manual de instalación, operación y servicio de la plataforma
Contents
1. 7 2 2 Especificaciones de elevacloh duca 8 2 3 Capa RE RASA el e EE 8 2 4 Carga desequilibrada 8 2 5 Presi n dela DOMDA uuu u u u QD 8 2 6 595 205 8 3 e m 9 3 1 Palabras de se ales de 9 3 2 I e o A 9 3 3 10 3 4 Sistema 10 3 5 MAREN UENO o 11 3 6 mee UE 11 3 7 A 12 4 Instalacion iaa HS 15 4 1 Instalaci n de la unidad de alimentaci n 15 4 2 Conexiones de la unidad de 15 4 2 1 Unidad de alimentaci n remota del contratista 15 4 2 2 Unidad de alimentaci n remota de servicio pesado 15 4 3 Marlen 16 4 42. SERIAL NO OVER EDGES 4 36401560 5 06100010 m 4 En posici n 6 36403225ESP 7 36400265ESP Dispositivo de Mantenimiento Usarlo SOLAMENTE durante el mantenimiento del elevador NO utilizarlo para soportar el elevador cuando tiene carga Ver el manual de instrucciones para su uso adecuado 8 36400257 NO opere este equipo sin pasamanos y cadenas de seguridad 36403715ESP 9 36403715 14 4 INSTALACI N 4 1 Instalaci n de la unidad de alimentaci n remota 1 La unidad de alimentaci n remota debe ubicarse en un rea protegida contra las inclemencias del tiempo y debe instalarse antes que el elevador para facilitar su operaci n durante la instalaci n en el foso 2 La unidad de alimentaci n remota del contratista est equipada con soportes de montaje de la unidad de alimentaci n y puede montarse en la pared o en el suelo mediante estos soportes Si est equipado con una unidad de alimentaci n vertical se deben usar soportes de montaje opcionales de la unidad de alimentaci n para el montaje en la pared 3 El trabajo el ctrico debe ser realizado seg n los c digos locales por un electricista capacitado Consulte el diagrama de conexiones est ndar en la secci n de Mantenimiento 4 Sino est completo el trabajo el ctrico permanente se necesitar cierto tipo de alimentaci n temporal con un dispositivo de encendido a
3. o x 2 1 8 3H1 19 NADHS 59 ai 2 2 JHL 1409905 DL 4315 Y n nadie S tdAL GIAH3d 1SMW NOILIGCY 114 3 FE pra 8 1 8 2331963899 Hld3Ics p T 38910038 19 61411 Vv d p L Eo D 0 mE us 4 LILLIGOS Lid NOILISOd 4344 01 NI 1 33HA 20 M3 ALI2Wdwv2 83A DL TID AILS 1104 19 434901 MAOHI 133H 1 0 5 OL 3199 38 150W 100909 9 SWIHS 714441 304390 19 2 1e0ddN3 01 314 1d 4811 4 HAUNN 329 39 15 10090 SWIHS S31 UNY gar JD AOL 11 5 1 INF TTS 34 gt 01 32DH2 T33H 3HL w HII 90014 NI 413420035 anrpvenmi3v SNIBSv 03 510715 T X 9I 6 HLI J3II Dled F 31418 MIN 133H NOINVvH2dW 2ILVvWUIDS SD 318 14 401 FMI V LALAIW19 2304 WOLNYHd NI NADHS NOILISOS 1393407 NI 14117 JANOAA LON SYA 32DH2 THA 41 38 TSA IMVINVIS Y 333H SI SIHL 1198 lid 1 908915 MOTILISDa 4383 7901 NI 90H d33HA I93JINVvHOdWN TL AOL AOOHO IvVOINVHO3A OIIVACO ANY 10 SM3IA 1YNOILYHddO LL RANA 32LANSS ONY NDILLV TIRLSNI JNI VMI A IHH SSS 335 100850 30 008 4 10 Modificaci n del foso e instalaci n para bloques de rueda
4. L E ERVICIO DE LA ACION R MA UR MD DE TIJE UELLES PLTC NAS PARA pe i m P _ T Sn TE Esa enn ue m Imam oa Rapp EE N i M S ee MENT capit Box 1058 1058W A est In 7 venue Guthrie 3044 1058 888 811 9876 405 282 5200 FAX 405 282 3302 I m autoqui 1 Art culo 830PLT Versi n 5 0 9 2014 1 Introduccion y garantiamo Ea R Aca 4 1 1 lll C C Oops OR A E 4 1 1 1 OCR CACO E RE E OR 4 1 1 2 MSec 91 u 4 1 1 3 Programa de mantenimiento 4 1 2 Responsabilidad de 4 1 2 1 A on A 4 1 2 2 atera 5 1 2 3 5 1 2 4 AA 5 1 2 5 e su 5 1 2 6 creates TR 5 19 7 Durante la 0 Peace I 5 1 2 8 Modificaciones O 5 1 3 Garan A A 6 2 5 7 2 1 ESPECIMCACIONES AE MOI m
5. 21 4 5 Calce y fijaci n del elevador en 21 4 6 Instalaci n de la cadena de elevaci n del puente Puente de acero 22 4 7 Instalaci n de la cadena de elevaci n del puente Puente de aluminio 23 4 8 Instalaci n del cabrestante del puente Puente de acero 24 4 9 Instalaci n del cabrestante del puente Puente de 25 4 10 Modificaci n del foso e instalaci n para bloques de rueda mec nicos 26 4 11 Instalaci n del fald n tipo Acorde n anaita aoe ees 27 5 Operacion TERT REM 28 5 1 y Da feo c ees 28 5 2 Suba y baje el puente 28 6 Em 29 6 1 Dispositivo de 29 6 2 Mantenmilepnto eei Enea I ism E uo Sy 31 6 2 1 Cada dia o40 horasde opeFdcliOll ated de tute edunt rende pag 32 6 2 2 Cada mes o 100 horas de nennen nennen nnn nnn nnns 32 6 2 3 Cada a o o 1000 horas de 32 6 2 4 miselMijecfe iie l s E 33 6 2 5 Capacidad de dacol E 33 6
6. 1OHINOO MOT Q31VSN3dWO2 34NSS34d J3l T3 MO3H9 40 NOLLONN4 3ldldWO2O JHL 3ATVA IOHIVI THU 34nss3sd 0 009 59 Y Esquema hidr ulico Unidad de alimentaci n vertical continua 44 Y 6 7 0 869 30 de 9 ET md a 0 038 Al ag uanarujsupo pun m pesn puuna pun SNISIM NOLLNSHSN INNON 15 suc rr 8 25 E NOLLdIHOS3C Qvo 53000 1V901 A3SILVS OL 913 LIQdNOO 3MWIM 3lVlHdOHddV JSN 1311 NO 0402 IOHLNOO OS v 9L ONILSIX3 01 SINOdSdeddHOD NMOHS 9 HO IOO 6 AYSOSSIIOV SIHL DNISIM 340338 1IINNOJISIO CQevZvH I3 ONINAVM L SJ LON Q3AOIN3MH H3AOO M3IA 1NOY3 HOLIMS NOL1N8HSNd LNNOW TIVM QHVONVIS 7 6 7 0 899 Diagrama de conexiones de los botones 45 10 8ec0 15 2 BAN SAN MEI ava A8 Md 305517410 M00183 MO TIJA CY VNS LOOJ OVAOEZ SLL SL 009 ONILVH 19014193 1H 034 0038 sv H3AOO dO 01 OI S H8V1 uNMOCG A lddV OL H3TIVISNI 5 S Oavno HIOLIMSLOO3 TIVLSNI SyY3HLO 53009 AJSILWS OL 913 JAIM ISN SN
7. v x L E 9 9 LOWINOD lt g TvN5IS 318ldnv 1109 12 1 09 HOLOVINOO AYAY TO TN na 23 n o Nx S 035 F 7 HIOLIAAS adl 1 4715 ud3WHOJSNYHL JSN AYWYONOJI3S 7 53804 AMNVWIHd Cl 1 Fo C T pa n Ln WN 0 0 o 4 d ie J SH3lvdH SIOVINOO L1 IVOTH3AQ HOIOVINO2O YI LYWLS 0800 69 f sica taci n del contratista o vertical de 5 HP tri men unidad de ali 7 Esquema el ctrico 38 00500259 SHES 25 dinbegrrg Jo group LASA AROMA ucnanujuos ubisap pash ag pup dirbegrm jo fuadold gwpan 396 84 si MILISSDGAD 001 9 0393538 HIMA OH 5090 MUT 56i 310 A8 NOILdl9S30 LON 40 0600 UP Ht ONY 9 N33ML38 HIJAN 3AONSH G3Sn NIHAN IVNOLLdO HOLIMS LWIT di SH3H1O ONLLOJ3NNOOB3LINI TTY 1109 GION3IOS 105 NOLLASHSAd 8 d H3NHOJSNYVBSI HAX HILLS gOLON SN NOLIvHPCIODIJNOO ONY aariddfis STOHINO2 HO S39v L TOA 21312448 L33HS 2345 HONY A THW3SSV 335 IOHLNO2 NOLLABASAd JSN HOJ OYOOLNY NI NMYHO IH HOLIANS LITT NANOG F OL HOH O3ONVHO 0931 u OS EARN NI 2 IOS
8. Una vez conectado el dispositivo de mantenimiento de forma correcta y segura siga oprimiendo el bot n de bajada la v lvula o el interruptor durante 5 10 segundos adicionales para aliviar toda la presi n del sistema hidr ulico puede tardar m s en un sistema neum tico Si no se alivia la presi n del sistema de operaci n se puede producir el desprendimiento s bito e inesperado de fluidos o aire a alta presi n durante el mantenimiento y la reparaci n del elevador provocando lesiones graves o la muerte Siga los procedimientos de bloqueo etiquetado el ctricos de OSHA Desconecte y etiquete todas las fuentes el ctricas y otras fuentes de alimentaci n para impedir el accionamiento no planificado o inesperado del elevador Una vez terminada la inspecci n o el trabajo realice los pasos anteriores en sentido contrario para subir el elevador despeg ndolo de las trabas de mantenimiento y vuelva a poner las trabas en sus posiciones de almacenamiento designadas A PELIGRO ALTO VOLTAJE Desconecte y bloquee la corriente el ctrica a la unidad de alimentaci n seg n los reglamentos de OSHA antes de efectuar cualquier tarea de instalaci n o mantenimiento 6 2 Mantenimiento de rutina Impida lesiones graves o mortales Bloquee etiquete la fuente de alimentaci n antes de efectuar cualquier tarea de mantenimiento No se ponga debajo de la plataforma elevadora hasta que quite la carga y el mecanismo de las tijeras
9. NOLLYI018 HILIMS BO NOlLdlM2S3 ELEOOOrE SYM Git W3ll ON led 6150004 N23 5200 09 SYM G NALI 9 1000 0 SYM F NALI 420718 TULL MAN NO 1nd 9M 31551 IOHINOO OWN j fl OVIOLNY NI NYC H3HSVMMW2O1 Z 2 X DNN 2 9 HOLIMS LIFT HOJ 318v1Snrav 8 HOLMS X ZIL E 195500 Z 114 SNILNDON 1 161 1 VW 39N393438 q d 19 3 S T ui 1 06 6 Elo dios dnboyny jo vomsxuJed EID pun ubisos ro pun yo Guado ajos ayj amp Bump 03149538 FLO TMG TULL SIC AHS AIAN 3l LSnPrqv 8 ONY 1531 LY H0O AT8N3SSv Lw LHEHSH das dasrsacd o H LIRAS WHY LSNPOY dmi 3NIINIHI NI NMOHS NOLLISOd MI Vu NO O3 S BNE F ZI Cagua E 35v8 Bil mel a J s 5037 7 E 937 H3HNI 7 4 g Ti 3WvH3svH v 9810 16 Diagrama de montaje del interruptor limitador opcional PLTC 6050 a 6060 48 1598 5424 3I 1SAPAY 34 ONF 1531 11 15
10. permitir la ca da inesperada del elevador Esto puede provocar lesiones personales y la muerte Suba el elevador a su posici n completamente subida De lo contrario tal vez se pueda colocar correctamente el dispositivo de mantenimiento en su posici n de bloqueo dise ada El elevador dispondr de un 1 dispositivo de mantenimiento almacenado en el extremo de la horquilla del elevador debajo de la plataforma o entre las patas El dispositivo debe colocarse de forma fija dentro de la cavidad de la pata en el bastidor de base Vea la Figura 6 1 Baje la plataforma del elevador hasta que haga contacto con la pata de mantenimiento La pata de mantenimiento debe estar centrada en el collar de la pata de mantenimiento ubicado por debajo de la plataforma en el extremo de la horquilla Vuelva a comprobar para asegurarse de que el dispositivo de la pata de mantenimiento est dentro del collar de mantenimiento y en contacto con la superficie de la plataforma Si la pata de mantenimiento no est completamente conectada tal vez el elevador puede caer inesperadamente produciendo dafios permanentes en el dispositivo o el elevador 29 5 A PELIGRO Si por alg n motivo no se puede bajar el elevador por completo sobre los dispositivos de mantenimiento pare de inmediato y consulte con la f brica Si no se usan debidamente los dispositivos de mantenimiento aprobados en f brica se podr an provocar lesiones graves o la muerte
11. 0 SHOI3M LI SS3NN AB IVHONVH NO HOOHAVNS TIVLSNI METER LIM 1 S3YINOJYS NOLLISOd 0383407 979 01 28 3931d 1 v DR EE Eee VIO B NOLLO3S Had SNAN v JJAOHd OL S 40 3504 3HL L SLIM NIVH2 S3IHINO3Y 5 NOLLVTIV LSNI 390189 393ld v FX HOLIVA 31498 JION Y a V NOLLO3S m 3015 AYA t 0 800 5 23 4 8 Instalaci n del cabrestante del puente Puente de acero pean e pun dax deboyre jo 3 23S38 32V 1S 3AOIN3M OL HONIM 40 3 1ONVH 31V1OM 39v7 d OLNI 34OH HIM Y HONIM NO 70046 A3 30 3015 NI 3 10H HONOYHL 3HIM Y3HLO LYISNI S SNOISIAJY MO328 39 335 34023S SI 318V2 Y 35653 4 409 SI LAN 318V29 N31H9IL LON 318V2 JHL 2 8 3dOMH 3HIM 30 JHL 3 0089 318WIH1 NO H31N32 Y ANIT HIVd3H HONOYHL 3dOM 3dOH 3WIAS3AO LNN 318V2 F L 30116 390 98 NO ANN HIVd3MH HONOSHL 318W H1 318V9 LS3SNI F Q3dIAOSd SH3HSVAM 1 V4 B E Y SH3HSVM X201 B E SIHH 91 L X ONn BL B E E 5 18 255 NOJHONWLS 3dld OL A18N3SSV HONIM L1O8 0O3dl ONHd SH3HSVM 2 1 Y SH3JHSVM 3901 2 SOHH 91 X 9 5 29018 S LW I
12. 114 7130 553938 350 48 0209 1719 Al MDSD 1 1d NIvu a M0S5SD9 LTa 80209 11d S0902 114d uve mo OFX ZL 020012 0909 114 HLSN3 SS323MN 0902 L1d 390148 2 8 0509 1719 MOLIVHLNOS 8 1 SSINMIIHL HLd3d 5393M 390849 d 11 4 AL S319HV Z H1dIM 390148 553938 390148 114399848 H19N31 390148 HLON3T Ss3938 Ipaa L430 Ld H16N31 HI9N31 WYOJLV14 55339348 O a 26 0 09 8 7 Detalle del foso del PLT Vea Notas de instalaci n en el foso 17 Haga las conexiones de manguera temporales con mangueras de alta presi n vea el cuadro siguiente para permitir la operaci n del elevador cuando se coloque en el foso Conecte de forma temporal el servicio el ctrico y las mangueras hidr ulicas La conexi n de la manguera en el extremo del bastidor de base es NPT hembra de 1 2 Tama o de tuber as mangueras hidr ulicas Hasta 25 pies DI de 2 26 pies hasta 50 pies DI de 394 M s de 50 pies DI de 1 oe han proporcionado conexiones para prolongar la conexi n de manguera fuera del rodapi s biselado Apunte el codo hacia el canal de la tuber as en el foso Compruebe el tendido de las tuber as hidr ulicas temporales para asegurarse de que la manguera est alejada de las patas el
13. 3 Mantenimiento ad 33 6 3 1 Reparaci n de cilindro 33 6 3 2 Purga de aire del SIS Md 36 6 3 3 Reemplazo del fusible de velocidad hidr ulica y control de caudal 37 6 3 4 Orientaci n de Mangueras td me toa 37 6 3 5 Esquemas y detalles de conexiones en las instalaciones 38 6 3 6 Resoluci n de PONS ies D 50 7 Lo A A 54 INTRODUCCI N Y GARANT A 1 1 Introducci n Lea y entienda este manual antes de la instalaci n u operaci n de este elevador De no hacer esto se pueden producir da os materiales y lesiones personales graves En caso de que desee hacer preguntas llame a un distribuidor local o a Autoquip Corporation al 1 888 811 9876 405 282 5200 Anote la informaci n siguiente y util cela cuando llame a su distribuidor o a Autoquip N mero de modelo N mero de serie Fecha de instalaci n 1 1 1 Identificaci n Al pedir piezas o solicitar informaci n o efectuar el servicio en este elevador CONSULTE LOS NUMEROS DE MODELO Y SERIE Esta informaci n se indica en una placa de identificaci n sujeta al conjunto de pata Las piezas de repuesto est n disponibles en su distribuidor local de Autoquip 1 1 2 Inspecci n Despu s de recibir el elevador efect e una inspecci n visual para determinar que el elevador
14. Antes de instalar operar o efectuar el servicio del elevador debe leer comprender y seguir las instrucciones y advertencias de seguridad de este manual Es posible que su elevador no est equipado con algunos equipos opcionales mostrados en este manual La informaci n de seguridad de este manual est indicada por el s mbolo de alerta de seguridad A El nivel de riesgo viene indicado por las siguientes palabras de se al A PELIGRO PELIGRO Indica una situaci n de peligro que si se evita provocar lesiones mortales o graves ADVERTENCIA Indica una situaci n de peligro que si no se evita podr a provocar lesiones mortales o graves CUIDADO Indica una situaci n peligrosa que de no evitarse podr a provocar lesiones menores o moderadas AVISO Indica una situaci n que podr a provocar da os en el elevador otra propiedad 3 2 Instalaci n No instale el elevador en un foso a menos que el elevador tenga un rodapi s biselado u otro rodapi s aprobado Puede existir un punto de cizalladura que cause lesiones graves en los pies Las plataformas elevadoras que se desplacen por debajo de los niveles del piso pueden presentar un peligro para los pies a medida que la carga se eleva por encima del borde superior del foso Esto puede requerir rodapi s seg n los reglamentos federales Los rodapi s deben instalarse antes de operar el elevador Impida lesiones graves o mortales Dependiendo d
15. Er 900050 SL rESVMS SHIM IOVINOO SWG3QQV c zi aar Ti 3 2 NOLO HOLIMS Q300V dINDOLNY AB d W3adlnr 8 TA ainoolnv 105 dn T NEHN HOLMS ain NO 3JO Li m aisi E H3lHVIS HOLON B T M LOWLNOO SIN SALON d NDOLNY 7 M3lv3H SLOWINOO HOLOIN 0 HALLS HOLOIN GM3HLO IO3NMNOOSICQ 035N3 00500759 Pd f sica inua de 5 HP tri cal cont ti mr imentaci n ver unidad de al 3 Esquema el ctrico 39 99 I3SIA3M 1 JLLVIN3HOS 88V 3389V 01 3414 1 313130 SWALI TVNOLLdO JO 3SIA3H 391430 NO ON NOLLO3NNOO TVNIIWH3L Tvnii Ov a31volaNIi arladdris N3HM NOLLNAHS Nd 1N30N3d 15 JO 3002 H0 102 4 NO HO H3JAOO LNOHJ JGISNI NO 013901 38v SINVaovid NOILLOINNOS AHVINIHd H3INHOJSNVHI 9 AJAA LO Id Sv NMOHS 5 NO Lvt1 SINO ONY OJI dds S IOHINOO HO S3SVLTOA 21412395 HOJ lddHS 2445 HO OUNV AT18INJSSV 335 40 TWNOIS 318l n v SW TVNOI LdO 9NIHSV TJ du Z Gf FE N33AAL3H dinbons jo nou von3ruysuBa pun ubisap pun pun dia dinbogmy o DNO guis 8105 ED sul KDL ADE
16. IV at ATENISSY 719 19 45194 0341530 HILIAS LINIJ 30 15 12 403 3NTINIHL NI N ADHS NOILISOd 035149 NI 23 43110 f n 1 EN _ i i k z ALIY 34034 NMOHS LUN 941 ANNI 31LlN JHrlL 310NY 3598 A 8 1 370 3994015 cns Iu 937 39NVN3LINIVW 2 22 2 1 N 871 T HOY WOLNSHd NI 931 AINNI PA ava 331 4 3015 35H J1DNV 3015 4594 avd 911 53401 I PLTC 6070 58150 tador terruptor aje del i de mont Diagrama 49 6 3 6 Resoluci n de problemas Impida lesiones graves o mortales Desconecte y bloquee la corriente el ctrica a la unidad de alimentaci n antes de efectuar cualquier tarea de mantenimiento Impida lesiones graves o mortales se ponga debajo de la plataforma elevadora hasta que se quite la carga y el mecanismo de tijeras est bloqueado firmemente en posici n abierta Siga los procedimientos de bloqueo etiquetado de OSHA Vea la secci n de Dispositivos de mantenimiento Los fluidos a presi n pueden penetrar en la piel Las mangueras hidr ulicas pueden fallar debido a envejecimiento da os y exposici n No busque fallas hidr ulicas sin protegerse el cuerpo y la cara Una fuga min sc
17. JHL 3500148 1HOdadns OL LON NOILSOd TIS JHL 3008 SNEM035 ONY 3908 ONU4N JO v OL NIYHO 3HL 30 350d Md IHL NOLLWTIWLSNI 8 X XVIN OLO 53009 53 10NV XXX HHL XX Jv dd C 3218 INO STAS 1191512395 35 MisHID RENE 390MA O3IYINO3Y L 933 3015 350188 En LON 338 J gt JHL LON 3501488 JHL 40 3903 NO S MIvE2S JHL 319201 5 LFI 0103 081 Y WW 3015 NO 031907 H3INOLSITO ESQ LNSASIS d CIIM NIVHO O1 435013 MOOH ONIL S390148 NE 9 ANT IS ON YA NO MOOHdWVNS JO gN HOOH 313907 E j n E SLIM Z SHINO Y LI 587101 8340 SHOISA LI SEINN L S H QD 33 3590 99 1 v NOLLO3S 1 S1I NIVH2 3031d 2 v ALON NI vH2 2 39 0038 HON 9 81021 53001948 AAVSH NIVH2 L ATNO HINO ATTVINHON 300148 30314 1 v NWOHS Z OOH MOHHL 11748 ALON 22 4 7 Instalaci n de la cadena de elevaci n del puente Puente de aluminio 0 2800 1 S 301 6 9
18. JOL SHUN Contratista Unidad de poder 94 PLT Power Units 2 OF 3 NOTE DIMENSIONS sHP MOTOR DOWN SOLENOID CIL DELTATROL VALVE WITH INTERNAL CHECK DOWN RELIEF VALVES HLLER BREATHER SUCTION STRAINER BLT Dawes Uris 2064 OY FH2H AUTOGUP COBORATIOH 7 Ab xx IE Tre cA ha pode AN DEBES 4 n uT CJ g 14 2 PLT Power Unit debo osorno lon sil uos d 25 i BLA t gt or Ad u Unidad de poder vertical 55 cinibogny HUT ar SIDO TTY usop drei q 830 1 82 20 rrene D anus SONY 3 AA if das irt dag ta Piera tx DE Tayta 1N3 W SES ENE din Goin SIN3NOd 03 5 Bo encinas 5 rd i le m 5 Ie S32NY383101 aevi aor y 1345 ad v 4 Ss 15 NOILONS d d t dWhd WJS 231138 NMOQ 3O3HO 1 JATVA 11 Zi NOS Qiocnos 90105 NMOO JOLOW ALNG INGA JI VWIXOsddVv 34 SNOISNIWIO dH S LON 830 4 18 355 Unidad de poder ver
19. antes de subir o bajar el elevador y al retroceder los camiones para cargar descargar a fin de asegurar que los puentes no hagan contacto con las posibles obstrucciones y camiones en movimiento 1 Verifique que todo el personal est alejado del elevador 2 Oprima el bot n de SUBIDA para subir el elevador Suelte el bot n cuando el elevador alcance la posici n deseada No haga funcionar el elevador en alivio durante m s de unos segundos Cuando est en alivio la v lvula producir un chirrido Oprima el bot n de BAJADA para bajar el elevador Suelte el bot n cuando el elevador alcance la posici n deseada 5 2 Suba y baje el puente hidr ulico Si su elevador dispone de un puente abatible operado hidr ulicamente est equipado con botones de SUBIDA BAJADA y un interruptor de FLOTACI N El interruptor de FLOTACION debe fijarse en TRABAR para que funcionen los botones de SUBIDA BAJADA La SUBIDA BAJADA del puente funciona de la misma manera que la SUBIDA BAJADA del elevador El interruptor de FLOTACI N debe usarse cuando el puente est reposando sobre la caja del cami n La modalidad de FLOTACI N permite que el puente flote hacia arriba o hacia abajo con el cami n Esto impide da os en los equipos cuando se desplazan cargas a trav s del puente Nota Los puentes que cuelguen un ngulo inferior a 45 grados violan la Norma ANSI MH29 1 2012 p rrafo 4 12 2 que indica Cuando un puente articulad
20. de bajada no funciona correctamente debido a residuos o da os Compruebe si hay tuber as o mangueras aprisionadas Donde se usen tuber as compruebe si ha una obstrucci n en la l nea espeso debido a temperaturas ambientales bajas Agregue o reemplace por aceite de peso inferior que permanezca diluido en condiciones fr as 5W 15 etc Si se ve espuma en el tanque de aceite compruebe si hay una conexi n aflojada en la tuber a de succi n entre la bomba y el tanque Apriete las conexiones 91 PROBLEMA CAUSA POSIBLE Y SOLUCION El elevador no baja Tal vez la bobina del solenoide est conectada incorrectamente quemada no tiene un voltaje nominal apropiado o el voltaje de la l nea puede ser excesivamente bajo Compruebe el voltaje cerca de la bobina Tal vez est trabado el fusible de velocidad No intente quitar el fusible de velocidad Se deben seguir los siguientes pasos 1 Quite la carga del elevador Inspeccione todas las conexiones mangueras y otros componentes hidr ulicos para ver si hay fugas o da os 2 Si no se observa ninguna fuga ni da o intente someter a presi n el cilindro de elevaci n al oprimir el bot n de SUBIDA en el controlador durante unos segundos Suelte inmediatamente el bot n de SUBIDA y oprima el bot n de BAJADA Si el elevador empieza a bajar siga oprimiendo el bot n de BAJADA hasta que el elevador baje por completo 3 Si el elevador no baja despu s de intentar el P
21. elevador un pie Oprima el bot n de BAJADA para bajar completamente el elevador Siga oprimiendo el bot n de bajada durante 60 segundos Repita el procedimiento de cinco a siete veces para purgar el aire del sistema hidr ulico Suba y baje el elevador seg n sea necesario para efectuar ajustes de colocaci n Ajuste la plataforma a una holgura de un m nimo de 1 alrededor del per metro entre la plataforma y el ngulo del foso No pase NUNCA por debajo de la plataforma elevadora subida y hasta que retire la carga y el elevador est fijamente bloqueado en posici n subida con dispositivos de mantenimiento Vea la secci n Dispositivo de mantenimiento de este manual Bloqueo Etiquetado de la fuente de alimentaci n El bastidor de la base del elevador tiene agujeros perforados de antemano para fijar en el piso Fije el elevador al piso Los elevadores con plataformas de sobremedida tienen unos requisitos de tracci n m nimos de 2000 Ib por cada anclaje Vea Calce y fijaci n del elevador en hormig n Efect e conexiones el ctricas e hidr ulicas permanentes y opere el elevador durante unos ciclos Limpie los residuos y el aceite derramado del rea Deseche el aceite de una manera segura desde el punto de vista medioambiental Se dispone de pintura de retoque de Autoquip para la reparaci n de superficies pintadas da adas Capacite al personal sobre la operaci n del elevador y todas las caract
22. est bloqueado firmemente en la posici n subida con dispositivos de mantenimiento Impida lesiones graves o mortales Vea la secci n Dispositivo de mantenimiento Los fluidos a presi n pueden penetrar en la piel 31 Las mangueras hidr ulicas pueden fallar debido a envejecimiento da os y exposici n No busque fallas hidr ulicas sin protegerse el cuerpo y la cara Una fuga min scula casi invisible puede penetrar en la piel haciendo que se requiera una atenci n m dica inmediata Use un pedazo de madera o cartulina para detectar las fugas hidr ulicas no use nunca las manos El fluido hidr ulico es resbaladizo y puede presentar tambi n un O peligro de incendio Limpie el fluido hidr ulico derramado Normalmente los elevadores de tijeras requerir n muy poco mantenimiento Sin embargo un programa de mantenimiento rutinario podr a impedir los costosos reemplazos de piezas y tiempos de inactividad 6 2 1 Cada d a o 10 horasde operaci n e Compruebe el nivel del fluido del dep sito e Compruebe si hay fugas de fluidos e Compruebe todas las mangueras y cordones el ctricos para ver si hay grietas abrasiones torceduras etc Las peque as fugas en las conexiones pueden corregirse apretando las conexiones o reemplazando un componente defectuoso e Compruebe que la presi n del aceite no sobrepase las 3000 psi e Compruebe todas las articulaciones de pivote y los cojinetes de rodillos para ver si hace
23. mec 26 4 11 Instalaci n del fald n tipo acorde n 1 Coloque la plataforma en posici n subida Conecte el dispositivo de mantenimiento vea la secci n Dispositivo de mantenimiento Quite las barandillas Coloque el acorde n con la cavidad de la barra de pesos en la parte inferior y el collar de montaje en la parte superior Cuando se proporciona material respirable debe colocarse en la parte superior del fald n con el collar de montaje 2 Deslice el fald n sobre el extremo de la plataforma Gire el fald n seg n sea necesario para deslizarlo sobre el otro extremo de la plataforma y del conjunto de pata El fald n debe estar colocado debajo de la plataforma mientras envuelve el conjunto de base 3 Seleccione entre las siguientes configuraciones de montaje PLATFORM ASSEMBLY REF Suba un lado del fald n junto con una barra de montaje en el BEVEL GUARDS NA fald n 1 8 x 1 a la parte lateral del rodapi s biselado ON END OF PLATFORM Cuando sea posible centre el collar de montaje del fald n y barra de montaje del fald n 1 8 1 la plataforma SKIRT MOUNTING BAR Alinee los agujeros perforados de antemano en la con los agujeros de la barra de montaje del fald n y perfore agujeros en el collar de montaje del fald n NYLON DRIVE RIVET Introduzca un remache de nil n cada agujero en barra de montaje del fald n Introduzca un pasa
24. para servicio intermitente Si un motor monof sico opera con m s de 15 20 arranques del motor por hora o un motor trif sico con m s de 200 arranques por hora tal vez el problema sea recalentamiento Funcionamiento contra una presi n de alivio de forma innecesaria debido a un elevador sobrecargado o golpeo de topes f sicos No observar las conexiones de voltaje correctas en el diagrama de conexiones de la placa de identificaci n La bomba puede agarrotarse debido a falta de aceite lo que provoca un calentamiento interno alto Compruebe si un nivel bajo de aceite o agujeros de respiraci n taponados en el tap n de llenado del dep sito La bomba puede da arse debido a falta de aceite 53 7 LISTAS DE PIEZAS yo Apodo d 0105 Buwoup Sul 32 W1 332541 NOUVaOda8O2 AINDOLAY 2 2 dOD Y LOT xx dio dmbogny yo uonstuum d 5 XVW 010 S993 da YHS TIV NVI ror pous uog2nisuo2 104 MEL Lar iH Tvainion4ls HON SONY pos oq jouuco dnboymy 2 1 SYA CHHIH2 VN STONY 2 3135390 49 210 xc 32 2 AJNIVA1S 5 NOILdIDS3O 2 ZER Q SIAIVA 331138 JOJH dW d WdD 8 100 dIONJTOS JOLOW dH YO 304 318 5 NILNNOW 6 53 4 3N31AHI3A lOd NOTIVO 9 S 43H1W3349 83 JIVWIXO ddY SNOISNIWIO J1ON
25. plataforma en cualquier posici n que no sea completamente bajada la capacidad de carga de extremo o lateral se reduce dividiendo la carga de extremo lateral nominal por 1 50 para establecer una carga de eje disponible 2 5 Presi n de la bomba Este elevador incorpora una bomba exclusiva de desplazamiento positivo Por lo tanto los modelos de f brica est ndar del mismo fabricante no pueden reemplazarlo La bomba puede funcionar de forma eficiente a presiones intermitentes de hasta 3200 psi y un servicio continuo de hasta 2500 psi La v lvula de alivio de seguridad instalada en f brica est fijada en f brica para cumplir con los par metros de los requisitos de la bomba y del elevador 2 6 Servicio de elevaci n Autoquip garantiza este elevador para 60 000 ciclos en cada a o de la garant a Este n mero de ciclos representa un servicio normal de un solo turno Al exceder este n mero de ciclos se acorta la vida til del elevador y la duraci n de su garant a El usuario es responsable de notificar a Autoquip siempre que una aplicaci n espec fica exija un servicio de elevaci n superior al normal El servicio por encima del normal t picamente requiere caracter sticas de dise o complementarias para prolongar la vida til del elevador y evitar la p rdida de la garant a 3 SEGURIDAD 3 1 Palabras de se ales de seguridad Este manual del propietario cubre los modelos de elevador PLTC producidos por Autoquip
26. 000 PLTC 6060 460 6000 72 100 8 323000 3000 3000 2500 6060 760 6000 96 10 8 500 3000 3000 2000 60805 7 6 60 72 710 8 3400 2000 2000 250 60608 7 460 6000 84 120 8 3500 2000 2000 2250 6060 7 6 6000 96 120 8 3600 2000 2000 2000 PLTC 6070 460 7000 72 96 12 4600 6400 6400 6400 6070A 60 7000 96 96 12 4780 6400 6400 5400 60715 60 7000 72 10 12 4800 6400 6400 6400 60708 7 60 7000 84 120 12 4900 6400 6400 6000 6070K 60 7000 96 120 12 5100 6400 6400 5400 PLTC 6080 460 8000 72 96 12 424700 6400 6400 6400 6080 60 8000 96 96 12 4890 6400 6400 5400 6085 7 6 800 72 120 12 480 6400 6400 6400 60808 7 60 8000 84 120 12 5100 6400 6400 6000 6080 6 8000 96 120 12 5300 6400 6400 5400 PLTC 60100 60 10000 72 100 12 4800 8000 8000 6400 601001 6 10000 96 100 12 4990 8000 8000 5400 601005 60 1000 72 120 12 4900 6400 6400 6400 60108 60 10000 84 120 12 5200 6400 6400 6000 60100K 60 10000 96 120 12 5400 6400 6400 5400 PLTC 58120 10000 10000 8000 58120 58 12000 96 100 125 5100 10000 10000 6400 58120 58 12000 96 120 125 5500 8000 8000 6400 58150A 758 15000 96 100 125 5100 10000 10000 6400 8000 8000 7200 58150K 58 1500 96 120 125 5500 8000 8000
27. 11 a HAAN SIYE 39 0 098 4B NW HAJM JUDO Add uenarugsuss pub Jog pesn aq youuns pun 9NITTOH ONILIITSOL WII JUL SNO 328341134 NOLV8O dO ANDOL 83040 NN TASIH 31WO A8 NOLLdIN2830 128 9616 9 887000 H3d 3LON 96 27 TOSWAS 318611041 02 NOISIAJY 3LON 0300Y W O 8 OL 0300Y 7019215 31ON 3A3 DOLO NV dVNS 313130 108 03148919 2018 12 035038 NN 331 390 48 aaxnosas L 1 R MOOHdYVNS N MN 1S9N Hn23S ONY LH9 L 2N TI d A8 39v 14 NI 390 88 3NH FO3Ss TIVHONVH JHL LSNIvOV L ONY NOLLISOdS OL 390 48 TNA NOLLISOd O 3SIWeS 39048 38093801 F Wy NL OATHS QG3JN31LHOHS H3IlNOLSIO 55011 D y 38 NYS JHL MNT NI LI MOOH JH OIL 035012 ONY HOCH dvNS IHL NOH NIWHO JHL LO3NNOOSIQ div 10 9 ANIT TIHCINVH NO NOILL23S NI NMOHS SV 390 88 OLISINIVHO HOvLLv XOOHdVNS 30 ONJ HOOH 31v 0O1 Sv MNISH31N OO S 310H TIMO MOOHdVNS 40 dVNS JHL NI Fr SLIM NIVHO NIVHO JNO MNITONOO3S JHL 39Wld Z7 FP A 2 S38 N038 LI N3HL 681021 31 038019 131343 N34O 9NIdlAVTO ohhh H3
28. 3 1 2 Reemplace los sellos del cilindro 1 Introduzca una llave ajustable y gire el conjunto de cojinete superior a la derecha hasta que la punta del retenedor aparezca en la ranura 2 Ponga un destornillador peque o debajo del retenedor y gire el retenedor para quitarlo 224 3 Aseg rese de que el orificio de la manguera est abierto para permitir la entrada de aire el cilindro Tire de la varilla del pist n hacia afuera para quitar el cojinete superior 4 Despu s de quitar todos los componentes internos inspeccione las paredes internas del cuerpo cil ndrico Use un rectificador de cilindros para eliminar melladuras o rayaduras aparentes Limpie y enjuague el cuerpo cil ndrico despu s de rectificar 5 Quite la tuerca de la cabeza del pist n de la varilla La horquilla superior y el pasador pueden usarse para impedir la rotaci n de la varilla mientras se afloja Quite el pist n viejo 6 Inspeccione la ranura para ver si hay melladuras o rayaduras que puedan afectar el sello o las paredes del cuerpo cil ndrico quite seg n sea necesario 34 MJONITA2 INA X 1 LL x 1 dinooinv AB C SMA ON NWA NOlLdlJ2S30 INJAO HA JINANC 13M 003 Figura 6 3 Sellos de cilindro 35 7 Instale el pist n los sellos y el sello de labio nuevos 8 Instale y apriete la tuerca de la cabeza del pist n a un par de 325 Ib pie La
29. 310N 03007 ANI HIv d3H 19079 DLW NOIHONYIS 318NWIH1 318V2 t L SY INN att 17108 1IN3AHOV LIV 390 89 SEZHSVWM 43201 2 1 p SH3HSVM 1 14 2 SOHH 911 8 6 p 51108 DLW 16 dOLS 390 88 05 2 1 A18W3SSV NOIHONVIS 911301 7 0 L AINO 803 NMOHS 390 3889 Y SIWVEONVH INNOA3IV Td 131 SYUJHSVM 201 8 SH3HSVM 1914 8 SOHH 97 1 X INN 81 8 3HVANOHVH ONLLNDON A18W3SSV HONIM 3d08 1S OL HONIM JO 3 TONVH 31WLOY 39W1d OLNI 3408 3HIM Y HONIM NO 10048 40 3015 NI 310H 3408 3HIM JO Y3HLO LH3SNI 9 34n23S S 318 2 9 Q3SS3SdiNOO SI 9NIM O INN LOIN INAYO N31H9IL LOIN 318V9 IHL NOVA IJOY JO IHL QV3SHL S3AOOMNSO 31SWIH1L NO 1 32 MNIT HONOYHL 3YIM 3dOM 38M LNN 318V9 t t 30115 3901N8 NO ANI NIvd3N HO9nOMNH IL IIAWIHL 318v2 LH3SNI S LON INNBL 91 S 1 H3HSVM X201 91 6 1 ESHSVM 91 6 1 X 9Nn81 9US 1 ONISN 3901288 WONIWOT OL ANIT HIYAIH NIVHO 1108 SH3HSVM B E 9 SH3HSVM MOOT 8 SOHH 91 1 X INN 81 8 5 A18N3SSY 15 OL ATINISSV HONIM 1108 SH3HSVM Z L 9 SH3HSVM X201 SOHH 91 1 X 61 27 9 ONI
30. 6400 NOTAS Todos los modelos PLTC tienen una capacidad de vuelco igual a dos veces la capacidad de elevaci n cuando est en la posici n completamente bajada e Todos los modelos PLTC tienen 2 cilindros de elevaci n 2 2 Especificaciones de elevaci n Hay muchos dise os especializados cuyas especificaciones pueden variar de las publicadas para los modelos est ndar Consulte el dibujo de configuraci n general espec fico para obtener las especificaciones para los dise os espec ficos de la aplicaci n 2 3 Capacidad de carga La capacidad de carga nominal est estampada en una placa de identificaci n de metal sujeta al elevador Este n mero es una capacidad neta nominal para un elevador provisto con una plataforma est ndar Si se instalan art culos opcionales en el elevador despu s de salir de f brica reste el peso de estos de la carga nominal para obtener la capacidad neta No exceda la capacidad nominal del elevador La carga del elevador por encima de su capacidad nominal es peligrosa acortar la vida til de operaci n del elevador y anular la garant a 2 4 Carga desequilibrada La estabilizaci n proporcionada es b sicamente para cargas equilibradas Si los accesorios especiales se extienden m s all de las dimensiones de longitud o ancho de la plataforma la capacidad de carga de extremo y lateral se reduce en un 2 para cada extensi n de una pulgada desde el borde de la plataforma Si la carga rueda sobre la
31. 814334 aps au r NN BO HLL Og saal NOLLdIH2S3 A3 31111 1 911 900 OLLVIN3HOS 1 NO SON3d30 ALO 535154 ALIDO TJA 17 ____ X OL y AYA E f 105 I un 4 JA IVA lOHLNO2 MOV NANOCI EP F Mi NO SQN3d3 a A LD 38nss3Hd SYH3ONI1A2 14 HIOAH3S3MH Hari INIT NOLLOnS AN x BE E JATVA JA IVA GION3 IOS NMO d3l El JO NOLLONN 313 IdlNOO A THINISSV 0006 69 Esquema hidr ulico Unidad de alimentaci n del contratista 42 0006 69 1301 66 1 01 arm EMO NUH 38 wa 51 238 410 al GM Aiid uogonasuos pub ubisap lOMIVITSQ M 1411408195 HOS 08208159 mo 222222 rou EIL LOLOL ZF Qv2O01nv NI NMYHO3N 1 0914129395 51 4310114 5 Y SS3 INn 32018 TOHLVLT3O OL SI 9310714 NOLELOTIS 100435738 L J3ONIETA2 3d ISNA A LIDO T3A CL gasi 1511 40 T300N MO SATA TOHLMOO ONY S4JONNAI JO ATLENVTYO HOLOMLSIY zu lt NMOG JNN NOLLONS qasn dOLs dn NT JOHINO2 MOTA I I31vSN3dWO2 A 3unsS3Md HLIM HAVA ua
32. LIMS SILON HOP NOLLdI OS30 A38 1 NINMVSCH 1 SM3HlO A8 11 14 PH JSVHd JIDA 09 HOLON dinbenmy jo nouy UAHA uoranu suo2 pub ubisep 94 puo 3SVHd 319NIS Nd LN 9 015 HOS 9313 KI lt IM IUAIAI ERR gt 777 757 1 sa NAHAS UNDOSIY 034 9SNIIHSY 14 Aj A 6 8 A _ dinpo1nv Ag 19v1NO2 muere _ NOLLn8Hsna eed 9 ma Y 1 9 12 1 02 Na t ep 9 S 5 5 3 TBldnv wau NOLOVINOO HE s PE 5 x 15 HOLON aasn D H2LIMS dini H3NWNHOJSNVYHL AHVUNOO3S s 3sn4 AHVMWIHd SLOVINOJ 5 HOLOIN 193NNO2DSICG 098513 SuH3H1O 0900 99 115V 7 asi de 3 HP monof mentaci n vertical continua unidad de ali 7 Esquema el ctrico 41 V 0009 99 c 66 11 60 IMO VN ET INUNA 4 03 4B ANA C pue ATA PA A pue Y 86S HIS QAH 55540859 p TTL SHEA ARVN 1351
33. OLLONAA ANMO 5 OI 0341530 S38IM 034 NV HOV 18 JONVHOX 5 ONIHIM S8VL 38IM 91 ISN 1471 NO 0402 IOHINOO OS 691 ONLLSIX3 OL SUNOdSdHHOD NMOHS ONIOOD HO 109 5 SIHL SNIHIM 3403389 HdMOd LIINNOISIO QqesvzvH 11914197 13 ONINIVM lt SJILON 48 H HOLIMSLOOS E Aa TILLMAN X00718 31111 MAN 2 4 dinar Jo uossuuJad oyj T3AOIN33 S3HO LIMS LOOJ dO S33A09 dO MIIA 01 18IN3SSV HOLIMS LOOH 15 HOLIMSLOOJ NMOQ df JLIHM ba sy T JUHM cH ILON 335 Ll _ _ ____ _ _ HOLIMS 10O4 OINO SdVNS M3AOO SNIMIM N ALIMVTO 1 9 NMOHS 0 5 00 19 4 HOLIMSLOOS X AOV 18 N33HO _ 402 IOHLINOD 0 0660 56 Diagrama de conexiones del interruptor del rodapi s 46 Qqvdasva 5 lSanods S4INOLSNI LY ldava LnoHLIM 3 NO2 NYS 15 SINO 42d va Ln GO SZ S 7 14315 TW Y TANNYH NOININOO 0 80 16 Conjunto del interruptor del rodapi s 47 1301 0 038
34. SN 42038 OLN 15 JHL OL A18 N3SSY 15 JHL 1709 Z 3AO8V WHOL Td OL 4015 390188 32018 OLIN NOIHONVIS Q13M L 390149 WNNINNTY SILON NOLLV TIVLSNI HONIM ONY NOILV2OT1 0190 2 5 0001085 11 130 Yva 91 8 X X ZIL 32018 DLW 15 19065 25 20 9820 01g Pl 28 878 THE DEDO EHA FILAN TIUS AH DAD HH LLL TONYA 3914435 NOILYTIVLSNI HO QNY 1 355 1411 335 5 ld 155 1244402 d48Y0ONWLS OL 0300 33HM v a4 Y Se3 O2 15 71 anicos H ij FE LAO 1L IPED ARNO wem y NOMNIddY ONY 320HO 14 4 40 NY Id z2 2 T33H HLUI d33H 404 HER S UEM 2 TIH CSI RW dS SV d IS81 AD 3sv38JMI AVH 5119714 ADLIVOLON 30 ALTINVODO AH IHSI3A S3dLNIDO 32DH2 43H 593IN209 5 SINN 031901 S HI A8 3311921581 35007 3ddIHS S3lv ld 1 129 aD AOLNFHA NI NADHS 55 9 AJDHI T3HA sdlvid A0L7013 asp va 01104 54345209 SIYA avg LHOIJ s314NDD2 A90H9
35. VA IN 52018 DL 16 16 3HL OL ATEMISSY 15 JHL 1108 Z 3189 3AOSV 1IV13G H3d 1 OL N3dO 163 18 D1M HON S INN 318V2 t t m1 XNI MIvd39 4015 2038 9194 NOIHONVLIS TIM NOILVTIV ISNI 390 99 133165 SM3HSVM 1913 2 1 t SOHH 9711 X INN 1 271 p S1108 DLW 15 IN3AQT13M ANY NOILV2OT1 AN POL90EZES DMA vii 34 00010865 VL YH 91 8 X ZIL W 48 ATHN3SSY 15 42018 SLN NOIHONVIS 9711301 1 dO TN IA ANO 39N343438 NMOHS 390149 Y STIVHONYH AO31v 4 1311 SH3HSVM MOOT 8 SH3HSVM 1V 14 B E 97 1 X p MVAAQHVH ONILNNOWN IM A18W3SSV HONIM 906265 24 4 9 Instalaci n del cabrestante del puente Puente de aluminio 390198 WNTV HONIM 001 NOIHONYLS 2 55212 a wO 3 0 As NOLLERIOS20 A34 9009 VM 37551 109100 sob at ZeissHSQ30QV z 505 0 310N 0019 91N NLS Q3SIA3M 71000 832 Sf AG at SYM 2 2 Y 3015 3114 3HL 33 138 HLQIM 9 Lld OL 31Y 1d HONLS 000100658 0361 3 80 11 90 SILON B 015
36. a la bomba con carga Unas conexiones inadecuadas o incorrectas pueden subalimentar el motor cuando el voltaje de la fuente sea amplio Corr jalo seg n sea necesario Tal vez la v lvula de bajada est excitada debido a un cableado defectuoso o atascado en la posici n abierta Quite el solenoide y compruebe Es posible que el motor sea monof sico Compruebe los cables fusibles etc Tal vez la bomba est agarrotada si el motor produce un zumbido o se funden fusibles en los dispositivos de protecci n contra sobrecarga Quite la bomba Se puede girar la bomba con la mano a menos que est agarrotada Compruebe si hay grietas en la caja Tal vez el v stago de la v lvula del solenoide de bajada est doblado haciendo que la v lvula se atasque en la posici n abierta Reemplace la v lvula de solenoide de bajada Tal vez el solenoide de bajada no se asiente Quite la bobina del solenoide y compru bela Si el elevador no se sujeta con la bobina del solenoide quitada quite y limpie el cartucho de la v lvula de bajada o reempl celo seg n sea necesario Tal vez haya fugas en la tuber a manguera o conexi n de aceite Compruebe y repare si es necesario Compruebe la v lvula en el conjunto de la bomba para ver si no se asienta Esto viene indicado mediante el eje de la bomba y el motor girando hacia atr s por su cuenta sin corriente conectada Generalmente se puede o r esta condici n Reemplace el conjunto de bomba El solenoide
37. ad de alimentaci n antes de efectuar cualquier tarea de mantenimiento Impida lesiones graves o mortales No se ponga debajo de la plataforma elevadora hasta que quite la carga y el mecanismo de las tijeras est bloqueado firmemente en la posici n subida con dispositivos de mantenimiento 3 6 Modificaciones Impida lesiones graves o mortales No modifique el elevador Autoquip no puede prever ni se responsabiliza de las lesiones o los da os que resulten de las modificaciones no autorizadas o del uso indebido del elevador 3 7 Etiquetas OQ Q e Para proteger contra la muerte o lesiones graves todas las etiquetas deben estar en el elevador y ser legibles Si falta cualquier etiqueta o es ilegible llame Autoquip para obtener etiquetas de repuesto 9 b S IN POSITION m 1 j CAPACIDAD pto aa 1 36401586ESP Riesgo de ser aplastado o caerse I 4 90 pies debajo de se encuentre bloqueada en el elavador Lea y entienda todas las instrucciones antes de utilizar o darle servicio al elevador la platafo rma mec nicamente e p E E G NO entrar bajo la NO pararse as manos o los plataforma a menos que A sentarse viajar w 1058 1058 W INDUSTRIAL AY LO 7 7 GUTHRIE OK 73044 1058 888 811 9876 LN co po 7 100 WWW AUTOQUIP COM MAXIMUM LOAD MS MAXIMUM MODEL NUMBER MS
38. aso 2 espere aproximadamente 10 15 minutos a que se iguale la presi n en el sistema hidr ulico Despu s oprima el bot n de BAJADA hasta que el elevador baje por completo 4 Una vez que el elevador baje por completo mantenga oprimido el bot n de BAJADA durante unos 60 segundos para purgar el aire del sistema Tal vez sea necesario repetir este paso varias veces para eliminar completamente el de el sistema al subir el elevador al 50 de su desplazamiento despu s bajarlo Si los pasos anteriores no corrigen el problema p ngase en contacto con Autoquip para obtener instrucciones de acci n adicionales 92 PROBLEMA CAUSA POSIBLE Y SOLUCION El elevador rebota Baje el elevador a la posici n cerrada y siga oprimiendo el bot n de BAJADA durante la unos 10 30 segundos adicionales para purgar el aire del cilindro No confunda la operaci n operaci n esponjosa o a tirones con los aumentos s bitos que pueden ocurrir cuando se opera en suelos irregulares o desiguales Compruebe si falta aceite El motor funciona Es posible que el voltaje sea bajo Compruebe el voltaje en los terminales de con dificultades o se motor mientras la bomba funcione con carga no en la fuente de l nea o mientras calienta la bomba funcione al ralent Unas conexiones inadecuadas pueden subalimentar excesivamente el motor cuando el voltaje de la fuente sea amplio La mayor a de los motores est ndar de Autoquip tienen un valor nominal
39. bastidor de base y la plataforma cuando el elevador est en la posici n bajada Use los pernos de ojo UNC de 3 4 10 y un separador de cadena para colocar el elevador en el foso seg n la ilustraci n siguiente 18 4002714 OLA T38f103 S ONIOOV13O4J S31OH 9 1 66 HIM 0311180 34d SI 3S vd CHT ONIIV3I3dO 3304338 OWI 1109 ONIddIHS 4311 15 Ad S31OH q3ddVvl NI 343 Ole 43119 1SNI a3adv3sds HLAM NIV HO SNIL ev 13 1 ONITIVISNI NIH M HSNUYD HONId ION AsvalOdywal ISYHI 3444 WO4 NOILOJ3NNOO JSOH LUNA J3 SIA419 NO IdN3 24 i n e instalaci n Y Elevac 19 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Verifique la altura apropiada El elevador debe estar firmemente asentado al ras estructura angular del bordillo del foso D Si es necesario use calces para lograr la altura deseada NO ponga calces en distintos lugares aleatorios Calce a todo lo largo del bastidor As se impedir que el bastidor se combe bajo carga Quite el perno de env o y los pernos de ojo del elevador y suba hidr ulicamente la plataforma De no quitar los pernos de env o antes de la operaci n se provocar n da os permanentes en el elevador Llene el dep sito hidr ulico con el tipo y volumen apropiados de fluido Oprima el bot n de SUBIDA y suba el
40. cas en los pernos de anclaje 8 Tienda la manguera hidr ulica o el cord n el ctrico por el conducto de la pared del foso 21 4 6 Instalaci n de cadena de elevaci n del puente Puente de acero Bw jer c 75 A A rap lisa AMES 4 1 NOISIA IN 310N daddy 7 NOB OL dvNS 09007 ILON 351138 MOS NOW WOOH 137130 A 300128 daddy Mala 390188 DBL 0300Y 380 48 Av OATS NA OHS 01 0314507 39 a3noHs ce cSTINTSIMSI SNIYHS 7 SNIYHO O3TTeL1SNI 07314 G1 S3 ldd v ILON NMN SIKTSIEOSS OW SNTI N 390 98 lr civviH rt ONY NOLLIS Od OL 3950 39 Td NOLLISOd 390 89 390938 ar TTS dl asN3lOBHE 38 JHL NH IHL NI L OOH ONY HOOH JHL POS l23aNNO2OSIO 390 48 JHL OX MNT HL OTIA NANOHS Ew 358309 21 NOH SNO sd 88 IHL 30 d HO Y OL JHL dO CMS ITA IHL TINA SOLS S L MO LST O1 3510 48 H0 13 OTE 1217 JHL 40 IHL NI CSCIACHd NIS a0 INO OSS3UNMITONOSSS aes 3 OTAM MO LE ICISEOTO L31343 Naso NO oop pavis TT LEMNI NolLISOd 0343 407
41. centros de reciclaje o su distribuidor Autoquip locales acerca de la informaci n de desechado correcto Siempre que se hayan disparado fusibles de velocidad investigue la causa y verifique las acciones correctoras necesarias que se hayan tomado antes de la operador del elevador Impida lesiones graves o mortales No intente quitar el fusible de velocidad hidr ulica HVF hasta que el dispositivo de mantenimiento sujete de forma segura el elevador y se haya aliviado toda la presi n hidr ulica El HVF est sujeto al codo en el orificio de presi n del cilindro No use una conexi n giratoria entre el HVF y el cilindro Si el HVF no est instalado indebidamente no se trabar en el caso de una falla de tuber a hidr ulica 10 Los fluidos a presi n pueden penetrar la piel Las mangueras hidr ulicas pueden fallar debido a envejecimiento da os y exposici n No busque fallas hidr ulicas sin protegerse el cuerpo y la cara Una fuga min scula casi invisible puede penetrar en la piel provocando as la necesidad de una atenci n m dica inmediata Use un pedazo de madera o cartulina para detectar las fugas hidr ulicas no use nunca las manos Los fluidos y lubricantes pueden ser resbaladizos y presentar tambi n un peligro de incendio Limpie los fluidos y lubricantes derramados 3 5 Mantenimiento Impida lesiones graves o mortales Desconecte y bloquee la corriente el ctrica a la unid
42. de mantenimiento 4 Baje el elevador completamente y oprima el bot n de BAJADA durante 60 segundos para permitir la purga de aire en los cilindros de vuelta al dep sito 5 Vea la secci n Purga de aire del sistema 6 3 2 Purga de aire del sistema 1 Purgue el aire del sistema subiendo el elevador un 25 50 del desplazamiento m ximo y despu s b jelo completamente 2 Siga oprimiendo el bot n de BAJADA durante 60 segundos 3 Repita el procedimiento de 8 a 10 veces Si de esta manera no se purga todo el aire del sistema p ngase en contacto con Autoquip 4 Limpie el aceite derramado Deseche el aceite derramado de una manera segura desde el punto de vista medioambiental 36 6 3 3 Reemplazo del fusible de velocidad hidr ulica y control de caudal VF FC Impida lesiones graves o mortales No se ponga nunca debajo de la plataforma elevadora hasta que se retire la carga y el mecanismo de las tijeras est bloqueado firmemente en la posici n subida con dispositivos de mantenimiento y presi n hidr ulica aliviada El VF FC est sujeto al codo en el orificio de la varilla del cilindro No use una conexi n giratoria entre el VF FC y el cilindro Si no est instalado debidamente el VF FC no proteger en el caso de una falla de la tuber a hidr ulica restricci n del caudal de aceite El VF FC debe estar instalado con la flecha apuntando en sentido opuesto al cilindro 1 La flecha en el VF FC in
43. dica el sentido de e No use cinta de tefl n en las conexiones roscadas hidr ulicas Los fragmentos de la cinta pueden dafiar el sistema hidr ulico Autoquip recomienda reemplazar cualquier conexi n NPT que se haya desarmado debido a su dise o inherente para sellar 2 Aplique sellante de roscas de tuber as Loctite PST 567 o equivalente en las roscas e instale el fusible en el cilindro con la flecha apuntando en sentido opuesto al cilindro Apriete el fusible 3 Llene el dep sito con aceite apropiado hasta la marca lleno 4 Compruebe todas las conexiones para ver si hay fugas hidr ulicas y apri telas seg n sea necesario 5 Purga de aire del sistema Vea la secci n Purga de aire del sistema 6 3 4 Orientaci n de las mangueras Pare impedir da os en las mangueras de los cilindros es necesario establecer una forma correcta de la manguera y una configuraci n de movimiento del modo siguiente 1 Suba el elevador a su altura m xima y bloqu elo seguramente Vea Dispositivo de mantenimiento 2 Instale un extremo de la nueva manguera en la conexi n del cilindro 3 Como la manguera est fijada en ambos extremos es posible retorcer la manguera de forma que siga la misma configuraci n cada vez que se opere el elevador Esta torcedura dejar que la manguera se desplace la mitad del camino entre el cilindro en el lado derecho y la pata interior en el lado derecho 4 Baje el elevador con cuidado y verifique q
44. dineginy I3A33532 LHO13 4007 5661 ALNE qasn SNIHSV1d eme E De Neo 7 dINDOLNV LOW Su3H1O 19 dAL SNIHIM 0721 IOVINO2 XV N3HM TWNOIS C _ LOWINOO 100 ive TO JdWnr 96 Lv x V WIS HOON 2241 qasn THM H LIMS LINN ISNA AHVONOO3S S 3sSnd e 35WHd E JUHM 7 39142 09 JAN 3IIHM X793 Y E e1 L TUR i SH3IV3H SIOVINOO HOLOVINOO SH3HLO A8 I23NNOOSIG 03SNA d3gdiunr 3 OW3H 03SN N3HM N CIVNOLLdO H2 LIAAS LINN SILON 02000269 ca 230 V asi nua de 5 HP monof ical conti mentaci n vert unidad de ali 7 Esquema el ctrico 40 Y 0900 99 BAN DONE 5 N3HM NOLLNAHSNd LN3ON3d 15 JO 3009 NO HO 4 JdISNI NO 09143901 5 NOLLO3NNOO AdHVINIHd H3 HOJSNVHI 3 10d SV NMOHS NOLLNAHSNd 4 NOI LVz3f1SI3NOO ONY 0231 Idd 1S S lOHINOO HO S3SVITOA 21412395 HOJ l33HS 2445 455 335 1 318IONY SW GvNOlLdO LHOr19NIHSVTJ Q3H H HO
45. dor de aluminio con un ACCORDIAN SKIRT martillo en el remache hasta que quede al ras con la cabeza del remache Repita el proceso de montaje para los lados WEIGHT ROD POCKET restantes del fald n tipo acorde n Rodapi s biselado t pico PLATFORM ASSEMBLY REF PLATFORM ASSEMBLY REF SKIRT MOUNTING BAR SKIRI SUPPORT BAR NYLON DRIVE RIVET SKIRI MOUNTING BAR NYLON DRIVE RIVET ACCORDIAN SKIRT WEIGHT ROD POCKET Lado de la plataforma Debajo de la plataforma 4 Instale las barras de pesos en las cavidades correspondientes de la parte inferior del fald n tipo acorde n Instale las barras de alambre de resorte revenido en la cavidad de las volutas negras 27 5 OPERACI N 5 1 Suba y baje el elevador Impida lesiones graves o mortales Antes de operar el elevador todo el personal que utilice el elevador debe leer comprender y seguir las instrucciones y advertencias de seguridad de este manual El personal debe mantenerse a una distancia de operaci n segura de al menos 36 siempre que se opere el elevador El ajuste de la v lvula de alivio de seguridad puede provocar la falla prematura del motor No ajuste la v lvula de alivio de seguridad Si se suben cargas que exceden la capacidad nominal del elevador se puede da ar y provocar un desgaste excesivo del elevador Para los elevadores suministrados con puentes abatibles aseg rese de que los puentes est n en la posici n almacenada subida
46. el modelo el peso est ndar del elevador var a de 2800 a 5500 Use un dispositivo de elevaci n de la debida capacidad nominal para mover e instalar el elevador 3 3 Operaci n Impida lesiones graves o mortales Los elevadores de tijeras est n dise ados para una carga y aplicaci n espec ficas No cambie la carga ni la aplicaci n del dise o original La sobrecarga o la carga desigual podr a provocar la inestabilidad de la carga adem s de lesiones personales graves No se acerque al elevador mientras est en movimiento No se pare se siente ni se desplace nunca en el elevador a menos que est equipado con rodapi s de personal en la plataforma que cumplan con OSHA Impida lesiones graves o mortales Los elevadores que se desplazan a una altura por encima del nivel del piso donde la distancia entre el piso y el lado inferior de la plataforma de elevaci n es mayor que 66 debe tener el mecanismo de tijeras protegido seg n ANSI MH29 1 3 4 Sistema hidr ulico Los fluidos pueden ser peligrosos Antes de efectuar el servicio en el elevador consulte la hoja de datos de seguridad de materiales MSDS para entender el producto los procedimientos de manipulaci n segura y las medidas de primer auxilios relacionados con el producto Siga esta informaci n al efectuar el servicio o la reparaci n de un elevador No drene ni eche fluidos ni lubricantes en el terreno Consulte con las agencias medioambientales los
47. ente 12 galones o 48 cuartos de gal n Tanque de tubo de acero para unidades de alimentaci n interna La capacidad de aceite es de aproximadamente 2 galones u 8 cuartos de gal n El nivel de aceite debe estar de 1 a 1 1 2 por debajo de la parte superior del dep sito Use solamente fluidos aprobados El uso de fluidos no aprobados puede provocar da os en los sellos y las mangueras No use e Fluido de transmisi n autom tica e Aceite de gato hidr ulico e Fluidos de freno 6 3 Mantenimiento general 6 3 1 Reparaci n de cilindro hidr ulico 6 3 1 1 Retirada del cilindro 1 Suba el elevador a su altura m xima y conecte el dispositivo de mantenimiento Vea la secci n Dispositivo de mantenimiento 2 Desconecte la corriente el ctrica al elevador Siga el procedimiento de bloqueo etiquetado 3 Desconecte la manguera del cilindro en la conexi n en T del conjunto de base Coloque el extremo abierto de la manguera en un recipiente para recibir el derrame de aceite 4 Quite el tornillo de presi n o el perno hexagonal de la horquilla de la pata superior del cilindro conocida tambi n como horquilla del mu n Sujete el cilindro para que no se caiga al piso Quite el pasador de cilindro de la horquilla de la pata superior Levante el cilindro sac ndolo del conjunto de pata Empuje la varilla del pist n en el cilindro para expulsar tanto aceite como sea posible a un recipiente 33 N O O1 6
48. er sticas y procedimientos de seguridad 20 4 4 Instalaci n en la superficie Los procedimientos de instalaci n en una superficie son los mismos que para las de instalaci n en un teniendo en cuenta lo siguiente El rea de la superficie donde se colocar el elevador debe ser plana y horizontal y ser de hormig n en buenas condiciones de un espesor suficiente para sujetar el elevador mientras est cargado a su capacidad m xima El asfalto no es un soporte suficiente para el elevador 4 5 Calce y fijaci n del elevador en hormig n Los pernos de fijaci n para hormig n recomendados son HILTI Kwik Bolt Molly Parabolt o similares 1 Verifique que el elevador est colocado correctamente 2 Suba la plataforma e instale la pata de mantenimiento vea la secci n de Instrucciones del dispositivo de mantenimiento e d E 1 n i tl A m i L 3 Taladre agujeros en el hormig n seg n las especificaciones del fabricante de pernos de anclaje 4 Instale y apriete los anclajes seg n las especificaciones del fabricante de pernos de anclaje lar 5 Cada tirafondo debe tener la capacidad de resistir 2000 lb como m nimo de tracci n hacia arriba 6 Despu s de alinear nivelar e instalar calces en el elevador y despu s de haber instalado los anclajes eche lechada debajo de todo el bastidor de base 7 Cuando la lechada est fraguada y curada apriete las tuer
49. horquilla superior y el pasador pueden usarse para impedir la rotaci n de la varilla mientras se aprieta 9 Lubrique de forma abundante el pist n y el sello con grasa o aceite limpios 10 Introduzca el pist n en el cuerpo cil ndrico teniendo cuidado de no da ar el sello 11 Deslice el conjunto de cojinete en posici n y alinee el agujero del retenedor con la ranura en el cuerpo cil ndrico 12 Gire el cojinete con la llave ajustable hasta que el retenedor est completamente reintroducido 6 3 1 3 Puesta en servicio del cilindro Se recomienda sellante de roscas de tuber as Loctite PST 567 o equivalente No use cinta de tefl n en las conexiones roscadas hidr ulicas Los fragmentos de la cinta pueden da ar el sistema hidr ulico Autoquip recomienda reemplazar cualquier conexi n NPT que se haya desarmado debido a su dise o inherente para sellar 1 Compruebe que los anclajes del elevador est n apretados cuando se usen Compruebe todos los pasadores y dem s conexiones mec nicas e hidr ulicas 2 Restablezca el nivel de aceite Vea las recomendaciones de aceite en la secci n Requisitos de aceite 3 Conecte la corriente el ctrica y oprima el bot n de SUBIDA Afloje el tap n de purga en el extremo superior de la caja del ariete y haga funcionar la bomba para eliminar el aire atrapado del ariete Cuando aparezca aceite transparente apriete el tap n y suba el elevador ligeramente para desconectar las trabas
50. icaci n 1 2 2 Inspecci n y mantenimiento El elevador debe inspeccionarse y mantenerse de acuerdo con el manual de operaci n y mantenimiento de Autoquip y con las dem s pr cticas de operaci n seguras correspondientes 1 2 3 Retirada del servicio Cualquier elevador que no est en condiciones de operaci n seguras entre otras fugas excesivas piezas o sujetadores que faltan miembros estructurales doblados o agrietados l neas el ctricas hidr ulicas o neum ticas cortadas o en malas condiciones controles o dispositivos de seguridad da ados o de funcionamiento defectuoso etc debe retirarse del servicio hasta que se reparen seg n las normas originales del fabricante 1 2 4 Reparaciones Todas las reparaciones deben ser efectuadas por un t cnico capacitado seg n las instrucciones de Autoquip 1 2 5 Operadores Solamente el personal capacitado y autorizado tiene permiso de operar el elevador 1 2 6 Antes de la operaci n Antes de usar el elevador el operador debe hacer lo siguiente e Leer y hacer que le expliquen y comprender las instrucciones de operaci n y los reglamentos de seguridad del fabricante e Inspeccionar el elevador para verificar la operaci n y condici n apropiadas Se debe examinar cuidadosamente cualquier art culo sospechoso y una persona capacitada debe hacer una determinaci n para ver si constituye un peligro Todos los art culos que no cumplan con la especificaci n de Autoquip deben corregi
51. ite los pasadores de los cilindros del elevador los pasadores de pivote o los cojinetes de rodillos Inspeccione si hay desgaste y reempl celos seg n sea necesario e Inspeccione todas las mangueras hidr ulicas Reemplace cualquiera que muestre indicios de desgaste o fugas e Heemplace todos los filtros e Compruebe si hay una deformaci n mec nica permanente 32 6 2 4 Requisitos de aceite Siga estas recomendaciones correspondientes a su aplicaci n Medio ambiente temperatura ambiente Aceite recomendado 2 MUS or de motor SW 30 o 5W 40 de Ubicaciones interiores con temperaturas variables 30 F 100 F mile Ubicaciones interiores con temperaturas constantes 60 F 80 F de motor SAE20 w P o Aceite de motor 5W 30 o 5W 40 de Ubicaciones exteriores 30 F 120 F viseceidad maoe e NC Aceite de motor 5W 20 5W 30 de Ubicaciones exteriores 0 hasta 100 F P ngase en contacto con el Almacenamiento en fr o 10 F 40 representante de servicio Autoquip local Nota Todos los aceites son del tipo detergente 6 2 5 Capacidad de aceite Tanque de polietileno del contratista La capacidad de aceite es de aproximadamente 5 5 galones o 22 cuartos de gal n Tanque de acero vertical La capacidad de aceite es de aproximadamente 10 galones o 40 cuartos de gal n Tanque de acero vertical La capacidad de aceite es de aproximadam
52. levador contra las roturas o fallas durante un per odo de cinco 5 a os El periodo de garant a se inicia en la fecha de env o Al hacer una reclamaci n env e de inmediato un aviso de la reclamaci n al distribuidor o Autoquip Autoquip debe recibir todas las reclamaciones en el plazo del per odo de la garant a La responsabilidad m xima de Autoquip seg n esta garant a limitada se limita al reemplazo del equipo Esta garant a no se debe aplicar a ning n elevador Autoquip o piezas de un elevador Autoquip que se hayan da ado o roto durante el tr nsito env o o debido directa o indirectamente a uso inapropiado abuso impacto de un veh culo negligencia instalaci n defectuosa incendio inundaciones fuerza mayor accidentes o que se haya usado de una forma contraria a las limitaciones o recomendaciones del fabricante seg n se ha indicado en el manual o que se hayan reparado alterado o modificado de cualquier manera fuera de la instalaci n de fabricaci n de Autoquip Corp o que haya sido autorizada expresamente por Autoquip Autoquip Corporation no garantiza ni hace ninguna declaraci n con respecto al cumplimiento de cualquier equipo con c digos de normas de seguridad y producto estatales o locales y cualquier incumplimiento de dichos c digos no debe considerarse ning n defecto de material o fabricaci n seg n esta garant a Autoquip Corporation no se responsabiliza de ning n da o directo o emergente que resulte de dicho i
53. n ruido y est n desgastados e Compruebe la condici n general de la unidad por ejemplo dobladuras roturas tornillos aflojados o que falten etc 6 2 2 Cada mes o 100 horas de operaci n e Compruebe la calidad del aceite Reempl celo si est descolorido oxidado turbio o contaminado de alguna forma No llene el dep sito de forma excesiva Use siempre fluido limpio e Inspeccione las varillas del cilindro del elevador para ver si est n marcadas o tienen fugas limpie los materiales extra os e todos los componentes estructurales y mec nicos para ver si hay soldaduras agrietadas rotas y cualquier distorsi n provocada por una colisi n sobrecarga u otro uso indebido e Inspeccione los anillos de presi n pernos en los rodillos y puntos de pivote para ver si retienen bien y si est n bien apretados e Inspeccione la retenci n apropiada del pasador del mu n del cilindro Al completar todas las comprobaciones arranque la unidad y haga operar todas las funciones Inspeccione todos los componentes para ver si hay se ales de ruido vibraciones movimientos irregulares y cualquier comportamiento an malo 6 2 3 Cada a o o 1000 horas de operaci n e Cambie el aceite y limpie el dep sito Use siempre fluido limpio No retorne nunca el fluido de las bandejas colectoras pozo etc al dep sito Deseche el fluido usado y manip lelo como material peligroso e Si se han observado ruido o vibraciones qu
54. ncumplimiento La obligaci n de Autoquip Corporaci n seg n esta garant a se limita al reemplazo o a la reparaci n de los componentes defectuosos en su f brica o en otro lugar a discreci n de Autoquip sin ning n costo para el propietario Este es el nico recurso del propietario Las piezas de repuesto con excepci n de los componentes el ctricos estar n garantizadas durante un per odo de noventa 90 d as Excepto seg n se indica aqu Autoquip Corporaci n no se responsabiliza de ninguna p rdida lesi n o da o personal o material ni de da os directos indirectos o emergentes de cualquier tipo que resulten de una falla u operaci n defectuosa de dicho equipo Todas las piezas usadas para reemplazar el material defectuoso deben ser piezas Autoquip originales para estar cubiertas por esta garant a limitada AUTOQUIP CORP Box 1058 Guthrie 73044 1058 Tel fono 888 811 9876 405 282 5200 Fax 405 282 3302 www autoquip com AutoQuip CORPORATION 2 ESPECIFICACIONES N Especificaciones del modelo Capacidad Ancho Longitud Altura en Peso de pulgadas env o plataforma plataforma bajada aproximado Extremo Extremo Partes Ib b PLTC 6050 60 5000 72 10 8 280 3000 3000 2500 605000 760 501 96 100 8 3300 3000 3000 2000 60505 760 50 72 10 8 3400 2000 2000 6050B 716 50 84 1 0 8 25400 2000 2000 2250 6050 760 5000 98 120 8 3600 2000 2000 2
55. no se haya da ado durante el tr nsito Todos los da os encontrados deben anotarse en el recibo de entrega Adem s de esta inspecci n preliminar inspeccione con cuidado el elevador para ver si tiene da os ocultos Los da os ocultos encontrados que no se hayan indicado en el recibo de entrega deben informarse por escrito al transportista en un plazo m ximo de 48 horas Use la lista de comprobaci n siguiente para la inspecci n del elevador 1 Examine toda la unidad para ver si hay indicios de manipulaci n indebida Compruebe con cuidado la unidad de alimentaci n y los controles 2 Examine a fondo todas las conexiones para verificar que no se hayan aflojado por vibraciones durante el tr nsito e inspeccione los cables para ver si hay indicios de da os 3 Despu s de la instalaci n suba el elevador e inspeccione las conexiones del bastidor de base de la plataforma del conjunto de tijeras y de las tuber as de los cilindros 1 1 3 Programa de mantenimiento planificado Un representante local de Autoquip proporciona un Programa de Mantenimiento Programado PMP para este equipo por parte de personal capacitado en f brica Llame a un representante local o a Autoquip Corporation al 1 888 811 9876 405 282 5200 para obtener informaci n adicional 1 2 Responsabilidad de propietarios usuarios 1 2 1 Comba El usuario comprador tiene la responsabilidad de comunicar al fabricante en los casos en que la comba sea cr tica para la apl
56. o diiDOLlnvV MMM 9L86 LL8 888 Mosivus din 67 80 p AIM 9 8501 MO 03AH383H LHOIMAdOSD ON 3Lono IVIHISQDONIM 8501 TIV L3d Lid G3GIS PF 114 1vSOdO3Md dHO2 diNDOLNV 11 25 OL LON S5INIMVAO TvAOHddV 21315345 dinoolnv LIVLINOS9 35 314 ATINO 39N343338 SI NSIS3 2IH3N32 SI SIH L 318Issimu3ad SI FIL 40 44015 WNT 38 STIVM TIV H3HHO2 597 000 Z JO LSIS3M 313H2KNO02 ONNOS NI 38 Ol SHOHONV Lari 40 HOlL23 135 I3HIWHd LdU S310H SHILNHnION 388 3o Hol1v201 Z SH3H LO 38 OL 213 1721412313 WHOM S339NV AUNI TIY L 4 SMOG OT LIN S3LON INOT 34 33 d Avy Nn DEL Y 96 1411 d 434 Nng 2 0 86 5390 48 NNNIANTY 17130 553938 350 EP al 98 021 PB 90009 17194 L on 30809 Td v 80409 114 1430 553933 8 9 aM a EE 350mm d wit 1 SOSLBS L1d E 4 80409 1714 VOSLBS L1d VOZLBS LTd aci lE L L X 96 VODLDS L Td 0809 114 V0Z09 11d H15H31 SS393 3 L uo129Vu1N02 Lid dAL 319HV AHN3 sagala 13315 aei b L 00109 179
57. o est en su posici n completamente bajada y no reposa en una caja de cami n o zona de aterrizaje debe colgar a un ngulo que no debe sobrepasar aproximadamente 45 grados con respecto a la horizontal La norma de Autoquip es permitir un ngulo de ca da de 20 por debajo de la horizontal 28 6 6 Dispositivo de mantenimiento No pase NUNCA por debajo de una plataforma elevadora subida e hasta que se retire la carga y el elevador est bloqueado fijamente en la posici n subida con el dispositivo de mantenimiento Bloquee etiquete la fuente de alimentaci n Este procedimiento describe el nico m todo aprobado por la f brica de trabajar debajo de un elevador oiga estas instrucciones CADA vez que tenga pensado introducirse debajo del elevador para realizar tareas de servicio o mantenimiento aunque sea de forma moment nea Si el dispositivo de mantenimiento proporcionado por la f brica est da o o no lo hay pare de inmediato y consulte con la f brica para obtener ayuda El fabricante no es responsable si no se usa el dispositivo y los procedimientos de mantenimiento proporcionados 1 oe deben quitar todas las cargas del elevador antes de conectar el dispositivo de mantenimiento Estos dispositivos est n dise ados para sujetar un elevador sin carga solamente De no quitar la carga del elevador antes de bloquearlo se podr a provocar la falla del dispositivo de mantenimiento y
58. odapi s aprobado Puede existir un punto de cizalladura que cause lesiones graves en los pies MB Las plataformas elevadoras que se desplacen por debajo de los niveles del piso pueden presentar un peligro para los pies a medida que la carga se eleva por encima del borde superior del foso Esto puede requerir rodapi s seg n ANSI MH29 1 Se deben instalar rodapi s antes de operar el elevador Compruebe las dimensiones del foso consulte el dibujo 82600431 de abajo El foso debe ser 2 m s largo y 2 m s ancho que la plataforma elevadora para dejar un hueco de 1 entre la plataforma y el foso La profundidad del foso debe dejar 7 para calces o lechada El di metro del conducto debe ser de un m nimo de 3 con codos de radio largo para las mangueras hidr ulicas necesarias y el cableado en las instalaciones Verifique la limpieza del rea de instalaci n antes de comenzar Compruebe la superficie de montaje del piso del foso con un nivel o una regla Si el piso no es horizontal agregue calces o lechada por debajo de todo el per metro de la base para lograr una instalaci n de base horizontal y plana Una base horizontal es esencial para la alineaci n apropiada de las ruedas y una operaci n de elevaci n lisa Impida lesiones graves o mortales Dependiendo del modelo el peso est ndar del elevador var a de 500 a 4700 Ib Use un dispositivo de elevaci n de la debida capacidad nominal para mover e instalar el elevador 16 Wo
59. pagado para el motor 5 Llene el dep sito de aceite seg n las instrucciones en la secci n de Mantenimiento 4 2 Conexiones de la unidad de alimentaci n 4 2 1 Unidad de alimentaci n remota del contratista 1 La unidad de alimentaci n del contratista utiliza un motor de servicio intermitente Super Torque de 5 HP 208 230 460 voltios 60 Hz trif sico con un ciclo de elevaci n completo por cada 2 minutos que impulsa un conjunto de bomba de desplazamiento positivo de alta presi n con una v lvula de alivio interno una v lvula de retenci n y una v lvula de solenoide de bajada 2 Como un motor Super Torque de Autoquip realmente suministra sustancialmente m s potencia que el valor nominal indicado en la placa de identificaci n debe conectarse siempre para un mayor consumo de corriente que los motores est ndar del mismo valor nominal Sin embargo debido a la eficiencia de arranque y a las caracter sticas de marcha superiores del motor Super Torque los componentes del circuito no tienen que ser tan grandes como los de los motores est ndar de igual potencia de salida 4 2 2 Unidad de alimentaci n remota de servicio pesado 1 La unidad de alimentaci n vertical HD utiliza un motor de servicio pesado de 5 HP 208 230 460 voltios 60 Hz trif sico con un valor nominal de servicio continuo de 30 minutos La unidad de alimentaci n est acoplada a una bomba de engranajes de desplazamiento positivo de alta presi n
60. r 331138 Po o MOHO HSI E NOLLVHLE JNN 3405538d ONY 3A IVA DNRI MO GION31OS OHINO2 O31 vSN3dlMNO2 34N5538d 4398 MO3H2 JO NOLLONM4 21371409 3ATVA 109141130 3 Tv A NMO SH3JINITA2 Fi SNMLIT SJSN A LIDO TBA snNv I1 0006 99 mr Esquema hidr ulico Unidad de alimentaci n vertical 43 0005 69 c V 175 HANH DIM Adsl 5048 AID 82080 NINNNY LNO9 OY 1W1730 M 1411 54055125 403 HOS QAH 06 70 90 VIW 92 NB JENSMA uonsnujsuc puo usop pasn aq 2 pun dio jo Auadojd 209 0 WOLLY 0440 3A83538 HIMA IUU Hi DITIDOINY JHyM EO HOB ava a NOLLAIRIOS30 JAWA SYM OVOOLNY LIH OL 4310114 NOLLONS OHO HIOAH3S3MH H3ONITA2 ISNA ALIDOTA 1 A TET dash 146140 1300M HOLLIS t 7 NO 5 53513 ALIDOT3A 5 NOllDns V SH3UNI1A2 dO ALLLNVIIO TEUER In qasn G31vSN3dNWO2 JAWA JHf1SS3Hd SH3UNITA2 SE it n NILAM 338 AN w 1 VU UN a I L gt f gt 3ATVA N323H2 5 E WOLLVHL 55344 ONY 3ATvA
61. rse antes de operar el elevador 1 2 7 Durante la operaci n Use el elevador de acuerdo con el manual de operaci n y mantenimiento de Autoquip e No sobrecargue el elevador e Verifique que todos los dispositivos de seguridad funcionen y est n colocados Autoquip garantiza este elevador para 60 000 ciclos en cada a o de la garant a Este n mero de ciclos representa un servicio normal de un solo turno Al exceder este n mero de ciclos se acorta la vida til del elevador y la duraci n de su garant a 1 2 8 Modificaciones o alteraciones Las modificaciones o alteraciones de este equipo deben hacerse solamente con el permiso por escrito de Autoquip Una modificaci n o alteraci n no autorizada anular la garant a 1 3 Garant a El usuario es responsable nicamente de usar este equipo de manera segura y observar todas las pautas de seguridad proporcionadas en el manual del propietario y las etiquetas de advertencia proporcionadas con el elevador Si no puede localizar el manual o las etiquetas de advertencia p ngase en contacto con Autoquip o acceda a www autoquip com para obtener descargas o informaci n de repuesto Autoquip Corporation garantiza expresamente que este producto no tendr defectos de material o fabricaci n en condiciones normales de uso previsto durante un per odo de dos 2 a os por mano de obra y todos los componentes el ctricos mec nicos e hidr ulicos piezas o dispositivos y garantiza la estructura del e
62. tical de operaci n continua 96
63. ue la manguera est libre y no haga contacto con el cilindro y el conjunto de pata interior Si no es as tuerza la manguera en el sentido necesario para no hacer contacto con ninguna obstrucci n y apriete la conexi n giratoria 37 detalles de conexiones en las instalaciones 6 3 5 Esquemas V 0 800 59 DICAM MSLINITNMO8dAN M amp 1NOO 8 un ALS 303 HOS 9313 HL DH 45080 sQ A8 1141 2530 AJY 01 90 04 8 S3HOLIMS OL N3HM SY3HLO dA 1 SINIHIAA 07314 NOLINAHSNA 1TN3ON3d JO 3009 NO HO H3JAOO INOS 3UISNI NO 014907 SINVHOVIC MOLLO3NNO2 AHvWIHd H3NHOJSNVvVHL 5 JAAA LO ld Sv 5 NOLLNAHSNd NOLLVHOOIHNO2 S 1OHINOO HO 8 21412395 HOY l133HS 2146 ATH N3SSVddsS CIVNOLLdO WTNS 2 Sv Z CIVNOLLdO LHOT1ONIHSV TA 3434 CL S3LON dies deben Ja vorssusd jnoqua IIED de nun ubesap 20 sq aboy 0 DHA PES NO veloci 03483538 HOES 2224 224 Y rio qasn 0334 9NIHSY 14 pm nod OS NO fr xnv Cr 4 o o o c o b 8 ue 4 H2LIMS
64. ula casi invisible puede penetrar en la piel provocando as la necesidad de una atenci n m dica inmediata Use un pedazo de madera o cartulina para detectar las fugas hidr ulicas no use nunca las manos El fluido hidr ulico es resbaladizo y puede presentar tambi n un peligro de incendio Limpie el fluido hidr ulico derramado 50 PROBLEMA CAUSA POSIBLE Y SOLUCION El elevador no sube El elevador sube y despu s baja lentamente El elevador baja lentamente La rotaci n de un motor trif sico puede estar invertida Invierta los dos cables el ctricos principales del motor Compruebe si hay una fuga en la tuber a o manguera Compruebe si el nivel de aceite es bajo en el dep sito Agregue el aceite especificado seg n sea necesario La carga puede exceder el valor nominal Vea la secci n de Especificaciones Quite la carga excesiva La rejilla de succi n puede estar taponada bloqueando el suministro a la bomba Quite y limpie la rejilla Drene y reemplace el aceite Tal vez haya fugas de aire en la tuber a de succi n debido a una conexi n aflojada Apri tela seg n sea necesario Tal vez est n taponados los agujeros del respirador en el tap n de llenado del dep sito Quite y limpie el tap n Tal vez el voltaje sea demasiado bajo para hacer funcionar la bomba con la carga existente Compruebe al medir el voltaje en los terminales del motor o tan cerca como posible mientras funcion
65. y el conjunto de v lvula Deltatrol patentado de Autoquip Corporaci n 2 Se debe consultar el diagrama de conexiones del motor para conectar los motores a una fuente de alimentaci n Recuerde que se debe usar cable grueso hasta la fuente de alimentaci n NOTA En caso de motores de mayor potencia consulte con la f brica 3 460 1 125 2min 9336 168 168 5 2 6 1 180 2mn 252 230 5 contratista 60 3 5450 2min 158 148 74 5 vertical HD 60 3 3475 2mn 160 152 76 5 continuo 60 3 1760 Continuo 136 126 66 Impida lesiones graves o mortales Un electricista autorizado debe efectuar la instalaci n del servicio el ctrico y ste debe conformar con todos los c digos el ctrico locales y nacionales E PHASE 25 208 230 V 5 PHASE 2 le A 5 6 77 6e lt b ANS d 4 INT z b y 4 Ze 5 5 CONNECT TO LINE CONNECT TO LINE NNECT TO LINE CONNECT TO LINE 4 3 Instalaci n en un foso 1 No instale el elevador en un foso a menos que el elevador tenga un rodapi s biselado u otro r
Download Pdf Manuals
Related Search