5 otros
Contents
1. sJ Sostenga la parte superior del soporte 10 Conexiones los conectores y monte la unidad principal Lado del cajet n Lado de la unidad principal Rojo 2 Rojo Entrada alimentaci n Negro El JW Negro Entrada alimentaci n Blanco s Blanco Alarma Amarillo 522 j Amarillo Alarma Verde ur Verde Problema Azul UL Azul Problema lt Marr n 7 ZIE EH Marr n Tamper Sabotaje ad z4 Naranja Tamper Sabotaje ris lt is j 525 Gris Tamper Sabotaje Nota gt gt La salida Tamper no es exclusiva Los circuitos Anti masking y Tamper comparten la salida Problema Para obtener informaci n sobre la conexi n del cableado opcional consulte la p gina 16 Cuando el conector tamper de la unidad OL principal est conectado O al conector tamper del cajet n y si la conexi n del tamper ha sido a subsecuentemente desconectada o cortada el circuito tamper no se activar Para poder detectar la posible desconexi n de los conectores corte el cable de acoplamiento naranja como se muestra en la ilustraci n En este caso aseg rese de conectar el tamper del cajet n de lo contario la salida de problema permanecer activa Instale el transmisor y ajuste la Para obtener informaci n sobre el cubierta del cajet n procedimiento posterior consulte los pasos de la 13 a la 17 p gina 9 a 102. Transmisor 12 3 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO WALK TEST PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO 1 Ajuste el conmutador DIP 1 MODO Compruebe las luces LED durante 2 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO en la segundos cuando el objeto deseado posici n ON PRUEBA haya sido detectado Detectado Conmutador DIP FT No detectado pagana 998888 niitin Nota gt gt El interruptor est ajustado en la posici n ON PRUEBA como preajuste de f brica 3 Ajuste el conmutador DIP 1 MODO PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO en la posici n OFF NORMAL Conmutador D panaga 668888 fell faja Nota gt gt e La vida til de la bater a se acortar a menos que el conmutador DIP 1 sea ajustado en la posici n de OFF e Para usar el LED es las condiciones normales operativas ajuste el conmutador DIP 4 a la posici n de ON 13 4 AJUSTE CONMUTADOR DIP Conmutador DIP ON 1 MODO PRUEBA DE Ea gt o FUNCIONAMIENTO e le o 2 TEMPORIZADOR DE AHORRO 12345586 DE BATER A e Preajuste de f brica 3 SALIDA ALARMA Y SALIDA o 0T N PROBLEMA Ong 4 LED 5 SENSIBILIDAD PIR 6 ANTI MASK
3. y el PROBLEMA usando el transmisor con 1 salida externa La entrada externa es N C La entrada externa es N O a Conmutador DIP 3 OFF N C 3 Conmutador DIP 3 ON N O 3 3 Para monitorizar solo la ALARMA usando Para monitorizar la ALARMA y el un transmisor con 1 entrada externa PROBLEMA usando un transmisor con dos entradas externas Conector para PROB Conector para ALIMENTACI N y ALARMA Conector para ALIMENTACI N y ALARMA ANTES DEL MONTAJE EN LA PARED 1 Abra la cubierta de la unidad principal 2 Retire la fijaci n Sostenga la parte superior del soporte 4 Abra el cajet n y retire la unidad principal Unidad principal Nota gt gt Nota gt gt Aseg rese de que los conectores est n No retire el tamper del cajet n instalados a trav s de la parte inferior del soporte despu s de que la unidad principal se haya retirado 5 Seleccione el m todo de montaje M todo de apilamiento M todo juntas en serie M todo una encima de la otra P gina 7 P gina 11 P gina 11 Nota gt gt e Compruebe que monta la unidad principal en la parte superior M TODO DE APILAMIENTO Para obtener informaci n sobre el m todo juntas en serie y m todo una encima de la otra consulte la p gina 11 6 Abra el orif
4. Aprox 5 a os CR2 3 V 750 mAh Aprox 4 a os Aprox 3 a os 1 2AA 3 6 V 1000 mAh Aprox 5 a os Aprox 4 a os Nota gt gt Los datos indicados aqu corresponden a cuando los LED est n desactivados y AM est activada La vida til de la bater a se acorta cuando los LED est n activados 18 7 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Modelo FTN R FTN RAM M todo de detecci n Infrarrojos pasivos Cobertura PIR 5x1m 16 5 x 3 3 L mite de la longitud de detecci n 2 m 5m 6 7 16 5 Velocidad detecci n 0 3 1 5 m s 1 4 11 s Sensibilidad 2 0 C a 0 6 m s 3 6 F a 2 s Voltaje de operaci n 25 10VDC Entrada 3 9 V DC Bater a de Litio o Alkalina Consumo de corriente 9 yA modo espera 3 mA m x a 3 V DC 10 pA modo espera 3 mA m x a 3 V DC Periodo de alarma 2 0 1 0 seg Periodo de restablecimiento Aprox 120 seg Las LED parpadean Salida de alarma N C N O Seleccionable Estado S lido Interruptor 10 V DC 0 01 A m x Salida de problemas N C N O Seleccionable Estado S lido Interruptor 10 V DC 0 01 A m x Indicador LED Se permite Cuando el interruptor DIP 1 MODO PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO o el interruptor DIP 4 est n activados ON No se permite Durante la operaci n normal Encendido Parpadeo Calentamiento alarma detecci n masking S lo FTN RAM Interferenc
5. EX INCORPORATED USA TEL 1 909 993 5770 Tech 800 966 7839 URL http www optexamerica com OPTEX EUROPE LTD UK TEL 44 1628 631000 URL http www optex europe com OPTEX SECURITY SAS FRANCE TEL 33 437 55 50 50 URL http www optex security com 20 OPTEX SECURITY Sp z 0 0 POLAND TEL 48 22 598 06 55 URL http www optex com pl OPTEX KOREA CO LTD KOREA TEL 82 2 719 5971 URL http www optexkorea com OPTEX DONGGUAN CO LTD SHANGHAI OFFICE CHINA TEL 86 21 34600673 URL http www optexchina com
6. ING No toque la PCB excepto el conmutador DIP MODO PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Conmutador DIP 1 g e Las luces LED se encienden independientemente del ajuste del PRUEBA conmutador DIP 4 LED por defecto El ajuste del conmutador DIP 2 TEMPORIZADOR DE AHORRO DE 1234 5 6 NORMAL BATER A no est activado e Las luces LED se encienden dependiendo del ajuste del conmutador DIP 4 LED El ajuste del interruptor DIP 2 TEMPORIZADOR DE AHORRO DE BATER A est activado NORMAL FTN R TEMPORIZADOR DE AHORRO DE BATERIA Conmutador DIP 2 5s t 1234538 Nota gt gt dd 1208 120 seg e El detector no activar por defecto ninguna alarma cuando los intervalos sean m s cortos que el tiempo especificado SALIDA ALARMA Y SALIDA PROBLEMA Conmutador DIP 3 on Korsh 4 m N C 14 FTN R LED Conmutador DIP 4 ON Posici n Funci n HAEE t EN 12 3 4 5 6 OFF LED OFF Nota gt gt Si las LED se iluminan compruebe el ajuste del conmutador DIP 1 MODO PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO OFF por defecto FTN R SENSIBILIDAD PIR Conmutador DIP 5 00998814 123350 l0 STD Sensibilidad Normal BAJA por defecto LOW BAJA Sen
7. SIONES ccccoccccconoccccnooicccnonos 20 1 INTRODUCCI N ANTES DE LA INSTALACI N Advertencia Respete estas instrucciones de seguridad para prevenir serios da os o incluso la muerte N Precauci n Siga estas precauciones para prevenir heridas potenciales o da os materiales El signo Y indica Recomendaci n El signo O indica Prohibici n Advertencia NPrecauci n Precauci n No extraiga la PCB No retire el tamper del cajet n No toque la PCB excepto el conmutador DIP 0 8 1 2 m 27 311 Paralelo Inclinaci n Considere la direcci n de una persona aproxim ndose al sensor as como el rea de detecci n Y E Por ejemplo evite Luz solar directa o reflejada Fuente de calor Instale el sensor en un lugar adecuado evitando que se produzcan falsas alarmas Objetos que se mueven con el viento IDENTIFICACI N DE LAS PARTES Cajet n Soporte A Esponja dad r Unidad principal Cubierta del cajet n SA P A a RESE A y Cubierta de la unidad principal Lentes 2 Tamper del cajet n Esponja Conectores para ALIMENTACI N y ALARMA Esponja para el transmisor Torniller a Uni n Montaje a pared Tornillo M3 x10 mm Tornillo 3 x20 mm o
8. Y Tuerca de platina Ty My Nota gt gt El transmisor y la bater a no vienen incluidos Accesorios opcionales Tamper de pared WRS 03 REA DE DETECCI N Vista superior del rea de detecci n Vista lateral del rea de detecci n m o 5 10 15 ft a 5 dido Longitud de detecci n de 5 m A A E E R o 5 10 15 ft A m F 0 8 1 0 12 mirr a o Longitud de detecci n de 2 m L5 o 5 10 15 ft t A A 10 i Ta 93 pop do EAS l gt 3 4 5 m 2 INSTALACI N ESQUEMA DEL CABLEADO Esquema general del cableado Cajet n Unidad principal Transmisor Problema p T Tamper del cajet n 3 Tamper de pared opcional Para obtener informaci n sobre el cableado del tamper de pared opcional consulte la p gina 16 Nota gt gt La bater a del transmisor es compartida con el detector La conexi n para PROBLEMA se utiliza para monitorizar el Tamper y el Anti Mask 4 PREPARACI N DEL TRANSMISOR El transmisor utilizado deber tener unas dimensiones internas de Alto 130 x Ancho 30 x Profundidad 35 mm Alto 5 12 x Ancho 1 18 x Profundidad 1 38 Unidad mm pul Conectores a ser utilizados Conectores para ALIMENTACI N y ALARMA Cuando se monitorice la ALARMA
9. Zp ORTEX DSG comozcio dorloras Serie 11 FTN R Modelo que funciona con bater a con dos PIRs FTN RAM Igual que el FTN R pero con anti enmascaramiento e Bater a de larga vida til e F cil cableado mediante un conector e Caja separada multi fijaci n e Dise o compacto e Soporte ajustable a 190 e L gica inteligente AND Anti enmascaramiento digital s lo modelos RAM Tamper de pared opcional NO 59 1870 0 MANUAL DE INSTALACI N CE N219 NDICE 1 INTRODUCCION 1 1 ANTES DE LA INSTALACI N 2 1 2 IDENTIFICACI N DE LAS PARTES 3 1 3 REA DE DETECCI N ccoo 4 2 INSTALACI N 2 1 ESQUEMA DEL CABLEADO 4 2 2 PREPARACI N DEL TRANSMISOR 5 2 3 ANTES DEL MONTAJE EN LA PARED 6 2 4 M TODO DE APILAMIENTO 7 2 5 M TODO DE INSTALACI N JUNTAS Y O ENCIMA UNA DE 3 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO WALK TEST 3 1 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO 13 4 AJUSTE CONMUTADOR DIP 4 1 MODO PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO o oooccicccnccocccnos 14 4 2 TEMPORIZADOR DE AHORRO DE BATERIA irienn 14 4 3 SALIDA ALARMA Y SALIDA PROBLEMA vestene eien 4 5 SENSIBILIDAD PIR e 4 6 ANTIMASKING ooooococcccocconcccnccnnnn 5 OTROS 5 1 CONEXI N TAMPER DE PARED IN 16 5 2 DISPOSICI N DE LAS LUCES LED 16 6 BATER A 6 1 C MO SUSTITUIR LA BATER A 17 6 2 VIDA TIL DE LA BATER A 18 7 ESPECIFICACIONES 7 1 ESPECIFICACIONES 19 7 2 DIMEN
10. gado Condici n de detecci n Indicador LED Calentamiento Nota gt gt O Las LED parpadean aunque el ca conmutador DIP 4 LED est Parpadea durante aproximadamente 120 segundos ajustado en posici n de OFF Alarma 0 gt O Se enciende fijo durante 2 segundos Antienmascaramiento S lo FTN RAM ee o Parpadea 3 veces y depu s se repite 16 6 BATER A El detector comparte la bater a con el transmisor Compruebe que se utilice una bater a de 2 5 a 10 0 V para el transmisor C MO SUSTITUIR LA BATER A Abra el cajet n y desconecte el 2 Sustituya la bater a conector del transmisor No es necesario abrir la unidad principal M todo de apilamiento Juntas y o encima una de otra Cajet n Cajet n Rojo Negro Cubierta del Cajet n 3 Conecte el conector y cierre el cajet n Nota gt gt e Compruebe que se ha iniciado el periodo de restablecimiento 17 VIDA TIL DE LA BATER A Los valores indicados son s lo de referencia sobre la condici n de que el detector est siendo operado excepcionalmente s lo por la bater a Es imposible indicar la vida til de la bater a bajo condiciones normales de operatividad debido a que la bater a en el transmisor est compartida con el detector Intervalo de 120 seg Intervalo de 5 seg CR123A 3 V 1300 mAh Aprox 6 a os
11. ia RF No alarma 10 V m Temperatura de trabajo 20 60 C 4 140F Humedad ambiente M x 95 Resistente al agua IP55 Montaje Pared Exteriores Interiores Altura de montaje 0 8 1 2 m 2 7 3 11 Peso 190 g 6 7 oz Conector para ENCENDIDO y ALARMA conector para PROBLEMA tuerca de platina x 2 Accesorios tornillo M3 x 10 mm x 2 tornillos 3 x 20 mm x 4 esponja para el transmisor Las especificaciones y el dise o pueden sufrir modificaciones sin previo aviso 19 DIMENSIONES 5 5 s g e 19 2 e Y 35 1 38 42 5 1 67 Fe E 1 38 325 1 67 Unidad mm pul Unidad mm pul Nota gt gt Estas unidades han sido dise adas para detectar intrusos y activar una alarma en un panel de control Debido a que s lo es una parte de un sistema completo nosotros no podemos aceptar ninguna responsabilidad en caso de que se produzcan da os u otras consecuencias que sean resultado de una intrusi n Estos productos cumplen la directiva de EMC 2004 108 EC Zp ORTEX OPTEX CO LTD JAPAN ISO 9001 Certified ISO 14001 Certified 5 8 12 Ogoto Otsu Shiga 520 0101 JAPAN TEL 81 77 579 8670 FAX 81 77 579 8190 URL http www optex co jp e OPT
12. icio ciego 7 Tire de los conectores a trav s de orificio ciego del cableado Cajet n Cubierta del cajet n r Orificio ciego para h tornillo de uni n e Orificio ciego para montaje en pared EH Orificio ciego para cable Orificio ciego Orificio ciego para p para montaje tornillo de uni n W en pared 8 Ajuste la cubierta del cajet n y el soporte Tornillo 3 x10 mm Nota gt gt Tornillo 3 x10 mm Esponja Tuerca de platina Tuerca de platina Cableado ll Vo Pe Cinta adhesiva de doble cara para una sujeci n e Tenga cuidado de no ajustar la cubierta del cajet n al rev s Tenga cuidado de no pellizcar los cables 9 Sostenga la parte superior del soporte 10 Monte el cajet n sobre la pared y monte la unidad principal CAN 11 Conexiones los conectores Lado del cajet n Lado de la unidad principal Rojo 20 Rojo Entrada alimentaci n Negro lt I W Negro Entrada alimentaci n cea 5 Blanco Alarma marillo x io Amarillo Alarma Verde E Verde Problema Azul or Azul Problema Marr n E Marr n Tamper Sabotaje Naranja lt Naranja Tamper Sabotaje Gris g is ji Gris Tamper Sabotaje Nota gt gt La salida Tamper no es exclusiva Los circuit
13. os Anti masking y Tamper comparten la salida Problema 8 Altura de montaje 0 8 1 2 m 2 7 3 11 Tornillo 3 x20 mm 1 17 1 f 1 1 1 100 mm 3 94 i 1 y 1 1 1 Y 1 1 1 Y 1 b 1 19 Ze Sa Tornillo 3 x20 mm e Para obtener m s informaci n sobre la conexi n del cableado para el tamper de pared opcional consulte la p gina 16 e Cuando el conector tamper de la unidad O Ce principal est conectado O al conector tamper del o cajet n y si la conexi n del tamper ha sido subsecuentemente En desconectada o cortada el circuito tamper no se activar Para poder detectar la posible desconexi n de los conectores corte el cable de acoplamiento naranja como se muestra en la ilustraci n En este caso aseg rese de conectar el tamper del cajet n de lo contario la salida de problema permanecer activa 12 Instale el transmisor y ajuste la cubierta del cajet n Nota gt gt e Por favor use la esponja para el transmisor cuando sea necesario 13 Determine el ngulo horizontal de detecci n y ajuste la seguro de fijaci n Nota gt gt e Para realizar ajustes retire la fijaci n Nota gt gt Alinee el rea de detecci n paralela a la pared para reducir la interferencia con la pared JE Nota gt gt e Compruebe que la fijaci n y el soporte se ajusten co
14. rrectamente AT Cuando la unidad es montada en la e Cuando la unidad es montada en una pared para mirar transversalmente esquina para mirar hacia el frente de seleccione la marca gu a inscrita la pared seleccione la marca gu a ubicada en el lado opuesto de la pared 14 Determine la longitud de detecci n 2 m 5 m Si se selecciona 2 m gire las lentes inferiores 180 grados Nota gt gt e No retire las lentes superiores lel Longitud de detecci n 5 m Longitud de detecci n de 2 m Preajuste de f brica Vista lateral del rea de detecci n Vista lateral del rea de detecci n o 5 10 15 ft g 5 10 15 ft 0 ft i 27 31 A TT jr wow o3 Ajuste la cubierta de la unidad 16 Realice la prueba de funcionamiento principal Para obtener m s detalles consulte la p gina 13 Nota gt gt 17 Despu s de que se haya realizado la Para realizar una prueba de prueba del funcionamiento ajuste el funcionamiento compruebe que el conmutador DIP 1 MODO PRUEBA conmutador DIP 1 MODO PRUEBA FUNCIONAMIENTO cambi ndolo de DE FUNCIONAMIENTO est ajustado ON a OFF en ON PRUEBA antes de ajustar la c
15. sibilidad Baja ANTI MASKING Conmutador DIP 6 on ON f Posici n Funci n ON ANTI MASKING ON 3 4 5 6 lor por defecto OFF ANTI MASKING OFF Funci n ANTI MASKING Cuando la condici n de enmascarado continua durante m s de 3 minutos se general un PROBLEMA El PROBLEMA se genera despu s de transcurran 20 segundos bajo el modo de prueba de anti masking El modo Teaching se inicia cuando tanto la cubierta del cajet n como la cubierta de la unidad principal est n acopladas Por favor tenga cuidado y no deje ning n objeto a una distancia inferior a 1 m desde la unidad 10 minutos ON 1 minuto Teaching Modo prueba ANTI MASKING Modo normal Se produce la salida de problema El problema es emitido pasados 3 despu s de 20 segundos minutos 15 5 OTROS CONEXI N TAMPER DE PARED OPCI N Conecte los conectores tamper como se indica debajo cuando se vaya a conectar el tamper de pared opci n Lado del cajet n Lado de la unidad principal ES y Tamper de pared opcional al WRS 03 Posici n de montaje M todo de apilamiento M todo de instalaci n juntas y o encima una de otra Esponja Esponja DISPOSICI N DE LAS LUCES LED La siguiente informaci n explica las indicaciones de las luces LED lt o 0 O Parpadeo Encendida Apa
16. ubierta de la unidad principal Nota gt gt e La vida til de la bater a se acortar a menos que el conmutador DIP 1 sea ajustado en la posici n de OFF 10 M TODO DE INSTALACI N JUNTAS Y O ENCIMA UNA DE OTRA Para obtener informaci n sobre el m todo de apilamiento consulte la p gina 7 6 Abra el orificio ciego Tire los conectores a trav s del orificio ciego del cableado Cajet n Unidad principal Cajet n parte posterior parte posterior e r Orificio ciego Orificio ciego para para montaje cableado M todo en la pared una encima de otra f Sy Orificio ciego E 7 JX en la pared para montaje N Orificio ciego para cable 0q Qel AWV Orificio ciego para cableado M todo juntas en serie 8 Monte el soporte y el cajet n sobre la pared A 1 Cableado Tornillo 3 x20 mm 100 mm PILF M todo M todo una xI s 3 94 Py juntas en encima de la f j al serie otra En 8 29 Cinta adhesiva de j E Altura de l doble cara i montaje 1 zae 0 8 12m e i Ya s 27 311 i o ASA Cinta i adhesiva de doble cara ANNESS NN Zo SOS NRO Tornillo 3 x20 mm 4 Seas LS S Esponja Esponja Nota gt gt Tenga cuidado de no pellizcar los cables
Download Pdf Manuals
Related Search