INSTALACIÓN EN TERRAZA DE LOS
Contents
1. 0020097926_02 07 10 Saunier Duval 18 11 6 Montaje del soporte IMPORTANTE compruebe que el suelo est correctamente plano para facilitar una alineaci n adecuada de los rieles de fijacion de los captadores solares Si desea corregir cualquier fallo de alineacion desplace el pie trasero en el sentido que le convenga CUIDADO cuando instale el aparato en terraza con una fijacion al suelo mediante tornillos tacos stas deberan adaptarse al tipo de suelo gt CUIDADO no deteriorar la estanqueidad del tejado o de la terraza durante la perforaci n gt IMPORTANTE el diametro de paso de los tornillos de los pies de fijaci n al suelo es de 13 mm CUIDADO esfuerzos maximos por pie de fijacion cizallamiento de 200 daN Kg traccion de 150 daN Kg gt E Realice una marca en el suelo en funci n de la inclinaci n elegida 20 y 30 v ase al final del p rrafo 40 o 45 O O Leyenda Bastidor Pata trasera Eje 010 Arandela Tuerca Separador Pie NO oh WD 0020097926 02 07 10 Saunier Duval Una el bastidor al suelo con la pata trasera Para ello vease el capitulo Dimensiones de un campo de captadores La pata trasera debera girar libremente para poder realizar cualquier ajuste Repita la operacion para los demas soportes Realice los orificios de fijaci n 1 y 2 en el suelo del p2. Leyenda 1 Captadores solares SCV o SRV x1 2 Captador solar SRH x1 3 Equipo de conexi n x1 3 1 Clip de fijaci n x4 3 2 Conexi n de entrada a fijar por clip x1 3 3 Conexi n de salida a fijar por clip x1 3 4 Purgador x1 3 5 Tapon x1 3 6 Manual de instalacion x1 4 Equipo del tubo solar 2 en 1 DN 16 de 15 m x1 4 1 Tubo solar 2 en 1 DN 16 de 15 m x1 0020097926 02 07 10 Saunier Duval CUIDADO el tubo solar 2 en 1 para sistema con circulacion forzada presurizada es de acero inoxidable anillado y tiene un diametro nominal de 16 mm Su conducto esta protegido por un aislante t rmico e integra un cable paralelo para la conexion de la sonda de temperatura IMPORTANTE la sonda de temperatura para el captador solar se entrega con el sistema de regulaci n HelioCONTROL IMPORTANTE el equipo de aislamiento consolidado sirve para completar el aislamiento de las conexiones y de los tubos solares cuando no est protegido al completo el circuito solar 4 2 Regleta de conexi n para sonda de temperatura x2 4 3 Abrazadera de fijacion x4 5 Equipo de aislamiento reforzado x1 5 1 Aislante trenzado de 2x750 mm x2 6 Equipo de conexion extension para 1 captador solar x1 en campo horizontal 6 1 Clip de fijacion x4 6 2 Conexion inter captador L 135
3. 11 7 Montaje de los rieles 11 7 1 Montaje de los rieles inferiores IMPORTANTE si va a instalar varios captadores solares realice el montaje completo de todos los rieles inferiores controlando su alineaci n horizontal Ajuste de la posici n del primer y del ltimo riel Leyenda 1 Soporte de montaje 2 Riel 3 Anillo de tensado 4 Tornillo Deslice el riel 2 por los anillos de tensado 3 de los 2 primeros soportes Desplace el riel 2 para que supere en 40 mm el primer soporte de montaje 1 Controle la alineaci n horizontal del riel 2 y apriete el tornillo 4 del anillo de tensado 3 Montaje de los rieles intermedios li iy Leyenda 1 Riel 2 Anillo de tensado 3 Riel intermedio 0020097926 02 07 10 Saunier Duval e El extremo del primer riel 1 debe colocarse en el centro del bastidor del segundo soporte y debe estar guiado por el anillo de tensado 2 e Introduzca el riel intermedio 3 a trav s de los anillos de tensado 2 del segundo y tercer soporte e Coloque el riel intermedio 3 hasta el tope del primer riel 1 y en el centro del bastidor Montaje de las grapas inter rieles Leyenda Riel Grapa inter rieles Anillo de tensado Tornillo Riel intermedio ak WN Ajuste la grapa inter riel 2 en los 2 rieles 1 y 5 e Apriete los tornillos 4 de los anillos de tensado 3 Proceda del mismo modo para todos los rieles del campo 0020097926 0
4. Compruebe la posicion lateral de los captadores sobre sus rieles Bloquee los conectores inter captador 4 inferiores y superiores con el clip de fijacion 2 segun C Proceda del mismo modo para todos los captadores del campo 23 11 8 3 Union de los captadores solares Leyenda 1 Captador 2 Anillo de tensado 3 Riel superior 4 Tornillo Deslice todos los rieles superiores 2 hacia abajo seg n A con vistas a unir todos los captadores solares En su caso ay dese con un mazo e Apriete todos los tornillos 2 de los anillos de de tensado 3 de los rieles superiores del campo de captadores solares con ayuda de una llave Allen de 5 12 Conexi n hidr ulica IMPORTANTE el l quido solar fluye siempre un captador solar desde abajo hacia arriba CUIDADO Los sistemas de captadores solares _ con circulaci n forzada presurizada SCV SRV SRH pueden dejar de funcionar si se acumula aire en los captadores solares Para ello utilice el purgador manual suministrado con el captador solar Realice la conexi n de los captadores solares respetando las siguientes precauciones e Una los conectores a encajar y los clips de fijaci n manualmente e Cuando apriete las tuercas mantenga el conector para evitar cualquier deterioro e Compruebe que todos los conectores est n bien apretados e Retire exclusivamente los tapones de protecci n de los orificios de los captadores solares en el momento de unir
5. e Lleve guantes para protegerse ante cualquier riesgo de cortes o quemaduras A PELIGRO ca da desde el tejado Ca da de objetos del tejado Tenga en cuenta las normas nacionales vigentes en cuanto a la altura autorizada para los trabajos de nivel Las condiciones clim ticas viento lluvia pueden ser duras y podr n cambiar de direcci n Tenga cuidado al transitar por la periferia de los tejados PELIGRO podr sufrir quemaduras graves si entrase en contacto con elementos conductores del l quido solar como los captadores solares los tubos solares 2 en 1 estos componentes pueden alcanzar temperaturas muy altas durante el funcionamiento en modo solar 200 N N y N l e No toque los elementos conductores del l quido solar a menos que haya controlado previamente su temperatura PELIGRO para limitar los riesgos de quemaduras retire la l mina de protecci n de L los captadores solares exclusivamente cuando PELIGRO respete una distancia de seguridad vaya a poner el sistema en funcionamiento A de 1 metro como m nimo como suplemento de la zona de trabajo con respecto al borde del e Instale los captadores solares y los accesorios de montaje tejado cuando el cielo est muy cubierto para evitar da arse al manipular los elementos calientes 3 2 Reglamentaciones e Cuando haya sol cubra los captadores solares o realice estas op
6. Sonda de temperatura Purgador Conexion de entrada a fijar por clip Tapon Captador solar ouah wh 0020097926_02 07 10 Saunier Duval 10 SRH conexion de entrada de liquido por la derecha 0020097926 02 07 10 Saunier Duval Leyenda Conexion de salida a fijar por clip Sonda de temperatura Purgador Conexion de entrada a fijar por clip Tapon Captador solar oak wh 10 1 2 Para entre 1 y 5 captadores solares como m ximo IMPORTANTE se podr utilizar este esquema si fuese necesario para la conexi n de entre 1 y 5 captadores solares SCV SRV conexi n de entrada de l quido por la derecha Leyenda Conexi n de salida a fijar por clip Sonda de temperatura Purgador Conexi n de entrada a fijar por clip Tap n Captador solar O0IBbo0oN 11 SCV SRV conexi n de entrada de l quido por la izquierda SRH conexi n de entrada de l quido por la izquierda Conexi n de salida a fijar por clip Sonda de temperatura Purgador Conexi n de entrada a fijar por clip Tap n Captador solar ou fh WN E IMPORTANTE se podr utilizar este esquema si fuese necesario para la conexi n de entre 1 y 5 captadores solares 0020097926_02 07 10 Saunier Duval 12 INSTALACION EN TERRAZA 11 Instalaci n del aparato 11 1 Lista del material 11 1 1 Captadores solares SCV 2 3 SRV 2 3 y SRH 2 3 con circulaci n forzada presurizada
7. mm Diagonal de montaje de chasis IMPORTANTE Para las dimensiones del soporte v ase el cap tulo de determinaci n de la inclinaci n de la instalacion 0020097926 02 07 10 Saunier Duval 16 11 4 2 Captador solar SRH 2 3 cotas en mm Numero de sete fe CENE soares an o r o m c r o mfel rfo m o r o cm EJ Co EA KA zzz razas Ez Tsaar 20484 Exa 24510 1 La cota A puede variar en funci n de las cotas D y E de 50mm 2 Calculado para una altura solar m nima invierno de 20 compruebe este dato para su localidad var a en funci n de la latitud del lugar 11 4 3 Captadores solares SCV 2 3 o SRV 2 3 cotas en mm captadores DO ADDED mo 2380 Eo 4906 CA KA 2695 a058 rae 72484 taza 15010 1 La cota A puede variar en funci n de las cotas D y E de 50mm 2 Calculado para una altura solar m nima invierno de 20 compruebe este dato para su localidad var a en funci n de la latitud del lugar 0020097926 02 07 10 Saunier Duval 172 instalacion corte la pata trasera v ase el caso de la inclinaci n a 20 y 30 11 5 Determinaci n de la inclinaci n de la CUIDADO para los ngulos de 20 o de 30 En funci n del tipo elegido de instalaci n campo horizontal con paneles verticales u horizontales deber ensamblar la pata trasera con el bastidor con ayuda del separador eje de la tuerca y la arandella suministrada
8. plana 13 4C Llave plana 14 4D Llave plana 17 4E Llave plana 27 5A Llave de pipa 13 5B Llave de pipa 17 6 Llave Allen de 5 7 Mazo 8 Sierra para metales 9 Perforadora el ctrica 10 Nivel de burbuja 11 Metro No suministrados 0020097926 02 07 10 Saunier Duval 15 11 4 Composici n de un campo de captadores solares El cuadro indicado a continuaci n le permitir determinar el material necesario en funci n del n mero de captadores solares que vaya a instalar Captadores solares SRH 2 3 N mero de N mero de captadores solares solares MMC O 7z ja 9 EN Soporte de instalaci n para 1 captador solar 10 11 Em z A Equipo de conexi n de conexi n Equipo de conexi n extensi n para un 4 5 T 10 11 captador solar en campo horizontal Equipo de rieles para soporte de instalacion de 1 2 3 4 5 7 10 11 12 captador solar horizontal Captadores solares SCV 2 3 o SRV 2 3 Numero de captadores solares oe Soporte de instalaci n para 1 captador solar 10 11 E ce hae Equipo de conexi n si de conexi n Equipo de conexi n extensi n para un 10 11 captador solar en campo horizontal Equipo de rieles para soporte de instalaci n 1 2 3 4 5 7 10 11 12 del captador solar vertical 11 4 1 Dimensiones de un campo de captadores solares IMPORTANTE 1 La cota A puede variar en funci n de la cota D y E de 50
9. 2 07 10 Saunier Duval 11 7 2 Montaje de los rieles superiores IMPORTANTE si va a instalar varios captadores solares realice el montaje completo de todos los rieles superiores y apriete todos los tornillos de los anillos de tensado Ajuste de la posici n del primer y del ltimo riel Leyenda 1 Soporte de montaje 2 Riel 3 Anillo de tensado 4 Tornillo Deslice el riel 2 por los anillos de tensado 3 de los 2 primeros soportes e Desplace el riel 2 para que supere en 40 mm el primer soporte de montaje 1 Montaje de los rieles intermedios 2 Do Lf oli f Oe PA Uy Leyenda 1 Riel 2 Anillo de tensado 3 Riel intermedio e El extremo del primer riel 1 debe colocarse en el centro del bastidor del segundo soporte y debe estar guiado por el anillo de tensado 2 e Introduzca el riel intermedio 3 a trav s de los anillos de 11 8 Montaje de los captadores solares tensado 2 del segundo y tercer soporte e Coloque el riel intermedio 3 hasta el tope del primer riel 1 11 8 1 Montaje del primer captador solar y en el centro del bastidor Montaje de las grapas inter rieles La 3 Ma Leyenda 1 Riel 2 Grapa inter rieles 3 Riel intermedio e Ajuste la grapa inter riel 2 en los 2 rieles 1 y 3 e Proceda del mismo modo para todos los rieles del campo IMPORTANTE Los rieles superiores deben colocarse en una posici n elevada para facilitar la instalaci
10. a de Saunier Duval tendr una duraci n de dos a os desde la entrega del aparato Esta garant a es v lida exclusivamente dentro del territorio espa ol Salvo prueba en contrario se entender que los bienes son conformes y aptos para la finalidad que se adquieren y siempre que se lleven a cabo bajo las siguientes condiciones Elaparato garantizado deber corresponder a los que el fabricante destina expresamente para la venta e instalaci n en Espa a siguiendo todas las normativas aplicables vigentes 0020097926 02 07 10 Saunier Duval El aparato se utilice para uso dom stico no industrial de conformidad con las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento del fabricante El aparato no haya sido manipulada durante el periodo de garant a por personal ajeno a la red de Servicios T cnicos Oficiales Los repuestos que sean necesarios sustituir ser n los determinados por nuestro Servicio T cnico Oficial y en todos los casos ser n originales Saunier Duval Para la plena eficacia de la garant a ser imprescindible que el Servicio T cnico Oficial haya anotado la fecha de puesta en marcha El consumidor deber informar a Saunier Duval de la falta de conformidad del bien en un plazo inferior a dos meses desde que tuvo conocimiento 5 2 Uso del aparato responsabilidad del fabricante La garant a detallada anteriormente se aplica siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones El apara
11. alaci n de la sonda de temperatura IMPORTANTE le aconsejamos que utilice una pasta t rmica para lograr un mejor contacto entre la sonda y el captador solar 0020097926 02 07 10 Saunier Duval e Pase el cable de la sonda bajo el tejado con el tubo solar superior e Fije el cable de la sonda sobre el aislante del tubo solar Leyenda 1 Conexi n de salida a fijar por clip 2 Sonda de temperatura e Aplique pasta t rmica sobre la sonda e Introduzca la sonda de temperatura 1 en la vaina del conector de salida 2 13 2 Conexi n de la sonda de temperatura Leyenda 1 Manguito termorretr ctil 3 Pinza de engarce 2 Decapador t rmico A CUIDADO la conexi n el ctrica entre los dos cables debe estar protegida de la intemperie e Pele los cables de la sonda y del tubo solar 2 en 1 e Introduzca el manguito termorretractil 1 en los cables y eng rcelos con una pinza de engarce 3 para garantizar la continuidad el ctrica e Cierre herm ticamente el conjunto calentando el manguito termorretr ctil 1 con un decapante t rmico 2 e La instalaci n de los captadores solares ha terminado IMPORTANTE retire la l mina de protecci n de los captadores solares tras poner el sistema en funcionamiento 25 MANTENIMIENTO 14 Mantenimiento 14 1 Control funcional Control anual e Controle visualmente los captadores solares las fijaciones y las conexiones e Controle que la superficie de v
12. ario todos los documentos relativos al aparato Cumplimente los documentos en su caso Informe al usuario acerca de las precauciones que deber tener en cuenta para evitar da os en el sistema el aparato y el local Recuerde al usuario que deber recurrir a un profesional para realizar el mantenimiento anual 8 Ubicaci n del aparato Antes de elegir el lugar en el que colocar el aparato lea detenidamente las advertencias relativas a la seguridad as como las consignas del manual de instalaci n CUIDADO los captadores solares no han sido dise ados para las instalaciones m viles camping car caravana Oriente al m ximo la parte acristalada de los captadores solares hacia el sur Para una instalaci n sobre terraza solamente una sujeci n al suelo de los paneles solares puede estar prevista v ase cap tulo Datos t cnicos Compruebe que la exposici n de los captadores solares al sol no est obstruida por un elemento por Ej un edificio un rbol que genere sombra durante una parte del d a Compruebe que la ubicaci n en donde est n instalados los captadores solares sea suficientemente s lida para soportar el peso de la instalaci n captador solar y lastrado Compruebe que la estructura en la que est n instalados los captadores solares cumple con la norma EN1991 Para la carga de nieve 5 0 kN m Para la carga debida al viento 1 6 kN m Garantizan que la calidad del sue
13. ay Saunier Duval Helio PLAN Instrucciones de instalaci n INSTALACI N EN TERRAZA DE LOS CAPTADORES SOLARES PARA EDIFICIOS eSCV 2 3 eSRV 2 3 eSRH 2 3 INDICE INTRODUCCION 1 Gula de NSIUCCIONES micos aia 3 1 1 Documentaci n d l ProQUC lO vsosicanaeiesna atril osieianet 3 1 2 Explicaci n de SIMDOIOS cccccccesccceseeceeeceeeeceuseceueeceuseceuceseueeseueesaeeesaeessaeensaeess 3 2 DESPACIO NODO rr is 3 2 1 Denominaci n de los captadores solares ccooccccocccccnncccncnncnonannonannonanocnannonaness 3 2 2 Placa de caracter sticas icons bixtetededteontdeascinee 4 2 3 Reglamentaciones y disposiciones legislativas oconccconnoocnnoccnncnonocnnnonnnonos 5 3 Consignas de seguridad y reglaMentaciones cooccccocccccnncccnccncnononnnnnnonannonnnonannnnnnnnnnnonannnnnnenaninnnnos 5 3 1 Consignas de Seguridad ooccccccocccnncconncnnonnnnononnoncnnnnnonccnnnnnonnnnnnnnrnnnnonnrnnnnnnnennss 5 3 2 Reglame macine Si cicd icch seatacnaiencss lance rE RARER REA REENEN RN R SERES 6 4 LOCC APA AO rro E E E E ea T 4 1 Combinaci n con otros componentes occcccccccccoccnococnnccononononononannnonannnnnnnnnnnnnnnnns T 4 2 Condiciones de USO eee enna eter ee ete Coe ee om een ene ee nee eee eer 7 5 Garantia ReSpORSADIIO Alsacia 7 5 1 Condiciones de garantia canoa coopera AEE EEEa AARE ARER RE T 5 2 Uso del aparato responsabilidad del fabricante oocccconocioonncconncononcn
14. cceccccccacacecececeaccceceneceececeauacsteneataesestsnevavsneneatesess 26 16 Contacte con su Servicio T cnico OfICIAl 00 cece cece caccccccccccacecececcacecsceceaucceceatacsceneavarscsneeanerass 26 17 a SA 21 INTRODUCCION 1 Gu a de instrucciones 1 1 Documentacion del producto Las instrucciones forman parte integrante del aparato y deber n ser suministradas al usuario tras finalizar la instalaci n de acuerdo con la legislaci n vigente e Lea detenidamente el manual para entender toda la informaci n relativa a una instalaci n uso y mantenimiento con toda seguridad No se aceptar responsabilidad alguna ante cualquier da o provocado por el incumplimiento de las instrucciones incluidas en el presente manual 1 2 Explicaci n de s mbolos PELIGRO Riesgo de da os PELIGRO Riesgo de electrocuci n ATENCI N Riesgo de da o del aparato o de sus proximidades gt bb IMPORTANTE Informaci n de utilidad 2 2 Descripci n del aparato 2 1 Denominaci n de los captadores solares Captador solar HelioPLAN SRH 2 3 Sistema con circulacion forzada presurizada Posicionamiento Horizontal Revestimiento del dispositivo de absorci n Tipo de vidrio Vidrio de seguridad estructurado Muy selectivo 0020097926_02 07 10 Saunier Duval INTRODUCCI N Captador solar HelioPLAN SCV 2 3 con circulaci n forzada presurizada Posicionamiento Vertical Rev
15. eraciones preferentemente por la ma ana temprano Durante la instalaci n y la puesta en marcha del aparato se o a ltima hora del d a deber n respetar los decretos directivas reglas t cnicas normas y disposiciones en su versi n vigente y m s HA eee A ee ca concretamente aquellas que versen sobre los siguientes A PELIGRO el traslado del captador solar exige el lemas esfuerzo f sico de m s de una persona Trabajos de instalaci n en tejados e Antes de realizar cualquier traslado tenga en cuenta el peso y el volumen del captador solar v ase el cap tulo de Datos Conexi n de instalaciones solares t rmicas t cnicos Trabajos de conexi n el ctrica ATTENTION Instalaci n de pararrayos Riesgo de deterioro de los componentes del Conexi n equipotencial principal de instalaciones el ctricas captador solar El interior del captador solar est ventilado gracias a una serie de orificios Compruebe que no est n obstruidos Si los captadores solares pueden exponerse a las descargas de rayos prevea una protecci n suficiente Riesgo de helada No utilice nunca el agua como l quido solar Rellene siempre los captadores solares con la mezcla preparada por Saunier Duval a base de glicol 0020097926 02 07 10 Saunier Duval 4 Uso del aparato 4 1 Combinacion con otros componentes Los captadores solares HelioPLAN tan solo deben unirse a componentes fijacion conexiones etc y elementos de i
16. estimiento Selectivo del dispositivo Tipo de vidrio Vidrio de seguridad transparente de absorci n Captador solar HelioPLAN SRV 2 3 con circulaci n forzada presurizada Posicionamiento Vertical Revestimiento del dispositivo de absorci n Tipo de vidrio Vidrio de seguridad estructurado Muy selectivo 2 2 Placa de caracteristicas Ubicacion de las placas de caracteristicas Ee La placa de caracteristicas incluye los siguientes elementos 7 1 10 Leyenda o 1 Anchura del captador solar m 9 Codigo de barras 2 Peso neto 10 Presi n m xima de funcionamiento kPa 3 Volumen del l quido contenido en el captador solar 11 Temperatura de estancamiento 4 Superficie total del captador solar 12 Presi n m xima de funcionamiento bar 5 Potencia maxima 13 Longitud del captador solar m 6 Denominaci n comercial i f o 7 Numero del certificado Solar Keymark Para los valores t cnicos v ase el cap tulo de los datos t cnicos 8 Origen de fabricaci n 0020097926 02 07 10 Saunier Duval 2 3 Reglamentaciones y disposiciones legislativas Los captadores solares HelioPLAN se fabrican de conformidad con las t cnicas y normas reconocidas No obstante un uso incorrecto o no conforme del aparato puede ocasionar da os corporales o poner en peligro la vida del usuario o de un tercero del mismo modo podr n registrarse repercusiones negativas e
17. idad Tipo de vidrio transparente estructurado estructurado Coeficiente cuadr tico de transmisi n t rmica K2 0 017 0 049 0 023 Capacidad t rmica KJ m K 90 fso Ancho del captador solar 2033 Longitud del captador solar 1233 1233 EC CON A a ttt lt CsOiSOSSSS Tras la primera puesta en servicio y durante los periodos de grandes cambios de temperatura exterior se podr formar condensaci n en el captador solar Esto constituye un fen meno normal de funcionamiento y no altera en absoluto los rendimientos del sistema TS Nota SS Debido a los reflejos del sol podran aparecer irregularidades en el vidrio normales del material O 1233 2033 Grosor del captador solar 3 O OO Oo 0020097926 02 07 10 Saunier Duval 27 Saunier Duval Dicosa S A Pol gono Industrial Ugaldeguren 3 parcela 22 48170 Zamudio Vizcaya Atenci n al Cliente 902 45 55 65 Servicio T cnico Oficial 902 12 22 02 www saunierduval es Saunier Duval A reserva de modificaciones t cnicas 0020097926_02 07 10
18. idrio de los captadores solares est limpia e Controle los soportes de la instalaci n e Controle el deterioro del aislante de los tubos solares 15 Cuaderno de mantenimiento e Compruebe la calidad del l quido solar cada a o y renu velo si es necesario 16 Contacte con su Servicio T cnico Oficial Saunier Duval dispone de una amplia y completa red de Servicios T cnicos Oficiales distribuidos en toda la geograf a espa ola que aseguran la atenci n de todos los productos Saunier Duval siempre que lo necesite Adem s los Servicios T cnicos Oficiales de Saunier Duval son mucho m s Perfectos conocedores de nuestros productos entrenados continuamente para resolver las incidencias en nuestros aparatos con la m xima eficiencia Gestores de la garant a de su producto Garantes de piezas originales Por su seguridad exija siempre la correspondiente acreditaci n que Saunier Duval proporciona a cada t cnico al personarse en su domicilio 26 0020097926 02 07 10 Saunier Duval DATOS TECNICOS 17 Datos t cnicos Descripci n sSY SCOV23 2 SCOV23 SRV23 2 SRV23 Tipo de absorbedor E Serpent n con colector Serpentin con colector Serpent n con colector Revestimiento de la superficie de absorci n Revestimiento selectivo PE VENENO iiai Ranes epo kis selectivo selectivo pa p e e Presi n m xima e pe 1000 1000 1000 PER Vidrio de seguridad Vidrio de seguridad Vidrio de segur
19. ite doblar la cintura Evite doblar excesivamente la parte superior del cuerpo Agarre siempre utilizando la palma de la mano Utilice las asas manuales indicadas Mantenga la carga lo m s cerca posible de su cuerpo Utilice siempre ayuda si es necesario e El usuario no deber alterar bajo ninguna circunstancia ni ajustar las partes selladas e Durante las conexiones coloque correctamente las juntas o las boquillas para evitar cualquier riesgo de escape Deber cumplir las instrucciones b sicas de seguridad antes de intentar mantener o sustituir las piezas de recambio e Aisle hidr ulicamente el aparato utilizando las v lvulas de corte suministradas en su caso e Si necesita cambiar componentes hidr ulicos vacie el aparato e Utilice s lo piezas de recambio originales e Utilice s lo juntas y anillos t ricos nuevos e Compruebe la estanqueidad de las tuber as cuando haya realizado su intervenci n e Cuando haya terminado la intervenci n en el aparato realice una prueba operativa y compruebe su seguridad e Equ pese de un dispositivo de protecci n contra las caidas l CUIDADO cuando instale el aparato en terraza como por ejemplo un andamio de seguridad o una barra de con una fijaci n al suelo mediante clavijas stas deber n adaptarse al tipo de suelo protecci n e Utilice exclusivamente las herramientas conformes a las exigencias vigentes en materia de prevenci n de accidentes
20. lo y que el sistema de fijaci n est n adaptados bien a los esfuerzos medioambientales Valores m ximos por pie de fijaci n Esfuerzo de cizallamiento 200 daN kg Esfuerzo de tracci n 150 daN kg 0020097926 02 07 10 Saunier Duval 9 Dimensiones Dimensiones del captador solar SRH 2 3 O N S 1233 1075 y Yy l 00 Mm q q p 1978 gt Dimensiones de los captadores SCV 2 3 y SRV 2 3 45 4 dil TU 0020097926_02 07 10 Saunier Duval INTRODUCCI N 45 4 ple 80 lt 1233 x 5 y Y y p 1178 7 10 Principio de conexion de los captadores SCV SRV conexi n de entrada de l quido por la izquierda solares IMPORTANTE el l quido solar fluye siempre un captador solar desde abajo hacia arriba 10 1 Esquema de conexi n de los captadores solares SCV 2 3 SRV 2 3 SRH 2 3 AN CUIDADO podr conectar como m ximo 12 captadores solares 10 1 1 Para entre 1 y 12 captadores solares como SCV SCV maximo o SRV SRV 11 12 IMPORTANTE se aconseja el uso de estos esquemas para la conexion de los captadores solares SCV SRV conexi n de entrada de l quido por la derecha Leyenda Conexion de salida a fijar por clip Sonda de temperatura Purgador Conexion de entrada a fijar por clip Tapon Captador solar oOuah wh Leyenda Conexion de salida a fijar por clip
21. los 24 12 8 1 Conexi n de entre 1 y 12 captadores solares AN CUIDADO para no da ar las juntas monte las conexiones manualmente Pr CO ig Leyenda Clip de fijacion Purgador Conexi n de salida a fijar por clip Tap n Conexi n de entrada a fijar por clip ak WKN e Retire los tapones de protecci n de los orificios de los captadores solares e Introduzca los conectores 2 3 4 5 hasta el tope de los captadores solares y bloqu elos con los clips de fijaci n 1 e Una los conectores al circuito E IMPORTANTE para la conexi n de los conectores _ al circuito siga las recomendaciones del manual suministrado con el tubo solar 2 en 1 0020097926 02 07 10 Saunier Duval 12 8 2 Conexion de entre 1 y 5 captadores solares AN CUIDADO para no da ar las juntas monte las conexiones manualmente Leyenda Clip de fijaci n Purgador Conexi n de salida a fijar por clip Conexi n de entrada a fijar por clip Tap n ah WN Retire los tapones de protecci n de los orificios de los captadores solares e Introduzca los conectores 2 3 4 5 hasta el tope de los captadores solares y bloqu elos manualmente con los clips de fijaci n 1 e Una los conectores al circuito E IMPORTANTE para la conexi n de los conectores _ al circuito siga las recomendaciones del manual suministrado con el tubo solar 2 en 1 13 Conexi n el ctrica 13 1 Inst
22. mm x2 7 Sonda de temperatura adicional para captador solar x1 8 Equipo de abrazaderas adicionales x1 8 1 Abrazadera de fijacion x4 13 11 1 2 Soportes de instalacion 1 1 2 2 2 3 V 17 a Leyenda 1 Soporte de instalaci n para 1 captador solar vertical 1 1 Bastidor 1 2 Separador 1 3 Tuerca 1 4 Arandela 1 5 Eje 010 1 6 Pata trasera 1 7 Grapa inter rieles 2 Soporte de instalacion para 1 captador solar horizontal 2 1 Bastidor 2 2 Separador 14 JIEN dJ ff fe x1 x1 x1 x1 x1 x1 x2 x1 x1 2 3 Tuerca 2 4 Arandela 2 5 Eje 910 2 6 Pata trasera 2 7 Grapa inter rieles x1 x1 x1 x2 3 Equipo de rieles para soporte de instalaci n de captador x2 solar horizontal 4 Equipo de rieles para soporte de instalaci n del captador x2 solar vertical 0020097926 02 07 10 Saunier Duval 11 2 Consejos antes de la instalacion PELIGRO para limitar los riesgos de AN quemaduras retire la capa de protecci n de los captadores solares exclusivamente cuando vaya a poner el sistema en funcionamiento IMPORTANTE las tuber as solares deber n estar dotadas de un aislamiento t rmico para evitar que se pierda energ a Compruebe que se conserva el aislante sobre todas las tuber as y las conexiones 11 3 Herramientas necesarias Leyenda 1 Pinza de engarce 2 Cutter 3 Decapador t rmico 4A Llave plana 10 4B Llave
23. n de los captadores solares Leyenda 1 Captador solar 2 Riel superior 3 Riel inferior e Los rieles superiores 2 deben colocarse en una posici n elevada para facilitar la instalaci n de los captadores solares e Coloque el primer captador solar 1 en el riel inferior 3 entre los orificios de referencia e Desplace lentamente el captador solar 1 sobre sus soportes seg n A El captador solar se mantiene mediante el riel inferior y tan s lo se apoya en el riel superior 0020097926_02 07 10 Saunier Duval Y a 11 8 2 Montaje de los captadores solares adicionales AN CUIDADO para no da ar las juntas monte las conexiones manualmente Leyenda 1 Captador 2 Clips de fijaci n 3 Conector inter captador e Introduzca las conexiones inter captador 3 en el tope del captador solar 1 seg n A e Bloquee las conexiones inter captador 3 con los clips de fijaci n 2 seg n B 0020097926 02 07 10 Saunier Duval Leyenda e ah WN Captador Clips de fijacion Captador adicional Conector inter captador Riel inferior Coloque el captador solar 3 sobre el riel inferior 5 a una distancia de 200 mm del primer captador solar 1 Traslade el captador solar 3 sobre los soportes segun A Empuje el captador solar 3 segun B sosteniendo el primer captador solar 1 hasta que se introduzcan los conectores inter captadores Cuide de no danar los conectores inter captador 4
24. n el aparato o en otros materiales con motivo de dicho uso inadecuado Este aparato no debe ser utilizado por personas con limitaciones f sicas sensoriales o mentales o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios Si llegado el caso dichas personas tuviesen que utilizarlo deber n estar vigiladas por una persona responsable de su seguridad o recibir de la misma instrucciones acerca del modo de utilizar el aparato Los ni os deber n permanecer bajo vigilancia para garantizar que no jueguen con el aparato Los captadores solares HelioPLAN han sido dise ados para una finalidad de calefacci n auxiliar as como a la producci n solar de agua caliente Cualquier uso distinto se considerar no conforme a su finalidad El constructor proveedor rechaza cualquier responsabilidad derivada de los da os consecuentes As pues el usuario asumir toda la responsabilidad del uso El uso conforme del aparato incluye el debido cumplimiento y seguimiento del manual de uso y de instalaci n el cumplimiento y seguimiento de todos los documentos vinculados y el cumplimiento de las condiciones de inspecci n y de mantenimiento Los captadores solares HelioPLAN han sido dise ados de conformidad con las t cnicas y las normas de seguridad vigentes DIN Los captadores solares HelioPLAN han Geprift sido probados con exito con arreglo a las normas y exigencias del certificado Solar Keymark dise ado de conformidad c
25. nstalaci n de Saunier Duval El uso de otros componentes o elementos de instalaci n se considerar no conforme Rechazamos cualquier responsabilidad en dicho contexto 4 2 Condiciones de uso Instalaci n en terraza Los captadores solares HelioPLAN deber n instalarse en sus soportes con una inclinaci n de 20 30 40 o 45 CUIDADO riesgo de derrumbamiento En terraza Compruebe la solidez de la estructura y del soporte Si es necesario acuda a un profesional CUIDADO Da os en el captador solar Los captadores solares est n adaptados para una carga m xima de nieve de 5 0 kN m y una carga de viento de 1 6 kN m 5 Garant a Responsabilidad 5 1 Condiciones de garant a De acuerdo con lo establecido en el R D Leg 1 2007 de 16 de noviembre Saunier Duval responde de las faltas de conformidad que se manifiesten en los equipos en los t rminos que se describen a continuaci n Saunier Duval responder de las faltas de conformidad que se manifiesten dentro de los seis meses siguientes a la entrega del equipo salvo que acredite que no exist an cuando el bien se entreg Si la falta de conformidad se manifiesta transcurridos seis meses desde la entrega deber el usuario probar que la falta de conformidad ya exist a cuando el equipo se entreg es decir que se trata de una no conformidad de origen de fabricaci n La garant a sobre las piezas del aparato como garant a comercial y voluntari
26. on las t cnicas y las normas de seguridad vigentes C La se al CE indica que el presente aparato ha sido La conformidad del aparato con las normas que se deben respetar ha sido certificada La marca de la CE indica que los aparatos descritos en el presente manual cumplen con las siguientes directivas Directiva 97 23 EWG del Parlamento Europeo y del Consejo acerca de la armonizaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de los aparatos bajo presi n 0020097926 02 07 10 Saunier Duval 3 Consignas de seguridad y reglamentaciones 3 1 Consignas de seguridad e Guarde los captadores solares en su embalaje en posici n horizontal en un edificio e En las zonas que puedan registrar inundaciones guarde el material a un nivel superior al l mite de la crecida e Los captadores solares son fr giles vidrio manip lelos con precauci n e Observe las normas vigentes al integrar la instalaci n en un dispositivo pararrayos e Instale y se alice un per metro de seguridad ubicado bajo la zona de trabajo de conformidad con las normas vigentes e Tenga siempre en cuenta las t cnicas y precauciones de manutenci n indicadas a continuaci n Coja el captador solar por su bastidor y transp rtelo en posici n horizontal Sies necesario lleve ropa de protecci n como guantes y calzado de seguridad e Aseg rese de utilizar t cnicas de alzado seguras Mantenga recta su espalda Ev
27. onononoss T 6 REO o AA E E PP A T T Informaci n i BUC 9 assistance 8 8 UBICacion del DATO rara al 8 9 DIMENSIONES ir ro oa dro 9 10 Principio de conexi n de los captadores SO Ares ooccooccocccoccocnconconnocnconncononnonnnnnnnonnnonnnnnnanonons 10 10 1 Esquema de conexi n de los captadores solares SCV 2 3 SRV 2 3 SRH 2 3 10 INSTALACI N EN TERRAZA Ad Instalaci n ACI ADA AU arica 13 11 1 Lista del malteadas iba 13 11 2 Consejos antes de la instalaci n coriosccios iii 15 11 3 Herramientas NecesarlaS occccocccconncocnnconnncnnnncnnnonnnnonanonnnnnonnnnnnanonannonannnnaninnons 15 11 4 Composici n de un campo de captadores solares occccocccccccnncconnnnconcnnconcnnos 16 11 5 Determinaci n de la inclinaci n de la instalaci n ccocccconcccoonononnonocnnnnnnnnnos 18 11 6 Montaje del soporte minas daad oca iia erat aii aa ario 19 11 7 Montaje de los FICISS emanada olaa dieran 20 11 8 Montaje de los captadores SO Aares oocccoconcccconoccoccncononononononcononcnnnancnnnaness 22 12 OSG CN NG cars tia drid 24 A o RO CO PA 25 13 1 Instalaci n de la sonda de temperatura cccccccceeeeceeeceeeecenseceeeeceeseseeenaess 25 13 2 Conexi n de la sonda de temperatura ccooccccccccncccocncccncncconnnnnonnnnnonnnnnnononenanenes 25 INDICE t4 MantenimieniO SA 26 14 1 Control THN CION di 26 15 Cuaderno de mantenimiento ccccccececcccecececc
28. rimer soporte Fije el pie del bastidor al suelo y a continuaci n fije el pie de la pata trasera al suelo Apriete adecuadamente todas las tuercas Realice exclusivamente el orificio de fijaci n 3 del pie del bastidor siguiente y a continuaci n f jelo con solidez al suelo Levante y mantenga el soporte aproximadamente en su posici n final Deslice el riel superior hasta su posici n y controle la alineaci n horizontal del riel con ayuda de un nivel de burbuja Si es necesario corrija la marca del orificio 4 y vuelva a crearlo Fije el pie de la pata trasera al suelo y apriete adecuadamente todas las tuercas Repita la secuencia para los siguientes soportes IMPORTANTE el ngulo determinado durante el montaje no podr ajustarse posteriormente sin antes desmontar por completo todos los captadores solares 19 Caso de los inclinaci nes a 20 o 30 Detalle del corte de la pata trasera e Corte la pata en la marca de 20 o 30 seg n la necesidad e Una el bastidor al suelo con la pata trasera Para ello v ase el cap tulo Dimensiones de un campo de captadores La pata trasera deber girar libremente para poder realizar cualquier ajuste IMPORTANTE los ngulos de 20 o 30 determinado en el momento de la instalaci n fijar la posici n del soporte Una vez que haya cortado la pata trasera no podr ajustar el soporte PELIGRO elimine los restos de la aserradura 20
29. to debe ser instalado por un profesional habilitado de conformidad con las instrucciones de instalaci n El aparato debe utilizarse exclusivamente en condiciones normales y de conformidad con las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento suministradas por el fabricante Durante el periodo de vigencia de la garant a las operaciones de mantenimiento reparaci n desmontaje o cambio del aparato deber n ser realizadas exclusivamente por un profesional habilitado La reparaci n o la sustituci n de las piezas durante el periodo de vigencia de la garant a no implican la prolongaci n de su periodo inicial El fabricante no responder bajo ninguna circunstancia ante Los fallos o da os derivados de una instalaci n incorrecta o insuficiente o de un mantenimiento inadecuado Cualquier fallo del sistema al que se ha conectado el aparato Cualquier fallo derivado de una protecci n inadecuada contra las heladas e Si desea obtener m s informaci n al respecto consulte nuestras Condiciones Generales de Venta 6 Reciclado El aparato est principalmente constituido por materiales reciclables Le aconsejamos que recicle el embalaje del aparato de forma responsable 7 Informaci n al usuario Una vez que haya finalizado la instalaci n Explique al usuario el funcionamiento del aparato y los dispositivos de seguridad y en su caso h gale una demostraci n y responda a sus preguntas Ofrezca al usu
Download Pdf Manuals
Related Search