Manual de instalación
Contents
1. 0 Sens de pres y pieza 2 Motor avanzamiento Piezas a trabajar max 30 Pag 28 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing EMPLEO CABEZAS COMO RECTIFICADORAS Sentido de arrastre de la cinta transportadora gt Final Final Zona Comienzo Comienzo pieza rectificadura rectificadura rectificadura pieza y y J Sentido de arrastre de la cinta transportadora gt Final Final Zona Comienzo Comienzo pieza rectificadura rectificadura rectificadura pieza b FL Ejemplo Cuando el operador ajusta los datos de elaboraci n debe ajustar dos par metros IuoEH Lo 12345 El operador debe introducir la cuota a que identifica el anticipo o el retarde de bajada de la cabeza desde el comienzo pieza AuoEH El operador debe introducir la cuota b que identifica el anticipo o el retarde de subida de la Fl 12345 cabeza respecto al final de pieza L Pag 29 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing EMPLEO CABEZAS COME FRESADORAS El empleo de la cabeza come fresadora se puede efectuar en dos maneras 1 Fresadura al comienzo de la pieza 2 Fresadura al final de la pieza Caso n 1 J Sentido de arrastre de la cinta transportadora Ejemplo Si la cabeza 2 es ajust2. El operador puede escojer el programa en que introducir los datos de elaboraci n y confirmar con ENTER N B Sien set up se han programado solo cabezas rectificadoras aparecen solo los datos relativos alas cabezas rectificadoras si se han programado solo cabezas fresadoras aparecen solo los datos relativos a las cabezas fresadoras y si se han programado solo cabezas amoladoras aparecen solo los datos relativos a las cabezas amoladoras Con cabeza rectificadora El operador puede introducir el retarde o anticipo exprimido en milimetros entre el comienzo de la pieza y la bajada de la cabeza inicio elaboraci n rectificadora y confirmar con ENTER Se solicita la introducci n del retarde o del anticipo exprimido en milimetros entre el final de la pieza y la subida de la cabeza final elaboraci n rectificadora El operador puede introducir su valor y confirmar con ENTER El display vuelve a mostrar las visualizaciones en uso Con cabeza fresadora El operador puede introducir la distancia exprimida en milimetros entre el comienzo de la pieza y el comienzo de la fresadura de la cabeza inicio elaboraci n fresadora y confirmar con ENTER Si la elaboraci n de fresadura se hace al final de la pieza hay que deshabilitar este par metro pulsando impulsivamente la tecla indicada Pulsando otra vez la tecla indicada el par metro es habilitado otra vez Se solicita la introducci n de la distancia exprimida en milimetros entre
3. eventuales piezas en elaboraci n A cada cambio programa o cada vez que se cambia el valor de los metros reglados en las cabezas configuradas como muela el instrumento activa las salidas relativas por el tiempo ajustado en set up Pulsando por un segundo la tecla indicada se deshabilita el funcionamiento de las cabezas seleccionadas y en el display inferior aparece disab Para recorrer las varias visualizaciones pulsar la tecla indicada N B Para el scroll de los par metros NUNCA utilizar la tecla indicada porque se podrian visualizar unos datos inexactos en el caso de presi n equivocada hay que salir de la introducci n de los programas de trabajo y entrar otra vez Para salir en cualquier momento pulsar la tecla indicada L0 9 L0 9 lt x 1 sec F s E mo Aue LF 1000 a im 12345 n sabi O47 OFF Pag 20 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing INTRODUCCION DE LOS PROGRAMAS DE TRABAJO PAR METRO DE SET UP CONFIGURACION MEMORIA AJUSTADA A 1 Descripci n Teclado Visualizaci n Acceder a la escritura de los programas de trabajo Pr o G r nr l ON El operador puede escojer el programa en que introducir los datos de elaboraci n y confirmar con ENTER max 8 Con cabeza rectificadora El operador puede introducir el retarde o anticipo exprimido en milimetros entre el comienzo de la pieza y la
4. final de plancha En el caso de empleo como fresadoras en los datos de elaboraci n se podr ajustar la cuota de anticipo o de retarde al comienzo de la fresadura respecto al comienzo plancha y la longitud de la fresadura o la cuota de anticipo o de retarde del final de fresadura al final de plancha y la longitud de fresadura El instrumento permite la elaboraci n de 30 piezas Durante el normal funcionamiento se podr n visualizar los siguientes parametres Velocidad cinta Metros trabajados N mero piezas trabajadas Frecuencimetro cinta y longitud pieza Si en set up el par metro Reset automatico es ajustado a a 0 0 2 el instrumento memoriza las cuotas de las piezas en elaboraci n y las repropone al re arranque Pag 6 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing CAPITULO 2 INTERFACCE OPERADOR MAQUINA Descripcion teclado Descripcion entradas Descripcion salidas Pag 7de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing 2 1 DESCRIPCION TECLADO Tecla Funcion Ong e 19 Nb a Normal funcionamiento pulsados despu s la tecla F seleccionan las funciones disponibles Introducci n datos permiten la introducci n de los datos Normal funcionamiento permite el acceso a la escritura de los datos de elaboraci n Introducci n datos no utilizada Normal funcionamiento pulsado impulsivamente selecciona la visualizaci n precedente pulsado e
5. GC CONTROL DE M QUINAS RECTIFICADORAS FRESADORAS Y HB 548 46 AMOLADORAS CON UN MAXIMO DE 20 CABEZAS 7 Sh Z NINA A A VA LA VA VO YA Manual de uso Complemento al Manual de instalaci n manutenci n y asistencia Quality in Electronic Men Manuiactunng HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing INDICE DE LOS SUJETOS TRATADOS EN ESTE MANUAL CAP 1 INTRODUCCION Complementariedad 1 1 Referencias 1 2 Responsabilidad y validez 1 3 Descripci n funcionamiento 1 4 CAP 2 INTERFACE OPERADOR M QUINA Descripci n teclado 2 1 Descripci n entradas 2 2 Descripci n salidas 2 3 CAP 3 PUESTA EN SERVICIO Programaci n set up 3 1 CAP 4 USO Programas de trabajo y funciones auxiliarias 4 1 Tablas y gr ficos de funcionamiento 4 2 CAP 5 ASISTENCIA Diagn stica entradas y salidas 5 1 Indicaciones para la compilaci n del fax de asistencia t cnica 5 2 Garant a 5 3 Pag 2 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing CAPITULO 1 INTRODUCCION Complementariedad Referencias Responsabilidad y Validez Descripci n funcionamiento Pag 3 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing 1 1 COMPLEMENTARIEDAD Se debe considerar este manual como complemento al Manual de instalaci n manutenci n y asistencia que suministra las indicaciones para la ejecuci n de l
6. N B Ala confirmaci n por ENTER el instrumento lee la velocidad de la cinta y efectua las compensaciones al variar de la velocidad se aconseja de efectuar la calibracion de las correcciones a la m xima velocidad de la cinta Si se modifica el dato con la cinta a velocidad cero la modificaci n no es aceptada Pulsando la tecla indicada despu s de haber realizado una modificaci n y antes de haber confirmado con ENTER el display vuelve a mostrar el valor presente antes de la modificaci ntorna a mostrare el valore presente prima de la modifica Pulsando las teclas indicadas es posible realizar el scroll de los valores de correcci n en sucesi n Para salir en cualquier momento de la funci n pulsar la tecla indicada LF 3 L0 9 E 0 5 sec L0 9 x 0 5 sec L0 9 lt Ly fat Ed 244 tun ted O45 ON Tun Ted Cod w d ua 188 013 OFF Pag 17 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing CAPITULO 4 USO Programas de trabajo y funciones auxiliarias Tablas y graficos de funcionamiento Pag 18 de 35 HB 548 46 Puen Quality in Electronic Manufacturing 4 1 PROGRAMAS DE TRABAJO Y FUNCIONES AUXILIARIAS INTRODUCCION DE LOS PROGRAMAS DE TRABAJO PAR METRO DE SET UP CONFIGURACION MEMORIA AJUSTADA A 0 Descripci n Teclado Visualizaci n Acceder a la escritura de los programas de trabajo
7. N P PE No utilizado Para las caracter sticas de las entradas de cuenta hay que hacer referencia al capitulo Caracter sticas el ctricas del fasc culo Estructura hardware en anexo a este manual Leyenda N Transductor con logica NPN P Transductor con logica PNP 2 3 SALIDAS Caracter sticas salidas Hacer referencia al capitulo Caracter sticas el ctricas del fasc culo Estructura hardware en anexo a este manual Estado l gico Modalidad de Nombre ics Polarizador ARS de activaci n activaci n Descripci n U1 ON C1 C Reset instrumento Esta salida es activada en base a la selecci n efectuada con el par metro de set up FA y es desactivada despu s que la cinta transportadora ha realizado una rotaci n completa de manera tal que no hay piezas en elaboraci n U2 ON C1 c Soplador La salida queda excitada si es presente por lo menos una pieza al interior de la m quina espacio recorrido entre el tope de recorrido de presenciap ieza 1 y el valor de longitud m quina U3 ON C1 Cc Alarma piezas Se activa cuando el n mero de las piezas contemporaneamente en elaboraci n es igual o mayor de 30 U4 C1 No utilizado U5 C1 Noutilizado Leyenda C Se al continuo Pag 11 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing Caracteristicas expansion salidas U20 Hacer referencia al capitulo Caracteristicas el ctricas d
8. Pag 8 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing Tecla Funcion gt el ES Visualizaciones contadores muelas Diagn stica entradas y salidas Pag 9 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing 2 2 DESCRIPCION ENTRADAS Caracteristicas entradas Hacer referencia al capitulo Caracteristicas el ctricas del fasciculo Estructura hardware en anexo a este manual Estado l gico Modalidad de P Nombre g 5 Bet ey Polarizador de activacion activacion Descripcion n ON Cc P1 Sensor presencia pieza 1 Sensor fijo que permite la adquisici n de la posici n de la imagen de las piezas introducidas al comienzo de la cinta transportadora Sila entrada 11 ON y se apaga el instrumento al encendido y al rearranque de la instalaci n se continua la lectura de la pieza Sila entrada 11 OFF y se apaga el instrumento al encendido y al rearranque de la instalaci n la entrada l1 es ON la pieza es ignorada 12 ON Cc P1 Sensor presencia pieza 2 Sensor fijo que permite la correcci n de la posici n de la imagen de las piezas introducidas en una zona intermedia de la cinta transportadora 13 ON Cc P1 Sensor presencia pieza 3 Sensor fijo que permite la adquisici n de la posici n de la imagen de las piezas introducidas en una zona intermedia de la cinta transportadora 14 ON Cc P1 Sensor pre
9. a compensar eventuales diferencias en los tiempos de intervenci n de las cabezas mismas Descripci n Teclado Visualizaci n Acceder a la funci n de correcciones cabezas El operador puede introducir el valor de correcci n bajada cabeza 1 deseado max 9999 min 9999 y confirmar con ENTER Comienza a destellar el display inferior un el cual indica la velocidad de la cinta actualmente en uso Pulsando la tecla ENTER por 0 5 segundos se realiza el autoap rendimiento de la velocidad con la cual se quiere obtener la correcci n de la bajada cabeza 1 precedentemente introducida El operador puede introducir el valor de correcci n subida cabeza 1 puede introducir el valor de correcci n deseado max 127 min 128 y confirmar con ENTER Comienza a destellar el display inferior un el cual indica la velocidad de la cinta actualmente en uso Pulsando la tecla ENTER por 0 5 segundos se realiza el autoap rendimiento de la velocidad con la cual se quiere obtener la correcci n de la subida cabeza 1 precedentemente introducida N B Si la cabeza no es habilitada o se est en manera de funcionamiento muela la visualizaci n se refiere a la cabeza sucesiva La velocidad autoaprendida es unica sea para la bajada que para la subida El operador puede introducir el valor de correcci n bajada cabeza 2 deseado y confirmar con ENTER y as continuando hasta la correcci n subida de la ultima cabeza habilitada
10. ada como fresadora y se quiere efectuar una fresadura al comienzo de la pieza cuando el operador ajusta el programa de trabajo debe ajustar los siguientes parametros f uo EA LIF 1238 dAuoEH FF no J Aaa Este par metro debe ser deshabilitado pulsar la tecla F IF mam L O O O El operador debe introducir la cuota a que identifica el retarde de bajada de la cabeza desd eel comienzo de la pieza El operador debe introducir la cuota b que identifica la longitud de la fresadura a realizar Pag 30 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing Caso n 2 Sentido de arrastre de la cinta transportadora Final Final Comienzo pieza fresadura fresadura lt lt l Ejemplo Si la cabeza 3 es ajustada como fresadora y se quiere efectuar una fresadura al final de la pieza cuando el operador ajusta el programa de trabajo debe ajustar los siguientes par metros q une A Este par metro debe ser deshabilitado pulsar la tecla F LiF nao g oo E A El operador debe introducir la cuota c que identifica la distancia entre el final de la pieza y el final de la fresadura FF Peer far f q uot A El operador debe introducir la cuota d que identifica la longitud de la fresadura a realizar LF 1080 El caso n 2 ha sido creado por facilidad pero se puede considerar igual al caso n 1 con la unica diferencia que la cuota a del ca
11. ada de la cabeza 16 U22 ON C2 Cc Bajada cabeza 17 A su activaci n manda la bajada de la cabeza 17 U23 ON C2 Cc Bajada cabeza 18 A su activaci n manda la bajada de la cabeza 18 U24 ON C2 Cc Bajada cabeza 19 A su activaci n manda la bajada de la cabeza 19 U25 ON C2 c Bajada cabeza 20 A su activaci n manda la bajada de la cabeza 20 Leyenda C Se al continuo Pag 12 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing CAPITULO 3 PUESTA EN SERVICIO Programacion set up Pag 13 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing 3 1 SET UP Estos parametros determinan la manera de funcionamiento del instrumento y por eso su acceso esta reervado al instalador para la programaci n es prevista la introducci n de una palabra llave password como sigue Descripci n Teclado Visualizaci n Acceder a la programaci n del set up o PASS H DJ Introducir el c digo de acceso 548 y confirmar con ENTER i i ON Es posible salir en cualquier momento de la introducci n de la password pulsando la tecla F FUNCI N DISPLAY DESCRIPCI N Este par metro indica por cuanto hay que multiplicar los impulsos giro den encoder para suministrar la visualizaci n de las longitudenes en la unidad de medida deseada Se pueden introducir valores de 0 00200 a 4 00000 llevando en cuenta que FE P Resoluci n a encoder la frecuencia de la
12. agn stica Se visualiza el estado de las 12345 entradas 1 i 5 J ON Pulsando la tecla ENTER se pasa a la visualizaci n del estado de m 1293 D las salidas o a 67 89Abed Pulsando la tecla ENTER se pasa a la visualizaci n del estado de u EFGH las salidas expansi n u LA ie oe Para salir de la funci n de selecci n programa pulsar la tecla F OFF 5 2 INDICACIONES PARA LA COMPILACION DEL FAX DE ASISTENCIA TECNICA Para poderLes suministrar un servicio r pido competente y de calidad necesitamos Vuestra ayuda Si Vds necesitan la asistencia de QEM para enfrentar los eventuales inconvenientes en sus aplicaciones a n si se han realizado todas las indicaciones del manual de Instalaci n manutenci n y asistencia el problema continua Les rogamos llenar todas las partes del fax en anexo al manual de instalaci n manutenci n y asistencia enviandolo al departamento asistencia QEM En esta manera Vds permiten a nuestros t cnicos de obtener los elementos indispensables para la comprensi n de Vuestro problema evitando llamadas telef nicas talvez muy caras Ciertos de Vustra disponibilidad y colaboraci n QEM Les solicita un buen trabajo NOTA Si Vds tienen que enviar un instrumento en reparaci n Les rogamos seguir atentamente las indicaciones de estos puntos Si posible utilizar el embalaje original en todos casos el embalaje debe proteger el instrumento de golpes que podrian ocurrir duran
13. ar contemporaneamente hasta un m ximo de 20 cabezas de trabajo que pueden ser configuradas mediante los par metros de set up como rectificadoras fresadoras o amoladoras Los par metros de elaboraci n podr n ser memorizados en programas y en caso de cambio producci n se podr n reducir los tiempos de ajuste de la m quina El HB 548 46 permite de efectuar durante la elaboraci n unas correcciones a las cuotas de trabajo de manera a compensar eventuales retardes de contestaci n de la m quina Estas correcciones ser n hechas llevando en cuenta la velocidad de arrastrede la cinta de manera a poder compensar automaticamente las cuotas de trabajo en funci n de las variaciones de la velocidad misma se aconseja por eso de efectuar las correciones a la m xima velocidad de manera a reducir los errores El sistema se compone de un encoder bidireccional vinculado al avanzamiento del material en la cinta transportadora y un m ximo de 5 sensores fijos de presencia pieza que permiten la adquisici n y la correcci n por toda la longitud de la cinta transportadora de la imagen de las piezas introducidas En el caso de empleo de las cabezas como amoladoras en el programa se podr ajustar cada cuantos metros linears se debe activar la bajada de la cabeza para la compensaci n del desgaste En el caso de empleo de las cabezas como rectificadoras en los datos de correcci n se podr ajustar la cuota de anticipo o retarde subida de la cabeza respecto al
14. bajada de la cabeza 1 inicio elaboraci n rectificadora y confirmar con ENTER Se solicita la introducci n del retarde o del anticipo exprimido en milimetros entre el final de la pieza y la subida de la cabeza 1 final elaboraci n rectificadora El operador puede introducir su valor y confirmar con ENTER Se solicita la introducci n del retarde o del anticipo exprimido en milimetros entre el comienzo de la pieza y la bajada de la cabeza 2 comienzo elaboraci n rectificadora Eloperador puede introducir su valor y confirmar con ENTER A la confirmaci n con ENTER se solicita la introducci n del retarde o anticipo entre el final de la pieza y la subidade lacabeza 2y as siguiendo hasta la programaci n de la ltima cabeza habilitada Con cabeza fresadora El operador puede introducir la distancia exprimida en milimetros entre el comienzo de la pieza y el comienzo de la fresadura de la cabeza 1 inicio elaboraci n fresadora y confirmar con ENTER Si la elaboraci n de fresadura se hace al final de la pieza hay que deshabilitar este par metro pulsando impulsivamente la tecla indicada Pulsando otra vez la tecla indicada el par metro es habilitado otra vez Se solicita la introducci n de la distancia exprimida en milimetros entre el final de la pieza y el final de la fresadura de la cabeza 1 final elaboraci n fresadora El operador puede introducir su valor y confirmar con ENTER Sila elaboraci n de fresadura se hace a
15. clado Visualizaci n Acceder a la funci n de restart elaboraci n 7 ESERFE LAL ON Pulsando la tecla ENTER por 2 segundos el instrumento realiza un restart elaboraci n y el display vuelve a mostrar las x 2 sec visualizaciones en uso N B PorCon restart elaboraci n se entiende la puesta a cero de la imagen de todas las piezas presentes en la cinta transportadora los metros elaborados y el n mero de piezas hechas no son puestos a cero Para salir en cualquier momento pulsar la tecla indicada Pag 25 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing VISUALIZACIONES CONTADORES MUELAS Descripci n Teclado Visualizaci n Acceder a la visualizaci n de los contadores muelas n E E L A TA Se visualiza el contador de la primera cabeza habilitada a la x i 1 1 elaboraci n de muela ejemplo la nr 1 231 ON Pulsando por un segundo la tecla indicada se carga en el contador ie y el valor de los metros lineares introducidos en el programa de trabajo Pulsando la tecla indicada se visualiza el siguiente contador muela Ba nEE L E habilitado 4 g 1037 N B Si las cabezas 19 y 20 son utilizadas como muela al apagarse no se salvan sus cuentas Para salir en cualquier momento pulsar la tecla indicada OFF Pag 26 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing VISUALIZACIONES Descripci n Teclado Visualizaci n D
16. descrito Indica tambi n las caracter sticas el ctricas t cnicas y mec nicas de la serie y las posibles personalizacio nes hardware en funci n de la versi n software Manual de instalaci n manutenci n y asistencia Todo lo que sirve para la instalaci n manutenci n y la asistencia Aprofundimiento detodos los sujetos indispensables para una correcta instalaci n y manutenci n Esto sirve para permitirnos de suministrarLes indicaciones v lidas y seguras que Les permitir n de realizar unos productos de calidad reconocida y de fiabilidad cierta Se suministratambi n una valida ayuda a todos aquellos que se encuentran en las condiciones de deber enfrentar una asistencia t cnica en una aplicaci n que comprende un instrumento QEM Pag 4 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing 1 3 RESPONSABILIDAD Y VALIDEZ RESPONSABILIDAD La QEM es libre de toda responsabilidad en caso de da os a personas o cosas derivantes de la inobservancia de las instrucciones y prescripciones contenidas en este manual y en el Manual de instalaci n manutenci n y asistencia Se precisa adem s que el cliente comprador debe utilizar el instrumento seg n las instrucciones suministradas por QEM y en caso de duda tiene que enviar solicitud escrita a QEM Toda autorizaci n de empleo como extensi n o remplazo ser considerada v lida por QEM en caso de contestaci n s lo si habr sido escrita por QEM No
17. el fasciculo Estructura hardware en anexo aeste manual Nombre Fsrado l g ce Polarizador Mogaldan do de activaci n activaci n Descripci n U6 ON C2 Cc Bajada cabeza 1 Asu activaci n manda la bajada de la cabeza 1 U7 ON C2 Cc Bajada cabeza 2 Asu activaci n manda la bajada de la cabeza 2 U8 ON C2 c Bajada cabeza 3 A su activaci n manda la bajada de la cabeza 3 U9 ON C2 c Bajada cabeza 4 A su activaci n manda la bajada de la cabeza 4 U10 ON C2 c Bajada cabeza 5 A su activaci n manda la bajada de la cabeza 5 U11 ON C2 c Bajada cabeza 6 A su activaci n manda la bajada de la cabeza 6 U12 ON C2 c Bajada cabeza 7 A su activaci n manda la bajada de la cabeza 7 U13 ON C2 Cc Bajada cabeza 8 A su activaci n manda la bajada de la cabeza 8 U14 ON C2 Cc Bajada cabeza 9 A su activaci n manda la bajada de la cabeza 9 U15 ON C2 Cc Bajada cabeza 10 A su activaci n manda la bajada de la cabeza 10 U16 ON C2 Cc Bajada cabeza 11 A su activaci n manda la bajada de la cabeza 11 U17 ON C2 Cc Bajada cabeza 12 A su activaci n manda la bajada de la cabeza 12 U18 ON C2 c Bajada cabeza 13 A su activaci n manda la bajada de la cabeza 13 U19 ON C2 c Bajada cabeza 14 A su activaci n manda la bajada de la cabeza 14 U20 ON C2 c Bajada cabeza 15 A su activaci n manda la bajada de la cabeza 15 U21 ON C2 c Bajada cabeza 16 A su activaci n manda la baj
18. el final de la pieza y el fina de la fresadura de la cabeza final elaboraci n fresadora El operador puede introducir su valor y confirmar con ENTER Sila elaboraci n de fresadura se hace al comienzo de la pieza hay que deshabilitar este par metro pulsando impulsivamente la tecla indicada Pulsando otra vez la tecla indicada el par metro es habilitado otra vez Continua a la pagina siguiente L0 9 L0 9 L0 9 L0 9 L0 9 Probr ar i O47 ON TuotkH fi 123948 qual Ft 2345 OE IF 12345 dl iF no a FF 2345 he ee Pag 19 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing Descripci n Teclado Visualizaci n Se solicita la introducci n de la longitud exprimida en milimetros de la fresadura realizada con la cabeza longitud fresadura El operador puede introducir su valor y confirmar con ENTER Con cabeza amoladora El operador puede introducir los metros lineares despu s de los cuales hay que activar la electrov lvula para compensar el desgaste de la muela y confirmar con ENTER Si el operador regla el valor cero la cabeza es deshabilitada El display propone otra vez las visualizaciones en uso N B Si en set up el par metro rA es ajustado a 2 o 3 si se efectua una variaci n de los datos del programa en uso se activa la salida U1 se ponen a cero las
19. elaboraci n A cada cambio programa o cada vez que se cambia el valor de los metros reglados en las cabezas configuradas como muela el instrumento activa las salidas relativas por el tiempo ajustado en set up Pulsando por un segundo la tecla indicada se deshabilita el funcionamiento de las cabezas seleccionadas y en el display inferior aparece d 5Ab Para salir en cualquier momento pulsar la tecla indicada Lo 9 l L0 9 Para recorrer las varias visualizaciones pulsar la tecla indicada za Ba AER LF monn iui Hol iff 12345 Mr il dd 15Ab OTT OFF Pag 22 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing INTRODUCCION DELOS PROGRAMAS DE TRABAJO PAR METRO DESET UP CONFIGURACION MEMORIA AJUSTADA A 2 3 4 Descripci n Teclado Visualizaci n Acceder a la escritura de los programas de trabajo El operador puede escojer el programa en que introducir los datos de elaboraci n y confirmar con ENTER Con cabeza rectificadora El operador puede introducir el retarde o anticipo exprimido en milimetros entre el comienzo de la pieza y la bajada de las cabezas inicio elaboraci n rectificadora relativas al primer grupo A y confirmar con ENTER Se solicita la introducci n del retarde o del anticipo exprimido en milimetros entre el final de la pieza y la subida final elaboraci n rectificadora de las cabezas rela
20. isplay arriba a la derecha Programa en uso Display abajo a la derecha Metros lineares trabajados Pulsando la tecla indicada se pone a cero el contador de los metros lineares trabajados Display arriba a la derecha Velocidad cinta exprimida en m min Display abajo a la derecha N mero piezas trabajadas Pulsando la tecla indicada se pone a cero el contador de loas piezas trabajadas Display arriba a la derecha Frecuenc metro Display abajo a la derecha Longitud pieza influenzada por el par metro de set up Offset presencia pieza Pulsando la tecla indicada se pone a cero la cuenta Si el operador introduce un valor no incluso adentro de los limites acceptables Si la entrada I6 es activada por 2 segundos el instrumento visualiza por un segundo el mensaje de restart elaboraci n El i x1 sec lt i IN GY x1 sec A S x1 sec r I r u I 3 77 Ez OQ LC T a l IIL un rA F fe 123456 Error Py esa gig a l I L LI Pag 27 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing 4 2 TABLAS Y GRAFICOS DE FUNCIONAMIENTO CABEZAS DE ELABORACION RECTIFICADORAS Y FRESADORAS Sensor de presencia pieza 1 Sensor 2 Cabeza n Cabeza 2 Cabeza 1 Encoder cuenta
21. l comienzo de la pieza hay que deshabilitar este par metro pulsando impulsivamente la tecla indicada Pulsando otra vez la tecla indicada el par metro es habilitado otra vez Continua a la pagina siguiente L0 8 L0 9 L0 9 L0 9 L0 9 oroa Fi ao i QER IF 12345 Gt A iF na i FF 2345 le k Pag 21 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing Descripci n Teclado Visualizaci n Se solicita la introducci n de la longitud exprimida en E de la fresadura realizada con la cabeza 1 longitud fresadura operador puede introducir su valor y confirmar con ENTER A E confirmaci n con ENTER se solicita la introducci n de la distancia entre el comienzo de la pieza y el comienzo de la fresadura realizada con la cabeza 2 y as siguiendo hasta la programaci n de la ltima cabeza habilitada Con cabeza amoladora El operador puede introducir los metros lineares despu s de los cuales hay que activar la electrov lvula para compensar el desgaste de la muela y confirmar con ENTER Si el operador regla el valor cero la cabeza es deshabilitada El display propone otra vez las visualizaciones en uso N B Si en set up el par metro rA es ajustado a 2 0 3 si se efectua una variaci n de los datos del programa en uso se activa la salida U1 se ponen a cero las eventuales piezas en
22. la tecla indicada se deshabilita el funcionamiento de las cabezas seleccionadas y en el display inferior aparece d SAb Para recorrer las varias visualizaciones pulsar la tecla indicada N B Para el scroll de los par metros NUNCA utilizar la tecla indicada porque se podrian visualizar unos datos inexactos en el caso de presi n equivocada hay que salir de la introducci n de los programas de trabajo y entrar otra vez Para salir en cualquier momento pulsar la tecla indicada L0 9 ws E mo A fino LA iff 12345 A il fd 15Ab O 1 OFF Pag 24 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing SELECCI N DEL PROGRAMA DE TRABAJO A PONER EN EJECUCION Descripci n Teclado Visualizaci n Acceder a la funci n de selecci n programa S5FELER Pebi ij ON El operador puede introducir el n mero del programa a poner en sl ejecuci n y confirmar con ENTER El programa seleccionado sera 7 lt colocado en ejecuci n y el display vuelve a mostrar las visualizaciones en uso N B Si se selecciona un programa dierente de aquello en uso y el par metro de set up reset automatico A es ajustado a 2 o 3 a la confirmaci n con ENTER se activa la salida U1 con puesta a cero de las eventuales piezas en elaboraci n Para salir en cualquier momento pulsar la tecla indicada OFF RESTART ELABORACI N Descripci n Te
23. n 1 Cabeza rectificadora funcionamiento cabezas 1 20 2 Cabeza fresadora 3 Cabeza amoladora 0 Cuando la m quina va bajo el limen de velocidad cero Ab E par metro 50 las cabezas quedan en posici n LI Peon 1 Cuando la maquina va bajo el limen de velocidad cero cabezas E ee p par metro 5Q todas las cabezas se levantan y bajan otra a velocidad cero ae vez cuando la maquina rearranca y la velocidad depasa el limen a Es el n mero de impulsos encoder impulsos primarios encoder Limen velocidad Esto 50 1234 leidos en la unidad de tiempo 1 segundo bajo el cual el El instrumento considera la maquina en condici n de parada Limen velocidad Es el limen de las variaciones de velocidad exprimido en m filtro GE Fe min adentro de la cual es introducido el filtro para la visualizaci n E Indica cada cuantas lecturas en estabilzaci n se calcula la Medias de lectura l ei HE velocidad a visualizar si las variaciones de las lecturas son en estabilizaci n 5 gg POS 7 EEN inferiores al l men programado en el par metro SF N mero D El instrumento averigua el estado de las entradas cada avveriguaciones gg millisegundo Este par metro indica por cuantas averiguaciones entradas y entonces por cuantos millisegundos la entrada debe mantener presencia pieza el estado l gico de manera que el instrumento obtenga la variaci n O El instrumento memoriza las cuotas de las piezas en A A elaboraci n y las ma
24. n mero m ximo programas 176 1 La programaci n de los datos de elaboraci n es separada para cada cabeza individual n mero m ximo programas 19 2 La programaci n de los datos de elaboraci n es separada en dos grupos n mero m ximo programas 88 3 La programaci n de los datos de elaboraci n es separada en tres grupos n mero m ximo programas 58 4 La programaci n de los datos de elaboraci n es separada en cuatro grupos n mero m ximo programas 44 N B Ver parrafo dedicado Una vez acabada la programaci n de la ultima funci n se visualiza otra vez el primer par metro de set up CONFIGURACION MEMORIA La divisi n de los grupos se hace seg n esta formula N mero cabezas utilizadas set up Configuraci n memoria set up El eventual resto es a adido al ultimo grupo Ejemplo N mero cabezas 17 Configuraci n memoria 3 El primer grupo ser constituido por las cabezas 1 2 3 4 y 5 El secondo grupo ser constituido por las cabezas 6 7 8 9 y10 El terzo grupo ser constituido por lascabezas 11 12 13 14 15 16 y17 N B Al interior del mismo grupo pueden funcionar contemporaneamente sea cabezas rectificadoras que fresadoras Pag 16 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing CORRECCIONES CABEZAS Vds tienen la posibilidad de introducir para cada cabeza habilitada un valor de correcci n en la cuota de intervenci n de manera
25. n manera continua realiza el scroll continuo de las visualizaciones con cadencia 0 25 segundos Introducci n datos introduce o quita el se o Normal funcionamiento pulsado impulsivamente selecciona la visualizaci n siguiente pulsado en manera continua realiza el scroll continuo de las visualizaciones con cadencia 0 25 segundos Introducci n datos introduce el punto decimal Normal funcionamiento permite de seleccionar las funciones disponibles Al interior de la introducci n de los programas de trabajo pulsado por un segundo deshabilita la cabeza seleccionada Introducci n datos no utilizada Normal funcionamiento pulsado por un segundo durante las visualizaciones pone a cero los contadores visualizados CLEAR Introducci n datos borra el valor tecleado reproponiendo el viejo valor pr Normal funcionamiento no utilizado Introduccion datos confirma el dato introducido ENTER Se enciende durante la introducci n de los datos de elaboraci n O L2 Se enciende si est n en elaboraci n 30 o m s piezas contemporaneamente Encendido en el caso en que la cuenta del encoder sea negativa en este caso hay que invertir entre ellas las fases del encoder No utilizado O L5 Se enciende a la presi n de la tecla F Acceso a las funciones protegidas por password Selecci n del programa a ejecutar Restart elaboraci n Correcciones cabezas EIERNE ES Continua a la pagina siguiente
26. ntiene a n despu s el apagamiento UR u Reset automatico 1 El instrumento al rearranque activa la salida U1 2 Elinstrumento a la salida de la programaci n de los par metros de set up o al cambio de los datos de elaboraci n activa la salida U1 3 El instrumento al rearranque a la salida de la programaci n de los par metros de set up o al cambio de los datos de elaboraci n activa la salida U1 Pag 15 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing FUNCION DISPLAY DESCRIPCION a Es la distancia entre el sensor presencia pieza 1 y el soplador ongitua maquina Hasta que existe una pieza al interior de este valor la salida U2 Max 19999 LA 19999 A P queda excitada Offset entrada presencia pieza 11 Wied Es la diferencia del punto de intervenci n entre el frente de subida u aquello de bajada de la entrada I1 presencia pieza En practica el valor introducido anticipa valor positivo o retarda Min 999 valor negativo el final de la pieza respecto al frente de bajada Max 999 de la entrada I1 Tiempo de E faEr Es el tiempo exprimido en segundos de activaci n de las activaci n cabezas a 5000 cabezas configuradas como muela al alcanzar los metros muela a Huu ajustados en los datos de programa Max 60 00 Configuraci n memoria 0 La programaci n de los datos de elaboraci n es nica para todas las cabezas
27. os cablajes el descubrimiento y la eliminaci n de las anomal as las proceduras para el arranque y la manutenci n Este manual contiene las indicaciones para el uso del instrumento y para una correcta programaci n Se recomienda entonces una lectura cuidadosa y en caso de incomprensiones contactar la QEM para explicaciones enviando el fax de asistencia que Vds encontrar n en el manual mismo 1 2 REFERENCIAS La documentaci n relativa a la instrumentaci n proyectada y vendida por QEM ha sido dividida en varios fasc culos para permitir una consultaci n eficaz y r pida en funci n de las informaciones buscadas Manual de uso Esplicaci n del software descrito Es este manual que lleva todas las indicaciones para la comprensi n y el uso del insrtumento descrito Se trata de un manual relativo al sof tware del instrumento ello lleva las indicaciones para la comprensi n la programaci n las calibraciones y el uso del instrumento descrito Una vez instalado el instrumento siguiendo las indicaciones del Manual de instalaci n manutenci n y asistencia con este manual de uso les suministramos todas las indicaciones necesarias para el correcto empleo del instrumento y su programaci n Estructura hardware Informaciones base relativas al hard ware de la serie y posibilidad de personalizaciones Fasc culo en anexo a este manual de uso que describe la configu raci n hardware relativa a la serie del instrumento
28. rmar con ENTER A la confirmaci n con ENTER se solicita la programaci n de las cabezas relativas a los grupos siguientes B si en set up el par metro Configuraci n memoria es ajustado a2 B y Csi ajustado a 3 y B C y D si ajustado a 4 Continua a la pagina siguiente L0 9 L0 9 L0 9 L0 9 L0 9 L0 9 Probr nr i O47 ON A GuokAl iL 2545 A AuoEH FL 2345 A A IF 2545 A il IF no A ea ER ends ae A ay LE nn L DOLL Pag 23 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing Descripci n Teclado Visualizaci n Con cabeza amoladora El operador puede introducir los metros lineares despu s de los cuales hay que activar la electrov lvula del grupo A para compen sar el desgaste de la muela y confirmar con ENTER Si el operador regla el valor cero el grupo es deshabilitado El display propone otra vez las visualizaciones en uso N B Si en set up el par metro rA es ajustado a 2 0 3 si se efectua una variaci n de los datos del programa en uso se activa la salida U1 se ponen a cero las eventuales piezas en elaboraci n A cada cambio programa o cada vez que se cambia el valor de los metros reglados en las cabezas configuradas como muela el instrumento activa las salidas relativas por el tiempo ajustado en set up Pulsando por un segundo
29. s fases PH no debe depasar la m xima frecuencia de cuenta del instrumento N B Hacer referencia al Manual de instalaci n manutenci n y asistencia Numero sensores Este par metro indica cuantos son los sensores presencia pieza la ni utilizados para obtener las imagenes de las piezas introducidas presencia pieza ad Esta visualizaci n aparece si el par metro N mero sensores presencia pieza es mayor de 1 Intereje sensor SEn5orE Es la distancia entre el sensor de presencia pieza 1 y el sensor presencia pieza 3 EE presencia pieza 2 3 4 y 5 Se visualizan solo los interejes 2 5 l relativos a los sensores programados con el par metro nS Max 19999 N mero de cabezas utilizadas en el aparato Reglando el valor N mero cabezas l i menor o igual a 8 la interrupci n de las comparaciones es de 1 Max 20 ne ic millisegundo Reglando el valor mayor de 8 la interrupci n de las comparaciones es de 2 millisegundos Intereje cabezas 1 20 Max 19999 i Sue visualizar solamente el intereje relativo al n mero de cabezas I I inEErA 3 Es la distancia de lascabezas dal sensor presencia pieza 1 Se programadas en el par metro nk Pag 14 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing FUNCION DISPLAY DESCRIPCION SF ELE i 0 Cabeza no presente E 1 m Selecci
30. se permite la reproducci n o la entrega a tercios de este manual o de una de sus partes sin autorizaci n escrita de QEM Cualquiera infracci n tendr como consecuencia la solicitud de indemnizaci n de los da os Todos los derechos derivantes de brevetos o modelos est n reservados QEM se reserva el derecho de modificar en parte o integralmente las caracter sticas del instrumento descrito y la documentaci n en anexo Fin El fin de este manual es de indicar las reglas generales para el uso del instrumento descrito Indicaci n Transcribir y guardar con cuidado todos los par metros relativos al ajuste y programaci n del instrumento para facilitar las eventuales operaciones de envio de repuestos y asistencia VALIDEZ Este manual es aplicable a toda la instrumentaci n proyectada construida y ensayada por QEM que tenga el mismo c digo de pedido Este documento es v lido integralmente a menos de errores o omisiones Release Release Modificaciones hechas al manual Fecha instrumento manual modificaci n 0 0 Nuevo manual 28 02 97 1 1 Aumento del n mero de programas disponibles 14 04 97 2 2 Desplazado el par metro Tiempo de activaci n mola de 20 05 97 los programas de trabajo e introducido en set up 7 2 Modificaci n transparente en el usuario 01 06 11 Pag 5 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing 1 4 DESCRIPCION FUNCIONAMIENTO El instrumento HB 548 46 permite de gestion
31. sencia pieza 4 Sensor fijo que permite la adquisici n de la posici n de la imagen de las piezas introducidas en una zona intermedia de la cinta transportadora 15 ON Cc P1 Sensor presencia pieza 5 Sensor fijo que permite la adquisici n de la posici n de la imagen de las piezas introducidas en una zona intermedia de la cinta transportadora 16 ON Cc P1 Restart elaboraci n A su activaci n por 2 segundos se realiza un restart elaboraci n ver funci n F 2 Leyend C Se al continuo Nombre Descripci n Vac Vac GND Tensi n de alimentaci n instrumento Tensi n alternada seg n el c digo de Vuestro pedido Tensi n de alimentaci n instrumento Tensi n alternada seg n el c digo de Vuestro pedido Conexi n de tierra Se aconseja un conductor de 4 mm Positivo alimentaci n transductores Positivo tensi n suministrada por el instrumento para la alimentaci n de entradas instrumento y transductores Negativo alimentaci n transductores Negativo tensi n suministrada por el instrumento para la alimentaci n de entradas instrumento y transductores Pag 10 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing ENTRADAS DE CUENTA Logica de Nombre 9g Polarizador funcionamiento Descripcion PHA N P PE Entrada fase A transductor incremental PHB N P PE Entrada fase B transductor incremental Z
32. so n 1 en el caso n 2 tendria que ser calculada como a Longitud pieza c d Pag 31 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing CAPITULO 5 ASISTENCIA Diagnostica entradas y salidas Indicaciones para la compilaci ndel fax de asistencia t cnica Garantia Pag 32 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing 5 1 DIAGNOSTICA ENTRADAS E SALIDAS El instrumento ofrece una diagn stica del estado l gico de las entradas y salidas digitales en funci n de los numeros que se visualizan es posible comrepnder si una entrada llega al instrumento y si una salida es excitada La primera visualizaci n despu s del acceso a la funci n de diagn stica es relativa al estado de las entradas si se visualiza el n mero 1 significa que la entrada 1 ha sido activada si se visualiza el n mero 2 significa que la entrada 2 ha sido activada y as siguiendo La entrada Z impulso de cero del transductor es indicada con una C si se visualiza el impulso de cero no es presente si no se visualiza el impulso de cero es suministrado al instrumento La visualizaci n siguiente es relativa al estado logico de las salidas digitales Vale la misma correspondencia a n mero igual corresponde salida igual la presencia por ejemplo del n mero 4 indica que el instrumento est excitando la salida U4 Descripci n Teclado Visualizaci n Acceder a la funci n de di
33. te el transporte Introducir en el embalaje una precisa descripci n de la anomalia que Vds han descubierto y la parte del esquema el ctrico que comprende el instrumento En el caso que el problema que Vds han descubierto sea de memorizaci n datos hay que anexar tambi n la programaci n del instrumento set up cuotas de trabajo par metros auxiliarios Si les hace falta Vds pueden solicitar explicitamente el preventivo de coste de la reparaci n si no lo solicitan el coste ser calculado sumariamente al final Nuestros t cnicos dar n la precedencia a las reparaciones de los instrumentos que han sido enviados en el respecto de los puntos de esta nota Pag 33 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing 5 3 GARANTIA La garantia es conforme a las definiciones de las condiciones generales de venta Pag 34 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing NOTAS Pag 35 de 35 HB 548 46 nen Quality in Electronic Manufacturing NOTAS Pag 36 de 35
34. tivas al primer grupo El operador puede introducir su valor y confirmar con ENTER Ala confirmaci n con ENTER se solicita la programaci n de las cabezas relativas a los grupos siguientes B si en setup el par metro Configuraci n memoria es ajustado a 2 By Csi ajustado a 3 y B C y D si ajustado a 4 Con cabeza fresadora El operador puede introducir la distancia exprimida en milimetros entre el comienzo de la pieza y el comienzo de la fresadura de las cabezas inicio elaboraci n fresadora relativas al primer grupo A y confirmar con ENTER Si la elaboraci n de fresadura se hace al final de la pieza hay que deshabilitar este par metro pulsando impulsivamente la tecla indicada Pulsando otra vez la tecla indicada el par metro es habilitado otra vez Se solicita la introducci n de la distancia exprimida en milimetros entre el final de la pieza y el final de la fresadura de las cabezas inicio elaboraci n fresadora relativas al primer grupo A El operador puede introducir su valor y confirmar con ENTER Si la elaboraci n de fresadura se hace al comienzo de la pieza hay que deshabilitar este par metro pulsando impulsivamente la tecla indicada Pulsando otra vez la tecla indicada el par metro es habilitado otra vez Se solicita la introducci n de la longitud exprimida en milimetros de la fresadura longitud fresadura realizada con las cabezas relativas al primer grupo A El operador puede introducir su valor y confi
Download Pdf Manuals
Related Search