CONDUCTOS - Repuestos Clima Spare Parts Saunier Duval
Contents
1. 10 6a Unidad dei as 6 2 Conexionado de tuber as 6 3 Comprobaci n de las conexiones de las tuber as con respecto a fugas de gas 11 6 4 Aislamiento t rmico de las uniones de las tuber as nano nanananananonancnnnos 11 7 Conexi n el ctrica entre unidad interior y exterior 12 71 Conexi nvel ctricade la unidad interior on a yana aaa sassa aqsu terin ERTE 12 7 2 Conexi n el ctrica de la unidad exterlOr ooooonnoconooncnononnnonnnnoconoonononnononnononononnnn nn ei 12 7 3 Esquema el ctrico de interconexi n entre unidad interior y unidad exterior 12 res lll ple Teto PP PA O 13 7 4 Conexi n de unidades interiores al PAD 13 757 Advertencias sobre el conexion adO L l L u nado un ususqa SETE SEET i 14 8 Puesta en marcha Vac o y comprobaci n de fugas 15 g Especificaciones T CNICAS as 17 10 7 Curvas de ve ntiladoresuu uu u u A AS 19 Y gt A 2 ADVERTENCIAS Lea atentamente la siguiente informaci n para un manejo correcto del equipo de aire acondicio nado A continuaci n se enumeran diversos tipos de advertencias de seguridad y consejos Estos aparatos deben ser instalados y util2. y Saunier Duval 81 050 D 81 065 D 81 085 D 81 105 D 81 130 D UNIDAD EXTERNA Caudal de aire m3 h 2600 2200 3500 2600 x 2 2200 X2 Potencia sonora dB A 62 68 70 73 73 Presi n sonora dB A 49 55 57 59 60 N mero de ventiladores 1 1 1 2 2 Refrigerante Rg10A R410A R410A R410A R410A Bomba de calor de la carga de refrigerante gr 1 700 1 900 2 900 3 000 4 000 Regulaci n On Off ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF Control exterior CCo6 CCo6 CCo6 CCo6 CCo6 Sistema de expansi n Florater Florater Florater Florater Florater Dimensiones HxLxD mm 605 x 880x320 605 x 880 X 320 905 x 880 x 320 1150 X 880x320 1150 X 880 x 320 Dimensiones de las v lvulas A B C mm 70 150 240 70 150 240 70 150 240 70 150 240 70 150 240 Dimensiones de montaje J mm 320 606 320 606 320 606 320 606 320 606 Peso neto Kg 54 71 84 100 110 Dimensi n del conjunto HxLxD mm 650 X1025 X405 650X1025X405 955 X 1025 X 405 1200 X 1025 X 405 1200 X 1025 X 405 Volumen m3 0 270 0 270 0 396 0 498 0 498 Peso del conjunto Kg 58 74 88 104 114 INSTALACI N Conexion de tuber as liq gas inches 1 4 1 2 1 4 1 2 3 8 5 8 3 8 5 8 3 8 5 8 Longitud m xima de tuber a en una direcci n m 30 30 30 50 50 Altura m xima IU bajo OU m 20 20 20 30 30 Altura m xima OU bajo IU m 20 20 20 30 30 Longitud sin carga m 5 5M 5 5M 5 5m 5 5M 5 5m Carga adicional po
3. el UNIDAD EXTERIOR Con una alimentaci n yy 12 Modelos oso 065 085 105 130 UNIDAD INTERIOR e ee ee eee O N L IT1I T2 C1 C2I RIO e e ee eeeje 230 1 50 230 1 50 e e e ee Ol 1 IIN 2L C1C2I O e eee ee UNIDAD EXTERIOR Alimentaci n independiente de Ul y UE A Saunier Duval 7 3 1 ALIMENTACI N CON UNA ALIMENTACI N SDH 81 050 D SDH 81 065 D SDH 81 085 D SDH 81 105 D SDH 81 130 D Tensi n V Ph Hz 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 Secci n de alimentaci n s hasta 25 metros mm2 25 25 4 9 s Al Unidad Interior Unidad Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Interruptor termomagn tico tipo D A 16 16 20 32 32 Secci n de interconexi n hasta 2 5 25 4 6 46 25 metros mm2 Interconexi n apantallada SI NO NO NO NO NO NO Interruptor autom tico diferencial 0 03 0 03 0 03 0 03 0 03 ALIMENTACI N INDEPENDIENTE SDH 81 050 D SDH 81 065 D SDH 81 085 D SDH 81 105 D SDH 81 130 D Tensi n V Ph Hz 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 gt Secci n de alimentaci n 3 6 i s hasta 25 metros mm2 5 5 4 s Unidad Interior Unidad Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Ext
4. conectado a otras unidades interiores las posiciones de conexi n de cada unidad deben estar m s arriba que el tubo de drenaje com n La longitud del tubo com n debe corresponderse con el tama o y el n mero de unidades existentes NOTA Es muy importante la m A Ez colocaci n de un sif n en cada desag e Varilla de suspensi n Soporte de suspensi n g Y Z Z Z x UNIDAD I Falso techo Tuerca y arandela 6 1 UNIDAD EXTERIOR yy Saunier Duval Introduzca y rosque una tuerca en cada una de las varillas Instalar la unidad de aire en un lugar en el que est libre de la suciedad o de la lluvia lo m s posi ble Durante la operaci n de calefacci n drenar los flujos de agua de la unidad exterior Por tanto instalar la unidad exterior en un lugar en el que el que no quede obstaculizado el caudal del agua de drenaje No colocar animales ni plantas en la trayectoria del aire Tener en cuenta el peso del aire acondicionado y seleccionar un lugar en el que se reduzcan el ruido y las vibraciones Seleccionar un lugar en el que el aire y el ruido del aire acondicionado no molesten a los vecinos 10 Proporcionar el espacio de forma que no se obs taculice el flujo de aire Adem s para un funcio namiento m s eficaz dejar despejadas tres de las cuatro direcciones el frente la parte posterior y ambos lados Cuando la unidad exterior quede expuesta a fuerte viento fijarl
5. de aire porque pueden provocar un incendio Est prohibido instalar el equipo de aire en las proximidades de una fuente de calor de materia les combustibles o corrosivos o de una boca de toma de aire de un edificio adyacente Desconectar la alimentaci n el ctrica para limpiar el equipo esto evitar el riesgo de cortocircuitos o lesiones No limpiar el equipo con agua Conectar el cable de tierra a la l nea adecuada no a las tuber as de gas agua al cable neutro o a la l nea telef nica La puesta a tierra incorrecta puede ocasionar riesgos el ctricos y Saunier Duval Conectar eltubo de condensados correctamente para asegurar una evacuaci n eficiente Una conexi n incorrecta del tubo puede provocar la fuga de agua Instale diferenciales con el fin de evitar posibles cortocircuitos No conectar el equipo mientras se usan insecticidas o pesticidas Los qu micos t xicos podr an depo sitarse en el equipo de aire y afectar a personas al rgicas a sustancias qu micas Evitar la exposici n prolongada al aire de refrigera ci n as como una temperatura extrema en la habi taci n Puede suponer un peligro para la salud No exponer directamente al flujo de aire a animales y plantas ya que podr an sufrir da os El personal encargado de la recepci n del equipo deber realizar un control visual para verificar los da os que haya podido sufrir el aparato durante el transporte Saunier Duval
6. 2 2 70 2 61 2 40 Tipo de nivel de energ a D D D D E Consumo anual kwh 895 1 120 1 550 1 925 2 375 kw 5 20 6 60 9 07 10 75 13 10 Capacidad calor fica BTU 17 747 22 524 30 954 36 688 44 708 Kcal h 4 472 5 676 7 800 9 245 11 266 Potencia absorbida kw 1 78 2 16 2 79 3 70 4 30 Potencia de funcionamiento A 9 10 11 05 14 06 18 93 22 00 COP 2 92 3 06 3 25 2 91 3 05 Tipo de nivel de energ a D D D D Potencia m xima de absorci n kW 1 82 2 17 3 51 4 30 4 75 Potencia maxima de A a 13 06 17 95 30 34 funcionamiento UNIDAD INTERNA Caudal de aire m3 h 1050 1000 900 1150 1100 1050 1530 1400 1280 1700 1600 1480 1830 1700 1580 Bajada de presi n tolerable Pa 50 50 60 70 70 Control interior 2 Wire CCo6 2 Wire CCo6 2 Wire CCo6 2 Wire CCo6 2 Wire CCo6 Potencia sonora dB A 66 65 64 68 67 66 68 65 62 69 67 63 71 65 62 Presi n sonora dB A 40 39 38 42 41 40 41 39 36 43 40 37 45 39 36 p nnana a m nima dB A 38 15 36 Se 36 Dimensiones HxLxD mm 240 X 1000 X 525 240 X 1000 X 525 279 X1010 X 666 279 X1210 X666 315 X 1310 X 700 Peso neto Kg 29 30 40 47 53 Dimensi n del conjunto HxLxD mm 245 X 1170 X590 245 X 1170 X590 293 X 1165 X 730 293 X 1365 X730 310 X 1450 X 770 Volumen m3 0 169 0 169 0 249 0 292 0 346 Peso del conjunto Kg 32 33 43 50 56 Saunier Duval en su pol tica de continua mejora de sus productos se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso 17
7. 4 901 Fax 02 69 71 25 59 www saunierduval it webmastertsaunierduval it B lgica BULEX Chauss e de Mons 1425 Bergensesteenweg Bruxelles 1070 Brussel Belgique Belgi Fax 003225551313 Fax 003325551314 www bulex com info bulex com Saunier Duval se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso Francia Saunier Duval Eau Chaude Chauffage Le technipole 8 avenue Pablo Picasso 94132 Fontenay sous Bois Cedex France Tel 33 149 74 11 11 Fax 33 148 76 89 32 www saunierduval com info grouptOsaunierduval fr Portugal Saunier Duval Adrat rmica Lda Rua das Lages 515 Zona Industrial S Caetano 4405 231 Canelas VNG Portugal Tel 22 712 94 77 78 Fax 22 71166 74 www saunierduval adratermica pt A 0020054075 vs Saunier Duval
8. 6 1 250 252 1 350 335 34 60 53 Unidades en mm Es conveniente guardar las distancias m nimas especificadas alrededor del aparato Distancias en cm y Saunier Duval 4 2 UNIDADES EXTERIORES Modelos oso 065 Liq 1 4 Gas 1 2 Modelos 105 130 Liq 3 8 Gas 5 8 1150 240 340 Modelos 085 Lig 3 8 Gas 5 8 y Saunier Duval 4 2 1 UBICACI N DE LAS UNIDADES EXTERIORES Ubicaci n para un correcto flujo del aire Z 40 cm a e ee ci a ns 120 cm 120 cm 120 cm ae e 2 ES 2 8 8B N 40 cm 40 cm 40 cm N Z N N y gt z 30 cm N N E AA Saunier Duval 5 1 UNIDADES INTERIORES CONDUCTOS 5 1 1 COMPROBACI N INICIAL Instale la unidad interior dejando suficiente espa cio alrededor para que haya sitio para su manipu laci n y para las tareas de mantenimiento como se muestra en la figura Evite los obst culos que puedan estorbar la toma de aire o el flujo de descarga del mismo lt NS 5 So No instale la unidad interior en un taller de maquinaria o en una cocina en donde la neblina del aceite o el humo puedan fluir hacia la unidad int
9. Manual de Instalaci n Manuale per P installazione Manuel d installation Installation Manual Saunier Duval Manual de Instala ao e A m SA Oo D lt Ho S wa 200 ED E A Quam m a s m s w s lt s s w A o A A a e w 4 s Md CA o HU CEIC D A A iwa wawa au s w s Y gt wA s s w m A w I c w w ci AY w rr w o A vua r r quwmawaa i e Indice ya na ua ETE EE aaa E ENEN 2 A O A O 3 3 Consejosjparalainsta gcI n u u uuu u u uu U unus iia 5 4 Dimensiones 4 1 Unidades interiores conductos eds 4 2 Unidades exteriores aT 4 2 1 Ubicaci n de las unidades axterl res U u U Ia sketst ukoso addio rise nicainess 8 5 Instalaci n de las unidades interiores ooononcioninnnncnonncnnnnonnnononnrnn nan cnn cnn 9 5d Unidades Interiores CONAUCOS u u u a ua aq uN a aq0ai aM GN aCiyasssa 9 Dait Golmprobaei ominicia kuy u A a da 9 5 12 Ariclaje de la GnIdadinterl orm u yy yuy u h hu Au ea Era SEE Eig 9 524 3 nstalaci n de la unidad trio iii Ra 9 5 1 4 Instalaci n de la tuberia de drenaje sccocosni onoco nersosonorontinoroniodnrancano nds cdonedssdnr ETES S 10 5 1 5 Colgado de la Unidad it ai A A aasawa 10 6 Instalaci n de las unidades exteriores
10. a con tornillos en los puntos indicados por las flechas Cuando se instale la pipa de drenaje taponar el otro orificio de la parte inferior de la unidad exte rior con un tap n de drenaje para que no se pro duzcan fugas de agua L nea de gas Aislamiento L nea de l quido Arrollamiento Tubo de desagie 6 2 CONEXIONADO DE TUBER AS m f Bomba Calor ASPIRACI N Gas L QUIDO 6 3 COMPROBACI N DE LAS CONEXIONES DE LAS TUBER AS CON RESPECTO A FUGAS DE GAS Comprobar si existen fugas de gas en las uniones del lado de la unidad interior y de la unidad exte rior empleando un detector de fugas de gas una vez que se hayan conectado las tuber as En trazados verticales es conveniente colocar un peque o sif n al inicio del tramo 6 4 AISLAMIENTO T RMICO DE LAS UNIONES DE LAS TUBER AS Aplicar aislador t rmico de acoplamiento en los empalmes Vacio Del Sistema Comprobar que las conexiones de las tuber as son seguras Comprobar que los v stagos de ambas v lvulas de 3 v as est n completamente cerrados Poner en marcha la bomba de vac o Vaciar el sistema mediante bombeo durante al menos 15 minutos a continuaci n comprobar que el man metro combinado muestra 100kPa 76 cm Hg 1ban Al final del bombeo de vaciado cerrar el man me tro del lado de baja presi n del distribuidor y parar la bomba de vac o Aflojar lentamente el v stago de la v lvula de 3 v
11. antenido y reparado por personal cualificado con forme a las exigencias de las directivas de los reglamentos en vigor y la propia forma ci n del profesional Aseg rese de que las monturas y sujeciones son lo suficientemente robustas como para soportar el peso de la unidad a instalar Una ca da de la misma podr a causar un grave accidente No utilice ning n otro refrigerante que no sea R 410A La mezcla de gases en el ciclo de refigeraci n puede ocasionar aver as y falta de rendimiento Durante las fases de instalaci n repara ci n y mantenimiento est prohibida la utilizaci n de las tuber as como elemento de apoyo de ning n tipo ya que se podr an da ar y la fuga del fluido frigor fico podr a entra ar riesgo de quemaduras Sit e la manguera de desagie adecuada mente en caso contrario el agua podr a retornar causando da os en el mobiliario Durante la fase de mantenimiento del apa rato ser n controlados los focos de calor y los fluidos frigor ficos La utilizaci n de una toma de tierra es siempre necesaria para evitar descargas el ctricas Previamente a la intervenci n sobre el cir cuito frigor fico es obligatorio parar el apa rato durante unos minutos para reducir la temperatura del compresor y tuber as ya que en su fase de funcionamiento normal pueden alcanzar temperaturas mayores de 100 C con riesgo de entra ar graves de quemaduras Todas las intervenciones de soldadura deber n ser
12. as Apretar firmemente el tap n ciego de ambas v l vulas de 3 v as y el tap n del orificio de carga 11 Al final del bombeo de vaciado cerrar el man me tro del lado de baja presi n del distribuidor y parar la bomba de vac o Aflojar lentamente el v stago de la v lvula de 3 v as Apretar firmemente el tap n ciego de ambas v l vulas de 3 v as y el tap n del orificio de carga Tuber a Tuber a de baja ealta presi n Man metro combinado Distribuidor Presostato V lvula del lado de alta presi n cerrada Carga Adicional De f brica se carga en la unidad interior con sufi ciente refrigerante para una longitud de tuber a de 10 m Cuando la tuber a es m s larga que 10 m se requiere una carga adicional Saunier Duval 7 CONEXI N EL CTRICA ENTRE UNIDAD INTERIOR Y EXTERIOR 7 3 CONEXI N EL CTRICA DE LA UNIDAD INTERIOR 1 Desatornillar la tapa lateral que da acceso a la regleta 4 de conexiones de la m quina 2 Introducir la manguera de alimentaci n con cables de la secci n indicada en el manual en el prensaes 5 topas que se sit a junto a la tapa que da acceso a la regleta de conexiones 3 Introducir cada uno de los cables de alimentaci n en el Terminal de tornillo apropiado y fijarlos 7 2 CONEXI N EL CTRICA DE LA UNIDAD EXTERIOR 1 En la conexi n el ctrica de la unidad exterior proceda del mismo modo que en el caso de la pieza interior 2 Retire el r
13. durante el arranque del compresor proceso t cnico es necesario observar las siguientes condicio nes de instalaci n 1 La conexi n de alimentaci n el ctrica del equipo de aire acondicionado debe realizarse en el cuadro de distribuci n La distribuci n se debe hacer con baja impedancia Normalmente la impedancia requerida se alcanza en el punto de fusi n a 32 A No se podr conectar ning n otro equipo a esta l nea de alimentaci n el ctrica Para obtener m s informaci n y detalles con respecto a la instalaci n el ctrica consulte la Condiciones t c nicas de conexi n con su compa a el ctrica Para obtener m s informaci n con respecto a los datos el ctricos de su equipo de aire acondicionado consulte la placa de caracter sticas del producto 8 PUESTA EN MARCHA VAC 0 Y COMPROBACI N DE FUGAS COMPROBACI N DE FUGAS Conecte un man metro llaves de servicio a la v lvula de 3 v as de la tuber a de gas Conecte una bombona de nitr geno en el lado de baja presi n del man metro combinado Abra con cuidado las v lvulas correspondientes de las llaves de servicio y ponga el sistema bajo la presi n recomendada en la tabla del dibujo de la derecha seg n el refrigerante que est manipulando Compruebe la estanqueidad de todas las AM e iia conexiones y uniones Si fuese preciso corrija las conexio i b nes y uniones Tras la prueba de presi n cierre todas las v PETEN v lvulas en el man metro combinado
14. erior 2 Interruptor termomagn tico tipo D A 16 16 20 25 32 Secci n de alimentaci n i i i 4 3 hasta 25 metros mm2 5 3 5 3 5 Dm Unidad Interior Unidad Exterior Interior Interior Interior Interior Interior 2 s Interruptor termomagn tico io i d id da la tipo D A Secci n de interconexi n hasta i 4 A i i 25 metros mm2 5 5 5 5 5 Interconexi n apantallada SI N0 NO NO NO NO NO Interruptor autom tico diferencial 0 03 0 03 0 03 0 03 0 03 7 4 CONEXI N DE LAS UNIDADES INTERIORES AL PAD E Conexi n a caldera INTERFAZ DE USUARIO si procede UNIDAD INTERIOR CARA POSTERIOR eje ejeje ele le Le oj o O N L TiT2 cAi c2 RIO CON le le ee eee CON1 Q 0 Conexionado de las unidades de conductos al PAD Los terminales T1 y T2 de la unidad interior se conectan al conector CON1 del PAD La conexi n no tiene polaridad 13 Saunier Duval Saunier Duval 7 5 ADVERTENCIAS SOBRE EL CONEXIONADO 1 Sielcable de conexi n est da ado debe sustituirlo el fabricante el encargado de mantenimiento u otra persona con cualificaci n similar Si el fusible de la tarjeta de circuitos impresos est defectuoso sustit yalo por otro del tipo T 3 15A 250V El cableado debe responder a las respectivas norma tivas nacionales inte
15. erior El aceite se depositar en el intercambiador de calor con el consiguiente descenso del rendimiento de la unidad Incluso puede deformar y hasta romper las piezas de pl stico de la unidad interior 5 1 2 ANCLAJE DE LA UNIDAD INTERIOR Monte las fijaciones adecuadas para cada tipo de estructura prestando especial atenci n a las posibles transmisiones de vibraciones y ruidos colocando para ello si es necesario elementos antivibratorios y o insonorizantes 5 1 3 INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR Introduzca y rosque una tuerca en cada una de las varillas Eleve la unidad interior introduciendo las varillas dentro de los agujeros de los soportes de suspensi n Coloque una arandela y tuerca en cada una de las varillas Nivele la m quina y f jela apretando de tal forma que una tuerca presione sobre la otra Preste atenci n a los siguientes puntos cuando la unidad interior se instale en un hospital u otras dependencias donde haya ondas electromagn ti cas procedentes de equipos m dicos A No instale la unidad interior en un lugar en el que las ondas electromagn ticas incidan directamente en la caja el ctrica en el interruptor de control remoto o en el cable de control remoto B Instale la unidad tan lejos como sea posible de la fuente de ondas electromagn ticas P ngala por lo menos a 3 metros O Instale un filtro de ruido cuando la fuente de ali mentaci n produzca ruidos molestos D Elija la situaci n f
16. evestimiento de protecci n existente delante de las conexiones el ctricas de la unidad exterior 3 Suelte los tornillos en el bloque de bornas e inserte completamente los terminales de los cables de la l nea de alimentaci n en el bloque de bornas y a continuaci n apriete los tornillos 4 Asegure el cable instalado con el dispositivo de con tratracci n de la unidad exterior 5 Fijar la posici n de la manguera de cable apretando el prensaestopas a fin de evitar la desconexi n de la alimentaci n Colocar la tapa que da acceso a la caja de conexiones el ctricas sujet ndola con ayuda de los tornillos de fijaci n Compruebe que los cables est n correctamente suje tos y conectados A continuaci n monte la cubierta de cableado NOTA Monte el cable el ctrico debajo de las bornas de conexi n con un bucle de cables para evitar la pene traci n de agua A sle los hilos no utilizados del cable con cinta ais lante y aseg rese de que no puedan entrar en con tacto con piezas bajo tensi n 7 3 ESQUEMA EL CTRICO DE INTERCONEXI N ENTRE LA UNIDAD INTERIOR Y EXTERIOR Modelos oso 065 085 105 130 UNIDAD INTER T1 ee N L ee T2 C2 230 1 50 1N 2L C1 C2 O
17. inal y la direcci n de la instala ci n de la unidad interna prestando especial aten ci n a los tubos a los cables y al mantenimiento E Al determinar la ubicaci n de la unidad interior debe de tenerse en cuenta la red de conductos de aire de tal forma que favorezca la distribuci n del mismo Se aconseja colocar una contratuerca a la tuerca colocada en la parte inferior de las varillas de sus pensi n Esta unidad interior est dise ada inicialmente para su ubicaci n en falsos techos en el caso de ser instalada en un lugar de acceso directo se debe proteger la regleta de conexionado el ctrico para evitar incidentes y Saunier Duval 5 1 4 INSTALACI N DE LA TUBERIA DRENAJE Se ha de poner un especial cuidado en la instala ci n de los tubos de drenaje de la unidad puesto que si hay alg n problema con ellos el agua con densada del evaporador puede derramarse La unidad viene equipada con conexi n de drenaje No ponga el tubo de drenaje en una posici n ascendente puesto que el agua de drenaje volve r a a la unidad y se derramar a cuando la unidad se parase No conecte el tubo de drenaje a los desag es de los sanitarios desagiles de aguas residuales ni cualquier otro tubo de drenaje sin intercalar un sif n 5 1 5 COLGADO DE LA UNIDAD INTERIOR Cuelgue la unidad como se muestra en la figura Piezas suministradas por el instalador Varilla tuerca y arandela Cuando el tubo de drenaje com n est
18. izados conforme a los Reglamentos y Normativas para instalaciones frigor ficas el ctricas y mec nicas vigentes para la localizaci n donde vayan a ser instalados Saunier Duval en su pol tica de continua mejora de sus productos se reserva el derecho de modifi carlas especificaciones sin previo aviso Saunier Duval no puede prever todas las posibles circunstancias que puedan suponer un riesgo potencial Estos equipos han sido dise ados y fabricados para la climatizaci n mediante el acondiciona miento de aire su aplicaci n en otros cometidos dom sticos o industriales ser de exclusiva res ponsabilidad de quien as lo proyecte instale o utilice Previamente a las intervenciones en el aparato instalaci n puesta en servicio utilizaci n y man tenimiento el personal encargado de estas ope raciones deber conocer todas las instrucciones y recomendaciones que figuran en el manual de instalaci n del aparato En caso de que se detecten fen menos an malos p ej olor a humo desconecte de inmediato la alimentaci n el ctrica y p ngase en contacto con el distribuidor para proceder adecuadamente Si se sigue utilizando el equipo de aire acondi cionado en estas condiciones an malas ste puede deteriorarse y provocar un cortocircuito o un incendio No introduzca los dedos u objetos en la entradas y salidas de aire as como en las lamas del apa rato mientras el equipo de aire se encuentre en funcionamient
19. ncionando la bomba de vac o durante un m nimo de 15 minutos seg n el tama o del equipo Compruebe la aguja del man metro de baja presi n Deber a indicar un valor de Q 0 1MPa 76 cm Hg Despu s de finalizar el proceso de eva I cuaci n cierre la v lvula Low del man metro combinado Desconecte la bomba de vac o y cierre la v lvula de vac o Compruebe la aguja del man metro combinado durante aprox 10 15 minutos Si la presi n sube habr una falta de gt estanqueidad en el circuito de refrigerante que se deber a haber detectado en proceso de detecci n de fugas En este Y caso deber revisartodos los racores las uniones las piezas exterior e interior y la grifer a de servicio t cnico kuy W 15 Saunier Duval Abierto 70 PUESTA EN MARCHA Abra la v lvula de 2 v as girando el v stago 90 en sentido antihorario La instalaci n se llenar de refrigerante Cierre la Orificio de servicio v lvula de 2 v as despu s de aprox 6 segundos Compruebe 90 durante 6 segundos de nuevo que la instalaci n es estanca Existe una fuga de gas Si no ha conseguido impedir la salida del refrigerante vac e la instalaci n evacuando el refrigerante por bombeo En caso afirmativo compruebe los racores de abocardado Para tal fin se requiere un bomba de aspiraci n y una botella de reciclaje Nunca vierta ref
20. o puesto que la alta velocidad del ventilador puede causar lesiones Llame al t cnico especialista para tomar las medi das preventivas en la fuga de gas refrigerante La fuga de refrigerante en ciertas cantidades puede causar el desplazamiento de ox geno Si el equipo de aire acondicionado est instalado en una habitaci n peque a aseg rese de que se tomen las medidas necesarias para prevenir cualquier s ntoma de falta de ox geno en caso de fuga de refrigerante En caso de que el equipo se retire y se reinstale posteriormente debe comprobarse de nuevo que la instalaci n es correcta En caso contrario se podr an generar fugas de agua fugas de refrige rante cortocircuitos o incluso incendios No desmontar la salida de la unidad exterior La exposici n del ventilador resulta muy peligrosa Conviene revisar periodicamente la base de la unidad exterior para detectar posibles deterioros si una base da ada no se repara puede despren derse y causar accidentes No colocar ning n cuerpo sobre la unidad exterior No manipular el equipo con la manos mojadas o h medas ya que existe riesgo de electrocuci n Utilizar nicamente los fusibles adecuados para cada modelo No usar alambre u otro material para sustituir al fusible de lo contrario podr an producirse fallos o incendios No sit ar ninguna fuente de calor con llama en el flujo de aire del equipo no utilizar sprays ni otros gases inflamables cerca del equipo
21. para que sus productos mantengan los par metros de funcionamiento ptimos reco mienda una revisi n peri dica de mantenimiento realizada siempre por personal cualificado Este servicio puede ser cubierto por el SAT Oficial Saunier Duval quien en funci n de sus necesidades le pro pondr un contrato a su medida CONDICIONES EXTREMAS DE FUNCIONAMIENTO Este acondicionador de aire ha sido dise ado funcionamiento dentro de estos m rgenes REFRIGERACI N CALEFACCI N Exterior A secp T A 24 C D B E E 0 C D B 5 C D B o Interior a SS DB 27 C D B np 15 C D B yy Su producto est marcado con este s mbolo Esto significa que al final de su vida til no debe mezclarse con el resto de residuos dom sticos no clasificados y que su eliminaci n debe realizarse de acuerdo con la normativa local y nacional pertinente de forma correcta y respetuosa con el medio ambiente Esto significa que el usuario tiene la obligaci n de poner el producto al final de su vida til en manos del gestor de residuos autorizado por las autoridades locales para su transporte a una planta de tratamiento adecuada En caso de que la retirada del producto sea debida a su sustituci n por un producto nuevo para uso an logo puede entregar el producto retirado al distribuidor del nuevo aparato para que realice dicha gesti n Contacte con las autoridades locales para obtener m s informaci n Este equipo con
22. r metro gr 20 20 30 67 70 TRAMPA DE ACEITE Distancia m xima entre trampas de aceite ao q 19 sd G M ximo de trampas de aceite 8 8 10 10 10 Saunier Duval en su pol tica de continua mejora de sus productos se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso y Saunier Duval 18 mn iS 81 050 HDI mms 81 065 HDI I 230 V 80 Hz 12 0 230 V 50 Hz 10 0 5 0 8 0 6 0 H i i i i i i AJ O Q mm H O mm H O 81 085 HDI ii 81 105 HDI I 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 12 0 12 5 10 0 10 0 H 8 0 E 7 5 H 7 0 6 0 i H 4 9 40 E Q e Q Q Q o oo o Q Q Q Q 3 8 g 8 3 8 mn 8 9 ggg g g n kg vor A N H O Curvas de ventiladores mm ua 81 130 HDI 2 poe 120 oy 0 mua Curva funcionamiento de la m quina 10 0 H 8 0 9 8 eg g 8 9 S m n N Lo RE N po lt lt lt e A N A 19 Saunier Duval Espa a Saunier Duval Clima S A Jose Luis Goyoaga 36 48950 Erandio Vizcaya Espa a Tel 34 94 489 62 00 Fax 34 94 489 62 53 www saunierduval es infoOsaunierduval es Italia Vaillant Saunier Duval Italia S p A Via Benigno Crespi 70 20159 Milano Tel 02 60 7
23. realizadas por soldadores cua lificados Utilice la tensi n indicada en el manual Una tensi n incorrecta puede provocar incendios u otros problemas Utilizar siempre recambios originales Sau nier Duval y no utlilizar como repuestos componentes retirados de aparatos frigor ficos defectuosos Quedan expresamente prohibidas las modi ficaciones del circuito frigor fico del tipo de gas refrigerante indicado por la placa de caracter sticas as como la aplicaci n del aparato fuera de los l mites de aplicaci n que figuran en la documentaci n o cual quier otra modificaci n Toda modificaci n origina la anulaci n del marcaje CE con forme a la PED Directiva 97 23 CE y ser responsabilidad de la persona que haya procedido a realizar dicha modificaci n y Saunier Duval 4 1 UNIDADES INTERIORES CONDUCTOS Frontal Lado Derecho H la A 3 AAA gt Toma E Descarga Presi n Filtro E Conex L E 5 E l 3 K Placa Regleta Conex G Desag e Posterior Lado Izquierdo MODELOS A B E D E F G H J K L Kg 81 050HDI 1 000 525 240 878 156 940 170 1 040 246 34 100 29 81 065HDI 1 000 525 240 878 156 940 180 1 040 260 34 100 30 81 085HDI 1 010 666 279 900 196 950 250 1 050 335 34 100 40 81 105HDI 1 210 666 279 1 100 196 1 150 250 1 250 335 34 100 47 81 130HDI 1 310 700 320 1 100 19
24. rigerante al medio ambiente Compruebe o repare el punto de uni n no estanco marcado en el sistema de tuber as Sustituya las piezas interiores y exteriores no estancas Tras la reparaci n rellene la instalaci n con el refrigerante necesario con ayuda de un peso de refrigerante A continuaci n proceda a la compro baci n de fugas descrita anteriormente Retire el man metro combinado con las mangueras de uni n de las llaves de servicio Abra las v lvulas de 2 y 3 v as girando el v stago en sentido antihorario hasta notar un ligero tope Cierre las v lvulas de 2 y 3 v as con las correspondientes caperuzas de protecci n S Tap n de mbolo la v lvula Tap n de mbolo Tap n del orificio de la v lvula de servicio Saunier Duval SDH 81 050 D SDH 81 065 D SDH 81 085 D SDH 81 105 D SDH 81 130 D Unidad interior 81 050 HDI 81 065 HDI 81 085 HDI 81 105 HDI 81 130 HDI Unidad exterior 81 050 HDO 81 065 HDO 81 085 HDO 81 105 HDO 81 130 HDO Alimentaci n el ctrica V Ph Hz 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 kw 4 80 6 10 8 38 10 05 11 40 Capacidad frigor fica BTU 16 381 20 818 28 599 34 299 38 906 Fg h 4 128 5 246 7 207 8 643 9 804 Potencia absorbida kw 1 79 2 24 3 10 3 85 4 75 Potencia de funcionamiento A 9 36 11 87 16 37 20 46 24 30 EER 2 68 2 7
25. rnacionales relativas a instala ciones en la t cnica el ctrica NOTA Al conectar el cable debe asegurarse de que la designa ci n de los bornes de la unidad interior y exterior sea correcta seg n el esquema de conexiones Una conexi n incorrecta provocar la aparici n de fallos en la puesta en marcha en el funcionamiento del equipo de aire acondicionado Monte el cable el ctrico debajo de las bornas de conexi n con un bucle de cables para evitar la penetraci n de agua kann A sle los hilos no utilizados del cable con cinta aislante y aseg rese de que no puedan entrar en contacto con piezas bajo tensi n 5 La instalaci n de la l nea de alimentaci n debe estar equipada con un interruptor principal de 2 3 polos dependiendo del modelo monof sico trif sico con una distancia m nima de 3 mm entre los conbtactos Norma EN 60335 2 40 Para cumplir la norma EN 61000 3 11 debe compro barse que la potencia nominal de la conexi n de corriente principal por fase sea 100 El cableado el ctrico debe estar dimensionado con la suficiente capacidad Legalmente se exige que los lugares de instalaci n est n equipados con una pro tecci n contra cortocircuitos para evitar las descargas el ctricas La tensi n el ctrica debe encontrarse entre el 90 y el 110 de la tensi n nominal 14 Comentario respecto a la Directiva 89 336 EEC Para evitar el las interferencias electromagn ticas que se pueden dar
26. tiene refrigerante R 410A No des cargar el R 410A a la atm sfera El R 410A es un gas fluorado de efecto invernadero contemplado en el Protocolo de Kyoto con un potencial de calentamiento global GWP 1975 Antes de retirar el equipo deber recuperarse el fluido refrigerante contenido en el mismo de forma adecuada para su posterior reciclaje trans formaci n o destrucci n El personal encargado de las tareas de mante nimiento relacionadas con la manipulaci n del fluido refrigerante deber poseer la certificaci n pertinente expedida por las autoridades locales para las siguientes temperaturas Mant ngalo en De 3o C a 16 C en el mando por cable Saunier Duval A Instalaci n mantenimiento y reparaci n Previamente a las intervenciones en el aparato instalaci n puesta en servicio utilizaci n y mantenimiento el personal encargado de estas operaciones deber conocer todas las instrucciones y recomen daciones que figuran en el manual de ins talaci n del aparato as como los elementos del dossier t cnico del producto El personal encargado de la recepci n del aparato deber realizar un control visual para verificar los da os que haya podido sufrir el aparato durante el transporte Est prohibido instalar el aparato en las proximidades de una fuente de calor de materiales combustibles y corrosivos o de una boca de toma de aire de un edificio adyacente El aparato debe ser instalado m
27. y retire la bombona tubo f ra refrigerante SS de nitr geno Reduzca la presi n del sistema abriendo len tamente las llaves de servicio R 410A 40 bar g 10 min Man metro para refrigerante Conforme a la normativa 842 2006 EC el circuito refrigerante al completo deber someterse a compro baciones peri dicas para localizar posibles fugas Tome las medidas necesarias para garantizar la rea lizaci n de dichas pruebas as como la correcta introducci n del resultado de las mismas en el registro de mantenimiento de la m quina La prueba de fugas deber realizarse con la siguiente frecuencia Sistemas con menos de 3 kg de refrigerante gt no es necesaria una prueba de fugas peri dica Sistemas con 3 kg o m s de refrigerante gt al menos una vez al a o Sistemas con 30 kg o m s de refrigerante gt al menos una vez cada seis meses Sistemas con 300 kg o m s de refrigerante gt al menos una vez cada tres meses VAC O DE LA INSTALACI N Conecte tambi n la bomba de vac o a las llaves de servicio Todas las llaves de servicio deben permanecer cerradas Ponga en marcha la bomba de vac o y abra la v lvula de vac o as como la v lvula Low del man metro combinado Ahora la bomba evacuar el sistema de tuber as instalado Man metro para refrigerante Uni n antirretorno Bomba de vacio Tubo para refrigerante para refrigerante Deje fu
Download Pdf Manuals
Related Search