Instructions chauffage d`appoint
Contents
1. Anleitung Manual de instrucciones Instruction Manual e Notice d utilisation e Handleiding Zusatzheizung fur die Speicherheizgerate 14 512 bis 14 517 14 553 14 554 14 556 14 563 bis 14 568 Calefaccion de apoyo para los aparatos acumuladores de calor modelos 14 512 a 14 517 14 558 14 554 14 556 14 563 a 14 568 Day acting element for Storage Heaters 14 512 to 14 517 14 553 14 554 14 556 14 563 to 14 568 Resistance additionnelle pour les accumulateurs de chaleur de type 14 512 a 14 517 14 553 14 554 14 556 14 563 a 14 568 Bijverwarming voor de spaarkachels 14 512 tot 14 517 14 553 14 554 14 556 14 563 tot 14 568 Olsberg a R sistance additionnelle O La r sistance additionnelle permet une production de chaleur imm diate m me si Paccumulateur de cha leur lectrique n est pas charg On peut I utiliser par exemple lors des fra ches soir es d t sans que l appareil soit mis en marche dans sa totalit La r sis tance additionnelle fonctionne en tarif de jour Un thermostat d ambiance adapt avec interrupteur pour la r sistance additionnelle ou un thermostat d ambiance int gr sp cialement con u par Olsberg sont n cessaires pour l utilisation de la r sistance Les thermostats int gr s F2 1 et F2 2 emp chent que la r sistance additionnelle se mette en marche quand l appareil est charg Composition La r sistance additionnelle se compose principalement des l m2. ents suivants Prise de terre Thermostat de s curit F2 2 R sistance additionnelle Thermostat de d clenchement F2 1 Note Les thermostat de s curit et thermostat de d clenchement sont des pi ces identiques 15 Pr paration de l installation Les chauffages lectriques Olsberg sont conformes aux normes de s curit en vigueur L installation de la r sistance additionnelle doit obli gatoirement tre faite par un lectricien agr e Mettez l appareil hors tension Pour cela coupez l alimentation lectrique des circuits de charge et de d charge Attention M me si les disjoncteurs sont coup s il est possible qu il y ait de la tension aux bornes lectriques et particuli rement aux bornes A1 Z1 et A2 Z2 e Lisez galement le manuel d instructions fourni avec l accumulateur e D vissez la grille de sortie d air pour appareils avec vis d arr t Fig 1 D vissez le vis d arr t de la grille de sortie d air la gauche de l appareil poussez la grille de sortie d air vers la gauche et l enlevez vers le front pour appareils sans vis d arr t Fig 2 D vissez les vis d arr t de la grille de sortie d air la gauche et la droite de l appareil enlevez la grille de sortie d air e D vissez la paroi gauche et droite e Seul pour les appareils 14 56 Enlevez la paroi frontale 16 Fig 1 Vis d arr t la grille de sortie d air Fig 2 Vis de fixation
3. ivr s avec la r sistance addi tionnelle dans l ordre suivant Mettez d abord les vis M4x8 a travers la grille de sortie d air et le fond de l appareil puis les rondel les freins la cosse du cable de terre les rondelles et enfin les crous M4 e Romprez en pliant le cable de terre fix avec l oreille a la grille de sortie d air de 90 l int rieur Celui ci emp che que l oreille se pousserait en ar ri re du bord de la paroi lat rale gauche et ne puisse pas tre enlev e lors d un cas de service futur sans d visser la paroi gauche Fig 6 C ble de terre e Fixez l autocollant puissance r sistance addi tionnelle fournie sur la plaque de caract ristiques de l appareil qui se trouve en bas droite de Made in Germany l appareil voir l exemple de plaque de l appareil L 14 514 1 en Fig 7 sous le symbole soleil Pour ceci reti Ae aA OR En Mon du CT rez le papier protecteur de la partie collante de a D ma FE VAPE 2000 Sore Pautocollant Positionnez la partie collante sur la CEE cx We Rs S plaque en suivant le cadre imprim Collez ane cd Pautocollant l aide de votre ongle et enlevez en suite le film plastique Conseil Pour plus de facilit d vissez la plaque cor appatell Fig 7 Exemple de plaque de caract ristiques e Revissez les parois lat rales de l appareil d appareil avec autocollant puissance V rifiez avant de revisser la paroi droite de r sistance additionne
4. la grille de sortie d air Montage Fixez le thermostat de d clenchement la paroi interne droite en utilisant les vis 3 5 x 6 5 fournies Fig 3 Attention Pour appareils 14 56 les trous pour le thermostat de d clenchement se trou vent a la hauteur de la r sistance au milieu a la paroi interne droite Fixez le thermostat de s curit a la plaque d arriv e d air en utilisant les vis 3 5 x 6 5 fournies Fig 4 Enlevez les vis pr vues pour la r sistance addi tionnelle qui se trouvent au niveau du fond de l appareil Fig 5 Seul pour les appareils 14 51 et 14 55 Enlevez le filtre a poussi re Fig 4 non repr sen t et la plaque de fixation de celui ci Faites passer les deux cables de connexion de la r sistance additionnelle dans l habitacle de connexion travers les trous ainsi cr s D abord ne fixez la r sistance additionnelle qu gauche au fond de l appareil en utilisant les vis 3 5x6 5 fournies et en cas de trois barres de liai son aussi au milieu Reliez les fiches plates en querre de la r sis tance additionnelle aux bornes du thermostat de s curit Poussez la r sistance additionnelle a la droite et la reliez en utilisant la barre de liaison a droite Veillez a ce que les barres de liaisons soient verticales La r sistance additionnelle n est viss e fortement qu la barre de liaison a droite Elle n est que pass e librement dans le s autre s barres de liaisons pour garantir
5. lle pour type 14 514 l appareil que le filtre poussi re non repr sent est correctement plac e Remettez le courant au niveau des circuits de charge et de d charge V rifiez que la r sistance additionnelle fonctionne correctement Sch ma de raccordement 78 4514 5105 a la 5 a a L Chargement automatique B2 Thermostat d ambiance E2 R sistances additionnelle F2 1 Thermostat de d clenchement F2 2 Thermostat de s curit F3 Thermostat de s curit du ventilateur M1 Ventilateur X3 Branchement c ble de commande Sous r serve de modifications techniques En cas de garantie ne sont valables que les conditions g n rales du pays que vous pouvez faire valoir aupr s de votre commer ant 18 24 systectherm Systec Therm AG Letzistrasse 35 CH 9015 St Gallen Telefon 0712740050 Telefax 0712740060 E Mail info systectherm ch Internet www systectherm ch Le 10 2008 6 78 4614 5102
6. que la r sistance peut se dilater avec le moins de bruit possible Reliez les fiches plates de la r sistance addition nelle et le c ble de raccordement noir de 250mm joint au thermostat de d clenchement Veillez ce que les fiches soient correctement branch es Reliez le c ble de raccordement noir au borne LH conform ment au sch ma de raccordement lec trique Pour les appareils 14 51 et 14 56 Reliez le c ble de la r sistance additionnelle au borne N conform ment au sch ma de raccorde ment lectrique Pour les appareils 14 55 Allongez le c ble de la r sistance avec la conduite bleue ajout e longueur 150mm et les reliez au borne N conform ment au sch ma de raccordement lectrique Replacez la plaque de fixation du filtre et fixez la fermement puis remettez le filtre Veillez ce que la r sistance additionnelle ne soit pas en contact avec le canal bim tallique et que la plaque d arriv e d air ne soit pas blo qu e et fonctionne correctement Fig 3 Thermostat de d clenchement pour appareils 14 51 14 55 Fig 4 Thermostat de s curit Fig 5 Fixation de la r sistance additionnelle 17 e Replacez la grille de sortie d air e Poussez la grille de sortie d air vers la gauche jusqu enclenchement et fixez fermement le ca ble de terre la grille de sortie d air et au fond de l appareil Fig 6 Utilisez les vis M4x8 les rondelles rondelles freins et les crous l
Download Pdf Manuals
Related Search