Home

Fyrite® INSIGHT - Bacharach, Inc.

1. 4 Antes de una medici n es posible que deba poner a cero los canales de temperatura sl las dos termocuplas expuestas a la misma condici n no est n en cero Oprima CERO F2 si es necesario 4 8 C mo guardar los datos de las pruebas Pueden almacenarse hasta 100 conjuntos snap shots de datos sobre pruebas de combusti n presi n o temperatura en la memoria que luego pueden ser recuperados del Directorio de la Memoria para su visualizaci n 1 Primero despliegue la pantalla que contiene los datos a guardar En el ejemplo de la derecha se guardar n todos los datos asociados con la pantalla Prueba de S E Combusti n ENC Combustion Test RUN imprima Hena Guardar 29 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT 2 Oprima el bot n GUARDAR SAVE F3 para guardar los datos de una prueba en la o m Guardar a la posici n pr xima ubicaci n disponible de la memoria ds e l NOTA Cuando la memoria est llena la imprima Hena iar dar siguiente lectura no se guardar hasta que se haga espacio borrando datos guardados previamente Secci n 4 13 4 9 C mo finalizar una prueba de combusti n A ADVERTENCIA Peligro de quemaduras No toque la sonda despu s de retirarla de la chimenea Deje que la sonda se enfr e antes de manipularla aproximadamente 5 minutos 1 Retire la sonda de la corriente de gas de combusti n 2 Deje la bomba en funcionamiento hasta que todos los gases de la com
2. Estilo de cabezal de tabl de circuito impreso S lo arn s de cables N de pieza de ref s lo para personal de servicio N o de pieza 0024 1410 N de pieza 0024 1521 Piezas y herramientas requeridas e Bomba de repuesto N de pieza 0024 3049 o N de pieza 0024 3073 e Destornillador Phillips mediano Procedimiento 1 Para acceder a la bomba de gas retire la cubierta posterior Consulte la Secci n 6 1 2 Desconecte los conectores J9 bomba y J11 bateria Levante el tablero de circuito para separarlo de la unidad 4 Extralga el tornillo que asegura la bomba al tablero para separar la bomba del tablero 5 Retire la tuber a de la bomba 6 Instale la bomba nueva realizando este procedimiento en el orden inverso Co 51 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT 6 7 C mo limpiar la sonda La manguera de muestreo de gas y la tuber a de la sonda se ensucian con un uso normal Tenga en cuenta que el elemento de filtraci n del colector de agua deber a evitar que el holl n llegue hasta los componentes internos del analizador S1 la sonda no se mantiene limpia puede obstruirse y restringir el flujo de gas hacia el analizador lo que dar a lugar a lecturas y c lculos incorrectos en las pruebas de combusti n NOTA Un analizador usado para evaluar hornos de gas natural normalmente requiere de una limpieza menos frecuente que otro usado para evaluar hornos caldeados con carb n o fueloil Equipo requ
3. The Measicrable Difference Fyrite INSIGHT Analizador de Gas de Combusti n Instrucci n 0024 9460 Funcionamiento y Mantenimiento Rev 5 Octubre de 2011 Fyrite msSsicee T Liderazgo en productos Capacitaci n Servicio Confiabilidad GARANT A Bacharach Inc garantiza al Comprador que en el momento de la entrega este Producto est libre de defectos en sus materiales y fabricaci n y cumple sustancialmente con las especificaciones aplicables de Bach 74 arach Inc La responsabilidad de Bacharach y el resguardo del Comprador seg n esta garant a se limita a la reparaci n o el reemplazo a elecci n de Bacharach de este Producto o de sus piezas en caso de que sean devueltos al Vendedor en la planta de fabricaci n y que de acuerdo con la observaci n y determinaci n razonable de Bacharach se encuentren defectuosos siempre que el Comprador entregue a Bacharach Inc una nota por escrito donde indique el defecto dentro de los dos 2 a os posteriores a la fecha de entrega sobre este Producto y todos los sensores de gas a excepci n del sensor de O2 que tiene una garant a limitada de un 1 a o por parte de Bacharach Inc Bacharach Inc garantiza al Comprador que le otorgar un t tulo de dominio v lido de este Producto La responsabilidad de Bacharach y el resguardo del Comprador de acuerdo con esta garant a de t tulo de dominio se limitan a la eliminaci n de cualquier defecto o a elecci n de Bacharach
4. para desplegar el men Sonido del Teclado ormato Ens paa Idioma 3 Use los botones AV para seleccionar Slo NO EME del Teclado activar el sonido del teclado 4 Oprima ENTER para guardar la seleccion y volver al MENU DE INSTALACION o ESC z a para regresar a la configuraci n previa Ibo D21402 AN i Terni 3 5 12 Periodo de recordatorio de calibracion El analizador puede establecerse para indicar un recordatorio de calibraci n durante el calentamiento de 60 segundos Las opciones de configuraci n de recordatorios de calibraci n son Ning n 6 meses 8 meses 10 meses 12 meses o 15 meses despu s de la ltima calibraci n Una vez superado el per odo preestablecido el instrumento mostrar el recordatorio y cu nto tiempo pas desde que los sensores se calibraron por ltima vez S1 aparece un recordatorio de calibraci n el operador puede oprimir la tecla RUN HOLD para 1r a la pantalla Encend Apagado y utilizar la unidad de la forma habitual Se recomiendan per odos regulares de calibraci n de seis meses a un a o Instrucci n 0024 9460 18 Fyrite INSIGHT NOTA El per odo de recordatorio de calibraci n est configurado de forma predeterminada en NINGUN Establezca el per odo de recordatorio de calibraci n de la siguiente manera 1 Ingrese al MEN DE INSTALACI N como se indica en la Secci n 3 5 1 S1 es necesario oprima ESC hasta que aparezca MEN arriba de F2 Menu de Instalaci n s
5. referencia de O 4 Oprima ENTER para guardar la selecci n y volver al MEN DE INSTALACION o ESC para regresar a la configuraci n previa 3 5 6 Impresi n de la presi n Seleccione si desea imprimir la presi n medida en la copia impresa de la prueba de combusti n de la siguiente manera 1 Ingrese al Men de Instalaci n como se indica en la Secci n 3 5 1 51 es necesario oprima ESC hasta que aparezca MENU arriba de F2 2 Desde el MEN DE INSTALACI N use los botones AY para seleccionar IMPRIMA LA PRESION PRINT PRESSURE Oprima ENTER para desplegar la pantalla Imprima Presi n 3 Use los botones AV para seleccionar S YES o NO imprimir la medici n de presi n Ho 4 Oprima ENTER para guardar la seleccion y volver al MENU DE INSTALACION o ESC Ter para regresar a la configuraci n previa 3 5 7 Amplificaci n Los datos de la prueba de combusti n pueden mostrarse en la pantalla Encend Apagado con caracteres m s grandes para facilitar su visualizaci n El operador puede establecer niveles de amplificaci n Est ndar 2X o 3X La configuraci n Est ndar de amplificaci n mostrar 4 l neas de datos de la prueba de combusti n al mismo tiempo la configuraci n 2X mostrar 3 l neas de datos con caracteres m s grandes la configuraci n 3X mostrar 2 l neas con caracteres Instrucci n 0024 9460 14 Fyrite INSIGHT m s grandes El operador puede desplazarse a trav s de la lista compl
6. Base del sensor de CO Conectores de placa tubular de Fyrite Insight 6 Enchufe hembra del adaptador de potencia de CA Power 7 Conector de termocupla de muestreo de gas T Stack 8 Termocupla de aire principal T Air 9 Conector USB 10 Manguera de diferencia de presi n Opcional Parte posterior Fig 6 2 11 Manguera de tiro 12 Manguera de muestreo de gas 45 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT 6 2 Filtro colector de agua 6 2 1 C mo vaciar la c mara del colector de agua La c mara del colector de agua debe vaciarse despu s de cada prueba o cuando el agua condensada se aproxime al extremo del tubo de subida 1 Retire la c mara del colector de agua de acuerdo con la Figura 6 3 2 Vierta el liquido condensado y vuelva a ensamblar el colector 6 2 2 C mo reemplazar el elemento de filtraci n Reemplace el elemento de filtraci n cuando est visiblemente sucio o se sature con agua Material requerido Elemento de filtraci n N de pieza 0007 1644 e Destornillador plano peque o 1 Retire la c mara del colector de agua de acuerdo con la Figura 6 3 2 Apalanque la c mara del filtro con el destornillador plano peque o Retire y deseche el filtro viejo 3 Instale el filtro nuevo y vuelva a ensamblar la c mara del filtro asegur ndose de que las superficies A y B est n en contacto 4 Vuelva a ensamblar el colector C MARA Apalanque la DEL FILTRO c m
7. lados del sensor con la forma correspondiente en la base Insertando las clavijas en los conectores en la base 5 Vuelva a conectar la tuber a Sensor 4T Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT 6 4 Reemplazo del sensor de CO Nota La vida til del sensor de CO es mayor a 3 a os Material requerido Sensor de CO N de pieza 0024 7265 o sensor B Smart N de pieza 0024 1467 Sensor Sensor de O de CO Rin rate Levante la lengueta para retirar la puerta de las baterias de la unidad Panel posterior de Fyrite Fig 6 6 Procedimiento Tablero de circuito impreso 1 Una vez que retira la puerta de las bater as saque la tuber a del conector del sensor de CO 2 Jale suavemente el sensor de CO para sacarlo del Sensor enchufe hembra Retire el casquete de CO girando en el sentido contrario a las agujas del reloj o 3 Deseche seg n corresponda el sensor de Tablero de circuito impreso CO viejo 4 Conecte el nuevo sensor de CO en su enchufe hembra 5 Instale el casquete de CO alineando la flecha del casquete con la marca OPEN ABIERTO y luego gire hasta la marca CLOSED CERRADO Vuelva a
8. los dos puertos de presi n del analizador y la pantalla PRESI N PRESSURE Usando como referencia el puerto AP se mostrar la presi n aplicada al puerto AP en la pantalla PRESI N como la diferencia de presi n entre los dos puertos Realice una medici n de tiro presi n de la siguiente manera 1 Encienda el analizador y deje que complete su ciclo de calentamiento 2 Despliegue el MEN PRINCIPAL oprimiendo el bot n MEN F2 S1 es necesario oprima ESC hasta que aparezca MENU arriba de F2 3 Use los botones AV para seleccionar PRESION Oprima ENTER para desplegar la pantalla Presi n 4 Antes de una medici n es posible que deba poner a cero nuevamente el sensor de presi n s1 no est en cero con los dos puertos abiertos ae e 21490 a la atm sfera SI es necesario ponga a cero el AGO irme sensor de presi n de la siguiente manera Imprima Cero Guardar e Oprima el bot n CERO ZERO F2 F1 Fo F3 e Desconecte las mangueras que est n conectadas a los puertos AP y AP y luego oprima ENTER para poner a cero Ed Desconectar manguera el sensor de presi n Oprima ENT e Vuelva a conectar las mangueras Al Cancelaci n medir el tiro deje el puerto AP abierto a la atm sfera y conecte la manguera de tiro de la sonda al puerto AP e Reconectar O Use uno de los siguientes metodos para medir Maneo el tiro o la diferencia de presi n _ l l Cancelaci n e Para medir el tiro introduzca la so
9. n oprima F2 luego Memoria y por ltimo Imprima M ltiple 33 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT 4 15 Software para el Usuario Fyrite Para obtener informaci n sobre la instalaci n del Software para el Usuario Fyrite consulte el documento de instalaci n suministrado en formato PDF en el disco del software El manual de instalaci n del Software para el Usuario Fyrite tambi n puede descargarse desde la pagina del analizador Fyrite Insight ubicada en el sitio web de Bacharach www MyBacharach com Consulte el manual 0024 9465 A continuaci n se muestran los requisitos m nimos de la computadora para la instalaci n y el uso del Software para el Usuario Fyrite Requisitos m nimos del Software para el Usuario Fyrite Sistema operativo Windows XP o superior Disco Disquetera de CD ROM Puerto de acceso Puerto USB USB 1 1 2 0 o 3 0 Espacio en disco Software 205 MB para el Software para el Usuario Fyrite r gido Fecha 350 KB m s para cada archivo descargado Instrucci n 0024 9460 34 Fyrite INSIGHT 5 0 CALIBRACI N Y MANTENIMIENTO IMPORTANTE Antes de realizar cualquier procedimiento de calibraci n aseg rese de instalar bater as nuevas o de usar el adaptador de potencia de CA opcional Tambi n aseg rese de que el analizador est a temperatura ambiente y de que obtenga muestras de atre fresco cuando lo enciende IMPORTANTE Para mantener la precisi n que se detalla en la Secci
10. n de Caracter sticas T cnicas de este manual los est ndares usados deben ser por lo menos cuatro veces m s precisos que la precisi n enunciada del analizador Fyrite INSIGHT 5 1 Sensores B Smart El analizador Fyrite INSIGHT usa la nueva tecnologia de los Sensores B Smart de Bacharach para su sensor de CO El Sensor B Smart est identificado con un c digo de calibraci n de 10 d gitos que puede introducirse en la memoria del instrumento a trav s del teclado o con el Software para el Usuario Fyrite Beneficios de los Sensores B Smart e Pueden instalarse nuevos sensores sin aplicar gas para calibraci n e Pueden precalibrarse e instalarse sensores cuando sea necesario e Los sensores pueden intercambiarse de un analizador a otro La calibraci n de los Sensores B Smart debe ser realizada por un Centro de Servicio autorizado de Bacharach cada un intervalo de seis meses a un a o para garantizar que el analizador contin e cumpliendo con las especificaciones publicadas sobre su precisi n Sin embargo los Sensores B Smart pueden calibrarse en campo si su instalaci n cuenta con el equipo necesario y con personal calificado para desempe ar los procedimientos que se describen en las siguientes secciones de este manual de instrucciones 5 2 Como iniciar una calibraci n Comience las calibraciones de la siguiente manera 1 Con el analizador apagado coloque la unidad en el aire ambiente fresco y luego enci ndala 2 Deje
11. F Jprima EMT Use los botones AV para resaltar la opci n T Air y luego oprima ENTER para Imprima desplegar la pantalla CALIBRE TA ZERO CALIBRATE TA ZERO Medido es la lectura de temperatura actual mientras que Aplicado es una temperatura establecida que se aplicar para realizar la calibraci n Establezca el simulador termocupla en 32 F 0 C y luego use los botones AV y 4 gt para introducir un valor Aplicado que equivalga exactamente con la configuraci n del simulador Otra alternativa Sumerja el extremo de la sonda en agua helada con un term metro espere varios minutos y luego use los botones AV y 4 gt para introducir un valor Aplicado que equivalga exactamente con la lectura del term metro El rango de calibraci n es de 32 a 41 F de 0a 5 C Si intenta calibrarlo fuera de este rango aparecer el mensaje Valor Aplicado Alto o Bajo en la parte inferior de la pantalla Espere hasta que se estabilice la lectura Medida y luego oprima ENTER para calibrar el valor Medido TA Zero de acuerdo con el valor Aplicado despu s de lo cual aparecer brevemente el mensaje Buena Calibraci n seguido de la pantalla CALIBRE TA SPAN CALIBRATE TA SPAN 41 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT Procedimiento de configuraci n de alcance de T Air TA Span 6 Establezca el simulador termocupla en 212 F Calibre T Span edido 209 9 F Aplicado Hi2 F 100 C y lue
12. M nimo de 20 horas de funcionamiento continuo con la bomba en marcha y la iluminaci n del teclado encendida Tiempo de calentamiento 60 segundos Memoria Hasta 100 conjuntos completos de pruebas de combusti n presi n y temperatura pueden guardarse en la memoria Pantalla Gr fica LCD de 128 x 64 Controles del panel frontal Once botones en el panel frontal Consulte la Secci n 3 4 Impresora IrDA y conectividad USB Precisi n Ox geno 0 3 O con una concentraci n de CO de un gas de combusti n t pico Mon xido de carbono 5 de la lectura o 10 ppm lo que sea mayor en el rango de 0 a 1000 ppm 4 F entre 32 y 255 F 2 C entre O y 124 C 6 F entre 256 y 480 F 3 C entre 125 y 249 C 8 F entre 481 y 752 F 4 C entre 250 y 400 C Temperatura 2 F entre 32 y 212 F principal ambiente 1 C entre O y 100 C Tiro 2 de la lectura o 0 02 InWC lo que sea mayor en el rango de 10 a 10 InWC 3 en el rango de 10 a 40 InWC 3 en el rango de 10 a 40 InWC Temperatura del gas de combusti n Puede lograrse mayor precisi n de CO en los rangos inferiores hasta 2 ppm si se usa un gas de calibraci n de rango inferior por ejemplo 100 ppm CO 7 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT 3 0 C MO INSTALAR EL ANALIZADOR 3 1 Pasos preliminares Antes de usar el analizador e Revise las bater as Secci n 3 2 e Conecte la sonda al anal
13. T Stack ubicado en la parte inferior del instrumento Sensor Deficiente Bad Sensor La salida del sensor de O es muy baja y no puede calibrarse en el instrumento es necesario reemplazarlo Sensor Regular Low Sensor La salida de los sensores de O o CO son regulares pero a n pueden usarse Tal vez sea necesario reemplazar los sensores en un futuro pr ximo El mensaje indicar por cu les sensores aparece la advertencia Error de Calentamiento Sensor Warmup Sensor Error El sensor de CO no se puso a cero durante el calentamiento debido a una salida elevada Haga funcionar el instrumento en aire fresco y luego reinicielo para poner a cero nuevamente el sensor S1 el mensaje contin a tal vez sea necesario reemplazar el sensor de CO El canal de temperatura de Stack o Air mide la temperatura fuera del rango de 4 a 212 F durante la puesta en marcha Aseg rese de que las termocuplas de Stack y Air obtengan muestras de aire ambiente dentro del rango de temperatura establecido durante la puesta en marcha El sensor de presi n mide la presi n fuera del rango de 3 inwc durante la puesta en marcha Aseg rese de que el analizador obtenga muestras de la presi n atmosf rica y reinicielo El analizador se encendi con la sonda obteniendo muestras de gas de combusti n Coloque la sonda en aire fresco y reinicie el instrumento El mensaje indicar por cu l canal aparece el error Bater a Baja Low Battery El voltaje de las ba
14. al reemplazo de este Producto o sus piezas que tengan alg n defecto LAS GARANT AS ANTES MENCIONADAS SON EXCLUSIVAS Y SE OTORGAN Y ACEPTAN EN LUGAR DE I CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDAS SIN LIMITACIONES LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO Y II CUALQUIER OBLIGACI N RESPONSABILIDAD DERECHO RECLAMACI N O SOLUCI N CONTRACTUAL O NO CONTRACTUAL INDEPENDIENTEMENTE DE SI SE ORIGINA DEBIDO A NEGLIGENCIA EFECTIVA O IMPL CITA DE BACHARACH Los resguardos del Comprador se limitan a los detallados en el presente documento y queda excluido cualquier otro resguardo incluidos sin limitaciones los da os accidentales o resultantes Ning n acuerdo que modifique o extienda las mencionadas garant as resguardos o esta limitaci n ser n vinculantes para Bacharach Inc a menos que est por escrito y tenga la firma de un oficial autorizado de Bacharach Registre su garant a visitando el sitio www MyBacharach com AVISO Se realizan mejoras y actualizaciones a nuestros productos de forma continua por lo tanto las especificaciones y dem s datos de este documento pueden cambiar sin previo aviso Bacharach Inc no ser responsable por errores contenidos en el presente documento ni por da os accidentales o resultantes en conexi n con el suministro el desempe o o el uso de este material Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada reproducida o traducida
15. alternativa Sumerja el extremo de la sonda en agua helada con un term metro espere varios minutos y luego use los botones AV y lt gt para introducir un valor Aplicado que equivalga exactamente con la lectura del term metro El rango de calibraci n es de 32 a 41 F de O a 5 C Si intenta calibrarlo fuera de este rango aparecer el mensaje Valor Aplicado Alto o Bajo en la parte inferior de la pantalla 5 Espere hasta que se estabilice la lectura medida y luego oprima ENTER para calibrar el valor Medido TS Zero de acuerdo con el valor Aplicado despu s de lo cual aparecer brevemente el mensaje Buena Calibraci n seguido de la pantalla CALIBRE TS SPAN CALIBRATE TS SPAN Procedimiento de configuracion de alcance de T Stack TS Span 570 F 2 F 6 Establezca el simulador termocupla en 572 F 300 C y luego use los botones AV y 4 gt para introducir un valor Aplicado que equivalga exactamente con la configuraci n del simulador Otra alternativa Sumerja el extremo de la sonda en un recipiente con agua hirviendo con un term metro espere varios minutos y luego use los botones AV y 4 gt para introducir un valor Aplicado que equivalga exactamente con la lectura del term metro El rango de calibraci n es de 175 a 625 F de 80 a 330 C St intenta calibrarlo fuera de este rango aparecer el mensaje Valor Aplicado Alto o Bajo en la parte inferior de la pantalla 7 Espere hast
16. en cuenta que en realidad debe esperar 5 segundos para que el analizador se apague y que durante este tiempo puede mantener la unidad encendida oprimiendo el bot n RUN HOLD Hay una funci n de purga de CO que mantiene la bomba del analizador en funcionamiento hasta que el nivel de CO medido caiga por debajo de 50 ppm 5 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT 2 0 CARACTER STICAS T CNICAS El analizador mide y muestra Temperatura del aire ambiente principal De 4 a 600 F de 20 a 600 80 F De 0 1 a 20 9 O Temperatura del gas de descarga de la chimenea De 4 a 1 202 F de 20 a 650 F Mon xido de carbono De 0 a 2 000 pom CO Presi n diferencial tiro 100 inwc El analizador mide y muestra Eficiencia de la combusti n De 0 1 a 100 De 0 1 al valor m x dependiente del combustible en Selecci n de combustible III e Gas Natural e Propano e Aceite 2 e Keros n e Aceite 4 e Madera e Aceite 6 e Carbon Condiciones de funcionamiento normal Temperatura e Analizador De 32 a 104 F de O a 40 C e Sonda 1 000 F m x 538 C en inserci n de 5 7 9 pulg 20 1 cm de alto 1lb 0 45 kg 3 6 pulg 9 1 cm de ancho 2 3 pulg 5 8 cm de profundidad Instrucci n 0024 9460 6 Fyrite INSIGHT Caracter sticas generales Requisitos de alimentaci n Cuatro bater as alcalinas desechables AA hay disponible un adaptador de CA opcional Tiempo de funcionamiento
17. es cido y muy corrosivo Es muy importante que no permita que los componentes internos del analizador entren en contacto con el condensado durante per odos prolongados Antes de cada uso inspeccione el elemento de filtraci n del conjunto de filtro colector de agua Reemplace el filtro si parece sucio Cuando obtenga una muestra del gas de combusti n mantenga el analizador arriba del colector de agua y mantenga el colector en posici n vertical Esto maximizara la eficacia del colector y evitar que el l quido condensado ingrese directamente al analizador Cuando se observa l quido condensado dentro del colector de agua vacie el colector antes de que se llene Al almacenar el analizador es una buena idea vaciar el colector de agua y dejarlo abierto hasta que se seque por completo Calibre el analizador de acuerdo con un intervalo de seis meses a un a o para garantizar un funcionamiento preciso El tiempo recomendado para lograr una lectura estable es como m nimo de 3 minutos 23 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT 4 2 Encendido y calentamiento del analizador 1 Conecte la sonda y aseg rese de que el analizador est instalado correctamente de acuerdo con la secci n 3 IMPORTANTE NO inserte la sonda en la chimenea antes de encender el analizador 2 Coloque la sonda en un rea con aire fresco Esto garantizar una puesta a cero correcta de los sensores durante el ciclo de calentamiento 3 Encie
18. juntos en un rizo 8 Gire ambos cables de la termocupla juntos introd zcalos en el conector de empalme de cables suministrado y luego forme un rizo con el conector con la ayuda del alicate Repita este paso con los cables amarillos de la termocupla 9 Vuelva a ensamblar el mango de la sonda teniendo cuidado de no apretar los cables de la termocupla entre las piezas del mango Adem s aseg rese de que el extremo de la termocupla quede frente a la nervadura de la pieza inferior del mango De lo contrario las piezas del mango no se unir n correctamente 6 6 Reemplazo de la bomba de gas Pedido de piezas de repuesto Hay dos bombas de repuesto disponibles en funci n de la revisi n del tablero de circuito impreso dentro de su analizador Insight Una identificaci n adecuada de la versi n del tablero de circuito impreso le garantiza que pedir y recibir la bomba de repuesto correcta Use el n mero de serie de su analizador para determinar qu versi n de tablero de circuito impreso tiene 1 Busque el n mero de serie en la parte posterior de su analizador Insight 2 Compare su n mero de serie con el n mero de serie de transici n RU1025 S1 su n mero de serie es RU1025 o m s nuevo usted tiene un tablero de circuito impreso Revisi n 1 S1 su n mero de serie es m s antiguo que RU1025 tiene un tablero de circuito impreso Revisi n O NOTA Los n meros de serie de Bacharach contienen una combinaci n de caracteres alfa
19. m nimo de purga puede configurarse en Ning n 5 segundos 1 minuto 5 minutos o 10 minutos ACCESO A LOS SENSORES El reemplazo de los sensores puede efectuarse en campo Se cuenta con un f cil acceso a los sensores de O2 y CO a trav s de la parte posterior del instrumento ALIMENTACI N El analizador Fyrite INSIGHT funciona con 4 bater as alcalinas AA Las bater as alcalinas nuevas ofrecen como m nimo 20 horas de funcionamiento continuo con la bomba en marcha y la luz posterior encendida Opcionalmente el analizador puede funcionar conectado a un adaptador de CA universal No es necesario que retire las bater as cuando enchufa la unidad con un adaptador de CA FUNCI N DE EXTENSI N DE LA MEMORIA DE IMPRESI N Esta funci n permite imprimir una serie de ubicaciones de la memoria en lugar de imprimir el valor de una sola ubicaci n Para acceder a esta funci n oprima F2 luego Memoria Memory y por ltimo Imprima M ltiple Print Multiple B sico 24 8250 De elaboraci n de informes 7 r MALETIN RIGIDO X CONJUNTO DE SONDA x C E BATER AS E z z GUIA DE INICIO RAPIDO X Matriz de funciones para modelos b sico y para elaboraci n de informes Instrucci n 0024 9460 4 Fyrite INSIGHT 1 3 Descripci n general del funcionamiento S1 presiona el bot n PWR Potencia se enciende el analizador Tenga en cuenta que entonces comienza un per odo de calentamiento de 60 segundos que deb
20. n Dprima ENT Imprima 4 Con ambos puertos AP y AP abiertos a la atm sfera observe que la lectura de presi n Medida actual debe ser de 0 00 0 01 inwc Si es necesario ponga a cero el sensor de presi n de acuerdo con la Secci n 4 6 y luego repita los pasos 2 a 4 5 Conecte la manguera del man metro al puerto AP y aplique una presi n negativa a este puerto ajustando el fuelle para obtener una lectura del man metro de 4 00 6 Use los botones AV para introducir un valor Aplicado que equivalga exactamente con la lectura del man metro El rango de calibraci n es de 6 a 2 inwc de 15 a 5 mb Si intenta calibrarlo fuera de este rango aparecer el mensaje Valor Aplicado Alto o Bajo Applied Value High or Low en la parte inferior de la pantalla 7 Espere hasta que se estabilice la lectura Medida y luego oprima ENTER para calibrar Buena Uslibrasi n el valor Medido del sensor de presi n de acuerdo con el valor Aplicado Aparecer brevemente el mensaje Buena Calibraci n Good Calibration y despu s la pantalla LISTA DE CALIBRACI N Entrada Guard 8 Retire el equipo de calibraci n Instrucci n 0024 9460 38 Fyrite INSIGHT 5 5 Calibraci n de T Stack Este procedimiento primero pone a cero y luego establece el alcance del canal de temperatura de la chimenea hasta valores de temperatura establecidos El uso de un simulador termocupla electr nico es el m todo prefer
21. y despliegue la pantalla LISTA DE CALIBRACION de acuerdo con la Secci n 5 2 2 Use los botones AV para resaltar la opci n CO y luego oprima ENTER para desplegar la E f ado TEOG pom pantalla CALIBRE CO CALIBRATE CO Imprima ReaJuste Instrucci n 0024 9460 49 Fyrite INSIGHT Medido es la lectura de CO actual mientras que Aplicado es un nivel de CO establecido que se aplicar para realizar la calibraci n 3 Conecte el cilindro de 500 ppm de CO con el regulador del dispositivo de calibraci n 4 Use los botones AV y 4 gt para introducir un valor Aplicado que equivalga exactamente con la concentraci n indicada en el cilindro de CO El rango de calibraci n es de 20 a 1 000 ppm Si intenta calibrarlo fuera de este rango aparecer el mensaje Valor Aplicado Alto o Bajo en la parte inferior de la pantalla 5 Espere hasta que se estabilice la lectura Medida y luego oprima ENTER para calibrar el valor Medido de CO de acuerdo con el valor Aplicado Aparecer brevemente el mensaje Buena Calibraci n Si la salida del sensor es regular pero a n puede utilizarse entonces aparecer el mensaje Buena Calibraci n ADVERTENCIA Sensor Regular Good Calibration WARNING Low Sensor El sensor ahora se identificar como Regular Low en la pantalla DIAGN STICO Si la salida del sensor es Regular y no es adecuada para utilizarse entonces aparecer el mensaje Mala Calibraci n F
22. y la impresora IrDA En este manual se usan las siguientes convenciones M ADVERTENCIA Una advertencia implica un posible riesgo asociado con el uso de este equipo La falta de cumplimiento de esta informaci n podr a provocar lesiones personales graves o muertes N PRECAUCI N Una precauci n indica una posible situaci n de riesgo que de no evitarse puede provocar una lesi n menor o moderada Las precauciones tambi n se utilizan para alertar sobre pr cticas poco seguras Para garantizar la seguridad del operador y el uso adecuado de Fyrite INSIGHT por favor lea el contenido de este manual para conocer informaci n importante acerca del funcionamiento y mantenimiento del analizador Este manual contiene informaci n sobre todos los modelos de Fyrite INSIGHT Por favor no tenga en cuenta cualquier informaci n que no pertenezca a su modelo AN ADVERTENCIA e Este analizador no debe utilizarse de forma continua e Tampoco debe utilizarse como un dispositivo de seguridad Excepto para el reemplazo del sensor y la bater a s lo personal autorizado de Bacharach puede abrir o efectuar el servicio de este analizador e Alevaluar un dispositivo debe efectuarse una inspecci n visual completa de ste para asegurarse de que funciona de forma segura e ADVERTENCIA DE REA PELIGROSA Este instrumento no ha sido dise ado para ser intr nsecamente seguro para su uso en reas clasificadas como lugares peligrosos Para su seguri
23. 2 Desde el MENU DE INSTALACION use los nidades Presi n a botones AV para seleccionar las UNIDADES E arenda TEMPERATURA TEMPERATURE UNITS Men Oprima ENTER para desplegar el Men Unidades Temp Temperature Units Menu l Mena Unidades Temp 3 Use los botones AV para seleccionar la Sahara i unidad deseada de temperatura Fahrenheit 4 Oprima ENTER para guardar la selecci n y volver al MENU DE INSTALACION o ESC Hernu para regresar a la configuraci n previa Instrucci n 0024 9460 12 Fyrite INSIGHT 3 5 3 Unidades de presi n Seleccione esta opci n para mostrar la presi n en pulgadas de columna agua inwc milibares mb Pascales Pa hectoPascales hPa o mil metros de columna agua mmwc de la siguiente manera 1 Ingrese al Men de Instalaci n como se indica en la Secci n 3 5 1 51 es necesario oprima ESC hasta que aparezca MENU arriba de F2 2 Desde el MEN DE INSTALACI N use los botones AV para seleccionar las UNIDADES PRESI N PRESSURE UNITS Oprima ENTER para desplegar el Men Unid Presi n Pressure Units Menu 3 Use los botones AV para seleccionar la unidad deseada de presi n Pulgadas de agua 4 Oprima ENTER para guardar la selecci n y 10 10 11 07 05 50 AM i volver al MEN DE INSTALACI N o ESC denia para regresar a la configuraci n previa 3 5 4 Reloj Las opciones de formato de visualizaci n del reloj 12 hs A M P M o 24 hs y de la fecha MM DD AA o DD M
24. 2 Use los botones AV para seleccionar PER ODO RECORD CAL CAL REMINDER PERIOD Oprima ENTER para desplegar el men Per odo Record CAL 3 Use los botones AV para seleccionar el per odo deseado 4 Oprima ENTER para guardar la selecci n y volver al MENU DE INSTALACION o ESC para regresar a la configuraci n previa NOTA Las configuraciones de fecha y hora deben ser correctas para que los recordatorios de calibraci n sean precisos 3 5 13 Tiempo de inactividad Las opciones de configuraci n del tiempo de inactividad del analizador son Ning n 30 minutos o 60 minutos Con este per odo de tiempo establecido el analizador se apagar autom ticamente si no se oprime alg n bot n durante este tiempo El analizador no se apagar si el valor de CO es mayor a 50 ppm o el valor de O es menor a 16 NOTA El tiempo predeterminado es NING N lo que evita que el analizador se apague autom ticamente Establezca el per odo de tiempo de inactividad de la siguiente manera 1 Ingrese al MEN DE INSTALACI N como se indica en la Secci n 3 5 1 S1 es necesario oprima ESC hasta que aparezca MENU arriba de F2 2 Use los botones AV para seleccionar HORAS DE INACTIVIDAD INACTIVITY TIMEOUT Oprima ENTER para desplegar el men Horas de inactividad 3 Use los botones AV para seleccionar el per odo de inactividad deseado i 4 Oprima ENTER para guardar la selecci n y volver al MENU DE INSTALACION o ESC a para regre
25. 2 1 C mo vaciar la c mara del colector de agua ooccocc 46 6 2 2 C mo reemplazar el elemento de filtraciOn 0 46 6 3 Reemplazo del sensor de Os occooccnccnncnncnnccnncnnocnncnnanoncnononaronocanons 47 6 4 Reemplazo del sensor de CO oconncnncncnnccnccnccnncnoconcnncnnnonccnnoncnnonon 48 6 5 Reemplazo de la termocupla ccoccoccncnnccnccnocnnnnnncncnnnancnnccnccnnnnos 49 6 6 Reemplazo de la bomba de gaS ooccoccnccnccnccnccnncnncnncnncnncnnccnccnonnns 50 64 Como mpratla Son dr eee nena ne cee eee rece ee ee eee ee ee 52 6 8 Mensajes de error ccccccccceccesceccuseescescescsccescuceuseuseuseeseesceseees 52 6 9 Pantalla de GIAO SCC aaa 53 6 10 Pantalla de estado sumadas acidos 54 TA PIEZAS USC VIC 1O E A E EE 55 7 1 Piezas de repuesto arre 55 AA Saca AA TER AS AA EA EAEE EA 55 7 3 Centros dee eo ooo sanas 56 8 0 Declaraci n de Conformidad ccccsccsscccscccescccsccecccesccscccecces 57 11 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT 1 0 INTRODUCCI N 1 1 El analizador Fyrite INSIGHT Fyrite INSIGHT es un analizador port til manual de combusti n de categor a residencial y comercial dise ado para el muestreo a demanda de equipo de combusti n hornos residenciales y artefactos Fyrite INSIGHT puede actualizarse a partir del modelo B sico hasta el modelo de Elaboraci n de informes que incluye funciones adicionales como software compatible para descargar datos
26. 492 Gas de calibraci n 100 ppm CO oooconcnncnncnncnnccnccnncnncnncnncnncancnncnnccnacnncnns 0051 1994 Termocapla 1 pul neta 0104 1798 Termocupla 1O PIS asia it eites n 0104 1797 1G CS DUO sia ss 0021 7006 Kit de diferencia de presi n y temperatura cooccnccnocnnccnocnnccnacanccnicnnos 0024 8242 O A E E IA E 0024 1505 55 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT 7 3 Centros de Servicio Las piezas de repuesto y servicios pueden obtenerse por medio de los siguientes Centros de Servicio de Bacharach Estados Unidos Pennsylvania 621 Hunt Valley Circle New Kensington PA 15068 Tel fono 724 334 5051 Fax 724 334 5723 Correo electr nico help mybacharach com Canad Bacharach of Canada Inc 20 Amber St Unit 7 Markham Ontario L3R 5P4 Canad Tel fono 905 470 8985 Fax 905 470 8963 Correo electr nico bachcan idirect com Instrucci n 0024 9460 56 Fyrite INSIGHT 8 0 Declaraci n de Conformidad DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the products Bacharach Inc covered by this declaration 621 Hunt Valley Circle New Kensington PA 15068 Year conformity is declared 2010 Fyrite INSIGHT Domestic The undersigned hereby declares that the above referenced products are in conformity with the provisions of the following standard s and is in accordance with the following directive s Standard s EN 50270 2006 Electromagnetic Electrical Apparatus for the Detect
27. AV para seleccionar Ie NOMBRE DEL USUARIO USERNAME o Mena ee Oprima ENTER para desplegar los ltimos datos guardados 3 Use los botones AV para seleccionar la l nea HEMEN iy i Sci hunt Valley de informaci n que desea editar y presione ENTER Un cursor resaltar el car cter que est modificando i Hend BORRE 4 Use los botones AV para desplazarse a trav s de la lista de caracteres alfanum ricos y los Edici n Hom Usuario bacharach ino botones lt P por moverse por la pantalla o au 5 Oprima ENTER para guardar la selecci n o es ESC para regresar a la configuraci n previa Men BORRE 15 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT 6 Repita los Pasos 3 a 5 para editar las dem s l neas 7 Una vez que haya completado la edici n use los botones AV para seleccionar EDICI N COMPLETA EDIT COMPLETE 8 Oprima ENTER para aceptar la informaci n ingresada o ESC para regresar a la configuraci n previa y volver al MENU DE INSTALACION Sugerencia til Use el Software para el Usuario Fyrite para cargar esta informaci n desde su computadora Para borrar un nombre de usuario proceda de la siguiente manera 1 Ingrese al MEN DE INSTALACI N como se indica en la Secci n 3 5 1 S1 es necesario oprima ESC hasta que aparezca MENU arriba de F2 2 Use los botones AV para seleccionar NOMBRE DEL USUARIO Oprima ENTER para desplegar los ltimos datos guardados 3 Borre la informaci n selecci
28. M AAA son interdependientes Vea FORMATO DE LA FECHA Secci n 3 5 15 1 Ingrese al Men de Instalaci n como se indica en la Secci n 3 5 1 Si es necesario oprima nidades Temperatura ESC hasta que aparezca MEN arriba de F2 papp T y le Referencia 2 Desde el MENU DE INSTALACION use Meru los botones AV para seleccionar RELOJ CLOCK Oprima ENTER para desplegar la antalla Ajuste Reloj Clock Setup P i PA p Me 10 11 07 06 AM 3 Use los botones AV para introducir la fecha NT para guardar y hora actuales Use los botones lt P para Meru mover el cursor por la pantalla 4 Oprima ENTER para guardar la selecci n y volver al MEN DE INSTALACI N o ESC para regresar a la configuraci n previa 13 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT 3 5 5 Referencia de Oo El valor medido de CO se puede relacionar con un porcentaje espec fico de O entre 0 y 15 Establezca el valor de referencia de la siguiente manera 1 Ingrese al Men de Instalaci n como se indica Menu de Instalaci n nidades Temperatura jj en la Secci n 3 5 1 51 es necesario oprima nidades Presi n ESC hasta que aparezca MENU arriba de F2 Reloj Heni 2 Desde el MEN DE INSTALACI N use los botones AV para seleccionar O REFERENCIA O REFERENCE Oprima ENTER para desplegar la pantalla Cambie Referido al 02 O2 Reference Screen O referido al Os E 3 Use los botones AV para introducir el valor de Ae CERES al
29. MEN F2 Si es necesario oprima ESC hasta que aparezca MENU arriba de F2 2 Use los botones AV para resaltar la opci n DIAGN STICO y luego oprima ENT para desplegar el MENU DE DIAGNOSTICO DIAGNOSTICS MENU 3 Use los botones AV para resaltar el tema de diagn stico deseado y luego oprima ENT para mostrar la informaci n de ese tema 4 Oprima la tecla ESC para salir y regresar al MEN DE DIAGN STICO o la tecla MENU F2 para salir y regresar al MENU PRINCIPAL 6 10 Pantalla de estado La pantalla Estado Status ofrece una referencia r pida a elementos clave durante la b squeda y resoluci n de problemas Versi n e Construcci n Versi n de conversor anal gico digital ADC Versi n de arranque boot e Modelo e N de serie Acceda al men de Estado de la siguiente manera 1 Despliegue el MENU PRINCIPAL oprimiendo el bot n MENU F2 Si es necesario oprima ESC hasta que aparezca MENU arriba de F2 2 Use los botones AV para resaltar la opci n ESTADO y luego oprima ENT para desplegar la pantalla ESTADO DEL DISPOSITIVO DEVICE STATUS 3 Oprima la tecla ESC para salir y regresar al MEN PRINCIPAL Instrucci n 0024 9460 54 Fyrite INSIGHT 7 0 PIEZAS Y SERVICIO 71 Piezas de repuesto Descripci n N de pieza CSO ale D N An 0024 0788 Sensor de CO arcs ssa thers tues tis ents AA AA A on sane AA ATAN AA AA AA AS TETE 0024 7265 Sensores de CO B SMatt ooccocccnccnnccnncnnncnnnnnnnononcnoncnnoc
30. NSTALACI N como se indica en la Secci n 3 5 1 Si es necesario oprima ESC hasta que aparezca MENU arriba de F2 Men de Instalaci n i 2 Use los botones AV para seleccionar innhima la Presi n FORMATO ENC APAG Oprima ENTER para Amplificacion Hombre del Usuario desplegar las opciones de Formato Enc Apag Meru 3 Use los botones AV para seleccionar EDICI N DEL FORMATO EDIT Formato En 2Bbas FORMAT Oprima ENTER para desplegar el dici n el Formato formato actual Realuste el Formato 4 Cambie los datos para un lugar espec fico usando primero los botones AV para seleccionar el lugar Oprima ENTER y el Formato Ens pas cursor comenzar a centellar 5 Use los botones AV para desplazarse y seleccionar los datos que desea que aparezcan para ese lugar Oprima ENTER para guardar la selecci n 6 Repita los Pasos 4 y 5 para cambiar los datos mostrados para otros lugares 7 Una vez que haya terminado use los botones AV para seleccionar EDICI N COMPLETA ubicada en la parte inferior de la lista Oprima ENTER para guardar el nuevo formato de visualizaci n y regresar a las opciones de Formato Enc Apag Restablezca el formato de visualizaci n seg n la configuraci n predeterminada de f brica de la siguiente manera 1 Ingrese al MEN DE INSTALACI N como se indica en la Secci n 3 5 1 Si es necesario Reajuste el Formate oprima ESC hasta que aparezca MEN arriba de F2 Formato Ens Apag Realuste el Form
31. a otro idioma sin el consentimiento previo por escrito de Bacharach Inc Copyright O 2002 2011 Bacharach Inc Todos los derechos registrados BACHARACH Fyrite INSIGHT y B SMART son marcas comerciales registradas de Bacharach Inc Todas las dem s marcas comerciales razones sociales marcas de servicio y logotipos a los que se hace referencia en este documento pertenecen a sus compa as respectivas A Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT CONTENIDO LO Introduccion TREN 1 1 1 El analizador Fyrite INSIGHT oooccnnnncccnnnniccnnnnicononanocononicinnnnnos 1 1 2 Funciones y beneficios de Fyrite INSIGHT eee 2 1 3 Descripci n general del funcionamiento coccnccnnccnccnnnnnccnocnnocanono 5 2 0 Caracter sticas t cnicaS ooccoocccoocnoncnnnocnoncnonccnnocnnnccnncconoccnaccnnccnnoss 6 3 0 C mo instalar el analizador ooooccooccnocnnnoccnoccncnnooccnnccnnccnniccnss 8 31 Pasos Oe IAI MAA ANA AA AA ARA AA DIA DA DASE TARA aE 8 a AAE 6 Ns ceda ne en ter ere A dpi 8 3 2 1 C mo instalar o reemplazar bater as cooccocconnoncnnnnnnnonos 8 3 2 2 C mo usar el adaptador de potencia de CA eee 8 3 3 C mo conectar la termocupla y la manguera de la sonda 9 3 4 Botones del panel frontal oocoocnnonnccnnonnononcnnononocnncnnccnocnnnnns 11 3 0 Modo de 1 Stall ACI lascsscacscesssnonsssesoesssonccnoiawncunesnussisescasancisanereines 12 3 5 1 Como ingresar para la instalaci n ce
32. a pantalla Prueba de Combusti n Indicadores de los sensores Aparecen los siguientes indicadores en los campos de datos de los sensores dependiendo de ciertas condiciones x Sensor que no est calibrado o instalado XXX Sensor fuera del rango Los datos calculados no pueden mostrarse porque los datos medidos necesarios para efectuar los c lculos est n fuera del rango por ejemplo nivel de oxigeno superior al 16 2 Use las flechas hacia arriba y abajo para desplazarse hasta la lectura de T STK Afloje el tornillo de mariposa en el tope de la sonda y mueva la sonda hacia adentro y afuera de la chimenea hasta localizar su temperatura central punto caliente tal como lo indica la lectura m s alta de T STK luego ajuste el tornillo para evitar que la sonda se mueva Es muy importante que localice la temperatura m s alta de la chimenea para obtener c lculos precisos sobre la eficiencia 3 Ahora puede comenzar con los procedimientos de servicio del quemador Las lecturas del analizador cambiar n r pidamente para mostrar los cambios en el rendimiento del quemador PRECAUCI N Coloque el colector de agua con la flecha de flujo de gas apuntando hacia arriba No permita que el agua condensada supere la punta del tubo de subida Los sensores podr an danarse si ingresa agua al analizador Vacie el colector de agua despu s de cada prueba de combusti n consulte la Secci n 4 10 4 S1 oprime el bot n RUN HOLD se
33. a que se estabilice la lectura Medida y luego oprima ENTER para calibrar el valor Medido TS Span de acuerdo con el valor Aplicado despu s de lo cual aparecer brevemente el mensaje Buena Calibraci n seguido de la pantalla LISTA DE CALIBRACI N que volver a aparecer 5 6 Calibraci n de T Air Este procedimiento primero pone a cero y luego establece el alcance del canal de temperatura ambiente hasta valores de temperatura establecidos El uso de un simulador termocupla electr nico es el m todo preferido para generar las temperaturas de calibraci n deseadas Otra alternativa es sumergir el instrumento en agua helada y agua hirviendo Instrucci n 0024 9460 40 Fyrite INSIGHT Material requerido Simulador termocupla tipo K Rango De 0 a 600 F Precisi n 0 5 F Otra alternativa agua helada agua hirviendo term metro Procedimiento de puesta a cero de T Air TA Zero l Establezca el simulador termocupla a temperatura ambiente y enchufe su salida al conector T AIR ubicado en la parte inferior del analizador Otra alternativa Enchufe la termocupla de la sonda en el conector T AIR ubicado en la parte inferior del analizador NO conecte la manguera de gas de la sonda al puerto de GAS del analizador de lo contrario ingresar agua al analizador Si a n no lo hizo encienda el analizador y despliegue la pantalla LISTA DE a 315 F CALIBRACION de acuerdo con la Secci n 5 2 plicado EEG
34. al Enchufe hembra del adaptador de potencia de CA Alimentacion Manguera de diferencia de presion i Opcional mi Manguera de i Manguera i i muestreo de gas Ba de tiro mp Conector termocupla de muestreo de gas T Stack Tuber a de ya sonda Tope de la o ly Conjunto de filtro colector de agua Mango de la sonda Instrucci n 0024 9460 10 Fyrite INSIGHT 3 4 Botones del panel frontal Tenga en cuenta que un bot n puede desempe ar varias funciones seg n el n mero de modelo del analizador y la pantalla que se muestra en el momento Enciende y apaga el analizador Mantenga este bot n oprimido durante al menos 2 segundos para apagar el instrumento Enciende y apaga la iluminaci n posterior del teclado con el analizador encendido Mueven el cursor hacia arriba abajo izquierda y derecha por las opciones que aparecen en pantalla Las flechas hacia arriba y abajo tambi n aumentan o disminuyen un valor seleccionado Act a como la tecla ENTER Realiza la acci n seleccionada En la pantalla APAGADO HOLD pone en marcha la bomba de muestreo despliega la pantalla ENCENDIDO RUN e inicia una prueba de combusti n En la pantalla ENCENDIDO detiene la bomba de muestreo despliega la pantalla APAGADO y el ltimo conjunto de datos de combusti n Despliega la pantalla APAGADO al oprimir esta tecla desde la mayor a de los menues Vuelve a desplegar la pantalla APAGADO s
35. ara del filtro e introduciendo un destornillador Separe con plano peque o EA un movimiento en la ranura AE de giro Al volver a ensamblar la c mara del filtro aseg rese de que las superficies A y B est n en contacto NO balancear hacia adelante y atr s ELEMENTO DE FILTRACI N C MARA DEL COLECTOR DE AGUA Fig 6 3 Instrucci n 0024 9460 46 Fyrite INSIGHT 6 3 Reemplazo del sensor de O Nota La vida til del sensor de Oz es de aproximadamente 2 a os Material requerido e Sensor de O N de pieza 0024 0788 Levante la leng eta para retirar la puerta de las bater as de la unidad ite Panel posterior de Fyrite Fig 6 4 Procedimiento 1 Una vez que retira la puerta de las bater as saque la tuber a de los Muesca conectores de ambos sensores E Casquete de O2 2 Saque el sensor de O de su enchufe Caliente hembra y retire el casquete de Oz 3 Deseche seg n corresponda el sensor viejo Encaje la saliente del nuevo sensor en la muesca del lado del casquete y glre para asegurar el casquete y el sensor 4 Instale el casquete y la unidad del sensor e Alineando las nervaduras a los
36. as pantallas con todos los niveles de amplificaci n Los niveles de amplificaci n y disposici n de la informaci n son los siguientes Est ndar 4 l neas de informaci n e 2X 3 l neas con caracteres m s grandes e 3X 2 l neas con caracteres m s grandes ESTADO El men de estado muestra la versi n del software la versi n de arranque boot el n mero de modelo y el n mero de serle DIAGN STICO El men de diagn stico muestra la vida del sensor de O2 la informaci n del sensor de CO y las horas de funcionamiento del instrumento y de la bomba SONIDO DEL TECLADO Los sonidos del teclado pueden habilitarse o deshabilitarse con las opciones del men del software BATER A BAJA Un tono sonar cada 10 segundos cuando la bater a est baja Tambi n aparecer un mensaje que indicar que la bater a est baja APAGADO AUTOM TICO El instrumento puede configurarse para apagarse despu s de un per odo de inactividad a menos que el usuario 3 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT presione alg n bot n cuando el nivel de CO sea mayor a 50 ppm o el de O2 sea menor a 16 0 Hay las siguientes opciones de configuraci n de apagado autom tico Ning n 30 minutos o 60 minutos PURGA Despu s de la parada del instrumento los sensores se purgar n hasta que sus salidas indiquen que han estado expuestos a aire fresco Si oprime la tecla On Off Enc Apag por segunda vez deshabilita la rutina de purga El tiempo
37. ato p 2 Use los botones AV para seleccionar REAJUSTE EL FORMATO RESET FORMAT Oprima ENTER para desplegar la opci n Reajuste el Formato 3 Use los botones AY para seleccionar S Oprima ENTER para restablecer el formato de visualizaci n y regresar a las opciones de Formato Enc Apag 17 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT 3 5 10 Selecci n de idioma Usted puede elegir que la informaci n que aparece en pantalla est en ingl s franc s o espa ol Seleccione el idioma deseado de la siguiente manera 1 Ingrese al MEN DE INSTALACI N como se indica en la Secci n 3 5 1 S1 es necesario oprima ESC hasta que aparezca MENU arriba de F2 2 Use los botones AV para seleccionar SELECCI N DE IDIOMA LANGUAGE SELECTION Emelificaci n Oprima ENTER para desplegar el men de ES EE da Selecci n de Idioma Idioma 3 Use los botones AV para seleccionar el idioma deseado Oprima ENTER para activar la selecci n y regresar al MENU DE INSTALACION rior 213 3 5 11 Sonido del teclado 10710711 07 13 05 AM Men El sonido audible que se usa para avisar cuando se oprime un bot n puede encenderse o apagarse de la siguiente manera 1 Ingrese al MEN DE INSTALACI N como se indica en la Secci n 3 5 1 S1 es necesario oprima ESC hasta que aparezca MENU arriba de F2 2 Use los botones AV para seleccionar SONIDO DEL HE Mn TECLADO BUTTON SOUND Oprima ENTER E24 de Instalaci n ombre del Usuario
38. b ticos y num ricos Las primeras dos posiciones m s significativas est n representadas por caracteres secuenciales de A a Z en los cuales A es anterior a Z Las ltimas cuatro posiciones menos significativas est n representadas cada una por d gitos del 0 al 9 en los cuales 0 es anterior a 9 Por ejemplo el n mero de serie AZ9999 es m s antiguo es decir fue asignado antes que el n mero de serie ZA0000 NOTA Durante ciertas reparaciones de Insight por ejemplo el reemplazo de un arn s de cables de la bater a es posible que el personal de servicio tambi n deba reemplazar el arn s de cableado de la bomba S lo el personal de servicio de Bacharach efect a esta tarea En estos casos los n meros de pieza de los arneses de cableado se detallan en la siguiente tabla para referencia del personal de servicio No obstante para los pedidos est ndar de repuestos de bombas los clientes deben usar el n mero de pieza de la combinaci n de bomba arn s Consulte la siguiente tabla Instrucci n 0024 9460 50 Fyrite INSIGHT Art culo PCB Rev 0 PCB Rev 1 N de serie lt RU1025 parte posterior Rev 0 del instrumento bi leida 0024 1450 0024 1450 de circuito impreso O O ParaconENedsren XXXXXXXX XXXXXXXX N de pieza de pedido 0024 3049 N de pieza de pedido 0024 3073 Numero de pieza de bomba arn s Estilo de conector en arn s de cables de la bomba los colores pueden variar
39. busti n hayan sido descargados del analizador de acuerdo con la lectura de O que debe regresar a 20 9 4 10 C mo vaciar el colector de agua El conjunto de filtro colector de agua elimina el condensado de gas de la chimenea y tambi n evita que el hollin contamine los componentes internos del analizador IMPORTANTE Use el conjunto de filtro colector de agua en posici n vertical con la flecha de flujo de gas apuntando hacia arriba Vacie la c mara del colector de agua despu s de cada prueba de combusti n o detenga la prueba y vacie la c mara si el nivel de l quido condensado se aproxima a la punta del tubo de subida Para vaciar el colector primero separe las dos mitades del colector de agua con un movimiento de giro vacie la c mara del colector de agua y luego vuelva a ensamblar el colector Despu s de cada prueba de combusti n tambi n verifique el elemento de filtraci n del colector de agua S1 parece sucio reemplace el filtro seg n se indica en la Secci n 6 2 Instrucci n 0024 9460 30 Fyrite INSIGHT 4 11 C mo apagar y purgar el analizador Apague el analizador oprimiendo el bot n PWR durante F rite por lo menos 2 segundos o hasta escuchar dos pitidos Ul La unidad hara una cuenta regresiva de 5 segundos iM SGH Tr antes de apagarse lo que le dar al operador la oportunidad de mantener el analizador encendido oprimiendo el bot n RUN HOLD Fuera En 3 Si el analizador no se purg con ai
40. ce cece secu ees 12 3 5 2 Unidades de temperatura occoccnccncnnnnnccnnnnnnnncnncnnccncnnionanos 12 3 5 3 Unidades de presi n ocooccnccncnnccnccnccnonnncnanoncnnronccnconcnnonnnos 13 E ASAS A 13 3 5 5 Referencia de Os oocconcccnccnnnononccnnccnoncnnnccnnnononoconacnononaninnnoss 14 3 5 6 Impresi n de la presi n occoccoccncnnccncnncnnncnncnncnnroninncnncnnnnns 14 3o PRN CAC 10 N cti 14 o Nombre de TSU 110 criada 15 3 5 9 Formato Encend Apagado risas nasa 16 3 5 10 Selecci n de 10 1011 Astoria 18 3 5 11 Sonido del teclado vanidad teatre 18 3 5 12 Per odo de recordatorio de calibraci n ooocooccnnincnnc 18 3 5 13 Tiempo de inactividade arose aveisanieaieussureusacsusenasacesevests 19 3 5 14 Per odo post PUrga rada 20 3 5 15 Formato de laico aa e ea aa ea ados 20 3 5 16 Funci n de puesta a cero Autom tica Manual 21 4 0 Funcionamiento sesessesecsececsecsececsececsececsecsececsececoecsesecseseesecsesecsese 23 4 1 Consejos de funcionamiento ssessssessssessrseesessrsessrsersesersessess 23 4 2 Encendido y calentamiento del analizador 24 4 3 Selecci n de combustible essa aa aa aa aa ea Ea aa aa aa a ea Ea ee ea Dean DD eno 24 4 4 Punto de obtenci n de muestras cooccoccocnnccncnncnnccnncnanoncnncnncnnconos 25 4 5 C mo realizar una prueba de combusti N ooccoccccnncnncnncnncnninns 25 4 6 Como realizar una medici n de t1ro presl n ooccoocnocnncnnnnncnnc
41. conectar la tuber a Instrucci n 0024 9460 48 6 5 Fyrite INSIGHT Reemplazo de la termocupla Usando el kit de repuesto de la termocupla que se detalla abajo reemplace la termocupla de la sonda de la siguiente manera Cada kit contiene un conjunto de termocupla dos juntas t ricas y dos conectores de empalme de cables Herramientas requeridas e Destornillador plano peque o e Cortador de cables e Alicate pelacables e Alicate ajustable Procedimiento l Para acceder a las conexiones de la termocupla primero retire los tres tornillos del mango de la sonda y luego separe las dos piezas que componen el mango Corte los cables unidos a las conexiones en rizo antiguas dejando la mayor cantidad posible del cable en los conectores de la termocupla de la sonda Tornillos del mango de la sonda Jale la termocupla antigua para separarla del cuerpo de la sonda y des chela La nueva termocupla ha sido enrollada para facilitar su embalaje Enderece la termocupla con sus dedos gordo e ndice 5 S1a n no lo hizo instale las juntas t ricas suministradas en la termocupla 6 Introduzca la termocupla a trav s del cuerpo de la sonda hasta que la punta salga por el extremo Pele 1 4 de pulgada cada uno de los cables de los conectores de la termocupla de la sonda 49 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT IMPORTANTE En el Paso 8 los cables de la termocupla primero deben torcerse
42. congelan todas las lecturas se apaga la bomba y se muestra la pantalla Prueba de combusti n APAGADO Use los botones AV para ver todos los valores de la prueba en el momento en que oprimi el bot n RUN HOLD Oprima el bot n RUN HOLD nuevamente para reiniciar la bomba y reanudar las pruebas Nombre en pantalla Descripci n de la medici n o c lculo de ox geno ppm de mon xido de carbono de eficiencia de la combusti n de di xido de carbono Temperatura del gas de descarga de la chimenea Temperatura del aire ambiente principal de exceso de aire El nivel de ppm de mon xido de carbono referido al de ox geno Instrucci n 0024 9460 26 Fyrite INSIGHT Muestra de gas de combusti n no diluido obtenida debajo del desviador en la parte superior del tubo de humos descarga del gas 02 CO Tanque de agua caliente Quemador atmosf rico o de tiraje forzado con ventilaci n por gravedad Temp de descarga del gas O CO Aire de combustion Punto de obtencion Temp de descarga ga muestras del gas 0 CO Caldera con ventilaci n por gravedad o atmosf rica Horno con asistencia de ventilaci n est ndar o el ctrica con eficiencia del 80 Horno quemador de Fig 4 1 condensaci n con eficiencia del 90 21 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT 4 6 C mo realizar una medici n de tiro presi n La diferencia de presi n AP entre dos reas puede medirse usando
43. dad NO lo use en lugares clasificados como peligrosos ADVERTENCIA DE REA PELIGROSA Este instrumento no ha sido dise ado para ser intr nsecamente seguro para su uso en reas clasificadas como lugares peligrosos Para su seguridad NO lo use en lugares clasificados como peligrosos 1 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT AM PRECAUCI N e Cuando el instrumento se utiliza en una aplicaci n de horno o caldera de baja eficiencia y con una alta emisi n de holl n es posible que el filtro de muestreo de la sonda se obstruya Revise el filtro antes de cada uso para verificar que est limpio o bien reempl celo por uno nuevo Para evitar que suceda esto debe hacer una prueba de humo antes de usar el analizador en estas condiciones para garantizar que el horno tenga una combusti n adecuada para el uso de este instrumento e Use nicamente el adaptador de CA de Bacharach N de pieza 0024 1254 En caso de no hacerlo podr a da ar la unidad y anular la garant a e No almacene este instrumento o sus sensores junto con solventes o productos que contienen solventes 1 2 Funciones y beneficios de Fyrite INSIGHT PUESTA A CERO AUTOM TICA MANUAL En modo autom tico el instrumento pone a cero autom ticamente todos los canales de detecci n en el aire ambiente cuando se lo enciende S1 un sensor espec fico tiene un error durante el calentamiento el instrumento mostrar autom ticamente el error y seguir funcio
44. en transcurrir antes de que pueda usar el analizador Para realizar una prueba de combusti n escoja un c digo de combustible que corresponda con el combustible que se utiliza en el artefacto a evaluar Secci n 4 3 y luego oprima el bot n RUN HOLD ENC APAG para poner el analizador en su Modo activo Run Mode Comience la prueba introduciendo la sonda del analizador en la corriente de gas de combusti n del artefacto en evaluaci n El analizador monitorear el gas de combusti n y mostrar los valores medidos y calculados relacionados con el proceso de combusti n Estos valores aparecen en la pantalla LCD del analizador y pueden seleccionarse para su visualizaci n oprimiendo los botones A Aumentar y Y Disminuir El tiempo recomendado para lograr una medici n estable es como m nimo de 3 minutos S1 oprime el bot n RUN HOLD durante una prueba congela todos los valores medidos y calculados en sus niveles actuales Oprima el bot n RUN HOLD nuevamente para reiniciar las pruebas La iluminaci n posterior permite al operador leer la pantalla en reas poco iluminadas A presionar el bot n PWR enciende y apaga la iluminaci n posterior Una funci n opcional de ahorro de energ a apaga el analizador despu s de un per odo establecido de inactividad Esta funci n se deshabilita si el valor de CO es mayor a 50 ppm o el valor de Os es menor a 16 0 S1 presiona el bot n PWR durante al menos 2 segundos apaga el analizador Tenga
45. erido e Alcohol e Aerosol para limpieza de carburador automotor Trapo limpio Unidad de aire comprimido opcional Procedimiento 1 Retire la manguera de muestreo de gas de la parte superior del colector de agua PRECAUCI N El aerosol para limpieza del carburador da a los componentes de pl stico Tome las precauciones necesarias para no rociar este producto sobre el mango de la sonda o el analizador 2 Introduzca el tubo pl stico atomizador del aerosol para limpieza del carburador dentro de la manguera de muestreo de gas y luego rocie este producto generosamente a trav s de la manguera hasta que salga por la tuber a de la sonda 3 Luego retire todo el limpiador residual enjuagando reiteradamente la manguera de gas y la tuber a de la sonda con alcohol 4 Limpie con un trapo limpio las superficies de la sonda y la tuber a 5 Deje que las piezas se sequen por completo S1 cuenta con una unidad de alre comprimido inyecte alre a presi n a trav s de la sonda para acelerar el proceso de secado 6 Vuelva a conectar la manguera de muestreo de gas en la parte superior del colector de agua 6 8 Mensajes de error Falta Sensor de O O Sensor Missing El sensor de O no est instalado T STK Desconectado T STK Disconnected La termocupla de la sonda no est conectada con el conector T Stack del analizador Enchufe la termocupla Instrucci n 0024 9460 52 Fyrite INSIGHT de la sonda en el conector
46. eta de datos medidos y calculados sin importar el nivel de amplificaci n seleccionado Seleccione el nivel deseado de amplificaci n de la siguiente manera 1 Ingrese al Men de Instalaci n como se indica en la Secci n 3 5 1 S1 es necesario oprima Men de Instalaci n ESC hasta que aparezca MENU arriba de F2 Felos i 0 Referencia 2 Desde el MEN DE INSTALACI N aaae E E a use los botones AV para seleccionar AMPLIFICACION ZOOM Oprima ENTER para desplegar el men Amplificaci n Zoom Hend Amplificaci n 3 Use los botones AV para seleccionar el nivel deseado de amplificaci n 4 Oprima ENTER para guardar la selecci n y volver al MEN DE INSTALACI N o ESC en para regresar a la configuraci n previa 3 5 8 Nombre de usuario El nombre del usuario o propietario por ejemplo nombre de la compa a direcci n n mero de tel fono puede almacenarse en la memoria mediante la introducci n manual de tres l neas de texto cada l nea tiene como m ximo 20 caracteres alfanum ricos Esta informaci n aparecer en la parte superior de cada copia impresa hasta que se introduzca informaci n nueva o sta se borre Puede introducir los datos de nombre de usuario de la siguiente manera 1 Ingrese al Men de Instalaci n como se indica en la Secci n 3 5 1 Si es necesario oprima Hen de Instalaci n ESC hasta que aparezca MENU arriba de F2 Pz Referencia Imprima la Presi n 2 Use los botones
47. ezca MENU arriba de F2 2 Use los botones AV para seleccionar MEMORIA Oprima ENTER para desplegar i el men MEMORIA 31 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT 3 Use los botones AV para seleccionar Directorio Memoria Memory Directory Oprima ENTER A para mostrar los datos guardados contenidos Imprima Multiple en el Directorio de la Memoria CONSEJO Cuando est en pantalla el contenido del directorio de la memoria el operador puede ak pasar r pidamente de una p gina a otra 2 10 10 11 03 40 23 mi D 3 10 10 11 03 40 23 E oprimiendo los botones PGN PAGE F1 Y 4 101011 03 40 23 PGN PAGE F3 O bien desplazarse hasta FEH Hend PGH la primera o la ltima ubicaci n de la memoria oprimiendo los botones lt gt respectivamente Opciones Memoria C mo borrar datos de pruebas 1 Despliegue el MEN PRINCIPAL oprimiendo el bot n MENU F2 Si es necesario oprima ESC hasta que aparezca MEN arriba de F2 2 Use los botones AV para seleccionar MEMORIA Oprima ENTER para desplegar la pantalla Memoria 3 Use los botones AV para seleccionar BORRE 5 MEMORIA CLEAR MEMORY Oprima ENTER para desplegar el men Borre Memoria 4 Use los botones AV para seleccionar S AE y oprima ENTER La pantalla mostrar brevemente una confirmaci n de que la memoria ha sido borrada 4 14 C mo imprimir datos de pruebas Los datos de combusti n presi n o temperatura que se mue
48. go use los botones AV y 4 gt para introducir un valor Aplicado que equivalga Oprima ENT exactamente con la configuraci n del simulador Imprima ReaJuste Otra alternativa Sumerja el extremo de la sonda en un recipiente con agua hirviendo con un term metro espere varios minutos y luego use los botones AV y 4 gt para introducir un valor Aplicado que equivalga exactamente con la lectura del term metro El rango de calibraci n es de 194 a 280 F de 90 a 110 C Si trata de calibrarlo fuera de este rango aparecer el mensaje Mala Calibraci n Error Entrada CAL Bad Calibration Wrong CAL Entry en el siguiente paso 7 Espere hasta que se estabilice la lectura Medida y luego oprima ENTER para calibrar el valor Medido TA Span de acuerdo con el valor Aplicado despu s de lo cual aparecer brevemente el mensaje Buena Calibraci n seguido de la pantalla LISTA DE CALIBRACI N que volver a aparecer 5 7 Calibraci n del sensor de CO Material requerido Kit de calibraci n N de pieza 0024 7059 Cilindro de gas 500 ppm CO en aire N de pieza 0024 0492 S1 el analizador ser usado principalmente para pruebas de gas de combusti n le sugerimos que lo calibre con 500 ppm CO para mejorar la precisi n de la lectura de CO No obstante si ser principalmente usado para pruebas de ambiente calibrelo con 100 ppm CO Men de Calibraci n Procedimiento 1 Si a n no lo hizo encienda el analizador
49. i se oprime durante la secuencia de apagado de 5 segundos Cancela la mayor a de las operaciones y muestra la pantalla previa Al oprimir las teclas de funci n se acepta la funci n correspondiente definida en la parte inferior de la pantalla como IMPRIMA GUARDAR MEN diferencia de presi n CERO differential pressure ZERO diferencia de temperatura CERO differential temperature ZERO SUBIR P GINA PAGE UP BAJAR P GINA PAGE DOWN y BORRAR datos CLEAR data 11 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT 3 5 Modo de instalaci n El analizador se configura en f brica de acuerdo con los par metros detallados a continuaci n pero estos pueden cambiarse tal como se describe en las secciones correspondientes Combustible Gas Natural Unidad de temperatura Secci n 3 5 2 Unidad de presi n Recordatorio CAL Secci n 3 5 4 3 5 1 C mo ingresar para la instalaci n Men Principal 1 Despliegue el MEN PRINCIPAL resi n z MAIN MENU oprimiendo el bot n oo MENU MENU F2 Instalaci n Meru 2 Use los botones AV para resaltar la opci n INSTALACI N SETUP y oprima ENTER para mostrar el MENU DE INSTALACION SETUP MENU 3 5 2 Unidades de temperatura Puede elegir mostrar las temperaturas en F o C de la siguiente manera 1 Ingrese al Men de Instalaci n como se indica en la Secci n 3 5 1 Si es necesario oprima ESC hasta que aparezca MENU arriba de F2 7 a Unidades Temperatura
50. ido para generar las temperaturas de calibraci n deseadas Otra alternativa es sumergir el instrumento en agua helada y agua hirviendo Materiales requeridos Simulador termocupla tipo K Rango De 0 a 600 F Precisi n 0 5 F Otra alternativa agua helada agua hirviendo termometro Procedimiento de puesta a cero de T Stack TS Zero 1 Establezca el simulador termocupla a temperatura ambiente y enchufe su salida al conector T STACK ubicado en la parte inferior del analizador Otra alternativa Enchufe la termocupla de la sonda en el conector T STACK ubicado en la parte inferior del analizador NO conecte la manguera de gas de la sonda al puerto de GAS del analizador de lo contrario ingresar agua al analizador 2 S1 a n no lo hizo encienda el analizador y despliegue la pantalla LISTA DE CALIBRACI N de acuerdo con la Secci n 5 2 3 Use los botones AV para resaltar la opci n T Stack y luego oprima ENTER para desplegar la pantalla CALIBRE TS ZERO CALIBRATE TS ZERO Hend de Calibraci n Medido es la lectura de temperatura actual mientras que Aplicado es una temperatura establecida que se aplicar para realizar la edida 29 F calibracion 4 Establezca el simulador termocupla en 32 F O C y luego use los botones AV y gt para introducir un valor Aplicado que equivalga exactamente con la configuraci n del simulador 39 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT Otra
51. in Vida del Sensor Entrada No Guardada Bad Calibration Sensor End of Life Entry Not Saved El sensor ahora se identificar como DEFICIENTE BAD en la pantalla DIAGN STICO 6 Apague el regulador del dispositivo de calibraci n y retire el cilindro de CO 43 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT 6 0 Mantenimiento 6 1 Desmontaje del analizador Fyrite INSIGHT La siguiente secci n describe c mo desmontar el analizador Fyrite INSIGHT para efectuarle el mantenimiento peri dico necesario Vea el diagrama de la Figura 6 1 Herramientas requeridas e Destornillador Phillips mediano Procedimiento L A Desenchufe todas las termocuplas de la parte inferior del analizador Retire la cubierta de las bater as y luego retire las bater as Retire los casquetes del sensor desconecte la tuber a y luego desenchufe todos los sensores Coloque el analizador con el frente hacia abajo sobre una superficie de trabajo acolchada y luego use un destornillador Phillips mediano para retirar los cuatro tornillos de la cubierta posterior de la unidad Levante la cubierta posterior del analizador y h gala a un lado Desconecte el conector el ctrico J11 del tablero de circuito impreso Levante el tablero de circuito impreso para separarlo del analizador Instrucci n 0024 9460 44 Fyrite INSIGHT Componentes de Fyrite Insight 1 Sensor de 02 4 Bomba de muestreo 2 Sensor de CO 5 Pantalla LCD 3
52. ion and Measurement of Compatibility Combustible Gases Toxic Gases or Oxygen Directive s 2004 108 EC EMC Directive Signature Name Doug Keeports Title VP of Product Development Date 18 October 2010 The technical documentation file required by this directive is maintained at the corporate headquarters of Bacharach Inc 57 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT Instrucci n 0024 9460 58 Fyrite INSIGHT 99 Instrucci n 0024 9460 Oficina Central 621 Hunt Valley Circle New Kensington PA 15068 Tel 724 334 5000 Fax 724 334 5001 Llamada gratuita 800 736 4666 Sitio web www MyBacharach com Correo electr nico helo MyBacharach com Impreso en los EE UU
53. izador Secci n 3 3 Verifique la instalaci n Secci n 3 5 3 2 Alimentaci n 3 2 1 C mo Instalar o reemplazar bater as Instale bater as nuevas como se describe a continuaci n Verifique el analizador tenga suficiente carga antes de cada uso Reemplace las bater as si aparece el s mbolo de bater a baja en la esquina superior derecha de la pantalla Para reemplazar las bater as 1 Retire la cubierta de las bater as de la parte posterior del analizador 2 Si hay instaladas bater as viejas ret relas y des chelas adecuadamente 3 Instale cuatro bater as alcalinas AA observando las marcas de polaridad que est n dentro del compartimento de las bater as 4 Vuelva a colocar la cubierta de las bater as 3 2 2 C mo usar el adaptador de potencia de CA El adaptador de potencia de CA opcional tiene la capacidad para suministrar energ a al analizador de forma continua El adaptador se enchufa a una toma de pared adecuada de 100 240 VCA 50 60 Hz y genera una potencia til de 5 VCC El conector de salida del adaptador se conecta al enchufe hembra POWER POTENCIA del analizador que est ubicado en la parte inferior de la unidad No es necesario retirar las bater as al usar el adaptador de CA PRECAUCI N Use nicamente el adaptador de CA de Bacharach N N de pieza 24 1254 En caso de no hacerlo podr a da ar la unidad y anular la garant a Instrucci n 0024 9460 8 Fyrite INSIGHT 3 3 Como co
54. n ESC hasta que aparezca MENU arriba de F2 eriodo Record CAL E oras dlnactividad 2 Use los botones AV para seleccionar adat tels id FORMATO DE FECHA DATE FORMAT Oprima ENTER para desplegar el men Formato de Fecha 3 Use los botones AV para seleccionar el formato de fecha deseado y 10 10 11 02 16 12 AN 4 Oprima ENTER para guardar la selecci n y Nenu volver al MENU DE INSTALACI N o ESC para regresar a la configuraci n previa Instrucci n 0024 9460 20 Fyrite INSIGHT 3 5 16 Funci n de puesta a cero Autom tica Manual Manual de cero Manual Zero Cuando el canal de Fl ite CO se establece en cero manual el analizador no 7 pone a cero el sensor de CO seg n las condiciones OS SIGH T ambiente durante la puesta en marcha En este D e e modo el cero de aire fresco establecido durante la instalaci n en modo manual se almacena en la TEE memoria y se usa durante la medici n de CO Frite Auto cero Auto Zero Cuando el canal de CO se nn establece en cero autom tico el sensor de CO se pone CoO Auto cero a cero seg n el nivel de CO ambiente durante la puesta en marcha IMPORTANTE Al usar este modo el analizador debe encenderse en aire fresco de lo contrario las lecturas de CO ser n incorrectas La opci n Auto cero determina la lectura de cero del canal de CO en aire fresco y proporciona un margen para las mediciones de CO La opci n Manual de cero se usa para detectar CO que p
55. nando con el sensor en error Sin embargo toda la informaci n que depende del sensor en error no estar presente Cuando el canal de CO se establece en cero manual el analizador no pone a cero el sensor de CO seg n las condiciones ambiente durante la puesta en marcha En este modo el cero de aire fresco establecido durante la instalaci n en modo manual se almacena en la memoria y se usa durante la medici n de CO UNIDADES DE TEMPERATURA Y PRESI N La temperatura se puede mostrar en grados Centigrados o Fahrenheit La presi n se puede mostrar en milibares mB Pascales Pa hectoPascales hPa milimetros de columna de agua mmwc o pulgadas de columna de agua inwo IDIOMA Las opciones disponibles incluyen ingl s franc s o espa ol MEMORIA El analizador Fyrite INSIGHT tiene la capacidad para almacenar visualizar e imprimir como m nimo 100 conjuntos de registros de pruebas de combusti n de diferencia de presi n o de diferencia de temperatura codificadas con fecha y hora DESCARGA Los registros de pruebas pueden descargarse a una computadora personal a trav s del puerto USB Los registros guardados se transfieren con software basado en la PC y cargan autom ticamente en una hoja de c lculo Excel El software basado en la PC tambi n tiene la capacidad para actualizar la fecha y hora del instrumento y cargar combustibles Instrucci n 0024 9460 2 Fyrite INSIGHT nombres de usuario y logotipos del cliente pe
56. nda en la chimenea y observe la lectura del tiro en la pantalla PRESION e Para medir la diferencia de presi n conecte dos mangueras de muestreo a los Medida puertos AP y AP y coloque el extremo 0 00 inwe abierto de cada manguera en las reas a medir La diferencia de presi n entre las dos reas ahora aparece en la pantalla PRESION Imprima Cero Guardar Instrucci n 0024 9460 28 Fyrite INSIGHT S1 la presi n del puerto AP es superior a la del puerto AP la lectura de la presi n ser positiva S1 es inferior la lectura ser negativa 4 7 Medici n de temperatura La diferencia de temperatura entre dos reas puede medirse usando los dos canales de temperatura del analizador y la pantalla Temperatura Temperature Usando como referencia el canal T Air se mostrar la temperatura aplicada al canal T STK en la pantalla Medici n de Temperatura Temperature Measurement como la diferencia de temperatura entre los dos canales Realice una medici n de la diferencia de temperatura de la siguiente manera 1 Despliegue el MEN PRINCIPAL oprimiendo el bot n MEN F2 Si es necesario oprima ESC hasta que aparezca MENU arriba de F2 2 Use los botones AV para seleccionar Bena eines ent Principal TEMPERATURA Oprima ENTER para desplegar la pantalla Medici n de Temperatura 3 Instale termocuplas en los conectores de ambos canales de temperatura Delta T Medido aod oF 4 1 Imprima Cero Guardar
57. nda el analizador oprimiendo el bot n PWR durante por lo menos 1 segundo o hasta escuchar un pitido Observe que antes EMCHARACIO de la pantalla de calentamiento se observa brevemente la versi n del software el modelo Versi n V203 Modelo 24 408 serie RW Z6S y el n mero de serle del analizador 4 Debe esperar la cuenta regresiva de 60 segundos del per odo de calentamiento del F itp analizador despu s de los cuales el instrumento yl mostrar la pantalla Prueba de Combusti n im Slice T APAGADO Combustion Test HOLD Precalentamiento 59 CO Auto cero Sin embargo si se detectan problemas durante el calentamiento aparecer un mensaje ERRORES DETECTADOS ERRORS DETECTED junto con una lista de los errores En este ejemplo falta el sensor de O y la termocupla de gas de descarga de altado Sonda Oe a la chimenea T Stack no est conectada Consulte STR Desconectado la Secci n 6 8 para ver una lista de los errores que aparecen en pantalla y posibles soluciones 4 3 Selecci n de combustible La l nea superior de la pantalla Prueba de Combusti n APAGADO muestra el combustible actualmente seleccionado Si es necesario cambie el combustible de la siguiente manera 1 Desphegue el MENU PRINCIPAL MAIN MENU oprimiendo el bot n MENU MENU F2 51 es necesario oprima ESC hasta que aparezca MENU arriba de F2 2 Use los botones AV para seleccionar COMBUSTIBLE E FUEL Oprima ENTER pa
58. nectar la termocupla y la manguera de la sonda Una sonda r gida de acero inoxidable con mango se conecta a una manguera flexible con filtro colector de agua integrado que se usa para introducir dentro del analizador una muestra del gas de combusti n de hornos rejillas difusores o de la sala Inspeccione la mangueras de gas de combusti n en busca de grietas S1 encuentra defectos en una manguera reemplace el conjunto completo de la sonda Antes de usar el analizador verifique que el filtro colector de agua est seco y no est sucio Si es necesario seque el colector y reemplace el elemento de filtraci n seg n se indica en la Secci n 6 2 Siga los siguientes pasos para conectar el conjunto de la sonda al analizador Fyrite INSIGHT 1 Introduzca la manguera de muestreo de gas de la sonda en el accesorio de entrada de GAS 2 Introduzca la manguera de tiro de la sonda en el accesorio de presi n 3 Introduzca la termocupla de la sonda en el enchufe hembra T STACK Importante VO fuerce el conector de la termocupla al introducirlo en el enchufe hembra Las leng etas de conexi n son de diferentes tama os lo que permite introducir el conector de una sola manera 4 Introduzca la termocupla de aire principal ambiente opcional en el enchufe hembra T AIR 9 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT Conectores de Fyrite INSIGHT Cable USB x i Termocupla de aire ambiente principal T Air Opcion
59. nns 28 4 7 Medici n de temperatura sisi 29 4 8 C mo guardar los datos de las pruebas occoccoccncnnccnccncnnncnananos 29 4 9 C mo finalizar una prueba de combusti n coccnccnccnccncnnncnonono 30 4 10 C mo vaciar el colector de agua ocooccoccncnnccncnnccncnnncnncnnnnncnnnnnss 30 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT 4 11 C mo apagar y purgar el analizador occoccnccnccnnnnncnnnnncnnncns 31 4 12 Alarma de D ter a Da sn 31 AT o AAA II SA 31 4 14 C mo imprimir datos de pruebaS cooccoccnccnccnccncnnncnncnncnnnancnnconos 32 4 15 Software para el Usuario Fyrite oooocccnncccnnnnccnonerononicononiconos 34 5 0 Calibraci n y mantenimiento ssessossosessoseososeosessosessoseosesseseose 35 dl FCM SOEs DMA sg haste enesencanseenoss vege AA TA sosdesanancanesaoias 35 5 1 C mo Iniciar una calibraci n dienitaliaiaizaioa aiii 35 5 3 Reemplazo y calibraci n del Sensor B Smart ccccccccec cece eee ee 36 5 4 Calibraci n del sensor de presi n cooccocnncnnccncnnccnccnccnncnncnncnncnncons al 5 9 Calibracion de T Stack usanza dais 39 5 6 Calibraci n de T AlFf ana tia eigenen 40 5 7 Calibraci n del sensor de CO ocoocccccnncnnocnncnnccnncnnaconcnncnnncnnccnncnnoss 42 6 0 Mantenimiento essesessesecseceeseceececsececoeceececsececsecscsecsececsecsesecseseesecseo 44 6 1 Desmontaje del analizador Fyrite INSIGHT 00 e acedos 4 4 6 2 Filtro colector de agua naar diaaiaiia 46 6
60. onando la opci n BORRAR CLEAR F3 3 5 9 Formato Encend Apagado Los datos de las pruebas de Fyrite INSIGHT est n ubicados en la pantalla Encend Apagado Al oprimir la tecla RUN HOLD debe escuchar la bomba en funcionamiento y ver la palabra ENCENDIDO en la esquina superior izquierda de la pantalla El instrumento mide y calcula de forma continua los datos que aparecen en la pantalla Encend Apagado Oprima la tecla RUN HOLD nuevamente La bomba debe detenerse y debe aparecer la palabra APAGADO en la esquina superior izquierda de la pantalla El instrumento ahora mostrar los ltimos datos medidos y calculados que se obtuvieron antes de que el instrumento se pusiera en HOLD Use los botones AV para desplazarse por la lista completa de valores medidos y calculados cuando el instrumento est en funcionamiento o en modo APAGADO HOLD A continuaci n se muestra el orden en el que aparecen los datos en la pantalla ENCEND APAGADO O2 Ox geno CO Mon xido de carbono Eff Eficiencia de la combusti n CO2 Di xido de carbono T STK Temperatura del gas de descarga de la chimenea T AIR Temperatura del aire principal ambiente EA Exceso de aire CO n Contenido de monoxido de carbono referido al porcentaje de oxigeno NOTA n es la referencia de O actualmente seleccionada Instrucci n 0024 9460 16 Fyrite INSIGHT Cambie el orden en el que se muestran los datos de la siguiente manera 1 Ingrese al MEN DE I
61. onoconocanicaninaninnncnns 0024 1467 Cubierta del Sensor de Op resiente rra oras 0024 1421 Conjunto de cubierta del sensor de CO ocioccnncnnccnccnncnnccnncnncnancnnccnnnnnos 0024 1484 Conjunto de manguera y sonda esca aii 0024 3004 COE Or e A RR A 0019 3265 A de O eerncieernirrii erno enn EEE AE EAEE e 0007 1644 Termocupla de repuesto 12 pulg cessseesessesesessssessssssesessesesesessesesses 0024 8414 OPC E AA GOTA A EEEE E EE T TEE E 0019 3037 CON COE AS eea E E A RTAN AS AATANTADN 0024 0877 Conector de eaten aci va s 0024 0878 Conjunto de placa de Conexi n oococccccnccncnnnnnnnnnnnncnncnnnonocanonononcnncanicnnano 0024 1483 Kit de juntas t ricas 2 CONJUNTOS ocoocnccnncnncnncnnconcnncnnncnaconcnnroncanccncnnss 0024 1471 Cable USD rotando ais 0104 4032 PE Po 0024 0865 Bomba de repuesto ccoccccnccnccncnncnnon 0024 3049 o 0024 3073 vea la Secci n 6 6 Soltware A II PPP E EAEN 0024 1470 Cubierta de bater as Sensor ias disco DER aa ostia 0024 1453 7 2 Accesorios Impresora IrDA seed d 0024 1400 Papel de impresi n pag de D occoccoccnccnccnnnnncnononcnnncnocnncnncnncnncnnrancnninons 0024 1310 Papel de impresi n pag de 1 ooccocccccnncccncnnccnncnncconcnncnnncnnccnncnnccnncnnss 0006 8733 Arranque boot seseseesesessesesesseseseesesesessessssesesesecsesesseseseseesessssesesesee 0024 1461 Adaptador de CA citas 0024 1254 ST A e o Oo 0024 7059 Gas de calibraci n 500 ppm CO rta sricoria lira 0024 0
62. que el analizador realice su ciclo de calentamiento de 60 segundos Durante el calentamiento se verifica el funcionamiento del analizador y se establecen los sensores para las siguientes condiciones ambiente 30 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT Sensor de ox geno con alcance hasta 20 9 Sensor de CO puesto a cero Sensor de presi n puesto a cero Cualquier error detectado durante el calentamiento se mostrar en pantalla inmediatamente despu s del calentamiento Corrija cualquier error antes de proceder Consulte la Secci n 6 8 para ver una lista de los mensajes de error y su significado 3 Despliegue el MEN PRINCIPAL oprimiendo el bot n MEN F2 Si es necesario oprima ESC hasta que aparezca MENU arriba de F2 4 Use los botones AV para seleccionar CALIBRACI N CALIBRATION emperatura Oprima ENTER para desplegar la pantalla Contrase a de CAL Calibration Password Calibraci n Henu 5 Antes de poder comenzar la calibraci n debe introducir una contrase a de 4 n meros Cotrazais de CAC Use los botones AV y lt P para introducir la contrase a Tenga en cuenta que la eae Contrase a contrase a predeterminada es 1111 6 Oprima el bot n ENTER para aceptar la contrase a 51 introduce la contrase a correcta aparece el men CALIBRACI N 7 Use los botones AV para seleccionar el canal del sensor que desea calibrar y luego realice el procedimiento de calibraci n para el sensor como se desc
63. ra desplegar la pantalla Escoja Combustible Fuel Selection 3 Use los botones AV para seleccionar el combustible deseado Instrucci n 0024 9460 24 Fyrite INSIGHT 4 Oprima ENTER para guardar la selecci n y volver a la pantalla Prueba de Combusti n APAGADO o ESC para regresar a la configuraci n previa y Aceite Ha volver al MENU PRINCIPAL Aceite 6 Acelte 2 4 4 Punto de obtenci n de muestras Quemador de tiraje forzado Al evaluar un quemador atmosf rico o equipo de calefacci n de tiraje forzado con ventilaci n por gravedad con un dise o de intercambiador seccionado o bivalva eval e el gas de combusti n de cada uno de los orificios de escape en la parte superior del intercambiador de calor La sonda debe introducirse una vez en cada orificio de escape para obtener una muestra de gas de combusti n antes de que se mezcle con aire de diluci n Tanque de agua caliente Los tanques de agua caliente de uso dom stico con desviador de tiro en forma de campana en la parte superior pueden evaluarse con precisi n introduciendo el extremo de la sonda directamente en la parte superior del tubo de humos por debajo del desviador Horno con asistencia de ventilaci n est ndar o el ctrica con eficiencia del 80 Las pruebas de combusti n de los hornos y calderas con asistencia de ventilaci n est ndar o el ctrica deben realizarse a trav s de un orificio taladrado en la ventilaci n aproximadamente 12 pulgadas por ar
64. re fresco entonces es posible que permanezca encendido con la bomba en funcionamiento y aparezca el mensaje PURGANDO SENSORES PURGING SENSORS debido a la presencia de gases remanentes de combusti n dentro del analizador En este momento el operador debe asegurarse de retirar la sonda de la chimenea para permitir que el analizador se purgue con alre fresco La cuenta regresiva de 5 segundos previa a la parada no comenzar hasta que los niveles de gas dentro del analizador caigan por debajo de los niveles predeterminados CONSEJO Aunque no es recomendable se puede evitar el proceso de purga oprimiendo por segunda vez el bot n PWR 4 12 Alarma de bater a baja Cuando las bater as est n pr cticamente agotadas aparece un cono de bater a baja en la esquina superior derecha de la pantalla y se escucha un breve pitido cada 10 segundos Una vez que se activa una alarma de bater a baja el analizador contin a funcionando s lo durante algunos minutos La cantidad de tiempo remanente de funcionamiento depende de muchos factores por ejemplo si la bomba y la iluminaci n posterior est n encendidas o apagadas y el tipo y condici n de las bater as 4 13 Memoria Todos los datos guardados pueden recuperarse para su visualizaci n con la opci n MEMORIA MEMORY Para abrir y visualizar datos de pruebas guardadas 1 Despliegue el MEN PRINCIPAL oprimiendo el bot n MEN F2 Si es necesario oprima ESC hasta que apar
65. riba del ventilador inductor Eficiencia de condensaci n del 90 Los hornos y calderas de condensaci n pueden evaluarse a trav s de un orificio taladrado en la tuber a pl stica de ventilaci n cuando as lo permite el fabricante o la autoridad local de jurisdicci n o de la terminaci n de escape Despu s de la prueba el orificio debe sellarse con silicona de alta temperatura Caldera con ventilaci n por gravedad o atmosf rica Las calderas que tienen un desviador con tiro en forma de campana en la parte superior deben evaluarse directamente por debajo del desviador a trav s de un orificio taladrado en el conector de la ventilaci n NOTA Todos los orificios taladrados deben sellarse al finalizar las pruebas de combusti n 4 5 C mo realizar una prueba de combusti n Aseg rese de realizar lo siguiente y luego proceda con la prueba de combusti n como se describe abajo e Encienda el analizador y deje que se caliente Secci n 4 2 e Seleccione el combustible a usarse Secci n 4 3 Inserte la sonda en el lugar de muestreo adecuado Secci n 4 4 e De ser necesario introduzca la termocupla de aire principal opcional en la corriente de aire de combusti n de los quemadores que usan una fuente externa de aire de combusti n 25 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT 1 Oprima el bot n RUN HOLD para iniciar la prueba Debe escuchar la bomba en funcionamiento y ver la palabra ENC en la parte superior de l
66. ribe en las siguientes secciones 9 3 Reemplazo y calibraci n del Sensor B Smart Para reemplazar un Sensor B Smart y calibrarlo Men de Calibraci n haga lo siguiente a 1 Ingrese al MEN DE CALIBRACI N como se indica en la Secci n 5 2 2 Use los botones AV para seleccionar B SMART Oprima ENTER para desplegar la d 00 00 00 00 pantalla de c digos B Smart Jprima ENT 3 Use los botones AV para introducir el c digo alfanum rico de 10 d gitos suministrado con el sensor B Smart Use los botones lt P para mover el cursor por la pantalla Oprima ENTER Instrucci n 0024 9460 36 Fyrite INSIGHT NOTA Sise introduce el c digo correcto el analizador lo acepta y regresa al MEN DE CALIBRACI N Si se introduce el c digo incorrecto la pantalla indica C digo inv lido Invalid Code Aseg rese de haber introducido el c digo correcto S1 el problema persiste comuniquese con su Proveedor de Servicio de Bacharach m s cercano Bacharach tambi n ofrece un conveniente Programa de Intercambio que permite al cliente enviar peri dicamente sensores antiguos y de acuerdo con un cronograma recibir reemplazos nuevos que ya han sido calibrados y que incluyen un c digo que puede introducirse en el analizador para una instalaci n r pida y conveniente Comun quese con el servicio de atenci n al cliente de Bacharach para conocer m s detalles sobre este programa 5 4 Calibraci n del sensor de presi n E
67. rsonalizados as como futuras actualizaciones de c digos El analizador INSIGHT tambi n puede instalarse desde el software basado en la PC INFORMACI N DEL USUARIO El instrumento aceptar hasta tres l neas de 20 caracteres de informaci n del usuario La informaci n aparecer con los registros de pruebas cuando se impriman o descarguen CALIBRACI N Y RECORDATORIOS La calibraci n puede efectuarse aplicando gas e introduciendo las concentraciones de los gases de calibraci n a trav s de las opciones del men del software Hay las siguientes opciones de configuraci n de recordatorios de calibraci n Ning n 6 meses 8 meses 10 meses 12 meses o 15 meses SENSORES SMART La tecnolog a de sensores B Smart se emplea para el canal de CO Los sensores de CO se calibran antes de su entrega y se proporcionan con datos que pueden introducirse a trav s de las opciones del men del software para una calibraci n sencilla sin utilizar gases FORMATO DE VISUALIZACI N Y AMPLIFICACI N El formato de la pantalla Encend Apagado Run Hold puede presentarse seg n la configuraci n predeterminada o bien personalizarse de acuerdo con sus necesidades especificas Pueden personalizarse hasta 8 l neas en la pantalla Encend Apagado Los datos de la prueba de combusti n pueden mostrarse en las pantallas Encend Apagado con caracteres m s grandes para facilitar su visualizaci n Tambi n podr desplazarse por la lista completa de datos de est
68. s Presi n Imprima Men Guardar Puesta a cero Autom tica versus Manual Instrucci n 0024 9460 22 Fyrite INSIGHT 4 0 FUNCIONAMIENTO 4 1 Consejos de funcionamiento S1 el analizador estuvo en un lugar fr o deje que se caliente lentamente para minimizar la condensaci n Las temperaturas bajo cero no da ar n el analizador Sin embargo si lleva un analizador fr o a un ambiente h medo y c lido puede formarse condensaci n en el interior de la cubierta A PRECAUCI N Aunque el analizador en s no se da a al estar en un ambiente extremadamente fr o los sensores electroqu micos s pueden da arse El electrolito del sensor de O2 se congelar a una temperatura de aproximadamente 20 F y el sensor de CO a aproximadamente 90 F S1 se expone el analizador a una temperatura extremadamente fr a le sugerimos que examine las carcasas de los sensores en busca de erietas Tenga en cuenta que un sensor que tiene p rdidas puede provocar quemaduras qu micas en la piel y posiblemente da ar tableros de circuitos impresos Aseg rese de que el analizador obtenga muestras de aire fresco al ponerlo en marcha El analizador no se da ar si obtiene una muestra del gas de descarga de la chimenea durante su per odo de calentamiento pero el sensor dar lecturas incorrectas y es posible que aparezcan mensajes de error una vez completado el ciclo de calentamiento Tenga en cuenta que el condensado del gas de combusti n
69. sar a la configuraci n previa 19 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT 3 5 14 Per odo post purga El analizador puede configurarse para purgar los sensores despu s de una prueba de combusti n Las opciones programables de purga son Ning n 5 segundos 1 minuto 5 minutos o 10 minutos Establezca el per odo post purga de la siguiente manera 1 Ingrese al MEN DE INSTALACI N como se indica en la Secci n 3 5 1 Si es necesario Men de Instalaci n l 5 onido del Teclado oprima ESC hasta que aparezca MENU eriede Reserd CAL arriba de F2 oras O Inactividacd Periodo Poste puragank 2 Uselos botones AV para seleccionar Her PER ODO POST PURGA POST PURGE PERIOD Oprima ENTER para desplegar el Periodo Poste purgan men Per odo Post purga tinaun 3 Use los botones AV para seleccionar el 10 10 11 4 15 45 AH per odo deseado EA 4 Oprima ENTER para guardar la selecci n y volver al MENU DE INSTALACION o ESC para regresar a la configuraci n previa 3 5 15 Formato de la fecha Las opciones de formato de la fecha y los ajustes del reloj son interdependientes Formato MM DD AA Usado con un formato de 12 o 24 horas El men de instalaci n incluye una opci n A M P M Formato DD MM AA Usado con un formato de 24 horas Cambie el formato de la fecha de la siguiente manera 1 Ingrese al MEN DE INSTALACI N como se indica en la Secci n 3 5 1 Si es necesario oprima Menu de Instalaci
70. ste procedimiento calibra el sensor de presi n a un valor de presi n establecido Materiales requeridos e Fuelle e Man metro Rango 8 pulg de columna de agua 4 20 mb Precisi n 0 01 pulg de columna de agua 0 025 mb Procedimiento NOTA La unidad de medida de presi n se selecciona de acuerdo con la Secci n 3 5 3 En el siguiente procedimiento se selecciona inwe pero tenga en cuenta que puede usar cualquier unidad de medida para efectuar la calibraci n _ ES es EN HE ea Piezas ees 1 Tuberia de diam int 3 16 260 amp 2 Uni n en T a 3 Conector dentado de manguera 0 4 Fuelle 6 E 5 Man metro Fig 5 1 Equipo de calibraci n del sensor de presi n al Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT 1 Monte el equipo de calibraci n del sensor de presi n como se muestra en la Figura 5 1 pero NO conecte el analizador al equipo de calibraci n en este momento 2 S1 a n no lo hizo encienda el analizador y despliegue la LISTA DE CALIBRACION de acuerdo con la Secci n 5 2 3 Use los botones AV para seleccionar la opci n PRESION y luego oprima ENTER para desplegar la pantalla CALIBRE PRESI N CALIBRATE PRESSURE Medido es el valor de la presi n que actualmente detecta el sensor mientras que Lalibre Presi n 66 99 edida LEI into Aplicado es un valor establecido de presi n aplicado S OO inyo que se aplicar para realizar la calibraci
71. stran actualmente pueden enviarse a una impresora con el protocolo IrDA como se describe a continuaci n Los datos almacenados en la memoria tambi n pueden imprimirse visualizando primero los datos de las pruebas almacenadas como se describe en la Secci n 4 18 Adem s de imprimir datos de combusti n presi n y temperatura tambi n puede imprimir el contenido de cualquier pantalla que tenga la etiqueta IMPRIMA PRINT arriba del bot n F1 Por ejemplo la informaci n que aparece en la pantalla DIAGN STICO DIAGNOSTIC puede imprimirse Instrucci n 0024 9460 32 Fyrite INSIGHT BACHARACH INC Fyrite INSIGHT SN 12345678 Time 01 28 27 PM A Date 09 22 11 De 8a 16 pulg De 20 32 a 40 64 cm Fuel Nat Gas 4 0 12 ppm 82 6 9 5 374 F 68 0 F 21 3 Comments Fig 4 2 1 Encienda la impresora Consulte el manual de instrucciones de la Impresora para ver informaci n detallada sobre el funcionamiento S1 no configur la impresora antes seleccione los siguientes par metros e 8 bits Sin paridad e 9600 baudios IrDA se configura en IrDA SIR e Enlace con terminal disponible 2 Alinee la impresora con la parte superior del analizador 3 Oprima el bot n IMPRIMA F1 para comenzar a imprimir La funci n de memoria de impresi n permite imprimir una serie de ubicaciones de la memoria en lugar de imprimir el valor de una sola ubicaci n Para acceder a esta funci
72. ter as est bajo Reempl celas XXXX Aparece en los campos de n meros de los sensores sujetos a condiciones fuera de rango week Aparecen en los campos de n meros de los sensores y de los valores calculados que dependen de los sensores que tiran error al iniciarse o durante el calentamiento Aparece en los campos de n meros de los valores calculados cuando el oxigeno es superior al 16 0 6 9 Pantalla de diagn stico El men DIAGN STICO ofrece informaci n sobre el funcionamiento del analizador Los datos proporcionados incluyen los siguientes Medidores de Tiempo Time Meters Muestra el tiempo de ejecuci n del analizador y la bomba de muestreo en horas de funcionamiento Diagn stico Principal Main Diagnostics Detalla el estado actual de los canales de las termocuplas Stack y Air el canal de Temperatura de Referencia el canal de Presi n el canal de CO el canal de O y la Bater a Vida del Sensor de O O Sensor Life Muestra la vida restante aproximada del sensor de oxigeno 93 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT Diagn stico de Aire Fresco Fresh Air Diagnostics El diagn stico de aire fresco inicia un ciclo de calentamiento de 60 segundos para verificar el estado de los sensores del analizador La sonda debe estar en aire fresco para poder realizar una verificaci n v lida Acceda al men de DIAGN STICO de la siguiente manera 1 Despliegue el MEN PRINCIPAL oprimiendo el bot n
73. uede estar presente durante la puesta en marcha La opci n de puesta a cero Auto Manual permite al operador seleccionar el modo de puesta en marcha desde CO cero Ajustes CO Zero Setting en el Men de Instalaci n Setup Menu 1 Desde el MENU DE INSTALACI N SETUP MENU use los botones AV para resaltar la opci n CO cero Ajustes CO Zero Setting y luego oprima ENT para mostrar el MENU CONF CO CERO CO ZERO SETTING MENU 2 Use los botones AV para resaltar la opci n deseada Manual o Auto cero y luego oprima ENT para guardar la selecci n y volver al MENU DE INSTALACION Con ambos m todos el usuario debe esperar una cuenta regresiva de 60 segundos para establecer un nuevo cero El modo manual establece un cero en aire fresco y lo almacena para usarlo durante la puesta en marcha del instrumento 21 Instrucci n 0024 9460 Fyrite INSIGHT Men Principal Men de Instalaci n Horas dInactividad Periodo Poste purgan Formato de Fecha CO cero Alustes CO cero Alustes AUto cero Manual de cero Heni Auto cero Lugar de aire fresco a cero Oprima ENT Heni Furite INSHT Precalentamiento 33 CU AuUto ceraoa Jz 20 9 Imprima Mend Guardar CO cero AJustes k Manual de cero Meru Manual de cero Lugar de aire fresco a cero Oprima ENT Henk Aluste manual cero Precalentamiento 55 Manual de cero salvo Oprima ENT Men de Instalaci n Unidades Temperatura nidade

Fyrite® INSIGHT - Bacharach, Inc.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fyrite&reg; INSIGHT - Bacharach, Inc.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fyrite® INSIGHT - Bacharach, Inc.