Manual de instalación y mantenimiento Electroválvulas de
Contents
1. Posid n del tap n V a no 2 V a no 4 Fundonaniento NC NA n 4 2 P 4 2 A MEA JS MEA lps 513 S13 A mo LAS V AS DE ESCAPE DEBEN QUEDAR ABIERTAS AL CONVERTIR LA V LVULA EN UNA V LVULA DE 3 V AS Serie VK300 Figura 2 1 Modelo VK332 2 Modelo VK334 M326 M3x26 Tomillocon i Tomillo con arandela el stica arandela el stica Junta del bloque VK300 41 1 Base aplicable Modelo VW3k3 20 Modelo VW3k3 21 Modelo VW5k3 20 Modelo VW5k3 21 Base aplicable 3 Gupo de la placa dega Nos de piezas VK300 42 14 M3X8 Tomillo con arandel g el stica VK300 33 3 LOS Placa dega S v 300 42 1 Junta del bloque parala AN placa dega P VK3O00 41 3 1 Y Base aplicable con n para todos los modelos VV3k3 SNA Junta del bloque gt VK300 41 2 Y T Base aplicable VK300 45 1 Placa base Modelo VW3k3 40 Modelo VW3k3 42 Modelo VW5k3 40 Base del bloque Modelo W5k3 5 41 Modelo W5k3 5 42 Figura 1 Serie VK3000 Figura 3 1 Modelo VK3120 2 Modelo VK3140 M3x26 M326 Tomillo con cer arandela el stica ES Junta del bloque VK3000 6 1 Base aplicable V3000 6 2 Y T Modelo W5k3 20 2 dd oque Base aplicable Modelo VW5k3 21 WK3000 9 1 Placa base 3 Grupo de la placa dega Modelo W5K3 40 Nos de piezas VWK3000 7 14 Modelo W5k3 541 aplicable M3X8 Modelo VW5k3 42 Tomillo con g arandela el stica VK300 33 3 Placa dega E WK3000 7 1 67 Junta del b2. lt 5 ce ev 12v Ss 1 z z o o Conector con salida directa Figura 5 Cuando se utilice un rauito de proteci n contra picos con corriente continua CC conecte el polo positivo en el cable de alimentaci n rojo y el negativo en el cable de alimentaci n negro S la tensi n es CA el cable de alimentad n azul es para fuentes de 100VCA y el rojo para fuentes de 200VCA H cable gris se errplea Figura 5 Marca Para CA y 12V CC o menos Para 24V CC o n s 2 1 l d Figura 7 N rrero de pieza del conector sin la l mpara WvK300 82 1 N rrero de pieza del conector con la l mpara Consulte la tabla siguiente Diagrama del circuito Figura 3 Diagrarra del rauito CA LED diodo enisor de luz R resistor Diagana del rauito CC D diodo de proteci n LED diodo enrisor de luz R resistor Figura 8 Cambio de direcci n del conector cable Despu s de desmontar el bloque de teminales de la carcasa se puede Cambiar la direcci n del cable de cuatro maneras en intervalos de 902 A AMSO S el conector dispone de una l mpara tenga auidado a la hora de manipular el cable de alimentad n porque podr a averiar la l mpara Cable utilizable de 2 o 3 conductores H di netro exterior del cable debe ser de 23 5 20 7nim Nota auando sea necesario hacer una conexi n a tiera se debe usar un cable que teng
3. 082A Spanish LEA Este manual debe leerse con el cat logo vigente Instuodones de seguridad Estes instuuadones tienen por objetivo evitar situadones de peligro y aver as a los equipos En estas instuadones se indica el niva de peligro potendal a trav s de un r tulo que tiene la leyenda Precaud n Aviso o Peligro Para garantizar la mayor seguridad posible es necesario seguir las nomes ISO 4414 Nota 1 JIS B 8370 Nota 2 e implantar las medidas adidonales que sean necesarias Nota 1 ISO 4414 Potenda neurr tica de fluidos Recomendadones para el uso de equipos para sistemas de transnisi n y control Nota 2 JIS B 8370 Axona de sisteras neunr ticos A PRECAUCION los errores que cometa el operador pueden causar lesiones personales y aver as a los equipos A AMISO los errores que cometa el operador pueden causar lesiones personales graves o la muerte A PELIGRO en circunstancias extremas pueden presentarse lesiones personales graves o la muerte A mo L La compatibilidad del equipo neum tico es responsabilidad de quien dise a el sistema neun tico o decide au les son las especificaciones correspondientes Puesto que los productos que se espedfican en este manual se emplean en condidones de fundonamiento de varios tipos su compatibilidad con el sistera neum tico espedfico debe estar basada en las espedficadones o despu s de que se realiaen los an lisis o las pruebas que deteminan si se sat
4. Conector Tipo D Figura 6 Conexi n Suelte el tomillo de sujed n y retire d conedor del bloque de teminales de la eledrov lvula Despu s de retirar el tomillo de sujeci n inserte un destomillador plano en la ranura de la parte inferior del bloque de terminales y la carcasa Sete los tomillos de los teminales del bloque inserte el condudror del Gableen e teminal y asegure e conductor con el tomillo comespondiente Hija la direcd n de la carcasa de teminales que sea m s id nea para el tipo de aplicaci n e inserte el bloque de teminales en la carcasa hasta que quede asegurado completamente Apriete la tuerca de prensaestopas con la mano de manera que queden asegurados los cables Tomillo de sujed n aislante audo Carcasa S C digo Punto de instalaci n de la luz Ver la tabla m s a Bloque de teminales Tomillo del terminal en 3 puntos Figura 6 Forma de conectar la l mpara y el circuito de protecci n contra picos Figura 7 Cuando use un conector DIN con tensi n CC conecte el polo positivo 4 en el simbolo 2 del bloque de teminales i n Teminal DIN D lelo nominal A Modelo para puesta bajo tensi n por S mbolo Tipos est ndar Y V y W ioch l los E e No 1 sl we S Varistor o zz s sa ven a lt 5 No 2 CA g E E J F I S z aia o Q p sa JJ o o a o S Q S s lt 5 ac 24V 43v S Q S z lt o o g Q E s
5. MC si el producto va a ser usado en una de las condiciones siguientes 1 Condidones y entomos que sobrepasan las espedficadones dadas o s el producto va a estar a la interperie 2 Instaladones donde se use el produdto con equipos para sisenes de energ a at nica sisteras f reos navegaci n a rea veh audlos equipos m dicos equipos para alimentos bebidas y rad n draitos de parada de emengenda sisteras de imprenta y equipo de seguridad 3 Aplicadones que requieran un an lisis espedal de seguridad porque Siste la posibilidad de afedar en foma negativa a los seres vivos o las propiedades ZA PRECAUCI N Compruebe si el sistera de suninisto de aire est filtrado a 5 niaones VK300 vK3000 A AMMSO gt Antes de inidar el proceso de instalaci n compruebe que TODAS las 4 2 fuentes de alimentaci n el drica y neurr tica est n GORTADAS NO INSTALE estas v lvulas en entomos explosivos N Y NO INSTALE estes v lvulas en entomos conosivos a S la v lvula fuera a estar bajo tensi n por un periodo prolongado 31 513 s rvase consultar a MC Proteja las v lvulas en instaladones donde est n opuestas a la ca da de gotas de agua o la salpicadura de part culas de soldadura Proteja las v lvulas contra la congelad n Sempre que cambie la tensi n sustituya completamente la v lla Figura 1 Estas v lvulas no pueden desmontarse debido a las caradeer sticas propias de su estudutra Caracter sticas t cni
6. O Sempre que cambie la tensi n noninal SUSTITUYA la v lvula puesto que NO se puede cambiar la bobina La v lvula no puede desrontarse debido a las caracter sticas propias de su dise o La aplicaci n de fuerza indebida a la v lvula puede causar aver as en la secci n de la v lvula Para n s infonmad n p ngase en contacto con la oficina local de SMC V ase a continuaci n INGLATERRA Tel fono 01908 563888 TURQU A Tel fono 212 2211512 TAUA Tel fono 02 92711 ALEMANIA Tel fono 6103 402 0 HOLANDA Tel fono 020 5318888 FRANCIA Tel fono 01 64 76 10 00 SUIZA Tel fono 052 396 3131 SUECIA Tel fono 08 603 07 00 ESPA A Tel fono 945 184100 AUSTRIA Tel fono 02262 62 280 Tel fono 902 255255 IRLANDA Tel fono 01 4501822 GRECIA Tel fono 01 3426076 DINAMARCA Tel fono 70 25 29 00 FINLANDIA Tel fono 09 68 10 21 NORUEGA Tel fono 67 12 90 20 B LGICA Tel fono 03 3551464 POLONIA Tel fono 48 22 6131847 PORTUGAL Tel fono 02 610 8922
7. a 3 condudrores ZA PRECAUCI N Aparece en el bloque de teminales Tensi n nominal Marca Nos de pieza ACIOOV 100v VK300 82 2 01 H conector debe estar en l nea reta durante la operad n de inserd n ACIIOV 110v VK300 82 2 03 o extracd n AC200V 200V VIK300 82 2 02 AC220V 220V VK300 82 2 04 Par de apriete de los tubos AC240V 240V VK300 82 2 07 DOV 6v VK300 82 4 51 Tomillo de conexi n Par de apriete apropiado DC12V 12V VIK300 82 4 06 M5 1 5 2 415 20 DC24V 24VD WVK300 82 3 05 Rc PD 1 8 79 70 90 DA8V 481D K300 82 3 53 Lubricaci n Estas v lvulas han sido lubricadas de por vida en la f brica y por consiguiente no necesitan ser lubricadas ZA PRECAUCI N No obstante cuando se vaya lubricar ser necesario emplear aceite de turbina 1 ISO VG32 y en estos casos se deber seguir lubricando continuamente la v lwila puesto que el lubricante original ser eliminado de la v lvula Fuga de tensi n Figura 9 Cuando se use un elerento CR en paralelo con e elerento de conmutaci n se incrementa la tensi n de fuga puesto que la corriente pasa a trav s del denero CR n Fuente de Elemento C R fog F alimentaci Punto de contacto Fig 9 La tensi n residual de fuga deber mantenerse en el 20 o menos de la tensi n noninal en el caso de las bobinas CA y en el 2 o menos de la tensi n noninal en el caso de las bobinas CC Mantenimiento A AMMS
8. cas Tipo de fundonaniento Bedrov lvula de 2 posidones monoestable y fundonamiento direto Ruido de trabajo Aire R de presi n de trabajo Est ndar 0 0 7MPa D 7 1kogf ari Vado 101 2kPa 0 1MPa ITor 1kgf ary Temperatura ambiental y del fluido de trabajo M X 50 C tiempo de Est ndar 10ns o menos Vatiaje bajo 155 o menos Fundonaniento manual Por pulsador sin endavanmiento Posid n de montaje Libre Resistenda a los golpes y la vibrad n 300n1S 50n1S Grado de proteci n IP65 Seg n la prueba din nica de rendiniento de JIS B 8374 1981 a la tensi n noninal y sin el supresor de picos Resistenda a los golpes No se produjeron fallos de fundonarriento durante la prueba que realiz mediante un probador de golpes por ca da en el ge y en ngulo recto de la v lvula prindpal y la amadura La prueba se realiz una vez con Gada una y estando el dispositivo correspondiente bajo tensi n y sin tensi n Resistendia a la vibrad r No se produjeron fallos de fundonaniento al realizar una prueba con un barrido de 8 3 a 2000Hz al ge Gentral y en ngulo reto La prueba se efedi a la v lvula prindpal y la amadura una vez con cada una y estando el dispositivo comespondiente bajo tensi n y sin tensi n estado inicial Entrada el drica Teminal DIN D Px A CA 100v 110v 200V 220V 240V Tensi n noninal Cc Cv INV 24V 48V Tensi n pemitida 10 l j n 9 5 8vWw60Hz P la mupd n A SOHZ BVA Reten
9. ci n 7VA S5OHz 5VA GOHZ a Est ndar AW Vatiaje bajo 2W Girauito de proteci n contra picos de tensi n ac Diodo varistor de 12V o menos Leia L mpera i ne n Cc LED Uso de las electrov lvulas VK300 en aplicaciones de vado Sempre que se pretenda usar las eledrov lvwulas VK300 en aplicadones de vado es necesario emplear eledrov lwlas de las referencias VK33 V y VK33 WW ZA PRECAUCI N s v lvwlas mendonadas anteriomente difieren de las v lvulas de retend n de vado S se usan ventosas monte un filtro de suad n de aire serie ZF entre la ventosa y la v lvula para evitar la entrada de part aulas de polvo en la v lvula Instale un silendador en la v a de escape ZA PRECAUCI N Periodos prolongados bajo tensi n S la v lvula fuera a estar bajo tensi n por un periodo prolongado use v lvulas de la referenda VK33 E y c mbielas cada 30 d as P ngase en contado con SMC si va a usar este tipo de v lvulas en sisterras de emergenda de vedado Bloque instalad n de la eledrov lvula y la Serie VK3000 En esta serie de v lvulas la a de entrada de aire es la No 1 y no puede usarse en aplicadones de vado Uso de las v lvulas VK3000 como v lvulas de 3 v as Las v lvulas VK3000 se pueden convertir en v lvulas de 3 v as que bien pueden fundonar monralmente abiertas o dGemadas La Conversi n se realiza instalando un racor de conexi n dl ndrica v ase la siguiente ilustaci n
10. isfacen los requisitos esped ficos 2 Las m quinas y equipos neun tticos s lo deben ser opera dos por personas debidamente cualificadas S mbolo ISO Figura 1 Manual de instalad n y mantenimiento Hectrov lvulas de funcionamiento directo de 3 y 5 v as de las series VK300 y VK3000 Consene este manual en un lugar seguro para consultas futuras H aire comprimido puede ser peligroso si el operador no est familiarizado con el uso del nismo Las tareas de nontaje manejo y reparad n de sistemas neun ticos s lo deben ser realizadas por personas que tengan la debida aualificad n y eqeerienda 3 No trate de reparar m quinas o equipos ni trate de desmontar los componentes hasta que confinme si es seguro realizar dicha tarea 1 Las tareas de inspecd n y mantenimiento de m quinas o equipos s lo deben realizarse cuando se confinre la posid n de los controles de bloqueo 2 Guando sea necesario retirar el equipo confinre el proceso de seguridad tal como se mendona n s arriba Corte el suninisto el drico y de aire y expulse todo el aire comprimido residual del sisterra 3 Artes de volver a encender las m quinas o los equipos tome todas las medidas de seguridad necesarias a fin de e tar el movimento repentino de dlindros y otras piezas Drene e aire del ssena de manera gradual para produdr contrapresi n es dair incorpore al sistera una v lvula de arranque suene 4 P ngase en contacto con S
11. loque para la placa di Ze K3000 6 3 Y l Baseaplicable com n para todos los modelos VV5k3 arandela el stica Figura 3 Figura 4 Montaje combinado de las v lvulas VK300 y VK3000 Figura 4 Las v lvulas VK300 se pueden montar en la base del bloque de las v lvulas VK3000 1 Cuando utilice v lvulas W5K3 20 O W5K3 40 OBTURE la v a de escape correspondiente de la base del bloque con un tap n de Gaucho no de pieza VK3000 8 1 puesto que esta v a de escape queda sobrando al montar v lvulas de 3 v as 2 La v lwmia de 3 v as tambi n puede montarse en un bloque adidonal que puede ser de los tipos VW5k3 21 VW5k3 941 y V5k 3 9 142 sin tener que hacer modificadones adidonales ZA PRECAUCI N Cuando vuelva a convertir una v lvula de 5 v as de 3 v as a 5 v as retire el tap n de la v a de esmape Cuando una v lvula de 3 v as VK300 est montada en la base del bloque de una v lvula VWVK3000 la v lva fundonar NORMALMENTE CERRADA No obstante si se necesita que la v lvula funcione NORMALMENTE ABIERTA ser necesario insertar un tap n para obturar la a no 4 de una v lwila de 5 v as Al conectar los tubos de la base del bloque la v a no 2 de la v lvula de 3 v as se cormierte en la v a no 4 de la v lwila de 5 v as Para evitar conectar los tubos en la a no 2 obture didha v a con un tap n AAA l npara y del supresor de pi
Download Pdf Manuals
Related Search