Manual de instalación y mantenimiento ITV10*0-X305, ITV20
Contents
1. 31 20 531 8888 REP CHECA 420 5 414 24611 NORUEGA 47 67 12 90 20 DINAMARCA 45 70 25 2900 POLONIA 48 22 548 50 85 FINLANDIA 358 207 513 513 PORTUGAL 351 2 610 89 22 FRANCIA 33 1 64 76 1000 ESPA A 34 945 18 4100 ALEMANIA 49 6103 4020 SUECIA 46 8 603 0700 GRECIA 30 1 342 6076 SUIZA 41 52 396 3131 HUNGR A 36 1 371 1343 TURQU A 90 212 221 1512 IRLANDA 353 1 403 9000 REINO UNIDO 44 1908 56 3888 SMC Corporation Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso por parte del fabricante Las descripciones de productos contenidas en este documento pueden ser utilizadas por otras firmas SMC Reservados todos los derechos www smcworld com Global WWW smceu com2. ITV2 TFLO5ES 3 SMC Manual de instalaci n y mantenimiento ITV10 0 X305 ITV20 0 X305 ITV30 0 X305 Regulador electroneum tico CC Link Directiva EMC 89 336 CEE EN 61000 6 2 2001 Compatibilidad electromagn tica CEM Inmunidad EN 55011 A1 1998 Compatibilidad electromagn tica CEM Emisiones 1 Indicaciones de seguridad Este manual contiene informaci n esencial para la protecci n de los usuarios y otras personas contra posibles lesiones y para la evitaci n de da os al equipo Lea este manual antes de utilizar el producto a fin de garantizar una correcta manipulaci n del mismo Lea tambi n los manuales de los aparatos cuyo funcionamiento se halle relacionado con el de esta unidad Conserve este manual en lugar seguro para futuras consultas Las siguientes instrucciones indican el nivel de peligro potencial mediante los encabezamientos PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCI N seguidos de indicaciones relativas a la seguridad que deben cumplirse cuidadosamente e Afin de garantizar la seguridad deben cumplirse las normas 1804414 relativas a Energ a en fluidos neum ticos y JIS B 8370 acerca de Sistemas neum ticos as como adoptarse otras pr cticas de seguridad relevantes En condiciones extremas pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte PELIGRO Si no se siguen estas instrucciones se pueden dh ADVERTENCIA producir lesiones graves o accidentes mortales
3. Si no se siguen estas instrucciones se pueden causar lesiones o da os al equipo e La compatibilidad del equipo neum tico es responsabilidad de la persona que dise a el sistema neum tico o decide sus especificaciones Puesto que los productos especificados a continuaci n se emplean en diversas condiciones la estimaci n de la compatibilidad de los mismos con cada sistema neum tico concreto se debe basar en las especificaciones correspondientes o en pruebas que confirmen el cumplimiento del conjunto espec fico de requisitos La maquinaria y los equipos neum ticos s lo deben ser manipulados por personal cualificado El aire comprimido puede ser peligroso si el personal no est familiarizado con l S lo los operarios preparados y experimentados deben efectuar el montaje manejo o reparaci n de los sistemas neum ticos No realice labores de mantenimiento en m quinas o equipos ni intente retirar componentes sin confirmar antes que se han tomado las medidas de seguridad correspondientes 1 La inspecci n y mantenimiento de la m quina o el equipo no deben efectuarse antes de confirmar que los controles se encuentran en posiciones de desactivaci n seguras 2 A la hora de retirar equipos confirme que se sigue el protocolo de seguridad anteriormente descrito Corte el suministro el ctrico y el suministro de aire y extraiga todo el aire comprimido residual del sistema 3 Antes de volver a activar la maquinaria equipo tome l
4. as medidas de seguridad precisas para evitar movimientos repentinos de cilindros etc Introduzca aire en el sistema de forma gradual para crear contrapresi n instale una v lvula de arranque progresivo Consulte con SMC si se prev el uso del producto en cualquiera de las condiciones siguientes 1 Condiciones y entornos que se apartan de las especificaciones indicadas o uso del producto al aire libre 2 Instalaci n del producto en equipos relacionados con energ a nuclear ferrocarriles aviaci n automoci n instrumentaci n m dica alimentaci n aparatos recreativos circuitos de parada de emergencia aplicaciones de imprenta o equipos de seguridad 3 Aplicaciones que pueden conllevar consecuencias negativas para personas propiedades o animales y requieren por ello un an lisis especial en cuanto a seguridad e Compruebe que el sistema de suministro de aire est filtrado a 5 micras Ah PRECAUCI N 2 Especificaciones S mbolo ITV 010 X305 ITV 030 X305 ITV 090 X305 0 2 MPa 1 0 MPa 0 005 0 1 MPa 0 005 0 5 MPa 0 005 0 9 MPa 24V DC 10 M x 140mA Indica la se al de entrada en 12 bit 0 4095 Retransmite la presi n de salida en 12 bit 0 4095 1 fondo de la escala o menos 0 5 fondo de escala o inferior 0 5 fondo de la escala o menos 0 2 fondo de escala o inferior 0 12 fondo de escala o inferior C Unidad principal Equivalente a IP65 0 50 C sin condensa
5. ci n 3 Funcionamiento general Cuando la se al de entrada aumenta la electrov lvula de suministro se activa y la electrov lvula de escape se desactiva Se transmite presi n de suministro a la v lvula piloto a trav s de la electrov lvula de suministro 8 La v lvula piloto abrir la v lvula principal permitiendo que parte de la presi n de suministro pase al puerto de salida El sensor de presi n OQ enviar retroalimentaci n acerca de la presi n de salida al circuito de control 6 El circuito de control equilibrar la relaci n entre se al de entrada y presi n de salida para garantizar que la presi n de salida se mantiene proporcional a la se al de entrada Monitor entrada D Electro v lvula de alimentaci n 2 Electrov lvula de escape 4 Presostato SALIDA gt V lvula piloto Fig 4 4 Diagrama de bloques Presi n de alimentaci n O Electrov lvula de Presi n de alimentaci n salida Diagrama de bloques Se al de E entrada Circuito de control V lvula Sy piloto 2 Electrov lvula de escape UY Presostato Fig 5 5 Cableado PRECAUCI N Conecte el cable al conector de la unidad principal tal como se muestra en el siguiente diagrama Tenga en cuenta que un cableado incorrecto provocar da os en la unidad Utilice un suministro el ctrico de CC capaz de proporcionar la energ a requerida con una fluctuaci n m nima Cuando se especifica u
6. na conexi n mediante cable recto de 3 m dicha especificaci n se refiere al cable de suministro el ctrico el cable de comunicaci n debe solicitarse aparte L nea de suministro el ctrico L nea de comunicaci n Conmutador de direcciones SALIDA Fig 6 Elemento Conector para suministro el ctrico Asignaci n de clavijas T 24N S rvase instalar el adaptador de bus adjunto Conector para comunicaci n Fig 8 5 1 Protocolo de comunicaciones Tipo de estaci n Dispostvoremoo j 10M 5M 2 5M En funci n del Velocidad de transmisi n 625k 156k bps conmutador DIP mm En funci n del Direcci n del nodo conmutador DIP M todo de transmisi n RS 485 E 6 Indicaci n LED Fig 9 LEDDE ALIMENTACI N LED L RUN MW indicaci n LED LED L ERR Apagado Intermitente ciclo de 0 4 s Alimentaci n conectada Alimentaci n desconectada Po Normal IS CI Error de comunicaci n La configuraci n del conmutador Error de configuraci n Normal ha cambiado respecto a la de conmutador configuarci n posterior al reinicio 7 Conmutador DIP de direcciones RAISSA Sw40 SW20 SWi0 SWB Sw4 Sw2 Swi BS4 BS2 BSI N C Mantener a cero Valor de transmisi n Nodo Fig 10 Tabla 1 Configuraci n de direcci n de nodo sw2 sw OFF AA MASA E Tabla 2 Configuraci n de valor de transmisi n RS Tabla 3 C
7. onfi de la opci n mantener a cero ante fallo de la comunicaci n A cero La presi n de salida se pone a cero 1 La configuraci n de un interruptor de direcciones requiere la extracci n de 4 tornillos situados en el panel frontal de la unidad fig 6 Ponga cuidado en no abrir el panel m s de 90 grados 2 Una vez configurada la direcci n cierre siempre el panel y f jelo firmemente Apriete los tornillos a un par de 0 6 a 1 0 Nm 8 Instalaci n 1 Este producto se pre configura en f brica y no debe ser desmontado por el usuario Consulte a su proveedor SMC al respecto 2 Al instalar el producto aseg rese de que ste puede mantenerse apartado de l neas de suministro el ctrico de este modo se evitar n interferencias por ruido 3 En caso de existir cargas inductivas instale siempre una protecci n contra sobrecargas solenoide rel etc 4 Compruebe que se han tomado las debidas precauciones si el producto se emplea en condiciones de salida de flujo libre El flujo se mantendr de forma continua 5 No aplique lubricante sobre la entrada de este producto Si fuera necesaria la aplicaci n de lubricante real cela sobre la salida 6 Compruebe que todo el aire se ha extra do del sistema antes de realizar tareas de mantenimiento 7 La longitud del cable de conexi n no debe superar los 10 m 9 Contactos AUSTRIA 43 2262 62 280 ITALIA 39 02 92711 B LGICA 32 3 355 1464 PA SES BAJOS
Download Pdf Manuals
Related Search