Terminal de Persianas
Contents
1. 12V SSS ISS IS SENSOR 1 CG l v c SENSOR 2 IN Monitor Ref 7687 BAJAR Ce EN H PERSIANA1 a SUBIR PERSIANA1 Esch SSOOSSSSSOSOS SUBIR PERSIANA2 BAJAR PERSIANA2 SIMULACION2 SIMULACION1 x Nota Utilice sensores con salida libre de tensi n Nota Si no necesita dos zonas de luz diferenciadas puede puentear el mismo sensor a las 2 entradas ver Ap ndice B 9 Televes Terminal de Persianas Ref 7687 Telev s integra 3 2 CONFIGURACION DEL TERMINAL DE PERSIANAS 3 2 1 ACTIVACION DEL TERMINAL DE PERSIANAS EN EL MONITOR A vw Estando el monitor apagado pulse de manera consecutiva las teclas al 2 y una vez que la pantalla presente fondo verde libere las teclas y pulse al de manera continuada hasta que se despliegue el menu de configuraci n MM MENU CONFIGURACION MM Idioma Canal del portero Volumen del portero Conf linea telefonica Conf modulo E S Conf modulo persianas Configurar reloj Opciones avanzadas gt SALIR OK Sit e el cursor en Conf m dulo persianas y pulse M CFG MODULO PERSIANAS Modulo conectado No Identificar actuadores Tiempo persiana 45 gt ANTERIOR Televes 10 Telev s integra Terminal de Persianas Ref 7687 Situe el cursor en M dulo conectado No y pulse Si el m du2. 3 4 Bus de conexi n con el 5 Monitor de Video empotrable 6 SSES SI SO dE oer E j 43 24 12Ve ds Nota Utilizar cable apantallado CAT 5e Ref 2195 d e D Importante e _ Se debe mantener la posici n de los cables en el Monitor de Video empotrable La masa del cable se debe unir a la masa del bus pin 1 del conector SIS GS SS SS SG HEN 7 12V sin polaridad Fuente de Alimentaci n DC Ref 767401 Conexi n Actuadores 8 Subir persiana 1 9 Bajar persiana 1 10 Subir persiana 2 11 Bajar persiana 2 12 Simulaci n 1 13 Simulaci n 2 Nota Este dispositivo s lo se podr conectar al Monitor de Video Empotrable Ref 768620 Televes 3 Telev sintegra Terminal de Persianas 3 INCORPORACION DEL TERMINAL DE PERSIANAS EN LA INSTALACION Para que un Terminal de Persianas referencia 7687 forme parte de la instalaci n es necesario realizar las conexiones fisicas indicadas y una sencilla configuraci n en el monitor 3 1 CONEXIONES ELECTRICAS En el grafico siguiente pueden verse las conexiones Al m dulo de Al persianas monitor Conector Par telef nico gt o n l gt o nl
3. A OPERACI N SEGURA DEL EQUIPO Si alg n l quido u objeto se cayera dentro del equipo por favor recurra al servicio t cnico especializado Para desconectar el equipo de la alimentaci n afloje los tornillos que sujetan los cables No conectar el equipo a la alimentaci n hasta que el resto de las conexiones hayan sido realizadas N DESCRIPCI N DE SIMBOLOG A DE SEGURIDAD WARNING 2 are Para evitar el riesgo de choque el ctrico no abrir el equipo Io Este s mbolo indica que el equipo cumple los requerimientos de seguridad para equipos de clase Il 4 Equipo para uso en interior C 1 Este s mbolo indica que el equipo cumple los requerimientos del marcado CE 5 Televes Terminal de Persianas Telev s integra 1 DESCRIPCI N DE FUNCIONALIDADES El Terminal de Persianas Ref 7687 le permite Ampliar su instalaci n Telev sIntegra 2 Elementos Seguridad formada por el Monitor de Video Empotrable Ref 768620 y el Terminal de Videoporter a Ref 7647 El control automatico de las persianas de su hogar desde el Monitor de Video o desde cualquier tel fono exterior siempre que el monitor est conectado a la linea telef nica Subir bajar persianas en horas determinadas tiempo de funcionamiento persona lizado programable Subir bajar persianas en funci n de la luz ambiente Activaci n de actuadores en horas determinadas Activaci n de actuadores en funci n de la l
4. su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto D clare sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit la conformit del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung f r die Konformit t des Produktes Iovozoiw ue ue diz d was evdbvn tyv ovuu oqoo tov apot vios F rs krar om Overst mmelse enligt tillverkarens eget ansvar f r produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vastuullamme tuotteen yhdenmukaisuus Reference Referencia Refer ncia R f rence Articolo Artikelnummer AnAwon Referens Referenssi 7687XX Description Descripci n Descrig o Description Descrizione Beschreibung Heguyeagn Beskrivning Kuvaus Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke M gxa Varum rke Tavaramerkki CONTROL BLINDS DIN RAIL Televes a e With the requirements of Con los requerimientos de Com as especifica es de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen Me tig asautioets tov Enligt f ljande best mmelser Seuraavien m rityksien Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC Following standards Con las normas Com as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung Anddov0a mo rvza F ljande standard Seuraavien standardien EN 60950 1 2006 Infor
5. 1 Para modificar la hora del reloj del sistema OK Seleccione la opci n hora con el cursor y pulse O EE CONFIGURAR RELOJ E gt Hora 13 23 lt M Dia Mierco Fecha 01 10 08 Actualizar Abandonar 15 Televes Terminal de Persianas Telev sintegra w Aparecer n dos flechas debajo de los numeros que va a modificar use al y 2 OK para modificar la hora y pulse LEI Repita este proceso para los minutos La hora quedar fijada esta hora no se memorizar hasta que seleccione la opci n Actualizar Tenga en cuenta que cada vez que accede a este menu el reloj se para a la espera de nuevos datos es posible que al salir de esta opci n si no se ha tenido en cuen ta este hecho el reloj pueda acumular cierto retraso 2 Para modificar el d a de la semana OK w Seleccione la opci n d a y pulse O luego con al y seleccione el dia de OK la semana y luego pulse 3 Para modificar la fecha OK w Seleccione la opci n fecha y luego pulse con Al y seleccione el OK numero del dia y pulse O repita el proceso para seleccionar el mes y para seleccionar el a o La indicaci n del campo que va a modificar aparecer de igual manera que en el caso de la modificaci n de la hora Seleccione la opci n Actualizar para cargar los valores e iniciar el reloj Televes 16 Telev sintegra Terminal de Persianas GARANTIA Telev s S A ofrece una garantia de dos apo
6. Manual de Instalacion Televes Comunicaciones en el Hogar www televesintegra com Telev sintegra Terminal de Persianas iNDICE PAG 1 DESCRIPCI N DE FUNCIONALIDADES 6 2 TERMINAL DE PERSIANAS Telev sintegra 0005 7 2 1 CARACTER STICAS T CNICAS eee 7 2 2 DESCRIPCI N DE CONEXIONES 2 nenn 8 3 INCORPORAR EL TERMINAL DE PERSIANAS EN LA INSTALACI N 9 3 1 CONEXIONES EL CTRICAS sss ns 9 3 2 CONFIGURACI N DEL TERMINAL DE PERSIANAS 10 3 2 1 ACTIVACI N DEL TERMINAL DE PERSIANAS 10 3 2 2 CAMBIAR IDENTIFICADOR DE LOS ACTUADORES 11 3 2 3 TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO DE PERSIANA 12 3 3 SUSTITUIR UN TERMINAL POR OTRO EN UNA INSTALACI N 12 Ap ndice A CONEXI N DE LAS PERSIANAS ss sees 13 Ap ndice B CONEXI N DE LOS SENSORES 14 Ap ndice C CONFIGURACI N DEL RELOJ 0 00000 15 3 Televes Telev sintegra Terminal de Persianas A IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de manipular o conectar el equipo leer este manual Para reducir el riesgo de fuego o choque el ctrico no exponer el equipo a la Ilu via O a la humedad No quitar la tapa del equipo sin desconectarlo de la alimentaci n El aparato no debe ser expuesto a ca das o salpicaduras de agua No situar el equipo donde pueda estar sometido a fuertes vibraciones o sacudidas
7. ORTUGAL ITALY MIDDLE EAST TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA TELEVES ITALIA Srl TELEVES MIDDLE EAST FZE Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 Via Liguria 24 P O Box 17199 Jebel Ali Free Zone Zona Ind Maia 1 Sector X 2068 Peschiera Borromeo MI Dubai 4470 Barca Maia Oporto ITALIA UNITED ARAB EMIRATES PORTUGAL Telephone 39 02 5165 0604 Telephone 971 48 834 344 Telephone 351 22 94 78900 Fax 39 02 5530 7363 Fax 971 48 834 644 Fax 351 22 94 78900 EMail televes it televes com EMail televes me televes com EMail televes pt televes com X Oficinas Centrales Head Office Delegaciones Subsidiaries Sucursales Distributors Para conocer nuestra red de sucursales en el mundo le rogamos consulte en nuestra pagina web Please visit Telev s web site to find your nearest Official Distributor Televes R a Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela ESPANA SPAIN Tel 34 981 52 22 00 Fax 34 981 52 22 62 televes televes com www televes com HINN E x DB nn u I a
8. lo no esta correctamente conectado podr leer al pi de p gina el mensaje M dulo no res ponde pero si la conexi n est bien hecha pasa la primera l nea del men pasa r a M dulo conectado SI 3 2 2 CAMBIAR IDENTIFICADOR DE LOS ACTUADORES Desde el mismo menu que en el punto anterior tendr la posibilidad de cambiar los nombres de los actuadores Sim1 SIMULACION1 y Sim2 SIMULACION2 Para ello OK situe el cursor sobre Identificar actuadores y pulse 0 E IDENTIF ACTUADORES M Persianas Persianas Persianas Persianas Simi Sin nombre Sim2 Sin nombre Actualizar gt Abandonar Solo podra modificar los valores de Sim1 y Sim2 La lista de posibles nombres es la siguiente Calefacci n riego aire acond luz luz exterior luz general agua agua general lavadora lavavajillas y no instalado Una vez seleccionado los valores de Sim1 y Sim2 actualice n Televes Terminal de Persianas Telev s integra 3 2 3 TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO DE PERSIANA Desde el mismo menu se encuentra disponible la opci n que le permite programar el tiempo de funcionamiento del motor de la persiana para regular la apertura de las persianas Variable desde 15 segundos a 120 segundos en intervalos de 15 segun dos 3 3 SUSTITUIR UN TERMINAL POR OTRO EN UNA INSTALACION La sustituci n del dispositivo es inmediata No necesita ningun proceso de configu raci n Televes 12 Telev sintegra Terminal de Per
9. mation technology equipment Safety Part 1 General requirements EN 55022 2006 A1 2007 Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement EN 55024 1998 Al 2001 A2 2003 Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement Santiago de Compostela 24 2 2010 Fern ndez Carnero Technical Director Televes 18 RED COMERCIAL COMMERCIAL NETWORK UNITED KINGDOM TELEVES UK Ltd 11 Hill Street Industrial Estate Cwmbran Gwent NP44 7PG UNITED KINGDOM Telephone 44 1633 875821 Fax 44 1633 866311 EMail televes uk televes com GERMANY PREISNER KOMMUNIKATIONSTECHNIK GmbH An den Kiesgruben 6 73240 Wendlingen DEUTSCHLAND Telephone 49 7024 55358 Fax 49 7024 6295 EMail televes de televes com FRANCE TELEVES FRANCE Sarl 1 Rue Louis de Broglie Parc d Activit s de l Esplanade 77400 St Thibault des Vignes FRANCE Telephone 33 1 6035 9210 Fax 33 1 6035 9040 EMail televes fr televes com CHINA TELEVES CHINA Unit 207 208 Building A No 374 Wukang Rd Xuhui District 200031 Shanghai CHINA P R C Telephone 86 21 6126 7620 Fax 86 21 6466 6431 EMail shanghai televes net cn wats USA TELEVES USA LLC 9800 Mount Pyramid Court Suite 400 80112 Englewood CO USA Telephone 1 303 256 6767 Fax 1 303 256 6769 EMail televes usa televes com P
10. s calculados a partir de la fecha de compra para los paises de la UE En los paises no miembros de la UE se aplica la garantia legal que esta en vigor en el momento de la venta Conserve la factura de compra para determinar esta fecha Durante el periodo de garantia Telev s S A se hace cargo de los fallos produ cidos por defecto del material o de fabricaci n Telev s S A cumple la garant a reparando o sustituyendo el equipo defectuoso No est n incluidos en la garant a los dafios provocados por uso indebido des gaste manipulaci n por terceros cat strofes o cualquier causa ajena al control de Telev s S A 17 Televes Terminal de Persianas Telev sintegra DECLARATION OF CONFORMITY N 100224101420 P DECLARACI N DE CONFORMIDAD KONFORMIT TSERKL RUNG eves DECLARA O DE CONFORMIDADE IIETONOIHTIKO EYMMOPOQXHEX DECLARATION DE CONFORMITE F RS KRAN OM VERENSST MMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Tel S A Fabrikant Karaoxevaorng Tillverkare Valmistaja Cleves OAs Address Direcci n Direc o Adresse Indirizzo Adresse R a Ben fica de Conxo 17 AtevBvvor Adress Osoite 15706 Santiago de Compostela Spain VAT NIF NIF VAT VAT Steuernummer ABM Moms ALV A 15010176 Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo
11. sianas Ap ndice A CONEXION DE LAS PERSIANAS Cuando instale las persianas los mecanismos el ctricos que colocara para accio nar manualmente las persianas seran pulsadores que act en sobre la persiana mientras est n pulsados por la persona que los manipula y han de impedir manio bras simultaneas de subida y bajada Tambi n se recomienda el siguiente esquema de conexionado para el correcto funcionamiento Rel de Doble Contacto cuando activamos el terminal de persianas anula automaticamente el pulsador manual 13 Televes Terminal de Persianas Telev sintegra Ap ndice B CONEXION DE LOS SENSORES 1 Dos sensores para dos ambientes de luz distinta Salida libre de tensi n Salida libre de tension E Terminal Persianas 2 Un solo sensor para los dos grupos de persianas Salida libre de tensi n L a SSISS SS Terminal Persianas Televes 14 Telev s integra Terminal de Persianas Ref 7687 Ap ndice C CONFIGURACION DEL RELOJ CALENDARIO w ora AD 2 Entre en el Men de Configuraci n pulsando de manera simult nea all d y all D una vez que la pantalla presente fondo verde libere las teclas y pulse Ai de OK A manera continuada Sit e el cursor en la opci n reloj y pulse WW CONFIGURAR RELOJ HOfan isco Dia Mierco Fecha 0110 08 Actualizar gt Abandonar
12. uz ambiente Posibilidad de Simulaci n de presencia Televes 6 Telev sintegra Terminal de Persianas 2 TERMINAL DE PERSIANAS Televes 2 1 CARACTER STICAS T CNICAS General Tensi n de alimentaci n V 11 13 Consumo m ximo mA 275 Salidas de control configuradas como interruptores Tensi n conmutada m xima V 250 Corriente conmutada m xima A 5 Tensi n conmutada m xima V 30 Corriente conmutada m xima A 5 Las caracter sticas t cnicas descritas se definen para una temperatura ambiente m xima de 40 C 7 Televes Terminal de Persianas Telev s integra 2 2 DESCRIPCION DE CONEXIONES El dispositivo posee seis salidas y dos entradas junto con las conexiones al bus de comunicaci n y la conexi n de alimentaci n Cuatro de las salidas se utilizar n para el control de las dos zonas de persianas que podr n ser controladas Las otras dos salidas permitir n realizar simulaci n de eventos o se podr n configurar como salidas independientes Las dos entradas est n orientadas para la conexi n de sensores de luz de forma que tanto las persianas como los circuitos de simulaci n operen seg n las condi ciones de luz ambiental En el gr fico siguiente se muestran las conexiones Conexi n Sensores Bus de conexiones Alimentaci n 1 Sensor de luz 1 2 Sensor de luz 2
Download Pdf Manuals
Related Search