1 - Support Sagemcom
Contents
1. LeT doon dedon vwVv E vaI HIKp TE PN aTr fon pe 20 Mbps o WLAN est deshabilitado WLAN desactivado To ktuo WLAN dev eivai evepyoTroInu vo WLAN est habilitado WLAN activado To ktuo WLAN e vai evepyoTroInH vO Trasmisi n de datos en progreso Transmiss o de dados em 7 progresso MeT doon dedon vwv oe eg MENS WLAN est habilitado y la conexi n WPS se ha realizado con xito o WLAN activado e liga o WPS efectuada com sucesso Aiarrpayu rteuon WPS Kal per oon dedon vwv ce eg MEn La negociaci n WPS y la transmisi n de datos est n en progreso a Negocia o WPS em progresso e transmiss o de dados em progresso Aiarrpayu teuon WPS kal per oon c ou vwv ge ec MENS El bot n Seguridad se utiliza para definir el estado del dispositivo en la red powerline Mantenga pulsado el bot n entre 5 y 10 segundos para salir de la red actual y generar una contrase a al azar Pulse el bot n una vez para asociar el dispositivo a la red el ctrica existente El indicador ON OFF parpadea una vez Bot o Seguran a usado para definir o status do dispositivo na rede powerline Pressione e segure o bot o mais de 10 segundos para sair da rede atual e gerar um aleat rio senha Pressione o bot o uma vez para associar o dispositivo a rede powerline existente A ON OFF flaches LED uma vez To kouti aopaAeia xpnoiuoTro E TaI2. o mais de 10 segundos para ativar ou desativar a WLAN Wireless Local Area Network To kouti WPS xpnoiporoisitai yia Tnv emi oy Twv WPS Aeitoupyio WLAN lar oTE kal KkpaT oTE mTaTNu VO TO KOULTI yia Aly TEpO aTT 3 dEUTEP AETITO VIGO VA EVEpyOTTOI GETE TN dIaTTpayu TEUON TOU PBC Push Button Aiau pgpwon lar oTE kal KPAT OTE TTIATNN VO TO KOUNTT VIA TIEpICO TEpO AT 10 deuTEp ETITO via va evepyoTroifoETE Hj va aTrevepyoTroifgETE TO WLAN Wireless Local Area Network s lo F st 502W apenas F st 502W u vo F st 502W Dispositivo de supervisi n Dispositivo de supervis o ETriBA Lyn ouokeu s Puede supervisar la actividad y el estado del dispositivo desde un PC La informaci n WiFi figura en la etiqueta del producto Para acceder a la herramienta de configuraci n HTTP 1 Abra su navegador En la barra de direcciones escriba http 192 168 1 1 2 Aparecer la pantalla de inicio de sesi n Introduzca su nombre de usuario y contrase a la identificaci n predeterminada es Nombre de usuario admin Contrase a admin Pode monitorizar a actividade e estado do dispositivo a partir de um PC A informa o WiFi est listada na etiqueta do produto Para aceder ferramenta de configura o http 1 Abra o seu browser Na barra de endere o escreva http 192 168 1 1 2 O ecr de acesso aparece Insira o seu nome de utilizador e palavra passe a identifica o pre
3. yia va kKadop cel TNV KAT OCTAON TNG CUCKEUH OTO kTUO powerline lar oTE KAI Kpar oTE TTATNN VO TO KOUNTT VIA TIEpICO TEpO AT 10 deuTEp AETITO yia va Bye TE ATT TO UTT PXOV O KTUO KAI va NHIOUPpy GEI va TUXG O KWOIK TTP OBaON Tlar oTE TO KoupuTT uia pop yia va cuv GEI TN CUOKEUH OE UTT pXOV nA EkTpIKk ktuo To ON OFF LED flaches pop Restablecimiento del dispositivo Con la ayuda de un objeto fino presione durante m s de 3 segundos en el agujero y despu s suelte Los ajustes de f brica se restablecer n Reiniciar o dispositivo Com um objecto fino pressione mais de 3 segundos dentro do buraco em seguida solte As configura es de f brica s o repostas Emavagop TNG CuokEu XPNOIOTTOIWVTAG VA ETTT QAVTIKE EVO TTI OTE TTEPICO T EPO aTT 3 ECUTEP ETTTA OA OTNV TP TTA OTN OUV XEIQ AQ OTE TO OI 0 G puUO OEIC eETavagp povTa El bot n WPS se utiliza para seleccionar los WPS o el modo WLAN Mantenga pulsado el bot n de menos de 3 segundos para activar la negociaci n de PBC Push Button Configuration Mantenga pulsado el bot n durante m s de 10 segundos para activar o desactivar la WLAN Wireless Local Area Network O bot o WPS usado para selecionar os WPS ou modo WLAN Pressione e segure o bot o por menos de 3 segundos para ativar a negocia o do PBC Push Button Configuration Pressione e segure o bot
4. Manual de instalaci n r pida FOST PLUG 501P 502W Guia de Instala o R pida O nv s yphvopns Eykar oTaonS O SB FPFC Conecte ambos dispositivos a la red el ctrica Ligue ambos os dispositivos alimenta o Zuv oTE KAI TIG UO OUOKEU G OTIG Trp tE a P ES T Conecte sus equipos Ligue os seus equipamentos Luv oTE TOV EOT IOM Sacemcom OO SHBPrHE WOJWwa39es O O 69 FFG Para m s informaci n sobre c mo asegurar su red o c mo conectarse a una red HomePlug A rem tase al Manual de uso disponible en la p gina Web http support sagemcom com Para mais informa o acercado modo de proteger a sua rede ou juntar se a uma rede HomePlug AV consulte o Guia do Utilizador dispon vel no website http support sagemcom com Tia mTepioo TepEG TTANpOgpop E yia TO TWG uTopE TE va GOPaA CETE TO O KTU OAG va ocuv cBeiTe ue va diktuo HomePlug AV uTrope te va avatp gete oTo Eyxelp dio XproTn TrOU eivai diad CINO OTO OlkTUAKk T TTO http support sagemcom com 253554700 A 09 2013 El Dispositivo est APAGADO O dispositivo est U DESLIGADO H ouoKeu eivai arrevepyoTroiny vn OFF 1 El Dispositivo est ENCENDIDO O disposit
5. ais informa es acerca do modo de aumentar a seguran a na sua rede ou adicionar dispositivos adicionais a uma rede powerline existente consulte o Guia do Utilizador existente no website http support sagemcom com Oi ouokev xouv fon culeuxBE kaT TNV KoTaoKEeur Koi Oa ouv c o v auT NOTO KaT TNV TOTTOB TNOW TOU OTIG Trp lEG dev aTTaITE TAI EyKOT OTAON TAev eivai duvarT n xp on TOU kouuTTIO GopaAEia tav n cuokEeu Bpioketal ce adp veia Tiava Bye te aTT TO TP XOV O KTUO TTIAT OTE KAI KPAT OTE TTATNN VO TO KOULT aop EIa yia T vw att 5 de TEpa n v el n iox o da ava oo os pia pop TN CuUv XEIO O TEAIK GS XP OTNG uTrope va eTTavOA BEI TN ia kacia dIAU ppwon Tia Trepioc TEpE TT Npogpopie yIa TO TWG uTTOpE TE va aUg gETE TNV AOQ EIA OTO KTU OAG va TrIpoOD GETE ETTITTA OV OUOKEU G GE va UPIOT NEVO O kTUO powerline uTrOpE TE va avarTp gete oTo Eyxelp dio Xpr oTN ToU E val diad CINO OTO ikTUAK T TTO http support sagemcom com Sagemcom Broadband SAS 250 route de l Empereur 92848 Rueil Malmaison Cedex FRANCE Tel 33 0 1 57 61 10 00 Fax 33 0 1 57 61 10 01 www sagemcom com
6. definida Nome de utilizador admin Palavra passe admin Mrropei te va TIApakoAoUDE TE TN OPAOTNPI TITA KAI TNV KOT CTAON TNG OUOKEUMG AaTT VOV ETTITPATT CIO UTTO OVIOT Ta ortoixeia WiFi ava p povral OTNV ETIK TO TOU TIpOI VTOS Ma va arrokT GETE TIp OBaON oto Epyaheio P puions Tlapau rpwv HTTP 1 avo gTe TO Tp ypappa TrEpi ynonN TOU XpnoINOTTOlE TE otn ypa dieuO vocwv TIAnkTpo oy OTE http 192 168 1 1 2 apou eupavioTei n oB vn C vOEONS TTANKTpO Oy OTE TO TTPOCWTIIK OAG VONO XP OTN KAI KW IK TTIp OCBaon TA TrIpOETTI EyN VO OTOIXEIa C VOEON eivai Ovopa xprorTn admin Kwdik TIp CBaon admin Importante Importante Tipocoxn Sus dispositivos est n emparejados de f brica y se asociar n autom ticamente en cuanto se conecten a la red el ctrica es decir no hace falta configurarlos Este bot n de seguridad no puede utilizarse cuando el dispositivo est en modo inactivo Para m s informaci n sobre c mo aumentar la seguridad de su red o afiadir dispositivos adicionales a una red powerline existente remitase al Manual de uso disponible en la p gina Web http support sagemcom com Os seus dispositivos j foram emparelhados durante o fabrico e associam se automaticamente mal sejam ligados alimenta o N o necess ria qualquer configura o O bot o de seguran a n o pode ser usado quando o dispositivo estiver no modo de espera Para m
7. ivo est LIGADO I H ouoKeu eivai evepyoroinp vn ON El dispositivo se est restableciendo o se est procesando la D sincronizaci n de la contrase a O dispositivo est a reiniciar ou no N processo de sincroniza o da palavra passe T veral ETTavapop TNG CUOKEV S CUYXPOVIOH G TWV KW IKWV TTP CBAON El puerto LAN 1 y o 2 no est n conectado s A porta LAN 1 e ou 2 n o est conectada H O pa LAN 1 Ka 2 dev e val ouv ec eu vN r El puerto LAN 1 y o 2 est n conectado s A porta LAN 1 e ou 2 est conectada H O pa LAN 1 Kai f 2 c vai ouv ec ep vn 7 7 Se est n transmitiendo datos a trav s del puerto LAN 1 y o 2 Os e a dados est o a ser transmitidos atrav s da porta LAN 1 e ou 2 vETaI NHET dOON dE dOL VwV p ow TNG O pa LAN 1 Kal 2 IN No se ha detectado ning n dispositivo powerline en su red uy Nenhum dispositivo powerline detectado na sua rede Aev EVTOTT OTNKE OUOKEU powerline OTO O KTU OAG 4 Transmisi n de datos igual o superior a 40 Mbps A transmiss o tli de dados igual ou superior a 40 Mbps H pet oon dedou vwv eivai fon ue peyad tepn Twv 40 Mbps 4 Transmisi n de datos entre 20 y 40 Mbps Transmiss o de dados tls entre 20 e 40 Mbps H per doon dedou vwv eivai uetag 20 Kal 40 Mbps 44 Transmisi n de datos igual o inferior a 20 Mbps Transmiss o ils de dados inferior ou igual a 20 Mbps H
Download Pdf Manuals
Related Search