Manual de instalación y mantenimiento Electroválvula serie
Contents
1. LPS AA a B C ENCENDIDA 20 gt 3R Restablecer Con un solo solenoide Paso Luz indicadora A C ENCENDIDA LPA Naranja APAGADA 2A 3R Figura 7 Los racores utilizan los siguientes pares de fuerza Figura 8 Rosca de montaje Par de ajuste apropiado N m kgf am m5 1 5 2 0 15 20 m3 0 3 0 5 3 5 Figura 8 S va a instalar un conedor col quelo en la posid n adeauada ins rtelo en foma vertical y aseg relo inserte ed conedor en foma vertical y aseg relo Desconexi n S va a soltar el conector suelte el anillo de bloqueo 6 y extraiga el Cuerpo 2 en l nea reta verticalmente Mantenimiento A MMSO Antes de realizar dualquier tarea de manteniniento corte la ali mentad n el drica y neun tica Figura 9 Extracci n de la v lvula de la subbase Figura 11 Desconede el enchufe el drico Figura 3 Suelte los tomillos de sujeci n de la v imila Y Figura 1 Retire la v lvula Consene la junta Instalaci n de la v lvula en la subbase Coloque la junta en la subbase con la orientad n apropiada Coloque la v lvula Coloque los tomillos de sujed n de la v lvula Apriete los tornillos con un par de ajuste de 0 9 kgf am Montaje y desmontaje en un canil DIN Figura 10 Desmontaje Suelte el tomillo de anane de la paca de anbos extrerros del bloque Levante el lado a de la base del bloque y deslice el bloque hada 2 para retirarlo2. Lubricad n No es necesaria Acdonarriento manual Pulsador rasante sin endavaniento endavaniertto para destomillador Orientaci n de montaje Qualquier direcci n Estudura de proteci n 1P40 Peso 12 69 Conedor tipo L M sin subplaca Nota 1 seg n la noma J1SB8375 de 1981 con luz indicadora y supresor de sobretensi n aire limpio predsi n de dispersi n 15 Nota 2 use aire seco para evitar la condensad n y congelad n cuando funcione a temperaturas bajas Nota 3 el tipo con bloqueo es opdonal Espedficadones Potenda en vatios 1 z h Potenda en vatios 0 5 A Hemento Mpa 0 7 f Mpa 0 7 Tensi n noninal de la bobina 24G 12VOC Tensi n pemitida 10 de la tensi n noninal Tipo de aislamiento de la bobina daB Consum de potenda 1WOC 0 5WOC Entrada el drica Conector tipo L M con enchufe con luz indicadora y supresor de sobretensi n Figura 1 ZA PRECAUCI N Antes de inidar el proceso de instalaci n compruebe que las de ali mentad n el drica y neum tica est n cortadas A AMSO NO INSTALE ESTAS V LVULAS EN ENTORNOS EXPLOSIVOS Proteja las v lvulas en instaladones donde est n exqpuestes a la ca da de gotas de agua o de aceite S la v lvula fuera a estar bajo tensi n por un periodo prolongado s r vase consultar a SMC S mbolo A 2 1 3 Tipo de P R A 2 1 3 P R Conexi n de los tubos y racores de enchufe r pido Figura 2 Compruebe q
3. Montaje Enganche el lado b de la base del bloque en el carril DIN Presione el lado a y engandre la placa en el canil DIN Apriete los tomillos de amarre con un par de ajuste de 0 8 N m 1 2 N m 8 12 kof av Figura 10 Figura 11 Placa dega Figura 12 VWQ100 104 1 Este tipo de placa dega se usa para bloques con conector multipolo Compruebe si la junta est bien puesta Coloque la placa dea en el punto correspondiente del bloque Coloque y apriete los tormillos desujei n E con el mismo par de ajuste que se usa para los tomillos de sujed n de la v lvula ver m s aniba Placa dega con dos tomillos de anane y la junta Figura 12 Placa dega Figura 13 YWQ100 104 2 Este tipo de placa dega se usa para bloques con eledrov lwlas de Cableado direto a las bobinas Placa dega con dos tomillos de anene y la junta Figura 13 Se instala de la misra manera que la ota placa dega 1 Estaci n 2 Estaci n 3 Estaci n 4 Estaci n 5 Estaci n 6 Estaci n 7 Estaci n 8 Estaci n 9 Estaci n 10 Estaci n 11 Estaci n 12 Estaci n 13 Estaci n 14 Estaci n 15 Estaci n 16 Estad n 17 Estaci n 18 Estaci n Disposici n de las conexiones el dricas No del terminal Color del cable No del terminal Color del cable Color del cable _ Marca de puntos 1 Negr
4. Este manual debe leerse con el cat logo vigente Instrucciones de seguridad Estas instuadones tienen por objetivo evitar situadones de peligro y aver as a los equipos En estas instuadones se indica el niva de pdi gro potendal a trav s de un r tulo que tiene la leyenda Precauci n Aviso O Peligro Para garantizar la mayor seguridad posible es necesario seguir las nonras ISO 4414 Nota 1 JIS B 8370 Nota 2 e implantar las medidas adidonales que sean necesarias Nota 1 ISO 4414 Potenda neurr tica de fluidos Recomendadones para el uso de equipos para sistemas de transnisi n y control Nota 2 JIS B 8370 Axona de sisteras neunr ticos A PRECAUCION los errores que cometa el operador pueden causar lesiones personales y aver as a los equipos A AMISO los errores que cometa el operador pueden causar lesiones personales graves o la muerte A PELIGRO en circunstancias extremas pueden presentarse lesiones personales graves o la muerte A mo L La compatibilidad del equipo neuns tico es responsabili dad de quien dise a el sistema neum tico o decide cu les son las especificaciones correspondientes Puesto que los productos que se espedfican en este manual se emplean en condiciones de fundonamiento de varios tipos su compatibilidad con el sistema neum tico espec fico debe estar basada en las espedficadones o despu s de que se realicen los an lisis o las pruebas que deteminan si se satisfacen los
5. e el bot n de aacdonaniento manual y el sistera de acdonamien to se restablece quedando en la posid n de DESACTIVADO Acdonamiento manual con bloqueo Figura 5 Gre 180 hada la deretaa el mecanismo de aadonaniento manual Golocando un destomillador peque o en la ranura hasta que la marca P quede alineada con el No 1 Presione el bot n hasta que el mecanismo de acdonaniento quede en la posid n de bloqueo ACTIVADO A mso En esta posici n el sistemna de acionaniento manual queda meni canente bloqueado en la posid n de ACTIVADO Desbloqueo Figura 5 Gire 180 en sentido inverso hasta que la marca P gt quede alineada con el Na O Retire el destomillador y el mecanismo de acdonaniento manual quedar en la posici n de restableciriento APAGADO Tipo con enganche Figura 5 Bloqueo Figura 5 Gire 180 hada la deretaa el mecanismo de aadonaniento manual Golocando un destomillador peque o en la ranura hasta que la marca gt quede alineada con la letra A Presione el bot n hasta que el mecanismo de acdonaniento quede en la posid n de bloqueo ACTIVADO A mso En esta posici n el sistemna de acionaniento manual queda meni canente bloqueado en la posid n de ACTIVADO Desbloqueo Gire 180 hada la izquierda d mecanismo de acdonaniento manual Golocando un destomillador peque o en la ranura hasta que la marca P quede alineada con la letra B Retire el destomillador y el mecanismo de acdonaniento manual qu
6. edar en la posici n de restableciniento DESACTIVADO En las v lvulas biestables el estado bajo tensi n del lado A poner en fundonamiento y B restablecer se indica por medio de dos colores que son iguales a los colores de los botones de acdonaniento manu al Ver a continuaci n Figura 6a Cada cable en el lado de la fuente de alimentaci n Figura 5 CC positivo COM Color del cable Color del cable Poner en PITTA v A Lo o fundonaniento Negro Negro ratos lA e soL l epean 0 0 COM H Rojo soL laua C Lo o Restablesr Blanco Rojo L JB C pr Tipo con un solo solenoide V lvulas biestables tipo Latdhing b Color del cable CC negativo COM Color da sable ss bner en N f Lo o fundonamiento Rojo HRojo fouce lA A pan go COM Negro aia IC mae Lo o Restablecer Blanco Negro too JB Cc Tipo con un solo solenoide Tipo con solenoide de enganche Nota las l neas punteadas sirven para indicar v lvulas biestables Luz indicadora mn ll Conector enchufable tipo M Luz indicadora Conedor endhufable tipo L Figura 2 Figura 4 Figura 6a Tipo con un tipo monoestable A A ACTIVAR La v lvula monoestable no tiene polaridad Nota 1 Tipo con un solo solenoide sin polaridad ENCENDIDO la luz naranja se ilumina Nota 2 A poner en funcionamiento puesta bajo tensi n del lado A la luz naranja se ilumina B res
7. edficadones dadas o si el produdo va a estar a la intemperie 2 Instaladones donde se use el produdto con equipos para sis teneas de emewa at nica sisteres f reos navegad n a rea veh culos equipos m dicos equipos para alimentos bebidas y recrad n d rauitos de parada de emergenda ss terres de imprenta y equipo de seguridad 3 Aplicadones que requieran un an lisis espedal de seguridad porque existe la posibilidad de afectar en foma negativa a los seres vivos o las propiedades ZA PRECAUCI N Compruebe si el sistera de suninisto de aire est filtrado a 5 niaones N deo fijo de hiero 4 Gupo del n deo m vil Muelle de retomo Cabezal O O Tomillo Philips cabeza redonda nomal AXT632 7 3 M1 7x14 O Subplaca zoC AXxT662 1 1 2 1 M5 2 M3 gt de la v lvula Espedficadones Potenda en vatios 1 a R Potencia en vatios h Hemento Mpa 0 7 Espedficadones Mpa 0 7 Espedficadones Tipo V lvula de 3 vias de aqionaniento directo Huido Aire ges inete Presi n r xima de trabajo 0 7MPa 8 2 kof ari 0 7MPa 7 1 kof ari Presi n m nima de trabajo OMPa 0 kgf ari Qifido efedivo Factor V PSA 0 28nm4 00 016 0 14nm4 Cv 0 008 A gt R 0 36m Cv 0 02 0 20m 0 011 Tiempo de respuesta Nota 1 N 3 5115 DESACTIVACI N 2rr5 ACTIVACI N 3 5m8 DESACTIVACI N 2 55 Tenperatura ambiental y del fluido 10 50 C Nota 2
8. o 2 Marr n 3 Rojo 4 Naranja 5 Arrarillo 6 Rosa T Azul 8 Violeta Blanco 9 Gis Nego 10 Blanco Negro 11 Blanco Rojo 12 Amarillo Rojo 13 Naranja Rojo 14 Arrarillo Negro 15 Rosa Negro 16 Azul Blanco 17 Moleta 18 Gis 19 Naranja Negro 20 Rojo Blanco Figura 14 Para n s infonrad n p ngase en contacto con la ofidna local de SMC V ase a continuaci n INGLATERRA Tel fono 01908 563888 TURQU A Tel fono 212 2211512 TAUA Tel fono 02 92711 ALEMANA Tel fono 6103 402 0 HOLANDA Tel fono 020 5318888 FRANCIA Tel fono 1 64 76 10 00 SUIZA Tel fono 052 34 0022 SUECIA Tel fono 08 603 07 00 ESPA A Tel fono 945 184100 AUSTRIA Tel fono 02262 62 280 Tel fono 902 255255 IRLANDA Tel fono 01 4501822 GRECIA Tel fono 01 3426076 DINAMARCA Tel fono 8738 0800 FINLANDIA Tel fono 09 68 10 21 NORUEGA Tel fono 67 12 90 20 B LGICA Tel fono 03 3551464 POLONIA Tel fono 48 22 6131847
9. requisi tos esped ficos 2 Las m quinas y equipos neun ticos s lo deben ser opera dos por personas debidamente cualificadas Manual de instalad n y mantenimiento Hectrov lvula serie VQ100 Conserve este manual en un lugar seguro para consultas futuras H aire comprimido puede ser peligroso s el operador no est familiarizado con el uso del nismo Las tareas de nontaje mane jo y reparad n de sistemas neum ticos s lo deben ser realizadas por personas que tengan la debida aualificad n y eqerienda 3 No trate de reparar m quinas o equipos ni trate de desmontar los componentes hasta que confinme si es seguro realizar dicha tarea 1 Las tareas de inspecd n y mantenimiento de m quinas o equipos s lo deben realizarse cuando se confinme la posid n de los controles de bloqueo 2 Quando sea necesario retirar el equipo confinme el proceso de seguridad tal cono se mendona n s aniba Corte ed sum inisto el drico y de aire y expulse todo el aire comprinido residual del sisterra 3 Antes de volver a encender las m quinas o los equipos tome todas las medidas de seguridad nedesarias a fin de evtar el movimiento repentino de dlindros y otras piezas Dene e aire del sistera de manera gradual para produdr contrapresi n es dair incorpore al sistema una v lvula de arranque suave 4 P ngase en contacto con SMC si el producto va a ser usado en una de las condiciones siguientes 1 Condidones y entomos que sobrepasan las esp
10. tablecer puesta bajo tensi n del lado B la luz verde se ilumina Cuenta con mecanismo diodo de parada que evita los errores de conexi n y un sistemna de absorci n de picos Biestable tipo Latdhing Simultaneously energised protection circuit Nota 3 H canal de la v lvula del solenoide es A poner en fundonamiento I P gt 2 A B restablecer 2A gt 3 R Nota 4 se aplica al modelo con COM negativo Figura 6b A ASO Bobina biestable Bobina biestable auenta con un mecanismo de autoretend n que per mite al n deo de hierro m vil 4 Figura 1 mantener la posid n de puesta en fundonamiento o desadiveda aunque desaparezca la se al que la origina ZN PRECAUCI N No use al nismo tiempo las se ales de ACTIVACI N y DESACTI VACI N puesto que se necesita un tiempo de puesta bajo tensi n de 10rr5s para el enganche No se recomienda usar estas v lvulas en instaladones donde haya derresiada vibrad n 10G o n s Estas v las no se deben usar donde existan campos magn ticos devedos La v lvula se env a desde la f brica en la modalidad no engancha da No obstante durante el transporte la posid n de engandre de la v lvula puede modificarse Por consiguiente antes de usar la v l la compruebe si est en la posid n de desengandhe Consulte la tabla que aparece a continuad n Figura 7 De enganche Paso Luz indicadora A C ENCENDIDA Poner en fundonaniento
11. ue el corte del extrero del tubo sea adecuado Inserte el tubo YH ene Eseg Y hasta hacer tope Tire del tubo Y para comprobar que est asegurado Desconexi n del tubo Figura 2 Haga presi n en el anillo de extracci n O y finalmente tire del tubo hada afuera Q a a O Tho o Sa Pinza unta t rica Q Anillo de traci n o O junta S o O O O Conexi n del conector enchufable Figura 3 Inserte el conector en l nea reta en las davijas del solenoide y m pruebe si la u a de la palanca est bien colocado en la ranura de la tapa del solenoide Tapa Palanca E Tipo con enganche Figura 3 Desconexi n del conector enchufable Figura 3 Presione la u a contra el conedor enchufable y exr igalo del sole noide ZN PRECAUCI N No tire directamente de los cables porque puede provocar fallos en los contactos Conexi n de los cables Figura 4 Los cables se conectan tal como se ilusa a continuaci n Conedte Tipo encastrado con bloqueo Accionamiento manual del sol de Figura 5 A AMSO Cuando se use el acdonaniento manual por pulsador con endavaniento se deber tener exrenro CUIDADO puesto que el equipo que estuviese conectado comienza a fundonar Acdonamiento manual por pulsador con endavamiento Presione el bot n de accionamiento manual Figura 5 hasta que se detenga ACTIVADO Mantenga esta posid n mientras comprueba el fundonamiento Liber
Download Pdf Manuals
Related Search