Manual Técnico - BT200
Contents
1. EIGAUSS BANCADA DE TESTE PARA ALTERNADORES BENCH TEST BANCO DE PRUEBAS BT200 WWww gauss ind br EIGAUSS Manual de Instala o Installation Manual Manual de Instalaci n Assist ncia T cnica Gauss Ind stria e Com rcio Ltda Rua Celestino Menssing de Siqueira 300 CIC CEP 81350 240 Curitiba Parana Fone 41 3021 2300 Fax 41 3021 2301 www gauss ind br suporte gauss ind br MBT200 REVOO Technical Assistance Gauss Ind stria e Com rcio Ltda Street Celestino Menssing Siqueira 300 CIC Zip code 81350 240 Curitiba Paran Brasil Phone 55 41 3021 2300 Fax 55 41 3021 2301 www gauss ind br suporte gauss ind br Asistencia t cnica Gauss Industria e Comercio Ltda Rua Celestino Menssing de Siqueira 300 CIC CEP 81350 240 Curitiba Parana Tel fono 41 3021 2300 Fax 41 3021 2301 www gauss ind br suporte gauss ind br Www gauss ind br 1 Aplica o O equipamento foi desenvolvido para o teste de alternadores e d namos nas mesmas condi es de funcionamento no ve culo 2 Liga o rede el trica Motor Monof sico A bancada BT200 possui um motor el trico monof sico que poder funcionar em 127V ou 220V sendo que a configura o padr o de f brica 220V Se a tens o da rede de alimenta o for igual a 127V dever ser alterado a configura o dos fios do motor Segue abaixo os esquemas de liga o para cada configura o gt Conf2. conectados en la fase L1 y los cables T2 blanco T4 amarillo y T8 rojo deben estar conectados en el neutro L2 Observaciones Suministrar una l nea directa exclusiva e independiente a partir del cuadro de distribuci n de energia para alimentaci n de la banco de pruebas Se recomienda que el cambio de tension sea realizado por un profesional cualificado IMPORTANTE La banco de pruebas debe ser ligada al cuadro de distribuci n de energia a trav s de un interruptor termomagn tico de 50A y cableado m nimo de 4mm para tension de alimentaci n de 127V Para una tension de alimentaci n de 220V utilizar interruptor termomagn tico de 30A y cableado m nimo de 2 5mm 3 Instalaci n de baterias Las pilas no incluidas en el banco de pruebas BT200 y asi deben adquirirse por separadomente Durante el proceso de instalaci n se debe tomar cuidado apropiado seg n lo especificado por el fabricante de la bateria Si el banco se utiliza solo para probar a 14V s lo se debe instalar una bateria y aislar los cables se desconectan Si el banco se utiliza para la prueba en 14V y 28V ser necesario instalar dos bater as conectadas en serie Cable Negativo Cable Negativo Cable Positivo 12V lt A y Sa pp 2 a SS NN d PE LA PRN j N N S SS Ke Pa E AV o QY A lt Bater a 02 oo N SA 4 EA gt Ss Y 4 EN L SS gt SA Aislar L g Pruebe s lo 14V 4 Panel
3. 60 Kg 100A 28V 5 seg ou 120A 14V 10 seg Bruto 65 Kg Amperimetro leitura m xima 199 9A 0 5 A configura o padr o de f brica 220V Para funcionamento em 127V necess rio fazer as altera es conforme item 2 deste manual 7 Garantia POL TICA GAUSS PARA A CONCESS O DE GARANTIAS A Gauss Ind stria e Com rcio Ltda garante o produto contra qualquer defeito de fabrica o seja ele decorrente de falhas de componentes ou do processo de fabrica o O prazo de garantias de 6 meses a partir da data da aquisi o do produto Perdera o direito a garantia o produto que a Estiver fora do prazo de garantia b Foi reparado por terceiros c Foi adaptado adulterado ou modificado perdendo suas caracter sticas originais d Apresentar danos decorrentes de raios ou descargas atmosf ricas e Foi instalado em rede el trica com tens o diferente da tens o para a qual o equipamento est configurado S IMPORTANTE Em caso de problemas de funcionamento da bancada ou solicita o de garantias o cliente deve inicialmente entrar em contato com o suporte t cnico da Gauss fone 41 3021 2315 1 Application The equipment was developed for testing alternators and dynamos in the same conditions in a vehicle 2 Connection to the power grid Single phase Motor The bench test BT200 has a single phase motor that can run on 127V or 220 V considering default setting 220V If the supply
4. El ctrico 1 Lampara indicador de carga 2 Interruptor encendido apagado de los mostradores digitales 3 Voltimetro digital de 0 hasta 199 9V 4 Amperimetro digital de O hasta 199 9 5 Cable para conexi n al terminal B 6 Cable para conexi n al terminal B 7 Terminal para conexi n de la lampara indicadora de carga al terminal D del altemador 8 Terminal para conmutaci n de las baterias 9 Interruptor encendido apagado de la bateria 10 Interruptor encendido apagado del motor el ctrico 11 Palanca para simulaci n de consumo de carga en el alternador Este l mite se refiere a la capacidad m xima del amper metro La capacidad de carga nominal de la bancada es de 28V 100A y 120A a 14V 9 Acionamento Para a realiza o dos testes com agilidade e seguran a ser necess rio seguir o seguinte procedimento a O alternador em teste deve ser fixado no dispositivo atrav s do aperto do manipulo 1 b As polias do alternador e do motor el trico devem estar perfeitamente alinhadas para evitar problemas de vibra es mec nicas desgaste ou aquecimento da correia O alinhamento das polias feito movimentando se o dispositivo de fixa o no sentido indicado pela seta c Colocar a correia na polia do motor el trico e na polia do alternador Esticar a correia atrav s do manipulo 2 Obs recomendado o uso das correias tamanho A37 a A39 d Selecionar qual o sistema ser usado para o teste para o tes
5. e 127 220V 60Hz monof sico Profundidad 0 57 m Peso promedio aproximado 62 5 Kg Capacidad de carga 100 A a 28 V 5s o 120A 14V 10s Neto 60 kg Amper metro lectura m xima 199 9 0 5 Bruto 65 kg El ajuste predeterminado de f brica es 220V Para el funcionamiento 127V es necesario hacer cambios de acuerdo al punto 2 diste manual 7 Garant a POL TICA GAUSS DE GARANT AS Gauss Industria e Comercio Ltda garantiza el producto contra cualquier defecto de fabricaci n debido a fallas de componentes o procesos de fabricaci n El per odo de garant a es de 6 meses desde la fecha de compra 1 Aplicaci n El banco de pruebas fue desarrollado para la prueba de alternadores y dinamos en las mismas condiciones de funcionamiento en el vehiculo 2 Motor monof sico La banco de pruebas BT200 tiene un motor el ctrico de una sola fase que podr funcionar en 127V or 220V siendo la configuraci n de f brica el 220V Si la tensi n de la red el ctrica es igual a 127V se debe cambiar la configuraci n de los cables del motor Abajo los Re de ligaci n para cada configuraci n Configuraci n de f brica 220V los cables T1 azul y T5 negro son conectados en fase L1 el cable T4 amarillo es conectado al neutro L2 y los cables T2 blanco T3 naranja y T8 rojo est n interconectados y posteriormente se debe aislar los cables Configuraci n para 127V los cables T1 azul T3 naranja y T5 negro deben estar
6. igura o de f brica 220V Os fios T1 azul e T5 preto s o ligados na fase L1 o fio T4 amarelo ligado no neutro L2 e os fios T2 branco T3 laranja e T8 vermelho s o interligados entre si e posteriormente devem ser isolados Configura o para 127V Os fios T1 azul T3 laranja e T5 preto devem ser ligados na fase L1 e os fios T2 branco T4 amarelo e T8 vermelho devem ser ligados no neutro L2 Observa es Providenciar uma linha direta exclusiva e independente a partir do quadro de distribui o de energia para alimenta o da bancada Recomenda se que a altera o da tens o de alimenta o seja feita por profissional qualificado IMPORTANTE A bancada deve ser ligada ao quadro de distribui o energia atrav s de um disjuntor de 50A e fia o m nima de 4mm para tens o de alimenta o de 127V Para tens o de alimenta o de 220V utilizar disjuntor de 30A e fia o m nima de 2 5mm 3 Instala o das baterias As baterias n o acompanham a bancada BT200 e por isso devem ser adquiridas separadamente Durante o processo de instala o deve se tomar os devidos cuidados conforme especifica es do fabricante da bateria Se a bancada for utilizada somente para testes em 14V devemos instalar apenas uma bateria e isolar os cabos que ficar o desconectados Se utilizada para testes em 14V e 28V ser necess ria a instala o de duas baterias ligadas em s rie Cabo Negat
7. ivo L Cabo Negativo Ligac o somente para 14V A Painel de comando 1 L mpada indicadora de carga 2 Chave liga desliga dos mostradores digitais 3 Volt metro digital de O a 199 9V 4 Amperimetro digital de 0 a 199 9A 5 Cabo para liga o ao terminal B 6 Cabo para liga o ao terminal B 7 Borne para liga o da l mpada indicadora de carga ao terminal D do alternador 8 Bornes para comuta o das baterias 9 Chave liga desliga da bateria 10 Chave liga desliga do motor el trico 11 Alavanca para a simula o de consumo de carga no alternador Esse limite refere se a capacidade m xima do amperimetro A capacidade de carga nominal da bancada de 100A em 28V e 120A em 14V 5 Instrucciones de Manejo Para realizar las pruebas con agilidad y seguridad se debe seguir el siguiente procedimiento a El alternador en prueba se debe fijar en la bancada por medio del rotaci n del eje vertical b Las poleas del alternador y del motor el ctrico deben estar perfectamente alineadas para evitar problemas de vibraciones mec nicas desgaste o calentamiento de la correa La alineaci n de las poleas se hace moviendo el dispositivo de fijaci n en la direcci n indicada por la flecha en la figura c Colocar la correa en la polea del motor el ctrico y en la polea del alternador Estirar la correa por el eje horizontal Nota se recomienda utilizar las correas tamafio A37 hacia A39 d Seleccionar cual sistema se
8. mmended the use of belts size from A37 to A39 d Select which system will be used for the test to test the 12V jumper must be in position 12V Bat If the test is in the 24V jumper must be in position Bat 24V e Connect the cable from the bench B red on the terminal of the alternator B f Connect the cable from the bench B black on the terminal Balternator g Connect the cable from the terminal D of the bench on terminal D of the alternator h Connect the battery switch At this point the pilot lamp should light and the Voltmeter will indicate the voltage of the battery i Turn the engine switch from the bench The alternator will come into operation and the indicator lamp will turn off j To apply the consumption of electrical current should low slowly the lever to control resistive load eC Direction Horizontal Axis Jumper Battery Switch Motor Switch WARNING The consumption test load should be done within the limits set to avoid overheating problems of resistive load See the information on the label located on the panel of the bench If during testing the alternator is overflow issues you should turn it off immediately to prevent damage to the batteries and the electrical system of the bench 6 Product Specifications Height 0 42 m Voltmeter maximum reading 199 9 V 0 5 Width 0 57 m Supply voltage 127 220VAC 60Hz Single Phase Depth 0 57 m Ap
9. proximated Weight 62 5 Kg Capacity 100A 28V 5 sec or 120A 14V 10 sec Net 60 kg Ammeter maximum reading 199 9 0 5 Gross 65 kg The factory default setting is 220V For the 127V operation is necessary follow the instructions in the topic 2 in this manual 7 Warranty GAUSS POLICY FOR WARRANTY Lose the right to warranty the product that
10. te em 12V o jumper deve estar na posi o 12V Bat Caso o teste for em 24V o jumper dever estar na posi o Bat 24V e Ligar o cabo B da bancada vermelho ao terminal B do alternador f Ligar o cabo B da bancada preto ao terminal B do altemador 9 Ligar o cabo do borne D da bancada ao terminal D do alternador h Ligar a chave da bateria Nesse momento a l mpada piloto dever acender e o voltimetro ir indicar a tens o voltagem da bateria Ligar a chave do motor el trico da bancada O alternador entrar em funcionamento e a l mpada indicadora de carga apagar fe j Para aplicar o consumo de corrente el trica amperagem deve se abaixar lentamente a alavanca de controle da carga resistiva A Eme Man pulo 02 Motor TT Chave da Bateria Chave Motor El trico IMPORTANTE O teste de consumo de carga deve ser feito dentro dos limites estabelecidos para evitar problemas de superaquecimento da carga resistiva Veja as informa es na etiqueta localizada no painel da bancada Se durante os testes o alternador estiver com problemas de sobrecarga deve se deslig lo imediatamente para evitar danos s baterias e ao sistema el trico da bancada 6 Especifica es do produto Altura 0 42m Volt metro leitura m xima 199 9V 0 5 Largura 0 5 m Tens o de Rede 127 220V 60Hz Monof sico Profundidade 0 57m Peso M dio Aproximado 62 5 Kg Capacidade de carga L quido
11. u 28V will be necessary to install two batteries connected in series Negative Cable _ Negative Cable Positive Cable 12V Na RS S A A ts 4 a D A A ft SD R FS SAP OS amp Batterie 02 Q q s MA A S l N k o Y Batterie 01 Testing only at 14V 4 Control Panel 1 Lamp load indicator 2 On off switch of the digital displays 3 Digital Voltmeter 0 to 199 9V 4 Digital Ammeter 0 to 199 9A 5 Cable for connection to terminal B 6 Cable for connection to terminal B 7 Output for connection of lamp load indicator to terminal D from alternator 8 Jumper for switching the batteries 9 On Off switch Battery 10 On off switch of the electric motor 11 Lever for charge consumption simulation on the alternator This limit refers to the maximum capacity of the Ammeter The rated load capacity of equipment is 100A at 28V and 120A at 14V 9 Operation To perform tests with agility and safety you must follow the following procedure a Position on the alternator bracket and secure it by adjusting the vertical axis b The pulley of the altemator and electric motor must be perfectly aligned to avoid problems of mechanical vibration damage or heating belt The pulley alignment is made by moving the clamp in the direction indicated by the arrow c Put the belt on the pulley of the electric motor and in the alternator pulley Rotate the horizontal axis to tension the belt Note reco
12. utilizar para la prueba para probar en 12V el puente de con xion debe estar en la posici n 12 V Bat Si se probar en 24 V el puente debe estar en posici n Bat 24 e Conectar el cable B rojo de la bancada al terminal del alternador B f Conectar el cable B negro de la bancada al terminal B del alternador 9 Conectar el cable del terminal D de la bancada al terminal D del alternador h Conectar el interruptor de la bateria En este punto la l mpara piloto debe encenderse y el voltimetro indicar la tension de la bateria i Girar el interruptor del motor el ctrico de la bancada El alternador funcionar y se apagar la luz indicadora de carga E j Para aplicar el consumo de corriente el ctrica amperaje se debe bajar lentamente la palanca de control de carga resistiva A Eje horizontal Motor Pigs de Con xion Interruptor de la Te Interruptor del Motor IMPORTANTE El teste de consumo de carga se debe ser hecho dentro de los l mites establecidos para evitar problemas de sobrecalentamiento de carga resistiva Consulte la informaci n en la etiqueta situada en el panel de la banca Si durante la prueba el alternador tener problemas de sobrecarga se debe apagarlo inmediatamente para evitar da os a las bater as y el sistema el ctrico de la bancada 6 Especificaciones de producto Altura 0 42 m Volt metro lectura m xima 199 9 V 0 5 Ancho 0 57 m Red Voltaj
13. voltage is equal to 127V its necessary changed the configuration of the motor wires The following wiring diagrams for each configuration Factory setting 220V The wires T1 blue and T5 black are connected in phase L1 T4 wire yellow is connected to the neutral L2 and the wires T2 white T3 orange and T8 red are interconnected and must subsequently be isolated 127V setting wires T1 blue T3 orange and T5 black should be connected in the phase L1 and the wires T2 white T4 yellow and T8 red should be connected in the neutral L2 Notes Provide a direct line exclusive and independent through the lectrical panelboard to supply the power to the equipment e t is recommended that the change in voltage must be made by a qualified professional WARNING The equipment must be connected to electrical panelboard across circuit breaker 50A to supply 127V or 30A to supply voltage 220V Use wire with a minimum thickness of 4 mm if the supply voltage is 127V If the supply voltage is 220V use wire with a minimum thickness of 2 5 mm 3 Installing the batteries Batteries not included with the bench BT200 must be acquired separately During the installation process should be taken proper care as specified by the battery manufacturer If the bench is used for testing only at 14V should only install a battery and insulate the cables which will be disconnected If the bench is used for testing in 14V o
Download Pdf Manuals
Related Search