Home

Manual

1. Z VT Z 4 e 8 9 O OO OO 22 PA 8 VPS504 A T L 1 L 2 3 N Mv OD X ELEM Gr TA 1 VPS504 845317 lt PG PA N NE NL N N N MA B4 S3 121117 NISIL gt lt lt EVA Es _ 4 RE E DR pr 1 2 3 MORSETTI VALIDO SOLO CON GRUPPO VALVOLE d 1 2 5 TERMINALS WITH VALVE GROUP ONLY L F H TL 430V PARTE III MANUAL DE MANTENIMIENTO Esquemas Electricos 01 320 Rev 3 01 427 Esquemas Electricos Quemadore de 2 etapas C1 Cuentahoras llama baja C2 Cuentahoras llama alta ER Electrodo de detecci n de la llama EV1 Electrov lvulas gas llama baja DUNGS MB ZRDLE EV2 Electrov lvulas gas llama alta DUNGS MB ZRDLE F Fusibles IL Interruptor de linea quemador L Fase LAF Luz indicadora del quemador en llama alta II etapa LB Luz indicadora del quemador bloqueado LBF Luz indicadora del quemador en llama baja etapa LGB LMG Aparato LANDIS control llama MA Bornera de conexi n alimentaci n quemador MV Motor
2. NGX70 M TN NGX70 M AB O E 3 3 Z Z 2 5 2 5 LUO ZE 2 2 25 1 5 1 5 111 1 4 EO lt O 0 5 0 5 EB Ls 0 5 0 5 Oz 1 35 45 55 65 75 10 20 30 40 50 60 70 80 S kW kW Fig 10 Fig 11 PARTE MANUAL DE INSTALACI N 9 CURVAS DE PRESI N CAUDAL EN CABEZAL DE COMBUSTI N iLas curvas se refieren a presi n 0 en la c mara de combusti n Las curvas presi n caudal se refieren al quemador en combusti n 3 de O con cabezal de combusti n en su m xima apertura servomando al m ximo y mariposa del gas a la m xima apertura V ase la Fig 12 la cual indica el modo correcto para medir la presi n del gas tomando en consideraci n los valores de contrapresi n en la c mara de combusti n 1 3 le A d N 1 LI gt b E N r 7 H I lt I db al Ol II TJ BA 4 k e a if i V ias Y e 4 Fig 12 Leyenda 1 Caldera 2 Toma de presi n gas v lvula de mariposa 3 Toma de enfriamiento mirilla de la caldera 4 Manometro de columna de agua NOTA LAS CURVAS PRESION CAUDAL SON SOLAMENTE INDICATIVAS PARA REGULAR CORRECTAMENTE EL CAUDAL DEL GAS V ASE LA LECTURA DEL CONTADOR 10
3. QUEMADORES NGX70 M TN 10 NGX70 M TN 15 NGX70 M AB 10 NGX70 M AB 15 Potencialidad llama baja kW 40 40 21 21 min llama alta kW 40 40 m x llama alta kW 65 65 65 65 llama baja kcal h 34 400 34 400 18 060 18 060 m n llama alta kcal h 34 400 34 400 m x llama alta kcal h 55 900 55 900 55 900 55 900 Combustible Gas natural Gas natural Gas natural Gas natural Categor a loy loy Loy Loy Caudal de gas m n m x Stm h 2 2 6 9 2 2 6 9 2 2 6 9 2 2 6 9 Presi n de gas min mbar 23 65 20 65 22 65 20 65 Alimentaci n el ctrica 230V 50 Hz 230V 50 Hz 230V 50 Hz 230V 50 Hz Potencia el ctrica total W 400 400 400 400 Motor el ctrico 2800g m W 100 100 100 100 Corriente absorbida A 7 1 7 1 7 1 7 Protecci n IP40 IP40 IP40 IP40 Peso aproximado g 14 14 14 14 Di metro de las v lvulas 3 8 1 2 3 8 1 2 Conexi n gas Rp1 2 Rp1 2 Rp1 2 Rp1 2 Tipo de regulacion de una etapa de una etapa Dos llamas Dos llamas Destinaci n Espana Espana Espana Espana Nota todos los caudales gas Stm h se refieren a condiciones est ndar presi n 1013 mbar y temperatura de 15 C Los caudales de gas G P L se refieren a una mezcla de gas con poder calorifico inferior P C 1 equivalente 93 55 MJ Stm Presi n m nima para obtener el caudal m ximo con cualquier contrapresi n en la c mara de combusti n prevista en el campo de trabajo espec fico
4. PARTE MANUAL DE INSTALACI N NG70 NG90 10 14 13 12 lt 8 11 7 10 6 9 lt 8 5 6 4 x lt 3 4 2 S 1 B o 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 3 35 4 45 5 55 6 65 7 7 5 8 85 9 9 5 CAUDAL GAS Stm3 h CAUDAL GAS Stm3 h Fig 13 Fig 14 CURVAS DE PRESI N CAUDAL EN LA RED NG70 M TN 30 25 20 EN LA RED mbar PRESI N GAS M NIMA 5 6 7 8 CAUDAL GAS METANO Stm h Fig 15 NG90 M TN 45 40 35 30 25 34 20 EN LA RED mbar PRESI N GAS M NIMA 8 9 10 CAUDAL GAS METANO Stm h Fig 17 Quemadores de G P L LG70 L TN EN LA RED mbar PRESI N GAS M NIMA 2 2 5 3 CAUDAL GAS METANO Stm h Fig 19 EN LA RED mbar PRESI N GAS M NIMA 2 5 3 3 5 CAUDAL GAS METANO Stm h Fig 21 PARTE MANUAL DE INSTALACI N NG70 M AB 28 24 20 Rp 1 2 15 5 6 8 CAUDAL GAS METANO Stm3 h Fig 16 7 NG90 M AB 45 40 35 30 25 20 15 10 5
5. qa QUEMADORES SERIE IDEA NG70 NGX70 LG70 NG90 LG90 ADVERTENCIA EL MANUAL DE INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO FORMA PARTE INTEGRANTE Y ESENCIAL DEL PRODUCTO Y COMO TAL DEBE SER SUMINISTRADO AL USUARIO LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE CAP TULO EST N DIRIGIDAS TANTO AL USUARIO COMO AL PERSO NAL QUE DEBER REALIZAR LA INSTALACI N Y EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO EL USUARIO ENCONTRAR ULTERIORES INFORMACIONES RESPECTO DEL FUNCIONAMIENTO Y DE LAS LIMITA CIONES DE USO EN LA 22 PARTE DE ESTE MANUAL EL QUE ACONSEJAMOS LEER ATENTAMENTE CONSERVAR CUIDADOSAMENTE EL PRESENTE MANUAL FIN DE PODERLO CONSULTAR EN CASO DE NECESI DAD 1 ADVERTENCIAS GENERALES e La instalaci n debe ser efectuada respetando las normati vas vigentes en materia y seg n las instrucciones del fabri cante sta debe ser efectuada por personal profesionalmente cualificado e Por personal profesionalmente cualificado se entiende aquel capacitado t cnicamente en el sector de aplicaci n del equipo civil o bien industrial y especialmente el per sonal de los centros de asistencia autorizados por el fabri cante e Una instalaci n equivocada podr a provocar da os a per sonas animales o cosas Da os o accidentes que no podr n ser imputables al fabricante el cual no es respon sable de stos e Despu s de haber desembalado controlar que el conte nido est integro En caso de dudas al respecto
6. 1 sobre que contiene este manual Para eliminar el embalaje del quemador o en caso de desguace del mismo seguir los procedimientos previstos por las leyes vigentes respecto del desguace de materiales Fig 25 Montaje del quemador en la caldera Fijar en la caldera la brida del quemador con la referencia indi cada en la Fig 25 Una vez terminado el montaje del quemador MALE ES en la caldera sellar el espacio entre la tobera y el refractario moldeado con pis n con un especial material aislante cord n de fibra cer mica o bien cemento refractario Atenci n antes de fijar completamente los 4 tornillos que sujetan la brida montar el quemador y fijarlo apretando el tornillo VS y a continuaci n fijar los 4 tornillos D Fig 25 Acoplamiento del quemador a la caldera Los quemadores descritos en este manual han sido probados en c maras de combusti n que corresponden a las normativas EN676 cuyas dimensiones est n descritas en el diagrama de la Fig 26 Si el quemador debe ser acoplado a calderas con c maras de combusti n de di metro o de longitud inferior a aquellas descritas en el diagrama s rvase tomar contacto con el fabricante para poder controlar que sea adecuado para la aplicaci n prevista Para acoplar correctamente el quemador a la caldera controlar que la potencia necesaria y la presi n en la c mara de combu sti n est n dentro del campo de trabajo Si no corresponden deber ser evaluada nuev
7. n del servomando debe ser siempre igual a 90 con cualquier calibraci n de llama alta y baja En la prueba de f brica se configura en valores medios la posici n de la mariposa de gas del registro de aire para llama baja y las calibraciones del servomando Para variar la calibraci n del quemador durante la prueba en la instalaci n atenerse al siguiente procedimiento 1 Encender el quemador y llevarlo a una llama alta 2 Regular el caudal de gas al valor requerido mediante el estabilizador de presi n y el regulador de la v lvula Para regular el caudal de aire aflojar la tuerca RA Fig 31a y mover la palanca VRA a lo largo del ojete como se indica en Fig 31b para aumentar o disminuir el caudal de aire hasta obtener el caudal requerido bloquear luego la tuerca RA en la posici n correspondiente 3 Llevar el quemador a una llama baja Para variar el caudal de gas allojar el tornillo V1 Fig 31c y regular el ngulo de apertura de la v lvula de mariposa girando la placa C la rotaci n hacia la derecha disminuye el caudal de gas y viceversa El ndice S indica el ngulo de apertura 4 Si fuera necesario modificar la potencia del quemador en llama baja regular mediante la exc ntrica del servomando Despu s de esta operaci n controlar el caudal de gas y repetir el punto 3 NOTA Los an lisis de combusti n deben ser realizados con la cubierta montada IMPORTANTE Regular el caudal del aire aplicando los siguientes valores
8. no utilizar el equipo y dir jase directamente al vendedor Los elementos que forman parte del embalaje jaula de madera clavos grapas bolsas de pl stico poliestirol expanso etc no deben ser dejados al alcance de ni os por que constituyen potenciales fuentes de peligro para stos e Antes de efectuar cualquier operaci n de limpieza o de mantenimiento desenchufar el equipo de la red de alimen taci n interviniendo en el interruptor del equipo y o en los correspondientes rganos de interceptaci n e Evitar de obstruir las rejillas de aspiraci n o de escape e En caso de aver a y o malfuncionamiento del equipo des activarlo absteni ndose de realizar cualquier intento de reparaci n o de intervenir directamente Dirijase solamente a personal profesionalmente cualificado La eventual reparaci n del equipo y o piezas deber ser reali zada solamente por un centro de asistencia autorizado por la empresa fabricante y utilizando solamente repuestos origina les El incumplimiento de lo antedicho puede comprometer la seguridad del equipo A fin de garantizar la eficacia del equipo y de su correcto fun cionamiento es indispensable que el mantenimiento peri dico sea efectuado s lo por personal profesionalmente cualificado y respetando las indicaciones entregadas por el fabricante e Si se decide no utilizar m s el equipo es necesario que aquellas partes del mismo que podr an ser potenciales fuentes de peligro
9. 40 50 60 70 80 5 kW Fig 2 NG90 M TN Q E 3 mito 2 5 Z S 2 2 gt 1 5 2 1 a 2 0 5 EO os a 0 5 G 30 40 50 60 70 80 90 100 5 kW Fig 4 Quemadores de G P L LG70 L TN Q E 3 Z Z 2 5 W O Z 2 95 1 5 Z 1 E O End Z 0 5 O lt os 1 20 30 40 50 60 70 80 5 kW Fig 6 LG90 L TN O E 3 GS 2 5 2 gt 2 q o DI L Se o 0 5 9 6 lt 0 5 1 30 40 50 60 70 80 90 100 5 kW Fig 8 NG70 M AB 3 2 5 2 1 5 4 0 5 0 0 5 1 NG90 M AB kW 3 2 5 2 1 5 4 0 5 0 0 5 1 10 20 30 40 50 60 70 80 Fig 5 LG70 L AB 90 kW 3 2 5 2 1 5 4 0 5 0 0 5 LG90 L AB 3 2 5 2 1 5 1 0 5 0 0 5 1 PARTE MANUAL DE INSTALACI N Quemadores de baja emision de NOx
10. LGB22 con la m xima capacidad Consultar los modelos disponibles las funciones y los diagramas en los que se indica el tiempo t1 de pre ventilaci n durante este tiempo se tiene que esperar la autorizaci n del pres stato del aire LP El tiempo real de pre ventilaci n est entre el fin tw y el inicio t3 t12 Tiempo de recorrido del servomando de la compuerta al MINIMO y solo LGB22 En el tiempo t12 la compuerta se posi ciona en la llama pequena t3 Tiempo de pre encendido Durante el tiempo de pre encendimiento y el tiempo de seguridad TSA se verifica una activaci n forzada del rel de llama Luego del tiempo t3 se obtiene la autorizaci n al encendimiento del quemador piloto borne 4 TSA Tiempo de seguridad Terminado el tiempo de seguridad se tiene que verificar la se alaci n de la presencia de la llama al borne 1 del amplificador y se tiene que mantener hasta el bloqueo de ajuste en caso contrario el aparato causa el bloqueo de seguridad y toma la posici n correspondiente t4 Intervalo Luego del tiempo t4 autorizaci n al ajuste de potencia mando del regulador B B Intervalo de la presencia de la llama C Posici n de funcionamiento del quemador C D Funcionamiento del quemador producci n de calor Funcionamiento a la m xima potencia o tambi n en presencia del regulador de llama en base a la carga D Bloqueo de ajuste autorizado por R Bloqueo del quemador y el aparato se prepara para una nueva
11. O 2 Rp 1 2 10 Rp 1 2 15 Rp 3 4 20 6 7 8 9 10 CAUDAL GAS METANO Stm3 h Fig 18 LG70 L AB 12 Rp 1 2 10 10 8 Rp 1 2 15 0 5 2 2 5 CAUDAL GAS METANO Stm3 h Fig 20 3 LG90 L AB 14 j Rp 1 2 10 10 Rp 1 2 15 0 5 2 5 3 5 CAUDAL GAS METANO Stm h Fig 22 11 PRESI N GAS M NIMA 12 EN LA RED mbar Quemadores de baja emision de NOx NGX70 M TN NGX70 M AB 24 24 22 Rp 1 2 15 Ra 20 18 16 16 12 14 Rp 3 4 20 12 8 10 4 8 6 0 4 5 5 5 5 6 5 7 2 8 5 6 CAUDAL GAS METANO Stm h Fig 23 PARTE MANUAL DE INSTALACI N CAUDAL GAS METANO Stm h Fig 24 7 MONTAJE Y CONEXIONES Embalajes Los quemadores se suministran embalados en cart n con las siguientes dimensiones 400 x 515 x 300 L x x P Dichos embalajes sufren la humedad y no son adecuados para ser apilados Cada embalaje contiene 1 quemador con rampa separada 1 junta de interponer entre el quemador y la caldera
12. antes de volver a montar el quemador 22 PARTE Ill MANUAL DE MANTENIMIENTO Control de la corriente de ionizaci n Para medir la se al de detecci n seguir el LGB21 22 LMG21 22 borne 8 APARATO esquema indicado en la Fig 37 Si la senal es inferior al valor indicado contro lar la posici n del electrodo de detecci n los contactos el ctricos y eventualmente susti tuir el electrodo de detecci n Scala uA DC Aparato Se al m nimo de modelo detecci n LGB21 22 3 LMG21 22 25 3 Si la alimentaci n el ctrica del quemador es de 230 V trif ANDIS sica o 230 V fase fase sin neutro con el equipo Landis oe LGB2 o LMG2 entre el borne 2 del soporte y el borne 2 de tierra se deber agregar el circuito RC Landis O O RC466890660 NERO BLACK GIALLO VERDE Leyenda i C Condensador 22nF 250V T LGB LMG Equipo Landis control llama R Resistencia 1Mohm RC466890660 Circuito RC Landis cl AD ARO x A AKC 4 DOG S 7 1 Fig 38 TABLA CAUSAS IRREGULARIDADES NO PARTE SIGUE REALIZANDO EL PRELAVADO NO SE ENCIENDE Y SE BLOQUEA NO SE ENCIENDE Y REPITE EL CICLO SE ENCIENDE Y REPITE EL CICLO SE BLOQUEA DURANTE EL FUNCIONAMENTO SE APAGA Y REPITE EL CICLO DURANTE EL FUNCIONAMIENTO EL EQUIPO DE CONTROL LLAMA REPITE EL CICLO SIN EFECTUAR EL CONSENSO SE ENCIENDE Y SE BLOQUEA FALTA GAS PRES STAT
13. baja kcal h 16 340 16 340 18 920 18 920 llama alta kcal h 26 660 26 660 34 400 34 400 m x llama alta kcal h 58 480 58 480 73 100 73 100 Combustible Gas natural Gas natural Gas natural Gas natural Categor a loy loy lou lou Caudal de gas m n m x Stm3 h 2 7 2 7 2 3 9 2 3 9 Presi n de gas m n m x mbar 26 65 20 65 37 65 20 360 Alimentaci n el ctrica 230V 50 Hz 230V 50 Hz 230V 50 Hz 230V 50 Hz Potencia el ctrica total W 400 400 400 400 Motor el ctrico 2800g m W 100 100 100 100 Corriente absorbida A 1 7 1 7 1 7 1 7 Protecci n IP40 IP40 IP40 IP40 Peso aproximado g 14 14 14 14 Di metro de las v lvulas 3 8 1 2 1 2 1 2 Conexi n gas Rp1 2 Rp1 2 Rp1 2 Rp1 2 Tipo de regulacion Dos llamas Dos llamas Dos llamas Dos llamas Destinaci n Espana Espana Espana Espana PARTE MANUAL DE INSTALACI N QUEMADORES LG70 L TN 10 LG70 L TN 15 LG90 L TN 10 LG90 L TN 15 Potencialidad kW 30 30 40 40 m x kW 70 70 85 85 kcal h 25 800 25 800 34 400 34 400 m x kcal h 60 200 60 200 73 100 73 100 Combustible G P L G P L G P L G P L Categor a la la la la Caudal de gas m n m x Stm h 1 2 2 7 1 2 2 7 1 5 3 3 1 5 3 3 Presi n de gas min mbar 12 65 20 65 15 65 20 65 Alimentaci n el ctrica 230V 50 Hz 230V 50 Hz 230V 50 Hz 230V 50 Hz Potencia el ctrica total W 400 400 400 400 Motor
14. durante t12 la compuerta de aire se posiciona en la posici n de carga minima t3n Tiempo de encendido durante TSA Tiempo que transcurre entre el inicio de TSA y la desconexi n del transformador de encendido Z El transformador de encendido se desconecta 400 ms antes de terminar TSA t3 Tiempo de preencendido Tiempo de encendido hasta la apertura de BV1 TSA Tiempo de seguridad Apertura de la v lvula combustible BV1 la indicaci n de la llama debe estar en el borne 1 antes de finalizar TSA t4 Intervalo BV BV2 o BV1 LR Lapso de tiempo entre el final de TSA y el consenso a la segunda v l vula del combustible BV2 o al regulador de carga LR B B Intervalo para estabilizar la llama C Posici n de funcionamiento del quemador C D Funcionamiento del quemador producci n de calor D Parada de regulaci n con mando desde LR El quemador se apaga inmediatamente y el aparato de control de la llama se predispone para una nueva puesta en funci n 36 AP NDICE CARACTER STICAS COMPONENTES FUNCIONES LMG21 LMG25 LMG22 SB R W GP SB R W GP 7421606 0298 t10 t11 Esquema interno LMG21 25 Leyenda de las funciones AL Sefalizadorde fallo alarma BV V lvula del combustible EK2 Bot n de rearme FS Se al presencia llama GP Pres stato de detecci n gas LP Pres stato del aire LR Regulador de la potencia del quema dor Microprocessore M Motor del ventilador R Termostato o pres stat
15. en los dia gramas de funcionamiento con el croquis En presencia de irregulari dades desde las se alaciones en entrada el aparato de mando y control interrumpe el programa en curso y se bloquea en la posici n de seguridad se alaci n de alarma Los modelos LGB est n dotados de un dispositivo de protecci n contra las ca das de tensi n de alimentaci n es decir que con ten si n inferior a 160 V el rel principal de mando se desactiva Cuando la tensi n regresa gt 160 V el aparato efect a automatica mente un nuevo programa de encendido A mando de funcionamiento desde term stato o pres stato R A C programa de encendido C D quemador funcionando a la potencia t rmica solicitada D bloqueo de ajuste LGB21 O O OS 00 00060009 Leyenda del diagrama de funcionamiento A C Programa de activaci n tw tiempo de espera 8s para LGB21 9s para LGB22 t1 tiempo de pre ventilaci n 30s TSA 1 tiempo de seguridad 35 t3 tiempo de pre encendido 2s para LGB21 3s para LGB22 t4 tiempo de intervalo BV1 BV2 intervalo BV1 LR 8s t10 tiempo de espera confirmaci n de la presi n del aire 5s para LGB21 3s para LGB22 DI tiempo de recorrido servomando del aire SA de la posici n CERRADA a ABIERTA max 12s t12 tiempo de recorrido servomando del aire SA de la posici n ABIERTA a la de llama peque a max 11s BV v lvula del combustible FS indicador presencia llama pr
16. existen dudas controlar el circuito de detecci n tras haber puesto en funci n nuevamente el quemador siguiendo el esquema indicado en Fig 37 NOTA El control de los electrodos de encendido y de detecci n se realiza tras haber desmontado el cabezal de combusti n Desmontaje de la placa componentes e Antes de proceder a las operaciones de mantenimiento desmontar la placa componentes C del quemado removiendo los 3 tornillos V1 V2 V3 y el perno de fijaci n F e Enganchar la placa en uno de los modos indicados en las Fig 35b y Fig 35c para facilitar las operaciones de manteni miento A NOTA al volver a montar la placa componentes prestar atenci n a que el perno de la compuerta P entre en el correcto compartimiento B ver Fig 35b Desmontaje del cabezal de combusti n Despu s el demontaje de la placa componentes es posible desmontar el cabezal de combusti n Desconecte el cable de encendimiento CA destornillar las tuercas de fijaci n D y extr igar el cabezal de su alojamiento Fig 35d E c SS AAA h KI Petr MALE en 3 89 Fig 35a Fig 355 PARTE Ill MANUAL DE MANTENIMIENTO 21 Fig 35d Posici n correcta de los electrodos A fin de garantizar un buen encendimiento es necesario respetar las medidas indicadas en la Fig 36 Cerciorarse de haber fijado el tornillo de blo queo VE del grupo electrodos
17. gas d solicitar la intervenci n de personal profesionalmente cua lificado e No obstruir las aperturas de aireaci n del local donde est instalado un aparato de gas a fin de evitar situaciones peli grosas tales como la formaci n de mezclas t xicas y o explosivas CARACTERISITICAS TECNICAS QUEMADORES NG70 M TN 10 NG70 M TN 15 NG90 M TN 10 NG90 M TN 15 Potencialidad kW 30 30 40 40 m x kW 70 70 85 85 m n kcal h 25 800 25 800 34 400 34 400 m x kcal h 60 200 60 200 73 100 73 100 Combustible Gas natural Gas natural Gas natural Gas natural Categor a by loy loy loy Caudal de gas m n m x Stm h 3 2 7 4 3 2 7 4 4 2 9 4 2 9 Presi n de gas m n m x mbar 30 65 20 65 40 65 20 360 Alimentaci n el ctrica 230V 50 Hz 230V 50 Hz 230V 50 Hz 230V 50 Hz Potencia el ctrica total W 400 400 400 400 Motor el ctrico 2800g m W 100 100 100 100 Corriente absorbida A 1 7 1 7 1 7 1 7 Protecci n IP40 IP40 IP40 IP40 Peso aproximado g 14 14 14 14 Di metro de las v lvulas 3 8 1 2 3 8 1 2 Conexi n gas Rp1 2 Rp1 2 Rp1 2 Rp1 2 Tipo de regulaci n de una etapa de una etapa de una etapa de una etapa Destinaci n Espana Espana Espana Espana QUEMADORES NG70 M AB 10 NG70 M AB 15 NG90 M AB 10 NG90 M AB 15 Potencialidad llama baja kW 19 19 22 22 m n llama alta kW 31 31 40 40 m x llama alta kW 68 68 85 85 llama
18. red de alimentaci n el ctrica gas gas leo o bien de cual quier otro combustible e No tocar las partes calientes del quemador Normalmente stas posicionadas cerca de la llama y del eventual sis tema de precalentamiento del combustible se calientan durante el funcionamiento y lo permanecen incluso des pu s que el quemador ha sido apagado Si se decide definitivamente que el quemador no se utilizar deber n ser efectuadas s lo por personal profesionalmente cualificado las siguientes operaciones a desconectar la alimentaci n el ctrica quitando el cable de alimentaci n del interruptor general b cerrar la alimentaci n del combustible mediante la v lvula manual de interceptaci n quitar los volantes de mando de su alojamiento Advertencias especiales e Controlar que quien ha realizado la instalaci n del quema dor lo haya fijado s lidamente al generador de calor de modo que la llama se genere dentro de la c mara de com busti n del generador e Antes de poner en marcha el quemador y por lo menos una vez al afio encargar a personal profesionalmente cua lificado las siguientes operaciones calibrar el caudal del combustible del quemador en base a la potencia requerida por el generador de calor b regular el caudal del aire comburente a fin de obtener un valor de rendimiento de combusti n que por lo menos sea igual al del m nimo impuesto por las normativas vigentes c efectuar el control de la co
19. sean eliminadas e Si el equipo se vende o se cede a otro propietario o bien en caso de mudanza deba ser dejado es necesario con trolar que el presente manual quede siempre junto con el equipo a fin que pueda ser siempre consultado por un eventual nuevo propietario y o por el instalador e Para todos los equipos con piezas opcionales o kit incluso aquellas el ctricas se deber n utilizar solamente acceso rios originales e Este equipo deber ser destinado s lo para el uso expl ci tamente previsto Cualquier otro uso debe ser conside rado impropio y por dicho motivo peligroso El fabricante declina cualquier responsabilidad contractual y extra contractual imputable a da os provocados por errores durante la fase de instalaci n y durante el uso y de cualquier modo por el incumplimiento de las instrucciones entregadas por el mismo 2 ADVERTENCIAS ESPECIALES RESPECTO DE LOS QUEMADORES e El quemador debe ser instalado en un local adecuado con aperturas que garanticen la ventilaci n minima seg n cuanto prescrito por las normativas vigentes y de cual quier modo suficientemente aptas para obtener una per fecta combusti n e Deben utilizarse solamente quemadores fabricados seg n las normativas vigentes e Este quemador deber ser destinado s lo al uso para el cual ha sido expl citamente previsto e Antes de conectar el quemador cerciorarse que los datos indicados en la placa correspondan con aqu llos de la
20. 451 2 3 959000008000 BERGER STA4 5BO LANDIS SQN30 151A BERGER STA6B3 41 63N21L N 8 1 2 7 5 6 6 e e O OG 60 60 LANDIS SQN70 224A20 27 PIEZAS DE REPUESTO Quemadores NG70 M AB 28 PARTE Ill MANUAL DE MANTENIMIENTO NG70 M AB POS C DIGO DESCRIPCI N 9 2 3501836 BOTON GOMA DESBLOQUEO 8 2 1011902 BRIDA DE LA V LVULA DE MARIPOSA 1 2020430 BRIDA TOBERA 8 6 2160076 CABEZAL DE COMBUSTION 2 1 2140053 COCLEA 9 1 2480057 COFRE 10 6 2420019 CONECTOR GRIS ROJO 10 5 2150061 CONECTOR NEGRO VERDE 7 2 1010033 CONJUNTO REGISTRO AIRE 7 15 1 1011903 EQUIPO DE CONTROL DE LLAMA 3 24900C9 JUNTA BRIDA 7 10 21000C0 LEVA 8 5 2160060 MARIPOSA GAS 8 4 2430005 MIRILLA 7 5 6200278 MOTOR EL CTRICO 10 4 2460033 MULTIBLOC DUNGS 2 3 30900F7 PASACABLE Y FLEXIBLES 7 8 1010514 PLACA DEL MOTOR 7 4 6200207 PRES STATO DUNGS 7 4 2170232 PRESOSTATO DUNGS 7 17 4 21903K2 SERVOMANDO 7 15 2 2110055 TABLERO EQUIPO 6 1010215 TOBERA 2 2 2030415 TOMA AIRE 7 16 1 2180713 TRANSFORMADOR DE ENCENDIDO 7 3 1011805 VENTILADOR PARTE III MANUAL DE MANTENIMIENTO 29 PIEZAS DE REPUESTO Quemadores NG90 M AB 30 PARTE Ill MANUAL DE MANTENIMIENTO NG90 M AB POS C DIGO DESCRIPCI N 1 1010514 BRIDA TOBERA 10 3 2160076 PRESOSTATO 10 4 21903K2 GR
21. 60529 Materiales de la parte a contacto con el gas Envoltura Fundici n a presi n de aluminio membrana y guarniciones en base NBR goma de silicona acti vaci n bobina acero lat n aluminio vertical con bobina vertical u horizon tal con bobina horizontal u otras posi ciones Posici n de instalaci n AP NDICE CARACTER STICAS COMPONENTES 39 CIB UNIGAS 1014 4 DEG Via C Colombo 9 35011 Campodarsego PD Italy Tel 39 049 9200944 Fax 39 049 9200945 9201269 Internet www cibunigas it E mail cibunigas cibunigas it
22. DERA GENERADOR DE AIRE CALIENTE HORNO ETC CUALQUIER OTRO USO DEBE SER CONSIDERADO IMPROPIO POR LO TANTO PELIGROSO EL USUARIO DEBE GARANTIZAR QUE EL EQUIPO SER MONTADO CORRECTAMENTE ENCARGANDO SU INSTALA CION PERSONAL CUALIFICADO ADEMAS EL PRIMER ENCENDIDO DEBERA SER REALIZADO POR UN CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO POR LA EMPRESA FABRICANTE DEL QUEMADOR SON FUNDAMENTALES EN TAL SENTIDO LAS CONEXIONES EL CTRICAS CON LOS RGANOS DE REGULACI N Y SEGURIDAD DEL GENERADOR TERMOSTATOS DE TRABAJO SEGURIDAD ETC QUE GARANTIZAN UN FUNCIONA MIENTO DEL QUEMADOR CORRECTO Y SEGURO POR DICHO MOTIVO DEBE SER EXCLUIDA CUALQUIER FORMA DE FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO QUE PRE SCINDA DE LAS OPERACIONES DE INSTALACI N O QUE SE REALICE DESPU S DE TOTAL O PARCIAL MANIPULA CI N DE STAS EJ DESCONEXI N AUNQUE PARCIALMENTE DE LOS CONDUCTORES EL CTRICOS APERTURA DE LA PUERTA DEL GENERADOR DESMONTAJE DE PARTES DEL QUEMADOR NO ABRIR O DESMONTAR JAM S COMPONENTES DE LA M QUINA UTILIZAR S LO EL INTERRUPTOR GENERAL QUE DEBIDO A SU F CIL ACCESIBILIDAD Y RAPIDEZ DE MANIOBRA SIRVE TAMBI N COMO INTERRUPTOR DE EMERGENCIA Y EVENTUALMENTE CON EL PULSADOR DE DESBLO QUEO SI LA PARADA DE BLOQUEO SE REPITE NO INSISTIR CON EL PULSADOR DE DESBLOQUEO DIRIGIRSE PERSO NAL CUALIFICADO QUE SE ENCARGAR DE ELIMINAR MALFUNCIONAMIENTO ATENCI N DURANTE EL FUNCIONAMIENTO NORMAL LAS PARTES DEL QUEMADOR M S CERCANAS AL GENERA DOR BR
23. DIN EN 161 clase A grupo 2 cierre rapida aber tura rapida v lvula seg n normas DIN EN 161 clase A grupo 2 cierre rapida aber tura rapida AC 50 60 Hz 230 V 15 10 240 VAC 110 120 VAC 24 28 V DC 48 V DC de enchufe seg n DIN EN175301 803 para v lvulas y presostatos o bien DIN46342 para baja tensi n de Temperature ambiente Dispositivo antipolvere Presostatos Grupo de ajuste presi n V lvula electromagnetica 1 Valvola elettromagnetica 2 Tensi n Frecuencia Tensiones preferenciales Conexi n el ctrica seguridad Potencia absorci n 18 VA a AC 230 V 20 C Tiempo de intervenci n 100 ED Protecci n IP54 IEC 529 EN 60529 Apantallamiento contra radiointerferencias grado de incidencia inter ferencia N Materiales de la parte a contacto con el gas Envoltura prensafundici n de aluminio membrana y guarniciones en base NBR goma de silicona acti vaci n bobina acero lat n aluminio Posici n de instalaci n vertical o bien horizontal u otras posiciones intermedias APARATO GAS MULTIBLOC DUNGS MB DLE 405 407 410 412 415 420 Caracter sticas t cnicas Di metros nominales bridas con tubos roscados seg n normas ISO 7 1 DIN 2999 MB 405 407 Rp 1 2 3 4 y sus combinaciones MB 410 412 Rp 3 4 1 11 4 y sus combinaciones MB 415 BO1 Rp1 11 4 11 2 2 y sus combinaciones MB 420 B01 Rp 1 11 4 11 2 2 y sus combinaciones M x presi n de funcionamiento360 mbar Cam
24. EL COMPONENTE SE ANULA INMEDIATAMENTE CAJA DE CONTROL DE GASES MULTIBLOC COMBINADA PARA REGULACI N SEGURIDAD CON FUNCIONAMIENTO DE UNA LLAMA MBC DLE 065 La caja de control GasMultiBloc DUNGS integra el fil tro v lvulas regulador y presostato en un nico cuerpo compacto La estructura modular permite reali zar diversas versiones e Dispositivo antipolvo mediante elemento de filtra ci n fina Un regulador nico y dos v lvulas DO1 Dos v lvulas de apertura r pida Regulador de apertura r pida Regulador de apertura lenta V lvulas electromagn ticas de hasta 65 mbar seg n normas DIN EN 161 clase A grupo 2 e Regulaci n con ajuste preciso de la presi n de salida mediante servorregulador de presi n seg n normas DIN EN 88 clase C grupo 2 e Retardo de apertura mediante aumento lento de la presi n e Valores elevados de caudal con p rdidas de pre si n m nimas e Mando bobina de corriente continua e Regulaci n del caudal principal despu s del regu lador Regulaci n del caudal de gas de encendido El tornillo de regulaci n C del reductor correspondiente a la cantidad de gas de encendido ha sido cerrado en f brica La cantidad de gas de encendido puede regularse hasta alrede dor del 80 de la cantidad de gas principal 1 Soltar el tornillo A del manguito de medici n y conectar el man metro 2 Destensar el regulador de presi n girando el tornillo de ajuste B en sentido antihorario m x 25 r
25. El quemador funciona correctamente a n a presiones m s bajas siempre que stas puedan garantizar el caudal de gas necesario IDENTIFICACI N DE LOS QUEMADORES Los quemadores se identifican por tipos y modelos La identificaci n de los modelos se describe a continuaci n Tipo NG70 Modelo M TN S ES A 0 15 1 2 4 6 V 8 1 QUEMADOR TIPO NG quemador de gas natural LG quemador de GPL NGX quemador de baja emisi n de NOx M Gas Natural L G P L 3 REGULACI N versiones disponibles TN 1 etapa 4 LONGITUD TOBERA V anse dimensiones 2 COMBUSTIBLE versiones disponibles S Standard L Larga 5 PA S DE DESTINO ES Espa a 6 VERSIONES ESPECIALES A Standard 7 EQUIPO versiones disponibles 0 2 V lvulas 8 DI METRO RAMPA V anse caracter sticas t cnicas 10 15 Rp1 2 20 Rp3 4 6 PARTE MANUAL DE INSTALACI N DIMENSIONES NG70 NG90 95 M8 155 110 95 M8 155 110 Tobera 5 C D E F G J L P Q R S T U V X Est ndar 366 89 277 304 13 290 80 94 218 433 274 107 167 2 41 79 241 Larga 444 167 277 304 13 290 80 94 218 433 274 107 167 2 41 79 241 PARTE MANUAL DE INSTALACI N CAMPOS DE APLICACI N s NG70M TN Q 3 15 2 5 2 a o DI 2 0 5 EN gt 0 0 5 O lt 1 lt 20 30
26. IDA DE ACOPLAMIENTO ESTAN SUJETAS RECALENTAMIENTO NO TOCARLAS PARA EVITAR QUEMA DURAS FUNCIONAMIENTO e Poner en tensi n el quemador mediante el interruptor general de la caldera e Controlar que el equipo no est en bloque si lo est desbloquearlo utilizando el correspondiente pulsador de desbloqueo al cual se accede mediante el orificio colocado en el armaz n del quemador e Controlar que la serie di termostatos o bien pres statos entreguen el consenso de funcionamiento al quemador e Inicia el ciclo de arranque del quemador el equipo pone en marcha el ventilador del quemador e vez terminada la preventilaci n se alimenta el transformador de encendimiento se alimentan las electrov lvulas del gas y el quemador se enciende 20 PARTE Il MANUAL DE USO Al menos una vez al a o realizar las operaciones de mantenimiento indicadas seguidamente Si el servicio de mantenimiento se realiza en cada estaci n es aconsejable efectuarlo a fines de cada invierno si el servicio es de tipo continuativo manteni miento debe ser realizado cada 6 meses N B iTodas las intervenciones en el quemador deben ser realizadas con el interruptor el ctrico general abierto OPERACIONES PERI DICAS e Desmontaje limpieza y control del cabezal de combusti n v anse Fig 35a e Control electrodos de detecci n y encendimiento E en Fig 35b limpieza eventual ajuste y si fuese necesario sustituci n v anse Fig 36 e si
27. N 1 Alimentaci n el ctrica 230 V 50 Hz 2N CA monof sica 2 No invertir la fase con el neutro 3 Prever una buena conexi n de tierra del quemador 24 PARTE III MANUAL DE MANTENIMIENTO Esquema el ctrico cod 01 319 3 Quemadores de una etapa LANDE E SS ut UAM AR Pal SS E Es A EE 12 Za 1 J E 9 4 1 DV OQ E 9 D Noz VPS504 H LI N L 4 2 3 Mv QE X a TA P 1 FR VPS504 SANS PG DA MA B4S31 NEL o gt lt EVI V2 Si TS E CO LF BS 1 FARE PONTE SOLO CON LGB21 33 CONNECTION WITH LGB21 33 ONLY K gt N gt TL 230V 1 2 3 MORSETTI VALIDO SOLO CON GRUPPO VALVOLE 1 2 3 TERMINALS WITH VALVE GROUP ONLY Esquema el ctrico cod 01 324 2 Quemadores de una etapa BRAHMA VM 471
28. O GAS DEFECTUOSO SERIE TERMOSTATOS CALDERA ABIERTOS EQUIPO CONTROL LLAMA DEFECTUOSA PRES STATO AIRE DESCALIBRADO O DEFECTUOSO FUSIBLES INTERRUMPIDOS PRES STATO GAS DESCALIBRADO TRANSFORMADOR DE ENCENDIMIENTO DEFECTUOSO ERRADA POSICI N ELECTRODO DE ENCENDIMIENTO ALIMENTACI N FASE FASE STABILIZADOR GAS DEFECTUOSO ERRADA POSICI N ELECTRODO DE DETECCI N FASE Y NEUTRO INVERTIDOS V anse Fig 38 PARTE III MANUAL DE MANTENIMIENTO 28 ESQUEMAS ELECTRICOS Esquemas Electricos 01 319 Rev 3 01 324 Rev 2 Esquemas Electricos Quemadores de una etapa CO ER EV1 EV2 F IL L LB LF LGB LMG MA MV N PA PG ST TA TS VM41 VPS Cuentahoras de funcionamiento Electrodo de detecci n llama Electrov lvula gas lado de la red o grupo v lvulas Electrov lvula gas lado del quemador o grupo v lvulas Fusible Interruptor de l nea Fase Chivato se alizaci n bloqueo llama Chivato de se alizaci n funcionamiento del quemador Aparato LANDIS control llama Bornera de alimentaci n del quemador Motor ventilador Neutro Pres stato aire Pres stato gas de m nima Serie termostatos o pres statos Transformador de encendimiento Termostato Pres stato de seguridad caldera Aparato BRAHMA control llama Control de estanqueidad DUNGS optional NOTA Realizar un puente entre los bornes 7 y 9 s lo con LGB21 33 ATENCI
29. TRICAS Sacar el armaz n del quemador Quemadores de 1 etapa Realizar las conexiones el ctricas en el conector B4 S31 N ISI LI de alimentaci n respetando los esquemas CN Sc Ech MA Colocar el armaz n del quemador TOMAN SK ES h 4 L CO 17 8 ST l i UE i L SE Fig 27a h Q uemadores de 2 etapas NIL 1811716185 T8 17 76 85 PASINI deed 4 5 ENCON AAA MA 3 12 11 FETTA 18 17 T16 B5 ES 11 RESPETAR LAS INDICACIONES FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD CERCIORARSE DE LA CONEXION AL EQUIPO DE PUESTA A TIERRA NO INVERTIR LAS CONEXIONES DE FASE Y NEUTRO PREVER UN INTERRUPTOR DIFERENCIAL MAGNETO TERMICO ADECUADO PARA SU CONEXION A LA RED ESQUEMA DE INSTALACION RAMPAS GAS En el diagrama en Fig 28 se muestran los esquemas con los componentes incluidos en el suministro y aqu llos que deber n ser montados por el instalador El esquema detalla la exigencia de las vigentes normativas legales Fig 28 Quemadores equipados con grupo Multibloc 1 2 DUNGS MB DLE 2 v lvulas pres stato filtro estabilizador Leyenda 1 Quemador 2 Grupo valvulas Multibloc 3 Junta antivibrante 4 Grifo manual de interceptaci n 14 PARTE MANUAL DE INSTALACI N CONSTRUCTOR INSTALADOR REGULACIONES ATENCION iLOS TORNILLOS SELLADOS NO DEBEN ABSOLUTAMENTE SER AFLOJADOS SI SUCEDE LA GARANT A D
30. UPO MULTIBLOC 10 5 6200207 CONECTOR NEGRO VERDE 10 6 6200278 CONECTOR GRIS VERDE 2 1 1010215 CAJON AIRE 2 2 1011902 PASACABLE 2 3 2050083 C CLEA 2 4 2060071 ESPESOR DEL CAJON 3 2110055 JUNTA 6 30900G7 TOBERA 7 10 24900C9 LEVA COMPUERTA AIRE 7 15 1 2020430 APATO CONTOL LLAMA 7 15 2 2030415 BASE APARATO CONTROL LLAMA 7 16 1 2170232 TRANSFORMADOR 7 17 4 2480057 SERVOMANDO 7 2 2140053 COMPUERTA AIRE COMPLETA 7 3 2150061 VENTILADOR 7 4 2160060 PRESOSTATO 5 2180713 MOTOR 7 8 24300G5 PLACA MOTOR 8 2 21000C0 BRIDA 8 4 2420019 MIRILLA 8 5 2460033 V LVULA GAS MARIPOSA 8 6 3501837 CABEZAL DE COMBUSTION 9 1 1011805 CAPOTA 9 2 1011903 GOMA PULSADOR DESBLOQUEO PARTE III MANUAL DE MANTENIMIENTO 31 EQUIPO DE CONTROL LLAMA LANDIS LGB21 22 EQUIPO DE CONTROL LLAMA LANDIS LMG21 22 25 V LVULA MULTIFUNCIONAL DUNGS BM 771 APARATO GAS MULTIBLOC DUNGS MB DLE 055 APARATO GAS MULTIBLOC DUNGS MB DLE 405 407 410 412 415 420 32 APENDICE CARACTER STICAS COMPONENTES 33 36 39 39 39 EQUIPO DE CONTROL LLAMA LANDIS LGB21 22 Funcionamiento Las se alaciones de entrada necesarias o admitidas para la parte activa y para el circuito de control de la llama se destacan
31. a ambiente admitida funcionamiento 20 60 C transporte y almacen 40 70 C Posici n de instalaci n admitida cualquiera Masa peso sin con base aprox 230 310 g Masa peso AGK66 aprox 12g En la tens on admitida es decir 187 264 V 34 AP NDICE CARACTER STICAS COMPONENTES Leyenda esquema interno AL indicador de bloqueo AR rel principal con contactos ar BR rel de bloqueo con contactos br BV valvula del combustible Dbr1 perno de U EK pulsador de desbloqueo FE el ctrodo de detecci n FR rel de llama con contacto fr GP pres stato del gas HS conmutador principal L conductor de fase L1 l mpara de bloqueo intermitente LP pres stato del aire M motor ventilador MS motor s ncrono N conductor del neutro R termostato o pres stato W termostato o pres stato de seguridad Z transformador de encendimiento LGB21 Leyenda del diagrama del programador A activaci n B funcionamiento del quemador C posici n de inicio programa es decir encendido tw tiempo de espera t1 tiempo de pre ventilaci n TSA tiempo de seguridad t3 tiempo de pre encendido t4 intervalo de tiempo BV1 BV2 o tambi n BV1 LR t10 tiempo de espera confirmado por la presi n del aire t11 tiempo de recorrido de la compuerta hacia la apertura t12 tiempo de recorrido de la compuerta hacia el cierre al m nimo t20 intervalo de tiempo para el autoretroceso del programador T tiempo total del prog
32. acti vaci n AP NDICE CARACTER STICAS COMPONENTES 33 Programa de mando en caso de irregularidad En caso de irregularidad el aflujo de combustible se interrumpe Cuando la parada de bloqueo se verifica en tiempo de pre ventilaci n no indicado por el s mbolo las causas pueden ser el pres stato del aire LP o tambi n de una se al prematura de presencia llama Si falta la tensi n repetici n de la salida con programa completo Presencia prematura de la llama en el inicio del tiempo de pre ventilaci n bloqueo de seguridad Bloqueo Contacto del pres stato del aire LP pegado durante el tiempo tw la activaci n no se puede verificar Falta de la confirmaci n de la presi n del aire bloqueo de seguri dad bloqueo luego de t10 Falta de la presi n del aire luego de 110 bloqueo de seguridad despu s del tiempo de seguridad TSA Falta de encendimiento del quemador bloqueo de seguridad despu s del tiempo de seguridad t12 Falta de llama durante el funcionamiento bloqueo de seguridad inmediato Control de chispa de encendimiento con QRE en caso de falta de chispa ninguna autorizaci n al combustible bloqueo de seguridad bloqueo despu s del tiempo TSA Desbloqueo del aparato El desbloqueo del aparato se puede efectuar en seguida despu s del bloqueo de seguridad sin causar la modificaci n del programa Indicador del programa de mando de la posici n de irregularidad En la parte frontal del aparato de seguri
33. amente conjuntamente con el Fabri cante la selecci n del quemador Para elegir la longitud de la tobera es necesario atenerse a las instrucciones del fabricante de la caldera En ausencia de stas ser necesario seguir las siguientes indicaciones e Calderas de fundici n calderas de tres conductos de humo con el primer conducto en la parte trasera la tobera debe entrar en la c mara de combusti n no m s all de 100 mm La longitud de las toberas no siempre cumple con este requisito por lo cual podr a ser necesario utilizar un distanciador de medida adecuada que sirve para alejar el quemador en modo de conseguir la medida m s arriba solicitada e Calderas presurizadas de inversi n de llama en este caso la tobera deber penetrar en la c mara de combusti n por al menos 50 100 mm respecto de la placa de las tuber as 0 A RG 1 11 TA A l 11 1 ATACA 1 M 0 Milton T TI TITI CET LI 5 11 11111 d DO c Fig 26 Potencia t rmica di metro y longitud del hogar de prueba en funci n de la potencia quemada Q Ll ZE O Leyenda a Potencia Q en kW b Longitud del hogar en metros b OOc c Potencia t rmica espec fica del hogar MW m d Di metro de la c mara de combusti n m 0 1 12 24 40 70100 190 480 1200 2450 a PARTE MANUAL DE INSTALACI N 13 ESQUEMA DE CONEXIONES EL C
34. ato gas de m nima Realizar la calibraci n del presostato gas tal como sigue Sacar la tapa de pl stico transparente Con el quemador en funcionamiento mida la presi n en la toma de presi n del presostato de presi n minima de gas cer rar lentamente el grifo manual de interceptaci n v ase Esquema de instalaci n rampas gas hasta alcanzar la disminu ci n de la presi n del 50 Controlar las emisiones de CO del quemador si los valores medidos resultan inferiores a 80 ppm girar la virola de regula ci n hasta que el quemador se apague Si los valores de CO resultan superiores a 80 ppm abrir el grifo manual de inter ceptaci n hasta lograr disminuir el valor de CO a 80 ppm luego girar la virola de regulaci n hasta que el quemador se apague Abrir completamente el grifo manual de interceptaci n ATENCI N esta operaci n debe realizarse con el OUEMADOR APAGADO Montar nuevamente la tapa de pl stico transparente SINTO Fig 33 REGULACION DE LA CABEZA DE COMBUSTI N Quemadores standard Regular la cabeza de combusti n interviniendo con un destornillador sobre el tornillo VRT Fig 34 Rotar en sentido antihorario para hacer avanzar la cabeza de combusti n o en sentido horario para hacerla retroceder PARTE MANUAL DE INSTALACI N 19 LIMITACIONES DE USO EL QUEMADOR ES UN APARATO PROYECTADO Y FABRICADO PARA FUNCIONAR S LO TRAS HABER SIDO ACO PLADO CORRECTAMENTE CON UN GENERADOR DE CALOR EJ CAL
35. dad se encuentra un centra dor fijo de plexigl s debajo del cual se encuentra el disco indicador del desarrollo del programa En caso de bloqueo de seguridad el pro gramador se bloquea El disco evidencia por medio de un s mbolo la posici n del programa en el cual se ha verificado la interrupci n ninguna activaci n el anillo de mando est abierto intervalo tw 111 por LGB21 o bien tw o t11 por LGB22 compuerta del aire abierta LGB22 P bloqueo de seguridad bloqueo por falta de la se al de la presi n del aire LGB21 o bien por LGB22 porque la compuerta del aire no est abierta gt gt intervalo t1 t3 t12 v autorizaci n del combustible LGB22 1 bloqueo de seguridad bloqueo por falta de la se al de llama al final del 1 tiempo de seguridad 2 autorizaci n de la 2a v lvula del combustible LGB21 o bien autorizaci n al ajustador de potencia LGB22 9959 Funcionamiento a carga parcial plena carga o retorno posici n funcionamiento Caracter sticas t cnicas Tensi n de alimentaci n 220V AC 15 240V AC 10 Frecuencia 50 Hz 6 60 Hz 6 Consumo 3 VA Radioperturbaci n N VDE0875 Corriente en la entrada del borne 12 max 5 A Capacidad de los contactos en los bornes borne 3 max 3 15 per max 0 5 s borne 4 5 7 max 2 borne 10 max 1 bornes 12 para Umax 264 V max 5 Fusible max 10 A a fusi n lenta Protecci n IP40 Temperatur
36. el ctrico 2800g m W 100 100 100 100 Corriente absorbida A 1 7 1 7 1 7 1 7 Protecci n IP40 IP40 IP40 IP40 Peso aproximado g 14 14 14 14 Di metro de las v lvulas 3 8 1 2 3 8 1 2 Conexi n gas Rp1 2 Rp1 2 Rp1 2 Rp1 2 Tipo de regulaci n de una etapa de una etapa de una etapa de una etapa Destinaci n Espana Espana Espana Espana QUEMADORES LG70 L AB 10 LG70 L AB 15 LG90 L AB 10 LG90 L AB 15 Potencialidad llama baja kW 20 20 22 22 llama alta kW 32 32 40 40 m x llama alta kW 65 65 80 80 llama baja kcal h 17 200 18 920 18 920 18 920 llama alta kcal h 27 520 27 520 34 400 34 400 llama alta kcal h 55 900 55 900 68 800 68 800 Combustible G P L G P L G P L G P L Categor a la la la la Caudal de gas m n m x Stm h 0 8 2 5 0 8 2 5 0 8 3 1 0 8 3 1 Presi n de gas m n m x mbar 11 65 20 65 14 65 20 360 Alimentaci n el ctrica 230V 50 Hz 230V 50 Hz 230V 50 Hz 230V 50 Hz Potencia el ctrica total W 400 400 400 400 Motor el ctrico 2800g m W 100 100 100 100 Corriente absorbida A 1 7 1 7 1 7 1 7 Protecci n IP40 IP40 IP40 IP40 Peso aproximado g 14 14 14 14 Di metro de las v lvulas 3 8 1 2 1 2 1 2 Conexi n gas Rp1 2 Rp1 2 Rp1 2 Rp1 2 Tipo de regulaci n Dos llamas Dos llamas Dos llamas Dos llamas Destinaci n Espa a Espa a Espa a Espa a PARTE MANUAL DE INSTALACI N Quemadores de baja emisi n de NOx
37. en la placa e que el equipo de alimentaci n del combustible corres ponda con las dimensiones para el caudal necesario al quemador que est equipado con todos los dispositivos de seguridad y de control prescritos por las normativas vigentes e Si se decide no utilizar el quemador por un determinado per odo cerrar ellos grifos de alimentaci n del combusti ble Advertencias especiales para uso del gas Hacer que personal profesionalmente cualificado controle a que la linea de aducci n y la rampa gas cumplan los requi sitos de las normativas y prescripciones vigentes b la estanqueidad de todas las conexi nes gas c que las aperturas de aireaci n del local caldera tengan las dimensiones requeridas a fin de garantizar aflujo de aire establecido por las normativas vigentes y de cualquier modo que sean suficientes para obtener una combusti n perfecta e No utilizar los tubos del gas como vehiculo de conexi n de tierra para los aparatos el ctricos e No dejar el quemador in tilmente en funci n cuando no se utiliza cerrar siempre el grifo del gas caso de prolongada ausencia del usuario cerrar el grifo principal de aducci n del gas al quemador Si se advierte olor de gas a no activar interruptores el ctricos ni el tel fono ni cualquier otro objeto que pueda provocar chispas b abrir inmediatamente puertas y ventanas a fin de crear una corriente de aire que purifique el local c cerrar los grifos del
38. ensi n bajo el l mite indi cado Bajas de tensi n Con tensiones inferiores a 160 VAC con alimentaci n a 230 VAC el equipo realiza autom ticamente una parada de seguridad seguida por una nueva puesta en funci n Protecci n contra las inversiones de polaridad Si la fase borne 12 y el neutro borne 2 est n invertidos el equipo provocar un bloqueo al finalizar el lapso TSA Programa de encendido A Puesta en funci n controlada por LR Mando del ventilador tras el tiempo de pausa tw para LMG21 25 o tras el tiempo t11 para LMG22 tw Tiempo de pausa Durante este lapso se controlan las posiciones del contacto del pre sostato del aire y del rel de llama t11 Tiempo programado de apertura del servomando SA s lo con LMG22 El actuador SA debe ponerse en posici n de llama baja o bien de piloto t10 Tiempo de espera de la confirmaci n de la presi n del aire Dentro el tiempo t10 debe mostrarse la se al de la presi n del aire y debe mantenerse hasta una parada de regulaci n En caso contrario el aparato de control de la llama se bloquear t1 Tiempo de preventilaci n Lavado de la c mara de combusti n y de la superficie secundaria de calentamiento con m nimo caudal de aire con LMG21 25 e con m ximo caudal de aire con LMG22 El lapso efectivo de preventila ci n se comprende entre el final de tw y el inicio de t3 t12 Tiempo de cierre programado para el actuador SA Unicamente para el LMG22
39. es stato gas pres stato del aire ajustador de potencia motor del ventilador termostato o pres stato de ajuste termostato o pres stato de seguridad transformador de encendido N 3558 1 12 bornes del control llama con casquillo AGK11 indicador de mando del control llama entradas de mando Condiciones indispensables para la activaci n del quemador e aparato de control desbloqueo e contactos del pres stato del gas GP del termostato o pres stato de seguridad W y del regulador R cerrados Programa de activaci n A Activaci n mando de ajuste El regulador R con el contacto cerrado alimenta por medio del borne 12 el aparato el ventilador se activa a causa de la pre ventila ci n despu s de la apertura de la compuerta aire SA a la capacidad m xima es decir luego del tiempo t1 1 tw Tiempo de espera En este periodo el tiempo es el pres stato del aire el que verifica el funcionamiento t11 Tiempo de recorrido del servomando de la compuerta aire ABIERTO solo para LGB22 La compuerta aire se abre al m ximo y por lo tanto se activa el venti lador t10 Tiempo de espera de la confirmaci n de la presi n del aire Tiempo luego del cual tiene paro que estar presente la presi n del aire si falta el aparato causa el pare de bloqueo t1 Tiempo de pre ventilaci n Para los LGB21 ventilaci n de la c mara de combusti n con la capa cidad de aire nominal para los
40. evoluciones 3 Cambiar el tornillo de ajuste B en sentido antihorario a la m xima carga inicial 4 Poner en funcionamiento el dispositivo de gas 5 Ajustar la carga inicial la presi n de la tobera mediante el tornillo de ajuste C e mayor presi n de la tobera en sentido antihorario e menor presi n de la tobera en sentido horario 6 Cerrar el tornillo A en el manguito de medici n Al concluir los trabajos efectuados en un MB DO1 A realice un ensayo de hermeticidad y funcional Regulaci n del caudal de gas principal El tornillo de regulaci n D del reductor relativo a la cantidad de gas principal ha sido abierto completamente en f brica El servorregulador mantiene constante la presi n de salida antes del reductor relativo a la cantidad de gas principal La presi n del quemador se determina regulando la presi n de salida mediante el reductor correspondiente a la cantidad de gas principal Funcionamiento del regulador de presi n El regulador de presi n con servorregulador sirve para com pensar las oscilaciones de presi n en la red de alimentaci n del gas La presi n de salida se regula con el regulador de la presi n nominal B El servorregulador acciona el regulador de presi n a trav s de la boquilla La funci n de apertura lenta se obtiene aumentando lenta mente la presi n el tiempo de apertura no se puede configu rar Regulaci n del regulador de presi n de gas 1 Desenrosque el tornillo A de la toma de presi
41. inal 2 5 mbar 38 mbar 3 7 m3 h aire con AP mbar regu lado P1 8 20 mbar e a 15 mbar 0 C hasta 70 C clase B seg n EN 161 Temperatura ambiente V lvula de seguridad Grupo 2 Regulador servoasistido clase C Protecci n IP 40 Tiempo de apertura apertura veloz lt 1 s apertura lenta lt 10 s lt 15 100 ED 50 60 Hz 24V 10 15 50 60 Hz 230V 10 15 2 x 0 80 VA 2 x 8 8 VA clavijas planas seg n DIN 46244 toma multiple para clavija seg n DIN Tiempo de cierre Intermitencia Tensi n y frecuencia Absorci n bobina 24V Absorci n bobina 230 Conexi n el ctrica est ndar 43650 Bajo pedido RAST 5 para clavija Posici n de montaje cualquiera APARATO GAS MULTIBLOC DUNGS MB DLE 055 Caracter sticas t cnicas Diametros nominales bridas con tubos roscados seg n normas ISO 7 1 DIN 2999 Rp 1 2 Rp 3 8 Max presi n de trabajo 65 mbar Campo presiones en salida de 3 mbar hasta 15 mbar Grado presi n PN1 Fluidos gas grupos 1 2 3 y otras gas neutra les no agrysivos de 15 C hasta 60 C filtro con mallas 120 um Es posible el cambio del filtro sin necesidad de desinstalar la armaz n GW A5 GW A2 NB A2 B A2 con formes a DIN EN 1854 servorregulador de presi n seg n normas DIN EN 88 clase C Resorte de calibrado valor nominal instalado fijo no reemplazable Linea de descarga en el techo no necesaria Toma interna impulsos v lvula seg n normas
42. m nimo valor de CO2 para G20 9 75 9 si es que el quemador est calibrado en su caudal m nimo PARTE MANUAL DE INSTALACI N 17 CALIBRACI N PRES STATO AIRE Calibraci n pres stato aire mod de 1 etapa Para el calibrado del pres stato aire efectuar lo siguiente e Quitar las tapas de plastico transparente e Despu s de haber terminado las calibraciones de aire y gas encender el quemador e Comienza la fase de prelavado Esperar 10 s y girar lentamente la abra zadera de regulaci n VR hacia la derecha hasta obtener el bloqueo del quemador leer el valor de la presi n en la escala del perezoso y redu cirla 0 5 mbar e Repetir el ciclo de encendido del quemador y controlar que ste se active correctamente e Re instalar la tapa transparente en el pres stato Calibraci n pres stato aire mod de 2 etapas Para el calibrado del pres stato aire efectuar lo siguiente e Quitar las tapas de plastico transparente e Con el quemador funcionando despu s de que el calibrado de gas y aire se hayan completado girar lentamente en sentido horario la abraza dera de ajuste VR colocando el quemador en bloqueo leer el valor de la presi n en la escala del pres stato y reducir el valor a menos del 15 e Repetir el ciclo de encendido del quemador y controlar que ste se active correctamente e Re instalar la tapa transparente en el pres stato 18 PARTE MANUAL DE INSTALACI N Fig 32 Calibraci n presost
43. mbusti n a fin de evitar la forma ci n de incombustos nocivos o contaminantes que supe ran los l mites permitidos por las normativas vigentes d controlar que dispositivos de regulaci n y de seguridad funcionen correctamente e controlar que el conducto de evacuaci n de los productos de combusti n funcione correctamente f controlar una vez que se hayan terminado las regulaci nes que todos los sistemas de bloqueo mec nico de los dispositivos de regulaci n est n bien apretados g controlar que en el local caldera est n tambi n presentes las instrucciones de uso y de mantenimiento del quema dor En caso que se repitan muchas veces paradas debido a bloqueo del quemador no insistir con los procedimientos de rearme manual dirigirse a personal profesionalmente cualificado a fin que stos resuelvan la situaci n an mala e Eluso y el mantenimiento deben ser efectuados exclusiva mente por personal profesionalmente cualificado en res peto de cuanto indicado por las disposiciones vigentes 2 ADVERTENCIA 3 ADVERTENCIAS GENERALES EN FUNCI N DEL TIPO DE ALIMENTACI N 3a ALIMENTACI N EL CTRICA e La seguridad el ctrica del equipo se obtiene solamente cuando ste ha sido correctamente conectado con una efi caz conexi n de tierra realizada como previsto por las nor mativas de seguridad vigentes e Es necesario controlar que se cumpla con este fundamen tal requisito de seguridad En caso de dudas
44. mpo TSA no hay llama durante el funcionamiento bloqueo del quemador IMPORTANTE El equipo puede ser desbloqueado inmediatamente despu s de cada bloqueo oprimiendo el pulsador de desbloqueo durante un lapso entre 0 5 y 3 segundos Despu s el equipo env a impulso a la l mpara de bloqueo para indicar que el desbloqueo ha sido realizado Para realizar el control de la causa de bloqueo es necesario espe rar aproximadamente 10 segundos despu s mantener oprimido el pulsador de desbloqueo por un lapso superior a 3 segundos y contar los impulsos el equipo contin a a repetir los impulsos a intervalos regulares Aparato de control de la llama bloqueado L mpara roja chivato indicadora de bloqueo encendida Desbloqueo del aparato de control de la llama Oprimir el pulsador de desbloqueo durante 0 5 3 s aproximada mente Diagn stico de anomal a 38 Esperar por lo menos 10 s Oprimir el pulsador de desbloqueo durante un lapso gt 3 s Contar la cantidad de parpadeos de la l mpara chivato roja que indica el bloqueo y controlar la anomal a en la Tabla c digos de error Tabla c digos de error N mero de parpadeos Causas posibles 2 parpadeos No hay llama al finalizar el Tiempo de seguridad Electrodo detector de suciedades V lvula del combustible defectuosa No llega gas al quemador 3 parpadeos El pres stato del aire no conmuta o bien queda en posici n de reposo P
45. n y conecte el man metro 2 Ponga en funcionamiento la caja de control de gases 3 Ajuste el regulador de presi n seg n el valor nominal con el tornillo de regulaci n B para aumentar la presi n en la boquilla gire el tornillo hacia la izquierda para reducirla g relo hacia la derecha 4 Vuelva a enroscar el tornillo de cierre A en la toma para el medidor Al concluir los trabajos efectuados en un D01 realice un ensayo de hermeticidad y funcional PARTE MANUAL DE INSTALACI N 15 Fig 30 Multibloc MB DLE VPS504 El Multibloc es un grupo compacto compuesto por dos v lvulas presostato gas estabilizador de presi n y filtro gas Puede ser combinado con los controles de estanqueidad Dungs VPS504 La regulaci n de la v lvula gas se realiza mediante el regulador RP tras haber aflojado de algunas vueltas el tornillo de bloqueo VB Destornillando el regulador RP la v lvula se abre atornil lando se cierra Bloquear el tornillo VB tras haber terminado la regulaci n Para regular el disparo r pido quitar el casquete T ponerlo al rev s e introducirla en la tuerca VR con la correspondiente ranura ubicada en la parte superior Atornillando el caudal de encendido disminuye destornillando aumenta iNo regular el tornillo VR con un destornillador El estabilizador de presi n se regula interviniendo en el tornillo VS ubicado en la tapa C atornillando la presi n aumenta destornillando disminuye N B El t
46. o de seguridad SB Termostato de seguridad Termostato o pres stato de regulaci n Z Transformador de encendido tw Tiempo de pausa t1 Tiempo de preventilaci n TSA Tiempo de seguridad al encendido t3 Tiempo de preencendido t3n Tiempo de encendido durante TSA t4 Intervalo entre BV BV2 o bien BV1 LR t10 Retraso para el consenso del pres s tato del aire comburente t11 Tiempo de apertura del servomando de la cortina del aire SA t12 Tiempo de cierre del servomando de la compuerta del aire SA EK RESET Microprocessore 7421a02e 1298 em mm ml Lem wm Wa zen em wn ap DA E evil BX SC Es l AP NDICE CARACTER STICAS COMPONENTES 37 Programa de mando en caso de anomal a Durante una anomal a el flujo de combustible se interrumpe inme diatamente en menos de 1 s Despu s de una interrupci n de corriente la puesta en marcha se repite con el programa completo Cuando se alcanza el umbral de baja tensi n puesta en marcha se repite con el programa completo Durante la presencia prematura de la se al de llama durante 11 se realiza una condici n de bloqueo Permanece pegado el contacto del presostato del aire LP en posi ci n de trabajo ninguna partida y bloqueo despu s de 8 5 s Permanece pegado el contacto del presostato del aire LP en posi ci n de reposo bloqueo al finalizar el tiempo t10 El quemador no se ha encendido en el plazo del tie
47. ornillo VSB se puede sacar s lo para sustituir la bobina Control de estanqueidad VPS504 Optional Tiene la funci n de controlar la estanqueidad de las v lvulas de interceptaci n gas que constituyen el MB DLE Dicho control se Fig 30 realiza apenas el termostato de caldera entrega el consenso al funcionamiento del quemador creando mediante la bomba de membrana equipada dentro una presi n en el circuito de prueba de 20 mbar superior a la presi n de alimentaci n Si se desea realizar un control introducir un man metro en la toma de presi n PA en Fig 30 Si el ciclo de prueba resulta posi tivo despu s de algunos segundos se enciende la l mpara de consenso LC amarilla En caso contrario se enciende la l m para LB de bloqueo roja Para reiniciar es necesario desblo quear el equipo presionando el pulsador luminoso LB 16 PARTE MANUAL DE INSTALACI N REGULACION DEL CAUDAL DE AIRE Quemadores de 1 etapa El caudal de aire se regula mediante el tornillo V La posici n de la compuerta de aire est indicada sobre la escala gradual l donde el punto 0 corresponde a la posici n de cierre completo Fig 31 NOTA iLos an lisis de combusti n deben ser realizados con la cubierta montada IMPORTANTE Regular el caudal del aire aplicando los siguientes valores m nimo valor de CO2 para G20 9 75 9 si es que el quemador est calibrado en su caudal m nimo Quemadores de dos etapas La rotaci
48. po presiones en salida de 4 hasta 20 mbar Grado presi n DN Fluidos gas grupos 1 2 3 y otras gas neutra les no agrysivos 15 C hasta 70 C filtro con mallas 0 8 mm filtro de hila cha de fibra filtro de dos secciones Es posible el cambio del filtro sin necesidad de desinstalar la armaz n Tipos GW A5 GW A2 NB A2 B A2 conformes a DIN EN 1854 estabilizador compensado en pre presi n cierre estanque de la v lvula 1 en el despegue seg n normas DIN EN88 clase Resorte de calibrado valor nominal instalado fijo no reem plazable Linea de descarga en el techo no necesaria Toma interna impulsos v lvula seg n normas DIN EN161 clase A grupo 2 v lvula seg n normas DIN EN161 clase A grupo 2 Enlace medidor gas encendido G 1 8 DIN ISO 228 Control presi n pBr al quemador enlace despu s de la v lvula 2 pres stato A2 instalable lateralmente en el adaptador tipo K01 1 probado DIN instalable en la v lvula 2 50 60 Hz 230 V 15 10 240 V AC 110 120VAc 24 28 V DC 48 V DC de enchufe seo n DIN 43 650 IEC 335 IEC 730 VDE 0700 VDE 0722 para v lvula y presostatos si se requiere Temperature ambiente Dispositivo anti polvo Pres statos Grupo de ajuste V lvula electromagn tica 1 V lvola elettromagn tica 2 Fin de carrera Tensi n Frecuencia Tensiones preferenciales Conexi n el ctrica Potencia absorci n Tiempo de intervenci n 100 ED Protecci n IP54 IEC 529 EN
49. ramador LGB22 1 LL 1 Lama 8 15 Hi 110 11 H a T mm s l V aa d i VY vi B E 4 2 quu s 7 vu EEE gt gt gt H Ix 5 FR 51 T 81s APENDICE CARACTER STICAS COMPONENTES 35 EQUIPO DE CONTROL LLAMA LANDIS LMG21 22 25 CARACTER STICAS La serie de equipos LMG son perfectamente intercambiables con los de la serie LGB todos los esquemas y los accesorios resultan com pletamente intercambiables las caracter sticas principales son e Indicaciones de c digos de error mediante luz roja de se aliza ci n en el pulsador de desbloqueo e Tiempos fijos del programador facilitado por la gesti n digital de las se ales Si falta la llama durante el funcionamiento el modelo LMG 25 33 no va en bloqueo sino que repite el ciclo de puesta en funci n m ximo 3 veces si el problema persiste despu s de la 4a puesta en mar cha el equipo va en bloqueo llama Tabla de comparaci n LMG 25 33 LGB 21 33 LMG 21 33 LGB 22 33 LMG 22 33 Condiciones indispensables para poner en funci n el quemador e Aparato de mando y control desbloqueado e Todos los consensos en la linea de alimentaci n deben estar cer rados e Un ventilador M o AGK25 debe estar conectado El pres stato aire LP debe estar en posici n de reposo e No debe haber ninguna disminuci n de t
50. res stato defectuoso El motor del ventilador no funciona Servomando de la cortina del aire defectuoso donde existe 4 parpadeos El pres stato del aire no ha sido conmutado ni en posici n de reposo ni en aire o bien permanece conmutado s lo en aire Pres stato del aire defectuoso La calibraci n del presostato es demasiado ligera 5 parpadeos Luz desconocida 7 parpadeos Llama ausente durante el funcionamiento Calibraci n del quemador no bien realizada Anomal a u obstrucci n de la v lvula del combustible kkkk 8 17 parpadeos No utilizado 18 parpadeos kk kk kkk k k k k k k k k k k Kk El pres stato del aire durante la preventilaci n primero con muta debido a presencia de aire y luego retorna a reposo Pres stato del aire defectuoso o calibrado demasiado alto 19 parpadeos kkk kkk k kK k kX kK kX x k k x XK K Anomal a de los contactos en salida Error en las conexiones el ctricas Tensi n an mala en los bornes de salida 20 parpadeos kkk kk k k kK kK k k k k k k k k k k K Error interno del aparato de control llama AP NDICE CARACTER STICAS COMPONENTES V LVULA MULTIFUNCIONAL DUNGS BM 771 Caracter sticas t cnicas Di metro nominal Conexiones gas Bridas con roscado DN 15 Rp 1 2 ISO 7 1 Rp 1 2 ISO 7 1 Salidas gas piloto M10 x 1 6 mm 4 o bien 1 4 od Presi n m xima de entrada 65 mbar Campo presi n de salida Caudal nom
51. solicitar un escrupuloso control de la instalaci n el ctrica por parte de personal profesionalmente cualificado el fabricante no es responsable por eventuales danos provocados por la omi si n de una conexi n de tierra del equipo e Hacer controlar por parte de personal profesionalmente cualificado que la instalaci n el ctrica sea adecuada a la potencia m xima absorbida por el equipo indicada en la placa controlar especialmente que la secci n de los cables de instalaci n sean del tipo id neo con la potencia absorbida por el equipo e Para la alimentaci n general del equipo de la red el ctrica no est permitido el uso de adaptadores tomas m ltiples y o alargadores e Para la conexi n con la red es necesario prever un inte rruptor omnipolar tal como previsto por las normativas de seguridad vigentes e Eluso de cualquier componente que funcione con energ a el ctrica comporta el respeto de alguna reglas fundamen tales tales como no tocar el equipo con partes del cuerpo que est n mojadas o h medas y o estar descalzo 4 no tirar de los cables el ctricos 4 no dejar el equipo expuesto a condiciones atmosf ricas lluvia 50 etc a menos que no est explicitamente previ sto 4 no permitir que el equipo sea utilizado ni por ninos ni por personas inexpertas e El cable de alimentaci n del equipo no debe ser sustituido por el usuario Si se da a el cable apagar el equipo Para sustituirlo s rvase excl
52. usivamente de personal profesional mente cualificado Si se decide no utilizar el equipo durante un determinado per odo es necesario apagar mediante el interruptor el ctrico de alimentaci n todos los componentes que utilizan energia el ctrica bombas quemador etc ADVERTENCIA 3b ALIMENTACI N CON GAS GAS LEO U OTROS COMBUSTIBLES Advertencias generales e La instalaci n del quemador debe ser efectuada s lo por personal profesionalmente cualificado y en conformidad con las normativas y disposiciones actualmente vigentes una errada instalaci n puede provocar da os a personas animales o cosas respecto de las cuales el fabricante no puede ser considerado responsable e Antes de la instalaci n es oportuno realizar una esmerada limpieza interna de todas las tuber as del equipo de aduc ci n del combustible a fin de eliminar que eventuales resi duos puedan provocar un malfuncionamiento del quemador e Para la primera puesta en marcha del quemador es nece sario que personal profesionalmente cualificado realice los siguientes controles a el control de estanqueidad interna y externa del equipo de aducci n del combustible b la regulaci n del caudal del combustible en base a la potencia requerida por el quemador c que el quemador est alimentado por el tipo de combusti ble para el cual est predispuesto d que la presi n de alimentaci n del combustible corres ponda con aquellos valores indicados
53. ventilador N Neutro PA Pres stato de aire de combusti n PG Pres stato de gas de presi n m nima STA4 5B0 37 63N21L Servocomando BERGER serranda aria STA6B3 41 63N21L Servomando BERGER compuerta aire alternativo SQN30 151 Servomando LANDIS compuerta aire alternativo SQN70 224A20 Servomando LANDIS compuerta aire alternativo ST Serie de termostatos o pres statos TA Transformador de encendido TAB Termostato pres stato llama alta baja eliminar el puente entre los bornes T6 T8 TS Termostato pres stato de seguridad caldera VPS504 Aparato de control de fugas de las v lvulas opcional LEVAS SERVOMANDO LANDIS BERGER LANDIS BERGER SQN30 151 STA6BB3 41 SQN70 224A20 STA4 5B0 37 ST2 ROJO Llama alta STO AZUL Parado ST1 NARANJA IV Lalma baja V MV NEGRO No utilizada ATENCI N 1 Alimentaci n el ctrica 230V 50 60Hz 2N a c monof sica 2 No invierta la fase con el neutro 3 Asegure una buena puesta a tierra del quemador 26 PARTE III MANUAL DE MANTENIMIENTO Esquema el ctrico 01 320 Rev 3 Quemadore de 2 etapas LANDIS LGB22 33 4 222 E 1 VPS504 lu N LO _ tai Ls E EVI NA 230V Esquema el ctrico 01 427 Quemadore de 2 etapas LANDIS LGB22 35 LMG22 55 gt ki VPS504 PARTE III MANUAL DE MANTENIMIENTO LANDIS SQN30 151A GC 15055 41 a 8668686886 LANDIS SQN70 224A20 7 6 Ne

Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents