Datos - Bosch Security Systems
Contents
1. 2m 7ft 0m oft Om 2m 4m 6m 8m Cobertura de corto alcance seleccionable 8 m x 10 m 25 pies x 33 pies Consideraciones para el montaje La altura de montaje recomendada es de 2 ma 3 m de 7 pies a 10 pies Utilice un soporte con r tula de montaje en pared B328 o un soporte con r tula de montaje giratorio de bajo perfil B335 3 para el montaje en superficie del detector en una pared Utilice un soporte universal para montaje en techo B338 opcional para montar el detector en el techo Consideraciones del cableado El tama o de cable recomendado es de 0 2 mm a 1 mm 26 AWG a 16 AWG Cantida Componente Detector Tornillos de cabeza plana Anclajes atornillados Sujetacables de nailon Patr n de M scara Ro e e N N e Manual de instalaci n Especificaciones t cnicas Especificaciones el ctricas Requisitos de alimentaci n Tensi n funcionamiento 9VCCa15 VCC Corriente m xima lt 25 mA 4 ISC PDL1 W18x Detectores Serie Profesional TriTech Corriente de reposo 13 mA Salidas Rel Rel de estado s lido contactos normalmente cerrados NC fuente de alimentaci n supervisada 3W 125 mA 25 VCC resistencia lt 10 ohmios Contactos normalmente cerrados NC con la cubierta colocada preparados para un m ximo de 25 VCC 125 mA Conecte el circuito antisabotaje a un circuito de protecci n de 24 horas Antisabotaje Problema Contactos normalmente cerrados NC de2. EGG T3XISC PDL1 W18G Canad IC 1249A W18G Italia IMQ CA12 00833 G Brasil ANATEL 1282 06 1855 W18G B lgica INCERT B 509 0052 W18G INCERT B 509 0052 a 3 ISC PDL1 W18x Detectores Serie Profesional TriTech Regi n China CCC Pa ses Bajos REQ Suecia INTYG Francia AFNOR B lgica INCERT Francia AFNOR Certificaci n 2009031901000559 2007031901000294 07223002 AA 00 W18G Nr11 850 W18G 2830390400A1 W18H B 509 0052 c W18G 2830390400B0 W18G ea iam 7ft 13ft 20ft 26ft 33ft 39ft 46ft 52ft A y 12m 39ft y a 33ft N 8m 26ft 6m 20ft 4m 13ft 2m 7ft 0m oft 2m t 7ft 4m 13ft 6m 20ft 8m 26ft 10m 33ft 12m 39ft 14m 46ft Om 2m 4m 6m 8m 10m 12m14m 16m 18m Oft 7ft 13ft 20ft 26ft 33ft 39ft 46ft 52ft 59ft 3m 10ft 0 m oft 0m 2m 4m 6m 8m10m 12m 14m16m18m O ft 7ft 13ft 20ft 26ft 33ft 39ft 46ft 52ft 59ft 2m 0m 7ft oft Om 2m 4m 6m 8m10m 12m 14m 16m 18m Cobertura de largo alcance de 18 m x 25 m 60 pies x 80 pies Oft 7ft 13ft 20ft 26ft 6m i j 20ft 4m Ae 13 t j M LLP T ZA Om a Ot a 2m lt t Tit 4m S 13ft 6m 20ft Om 2m 4m 6m 8m Oft 7ft 13ft 20ft 26ft 3m 10ft m Oft 0m 2m 4m 6m 8m Oft 7ft 13ft 20ft 26ft
3. 2 4 grado 2 Tecnolog a de fusi n de datos de los sensores Tecnolog a de ptica trifocal v v vv Radar de alcance adaptable sala y un sensor de nivel de la luz blanca El microcontrolador analiza y compara los datos de los sensores para tomar las decisiones de alarma m s inteligentes de la industria de la seguridad Tecnolog a de ptica trifocal La tecnolog a de ptica trifocal utiliza una ptica con tres longitudes focales espec ficas cobertura de largo alcance cobertura de alcance medio y cobertura de corto alcance El detector aplica estas tres longitudes focales a 86 zonas de detecci n que se combinan para crear 11 s lidas cortinas de detecci n La tecnolog a de ptica trifocal tambi n incluye dos sensores piroel ctricos que proporcionan el doble de la ganancia ptica est ndar Los sensores procesan m ltiples se ales para proporcionar un rendimiento preciso pr cticamente libre de falsas alarmas Radar de alcance adaptable El transceptor de microondas ajusta los umbrales de detecci n de forma autom tica seg n la informaci n recibida de los sensores PIR Al integrar la informaci n de distancia del objetivo que suministran los detectores PIR se reducen significativamente las falsas alarmas del radar Doppler del microondas 2 ISC PDL1 W18x Detectores Serie Profesional TriTech Antienmascaramiento de microondas El detector env a una se al de supervisi n de problemas si se coloca material qu
4. Sistemas de alarma de intrusi n ISC PDL1 W18x Detectores Serie Profesional TriTech ISC PDLi W1i8x Detectores Serie Profesional TriTech www boschsecurity es Los detectores TriTech ISC PDL1 W18x serie Professional se ajustan excepcionalmente a las aplicaciones comerciales en interiores La tecnolog a de fusi n de datos de los sensores garantiza que los detectores env en condiciones de alarma basadas en informaci n precisa La tecnolog a ptica trifocal elimina los espacios sin cobertura y responde de forma eficaz contra los intrusos La potente combinaci n de caracter sticas nicas de la serie Professional proporciona un nivel de detecci n superior y elimina pr cticamente las falsas alarmas La carcasa de protecci n en dos piezas con autobloqueo la burbuja de nivel orientable integrada la altura de montaje flexible y los tres soportes de montaje opcionales simplifican la instalaci n y reducen el tiempo de un mantenimiento Funciones b sicas Tecnolog a de fusi n de datos de los sensores La tecnolog a de fusi n de datos de los sensores es una funci n nica que utiliza un sofisticado microcontrolador interno para recoger se ales de varios sensores dos sensores piroel ctricos radar de alcance adaptable un sensor de temperatura de la E BOSCH Innovaci n para tu vida Cobertura de 18 m x 25 m 60 pies x 80 pies campo seleccionable de 8 m x 10 m 25 pies x 33 pies Compatible con EN50131
5. alarmas y se activa durante la prueba de paseo El LED amarillo indica las alarmas del microondas y el LED rojo indica las alarmas de los detectores PIR LED de prueba de paseo remota Los usuarios pueden escribir un comando mediante un teclado num rico un centro de control o un software de programaci n para activar o desactivar de forma remota el LED de prueba de paseo Los usuarios pueden activar o desactivar localmente el LED de prueba de paseo mediante el conmutador DIP Memoria de alarma La memoria de alarma hace que el LED de alarma parpadee para indicar que existen alarmas registradas para ser utilizadas en aplicaciones de varias unidades Una tensi n conmutada en el panel de control controla la memoria de alarma Rel s de estado s lido Los rel s de estado s lido env an se ales de salida de alarma silenciosa para proporcionar un alto nivel de seguridad y fiabilidad El rel no se puede activar con un im n externo El rel de estado s lido consume menos corriente que un rel mec nico y proporciona un per odo de espera m s largo durante un corte de corriente Inmunidad contra corrientes insectos y animales peque os La c mara ptica sellada proporciona inmunidad contra corrientes e insectos reduciendo las falsas alarmas La inmunidad contra animales peque os reduce las falsas alarmas producidas por animales con un peso menor a 4 5 kg 10 libras como los roedores Autoprueba remota La autoprueba remo
6. e de montaje giratorio de bajo perfil B335 3 Soporte de pl stico giratorio de bajo perfil para montaje en pared El rango de giro vertical es de 10 a 20 el rango de giro horizontal es de 125 Disponible en paquetes triples N mero de pedido B335 3 B338 Soporte universal de montaje en techo Soporte de pl stico giratorio para montaje en techo El rango de giro vertical es de 7 a 16 el rango de giro horizontal es de 45 N mero de pedido B338 5 ISC PDL1 W18x Detectores Serie Profesional TriTec Representada por Spain Bosch Security Systems SAU C Hermanos Garc a Noblejas 19 28037 Madrid Tel 34 914 102 011 Fax 34 914 102 056 es securitysystemsfbosch com www boschsecurity es Bosch Security Systems SAU 2013 Informaci n sujeta a cambios sin previo aviso 2607960459 es V5 20 Feb 2013 Americas Bosch Security Systems Inc 130 Perinton Parkway Fairport New York 14450 USA Phone 1 800 289 0096 Fax 1 585 223 9180 security salestus bosch com www boschsecurity us America Latina Robert Bosch Ltda Security Systems Division Via Anhanguera Km 98 CEP 13065 900 Campinas Sao Paulo Brazil Phone 55 19 2103 2860 Fax 55 19 2103 2862 al securitysystemstobosch com www boschsecurity com
7. e refleje las microondas a menos de 30 5 cm 1 pie del detector PIR y Microondas supervisado El detector garantiza el funcionamiento de una sola tecnolog a en el caso de que el subsistema de microondas falle Supresi n activa de la luz blanca Un sensor de luz interno mide el nivel de intensidad de la luz dirigida hacia la parte frontal del detector La tecnolog a de fusi n de datos de los sensores utiliza esta informaci n para eliminar las falsas alarmas debidas a fuentes de luz brillante Cobertura de campo seleccionable 18 m x 25 m o 8 m x 10 m Los instaladores pueden utilizar un conmutador DIP para seleccionar una cobertura de 18 mx 25 m o de 8 m x 10 m 60 pies x 80 pies o 25 pies x 33 pies Compensaci n din mica de temperatura El detector ajusta la sensibilidad del PIR para identificar intrusos humanos en condiciones de temperatura cr ticas La compensaci n din mica de temperatura detecta el calor del cuerpo humano de forma precisa evita falsas alarmas y proporciona un nivel de detecci n constante con cualquier temperatura de funcionamiento Interruptor antisabotaje de cubierta y pared Cuando un intruso retira la cubierta o intenta separar el detector de la pared un contacto que normalmente se encuentra cerrado se abre para alertar al panel de control LED autoajustable El brillo del indicador LED se ajusta de forma autom tica al nivel de luz del entorno Un diodo emisor de luz azul LED indica las
8. rel de estado s lido Especificaciones mec nicas Dise o de la caja de protecci n Color Blanco 136 mmx69 mmx58 mm 5 25 pulg x 2 75 pulg x 2 25 pulg Dimensiones Material Pl stico ABS a prueba de fuertes impactos Indicadores Indicador de alarma LED azul para alarmas TriTech e LED amarillo para alarmas de microondas LED rojo para alarmas de detectores PIR Zonas Zonas 86 Informaci n de frecuencia Inmunidad contra interferencias por radiofrecuencia RFI Ninguna alarma o sistema en el rango de frecuencias cr ticas de 26 MHz a 1 GHz a 50 V m Especificaciones medioambientales Humedad relativa Del 0 al 95 sin condensaci n De 29 C a 55 C de 20 F a 130 F Para instalaciones certificadas UL de 0 C a 49 C de 32 Fa 120 F Temperatura de funcionamiento y almacenamiento Clase ambiental II EN 50130 5 ndice de protecci n IP41 IK04 EN 60529 EN 50102 Informaci n sobre pedidos ISC PDLi W18G Detectores TriTech serie Professional frecuencia de 10 525 GHz N mero de pedido ISC PDL1 W18G ISC PDLi W18H Detectores TriTech serie Professional frecuencia de 10 588 GHz Para su uso en Francia y en el Reino Unido N mero de pedido ISC PDLi W18H Accesorios de hardware Soporte con r tula de montaje en pared B328 Se monta en una caja el ctrica unitaria y permite el giro del detector Los cables se encuentran en el interior N mero de pedido B328 Soport
9. ta se inicia cuando la entrada de la prueba de paseo cambia a su estado inicial Si se pasa con xito la prueba se activan el rel y el LED de alarma Si no se pasa con xito la prueba se activa el rel de problemas y el LED de alarma parpadea Supervisi n de la alimentaci n de entrada Cuando la tensi n es menor de 8 V una condici n de problema de baja alimentaci n activa el rel de problema y hace que el LED parpadee La condici n de problema se desactiva autom ticamente cuando la tensi n alcanza o sobrepasa los 8 V Memoria de problema Cuando la entrada de la prueba de paseo cambia a su estado inicial durante menos de dos segundos el LED parpadea para indicar la condici n de problema m s reciente Si no hay ning n problema registrado en la memoria el LED no parpadea El LED dejar de parpadear y la memoria se vaciar pasadas doce horas o una vez que el detector reciba un segundo impulso de prueba de paseo durante dos segundos o menos Certificados y homologaciones Los detectores tambi n est n dise ados para cumplir con los siguientes est ndares y certificaciones Australia C Tick Regi n Certificaci n Europa CE 2004 108EC EMC Directive EMC 2006 95 EC Low Voltage Directive LVD 1999 5 EC Radio equipment and Telecommunications Terminal Equip ment R amp TTE W18G W18H EE UU UL ANSR Intrusion Detection Units UL639 ANSR7 Intrusion Detection Units Certified for Canada cULus W18G
Download Pdf Manuals
Related Search