hay una l mpara fluorescente cerca del detector del mando a distancia es posible que el proyector funcione de forma incorrecta o inadvertida 3 Confirme la posici n del detector del mando a distancia en el proyector 47 p gina 4 3 Si utiliza el transmisor de sincronizaci n 3D opcional y lo orienta hacia el detector del mando a distancia de la unidad es posible que el mando a distancia no funcione correctamente 55 sono Im genes de v deo en 3D S ntoma La imagen de v deo no parece una imagen de v deo en 3D Causa y soluci n gt Compruebe si las gafas 3D est n encendidas 3 Aseg rese de que la bater a de las gafas 3D est cargada gt Compruebe si la fuente de entrada es HDMI 3 Ajuste Sel pantalla 2D 3D en Autom tico o 3D E p gina 44 3 Verifique si las se ales de entrada
79. t est ajustado en Espera EF p gina 43 3 Ajuste Ahorro de energ a en No Imagen S ntoma Causa y soluci n Sin imagen 3 Compruebe que ha realizado las conexiones adecuadas E p gina 13 3 Seleccione correctamente la fuente de entrada mediante el bot n INPUT p gina 17 3 Establezca la se al del ordenador que se enviar desde un monitor externo 3 Ajuste el ordenador para que env e la se al solamente a un monitor externo La imagen tiene sombras 3 Las im genes de v deo se est n procesando en 3D Vea las im genes de v deo en 3D con las gafas 3D o ajuste la opci n Sel pantalla 2D 3D en 2D E p gina 44 El rea brillante de la imagen puede hacerse menos clara y los textos pueden difuminarse Cuando se introduce una se al de v deo HDMI 3 Cambie el nivel de salida RGB del equipo conectado o cambie la opci n Rango din HDMI de la unidad p gina 46 Es posible que los textos se difuminen cuando se conecte un ordenador Cuando se introduce una se al de ordenador 3 Este s ntoma puede producirse cuando se introduce una se al diferente de la del est ndar HDMI Ajuste Nitidez en el men Imagen Q o bien ajuste Rango din HDMI en Limitado en el men Funci n 8 E p ginas 36 46 La imagen es demasiado oscura 3 Ajuste correctamente Contraste o Brillo en el men Imagen GJ F p gina 36 La ima
80. tilizar el men en pantalla consulte Funcionamiento mediante los men s p gina 31 1 Muestre el men Funci n E y seleccione Ajustes 3D 2 Ajuste Sel pantalla 2D 3D en 3D y a continuaci n pulse gt para visualizar Formato 3D 3 Ajuste Formato 3D en 3D simulado p gina 44 Sugerencia Utilice las gafas 3D suministradas e Sel pantalla 2D 3D no puede ajustarse en 3D para algunas fuentes de v deo Para obtener informaci n sobre las se ales 3D disponibles consulte Se ales 3D compatibles 67 p gina 71 En funci n de la fuente de v deo es posible que el efecto de 3D simulado disminuya e Se ha demostrado que cada persona puede ver las im genes de v deo en 3D convertidas por la funci n 3D simulado de forma distinta Uso de las gafas 3D Las gafas 3D reciben se ales enviadas por el transmisor de sincronizaci n 3D integrado en la parte frontal de la unidad y las reflejan desde la pantalla Cuando se ven im genes de v deo en 3D con gafas 3D se debe mirar de frente a la pantalla Bot n de 1 Pulse el bot n de encendido de encendido Indicador LED las gafas 3D El indicador LED se ilumina de color verde 2 P ngase las gafas 3D 3 Gire la cara hacia la pantalla Sensor de rayos infrarrojos Precauciones de utilizaci n Las gafas 3D reciben se ales de infrarrojos enviadas por el transmisor de sincronizaci n 3D integrado en la parte front
81. tro del aire tenga cuidado para evitar que caiga polvo en el proyector La limpieza del filtro del aire es crucial para mantener el buen rendimiento del proyector y para evitar que se aver e Cuando aparezca un mensaje de advertencia para limpiar el filtro del aire limpie inmediatamente el filtro del aire Colocaci n de la tapa del objetivo Cuando coloque la tapa del objetivo en el objetivo h galo de manera que la parte c ncava de la tapa encaje con la palanca del zoom tal como se puede ver en la ilustraci n Tapa del objetivo Palanca del zoom 63 sono Limpieza Limpieza del objetivo La superficie del objetivo tiene aplicado un tratamiento especial para reducir el reflejo de la luz Si no se realiza un mantenimiento adecuado el rendimiento del proyector podr a verse afectado por lo que recomendamos encarecidamente lo siguiente Limpie el objetivo delicadamente con un pa o suave por ejemplo un pa o de limpieza o un pa o para limpiar cristales e Las manchas dif ciles de quitar se pueden eliminar con un pa o suave por ejemplo un pa o de limpieza o un pa o para limpiar cristales ligeramente humedecido en agua No utilice nunca disolventes como alcohol benceno o diluyentes ni detergentes cidos alcalinos o abrasivos ni pa os de limpieza con productos qu micos si lo hace podr a da ar la superficie del objetivo Limpieza de la carcasa e Para eliminar el polvo de la
82. ura de color D65 Personal 4 igual que la configuraci n de temperatura de color D55 Personal 5 ajuste que prioriza el brillo Nitidez SHARPNESS Define el contorno de la imagen o reduce el ruido Cuanto mayor sea el ajuste mayor ser la nitidez de la imagen Si el ajuste es menor la imagen aparecer con mayor suavidad reduci ndose as el ruido Puede hacer ajustes pulsando SHARPNESS en el mando a distancia 36 Ajuste experto NR Reducci n de ruido Reduce las irregularidades o el ruido de la imagen Habitualmente seleccione No Si la imagen presenta irregularidades o ruido seleccione una configuraci n entre Bajo Medio o Alto en funci n de la fuente de la se al de entrada MPEG NR Reducci n de ruido MPEG Reduce el ruido de bloque y el ruido de mosquito en particular en las se ales digitales Habitualmente seleccione No Si la imagen presenta irregularidades o ruido seleccione una configuraci n entre Bajo Medio o Alto en funci n de la fuente de la se al de entrada Modo Film Configure la reproducci n de acuerdo con la fuente de pel cula que haya seleccionado Auto 1 adecuado para reproducir el movimiento original de la imagen Normalmente se ajusta en Auto 1 Auto 2 reproduce las se ales de v deo en formato 2 3 o 2 2 Pull Down con un movimiento suave de la imagen Cuando se introduce un
83. uraci n se almacena individualmente para cada conector de entrada pantalla de imagen 2D 3D o se al predefinida Para obtener m s informaci n consulte las siguientes tablas N meros de memoria preestablecidos para cada se al de entrada Entrada N meros de memoria preestablecidas Entrada A 26 de 28 a 35 de 37 a 39 55 56 Componente De3a8 10 11 HDMI 1 2D De 3 a 8 de 10 a 14 de 18 a 20 26 32 37 45 47 50 55 HDMI 2 2D HDMI 1 3D 7 8 de 10 a 14 de 18 a 20 HDMI 2 3D Men Imagen Elemento Condiciones de almacenamiento Presel calib Para cada conector de entrada y se al predefinida Reiniciar Para cada conector de entrada y Presel calib Creaci n realidad Diafragma avan Control l mp Proy Pel cula Mejora mov Contraste Brillo Color Tonalidad Temp de color D93 D55 Personal 1 5 Ganancia R Para cada Temp de color Personal 1 5 Ganancia G Ganancia B Polarizaci n R Polarizaci n G Polarizaci n B 74 Elemento Condiciones de almacenamiento Nitidez Para cada conector de entrada pantalla de imagen 2D 3D y Presel NR calib MPEGNR Modo Film Mejora contraste Corr Gamma x v Color Esp de color Men Imagen avanzada Elemento Condiciones de almacenamiento RCP Posici n RCP Intervalo RCP Color
84. valo de movimiento E p gina 11 El proyector y el equipo conectado se encienden y se apagan reproducen y funcionan simult neamente 3 Control por HDMI Apg aut dsp y Enc aut PJ est n establecidas en S Establ zcalas en No Para ver informaci n detallada consulte Ajuste HDMI E p gina 45 56 Indicadores de aviso El indicador ON STANDBY o LAMP COVER se enciende o parpadea si el proyector tiene alg n problema ON STANDBY LAMP COVER Indicador LAMP COVER Indicador ON STANDBY S ntoma LAMP COVER parpadea en rojo Una frecuencia de repetici n de 2 flashes Causa y soluci n gt Cierre firmemente la cubierta de la l mpara y a continuaci n apriete los tornillos 67 p gina 62 3 Cierre firmemente el soporte del filtro 47 p gina 62 LAMP COVER parpadea en rojo Una frecuencia de repetici n de 3 flashes 3 La l mpara ha llegado al final de su vida til Sustituya la l mpara 8 p gina 60 3 La l mpara ha alcanzado una alta temperatura Espere a que se enfr e la l mpara y a continuaci n encienda de nuevo la alimentaci n ON STANDBY parpadea en rojo Una frecuencia de repetici n de 4 flashes gt El ventilador est averiado Consulte con personal especializado de Sony ON STANDBY parpadea en rojo Una frecuencia de repetici n de 2 flashes gt La temperatura interna es anormalmente alta C

Video Projector

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents