Instrucciones de instalación Manual de instalação
Contents
1. m Opalia Opalia OpaliaFAST Caracter stica Unidade FME FME FATE Categoria do g s Il si Carga t rmica m xima Qa relativa ao valor de aquecimento H ids 22 8 26 9 32 9 Carga t rmica m nima Qnin kW 11 1 11 1 11 3 Pot ncia t rmica m xima P nax kW 19 5 23 7 29 Pot ncia t rmica m nima P in kW 8 6 8 6 8 6 Campo de regulac o kW 8 6 19 5 86 23 7 8 6 29 Reservat rio de gua quente l 3 2 Temperatura m xima da gua quente C 63 Temperatura m nima da gua quente C 38 Press o de gua m xima permitida pw m x bar 13 13 10 Press o de gua m nima permitida pw m n bar 0 2 Quantidade nominal de gua l min 2 1 2 1 2 2 Temperatura dos gases de exaust o com ce 186 195 204 pot ncia t rmica m xima Temperatura dos gases de exaust o com ce 136 136 137 pot ncia t rmica m nima D bito volum trico m ximo dos gases de g s 11 5 11 5 129 exaust o D bito volum trico m nimo do g s de gls 8 9 8 9 8 9 exaust o Caudal m nimo de renova o de ar m3 h 26 2 26 2 28 Dimens es Altura mm 682 742 Largura mm 352 410 Profundidade mm 266 279 358 370 Peso aprox kg 21 4 27 2 Tens o de alimenta o sinusoidal V Hz 230 50 Consumo de energia W 78 78 108 Fus vel montado A 2 Intensidade de corrente A 10 16 Classe de protecc o IPX4d N mero CE 1312BP4017 1312B03977 1 15 C 1013 25 mbar seco 0020097147 02 11 11 Saunier Duval 47 Man2. Legenda V lvulas de g s Queimador Electrodo de control Sensor do fluxo de gua Dispositivo de ignic o electr nico El ctrodo de igni o C mara de combust o Permutador t rmico NDA BON a 0020097147 02 11 11 Saunier Duval 10 11 14 15 Interruptor da press o diferencial Ventilador Limitador de seguran a da temperatura Sensor de temperatura Conex o da gua fria Conex o do g s 35 Manual de instala o para uso exclusivo de profissionais qualificados 2 4 Componentes OpaliaFAST F 17 E Limitador de seguran a da temperatura V lvula de sobrepress o da gua Reservat rio de gua quente Resist ncia el ctrica de aquecimento lt a OG No C LLLPLLL 1 TTE y IDI l 7 Irt Y Irt im j Wi l 1 Init Irt 1 FR Ira Ip Ip d 1 ERR Ol a CN d K O A Legenda 1 V lvulas de g s 11 2 Queimador 12 Sensor de temperatura 3 Electrodo de control 13 4 Sensor do fluxo de gua quente 5 Dispositivo de ignic o electr nico 14 Conex o da gua fria 6 El ctrodo de igni o 15 Conex o do g s 7 C mara de combust o 16 Sensor de temperatura 8 Permutador t rmico 17 9 Interruptor da press o diferencial 18 10 Ventilador 36 0020097147 02 11 11 Saunier Duval 3 Exig ncias ao local de instalac o A parede na qual o
3. 39 0020097147 02 11 11 Saunier Duval 5 2 Dimens es OpaliaFAST F 17 E 11 Saunier Duval 0020097147 02 11 40 5 3 Montagem do aparelho Determine o local de instala o ver par grafo Exig ncias ao local de instala o Fure os orif cios para os parafusos de fixa o de acordo com as medidas indicadas na ilustra o Dimens es e Posicione o esquentador a g s acima da barra de fixa o e baixe o sobre as talas de suspens o Durante a instala o das conex es tenha aten o para que todas as juntas estejam colocadas correctamente para n o existirem fugas de g s e de gua Apenas para o tipo Opaliafast F 17 E Instale a conduta de escoamento da v lvula de sobrepress o com inclina o descendente at ao escoamento da gua 5 4 Conex o ao abastecimento de g s e gua Opalia F 11 E e Opalia F 14 E 0020097147 02 11 11 Saunier Duval Legenda Tubo de conex o flex vel gua fria Pe as de conex o para g s com v lvula de fecho Tubo de conex o flex vel gua quente Filtro de gua fria Limitador da quantidade de gua fria V lvula Medida mm po P a R OpaliaFAST F 17 E Legenda 1 2 3 4 5 Tubo de conex o flex vel gua fria Pe as de conex o para g s com v lvula de fecho Tubo de conex o flex vel
4. rear 46 Dados T CNICOS uicit reet fada asas c Feed 47 0020097147 02 11 11 Saunier Duval 33 Manual de instala o para uso exclusivo de profissionais qualificados 1 Notas relativas documentac o As seguintes notas pretendem oferecer aux lio durante toda a documenta o Em combina o com este manual de instru es e de instala o s o v lidos outros documentos N o nos responsabilizamos por danos resultantes do incumprimento deste manual Documentos a serem respeitados Pelo utilizador da unidade Manual de instru es Certificado de garantia Pelo t cnico especializado Manual de instala o 2 Descri o do aparelho 2 1 Chapa de caracter sticas A chapa de caracter sticas encontra se na parte de tr s do campo de comando que pode ser basculada para a frente Aten o O aparelho s pode ser colocado em funcionamento com o tipo de g s indicado na chapa de caracter sticas 2 2 S mbolo CE A marca o CE indica que os aparelhos descritos neste manual est o em conformidade com as seguintes directivas Directiva sobre aparelhos a g s Directiva 2009 142 CEE do Conselho Directiva sobre compatibilidade electromagn tica Directiva 2004 108 CE do Conselho Directiva sobre baixa tens o Directiva 2006 95 CE do Conselho 34 0020097147 02 11 11 Saunier Duval 2 3 Componentes Opalia F 11 E Opalia F 14 E
5. Para cada outra curva de 90 ou 2 outras curvas de 45 o comprimento L tem de ser reduzido em 1 metro 0020097147 02 11 11 Saunier Duval 5 5 2 Condu o conc ntrica e vertical do ar g s de exaust o Y 60 100mm e Y 80 125 mm instala o tipo C32 Legenda 1 junta 2 diafragma 3 adaptador 4 sif o Perda de press o m xima 60 Pa Este valor m ximo alcan ado com um comprimento de tubo L e 1 curva de 90 o L m o Tipo C32 com diafragma 8 sem Z em mm diafragma 9405 9445 2 ul 60 00 171 gt L lt 2 2 lt L lt 5 LL ui 080 125 1 lt L lt 2 2 lt L lt 10 LL uU 60 100 1 lt L lt 15 15 lt L lt 4 LL 80 125 1 lt L lt 15 15 lt L lt 8 0020097147 02 11 11 Saunier Duval Para cada outra curva de 90 ou 2 outras curvas de 45 o comprimento L tem de ser reduzido em 1 metro 5 5 3 Conex o a um sistema de evacua o de ar instala o tipo C42 Legenda 1 Conduta de sa da do ar gases de exaust o Conduta entrada ar Dispositivo de compensa o da press o Aparelho estanque Tipo C42 Tampa de inspec o ltimo piso Primeiro piso 3m ON P EQ E Perda de press o m xima 60 Pa Este valor m ximo alcan ado com um comprimento de tubo L e 1 curva de 90 43 Manual de instala o para uso exc
6. E mm mm di ud E mm mm di ex 9405 944 5 ragma 2405 944 5 aama LU UU 2x0 5 2x2 S 2x0 2x2 2x980 Ls Ls m 2x080 lt L lt i lt L lt uL 2x2 2x15 2x2 2x15 E Por cada codo adicional de 90 o 2 codos adicionales de 45 la longitud L se deber acortar 2 m LU 2x0 5 2x2 pie Observaci n los conductos de doble flujo x x instalados en los aparatos deben ser de la marca Saunier Duval 5 5 6 Sistema ventosa vertical 80 mm instalaci n del modelo B22 Leyenda 1 Junta 2 Diafragma El sistema lleva un accesorio de conexionado destinado a coger el aire de la combusti n directamente del local y evacua los productos de la combusti n al exterior mediante un conducto Atenci n En funcionamiento las paredes del conducto pueden alcanzar temperaturas elevadas Cuando el conducto atraviese elementos compuestos de materiales combustibles asegurarse que el 0020097147 02 11 11 Saunier Duval conducto se situa a una distancia m nima de 200 mm de los materiales combustibles o protegerlo con un recubrimiento de protecci n compuesto de materiales no combustibles lambda 0 04 W m K P rdida m xima de presi n 60 Pa Este valor m ximo se alcanza con 1 codo de 90 el separador doble flujo y una longitud de conducto m xima L 3 Tipo B22 Em 7 E pus con diafragma mm z Q405 8435 044 5 LU RE m 05sLs6 6 L 20 uL 280
7. dp Saunier Duval Instrucciones de instalaci n Manual de instalac o Opalia F 11 E Opalia F 14 E OpaliaFAST F 17 E 2 1 2 2 2 3 2 4 4 1 4 2 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 10 Manual de instalaca ndice Observaciones sobre la documentaci n sssss 11 Descripci n del aparato t beet eter ain 11 Placa de Caracteristicas cii i oic radios 11 Distintivo GE caeso eei et ERU Ee pue ce EDS 11 Grupos constructivos Opalia F 11 E y Opalia F 14 E 12 Grupos constructivos OpaliaFAST F 17 E 13 Requisitos del lugar de instalaci n eerren 14 Indicaciones de seguridad y normas eee eee 15 Indicaciones de seguridad iriri 15 NORMAS id aterert T 15 MONTA ette Sa irruere nda 16 Dimensiones Opalia F 11 E y Opalia F 14 E 16 Dimensiones OpaliaFAST F 17 E 17 Montaje del aparato notet dd cete ceca 18 Conexi n al suministro de gas y agua seem 18 Conexi n con el sistema de evacuaci n de gases 19 Conexi n el ctrica acere icone cedet taiea err r Ra dfn 23 Control Puesta en funcionamiento ssessssss 23 Entrega al usuario cocoonocccccnnnconcccccnnnncncnonnnnn neiii 23 Adaptaci n a otro tipo de gas T 24 Piezas de repuesto red eme otn Agr na Ee 24 0020097147 02 11 11 Saunier Duval 1 Observaciones sobre la documentaci n Entregue estas instrucciones
8. gua quente Filtro de gua fria Limitador da quantidade de gua fria 41 Manual de instala o para uso exclusivo de profissionais qualificados Medida mm EEE n P RE a m 5 5 Conex o conduta de ar g s de exaust o Existe a possibilidade de instalar sistemas diferentes para a condu o do ar gases de exaust o do seu esquentador a g s Em seguida iremos apresentar v rios exemplos de poss veis instala es Para mais informa es mesmo sobre outras possibilidades e os acess rios necess rios por favor consulte o seu revendedor autorizado S devem ser utilizados os acess rios ventosa adaptados gama Opalia Aten o A condu o do tubo de ar gases de exaust o tem de possuir uma inclina o horizontal de aprox 1 em rela o abertura da sa da dos gases de exaust o para escoar a eventual condensa o 42 5 5 1 Condu o conc ntrica e horizontal do ar gases de exaust o 60 100 mm instala o tipo C12 Legenda junta 2 diafragma Perda de press o m xima 60 Pa Este valor m ximo alcan ado com um comprimento de tubo L e 1 curva de 90 R L m Tipo C12 com diafragma 8 sem S mm mmj diafragma 40 5 44 5 i LU Y 60 100 0 5 05 lt L lt 5 LL ui E O 80 125 1 1 lt L lt 4 4 lt L lt 10 EL 60 100 0 5 0 5 lt L lt 3 80 125 1sLs2 2 L s8
9. LU a 05 lt L lt 6 6 lt L lt 20 LL Por cada codo adicional de 90 o 2 codos adicionales de 45 la longitud L se deber acortar 2 m Atenci n El aire de la combusti n se coge del local donde est instalado el aparato En ning n caso las rejillas de ventilaci n pueden ser obstruidas 5 6 Conexi n el ctrica La conexi n el ctrica s lo podr ser reali zada por personal t cnico especializado En caso de una instalaci n inadecuada existe el peligro de que se produzca una electrocuci n y a consecuencia el aparato se da e Observaci n el suministro de corriente deber ser sinusoidal El calentador instant neo de agua a gas est provisto de un cable listo para la conexi n y debe conectarse a trav s de 0020097147 02 11 11 Saunier Duval una conexi n fija a la red 230 V monofase tierra Seg n las normas en vigor este conexionado debe realizarse por medio de un interruptor bipolar de al menos 3 mm de apertura de contacto Cables de suministro como m n 3 x 1 5 mm 6 Control Puesta en funcionamiento Despu s de haber instalado el aparato verifique su correcto funcionamiento Ponga el aparato en marcha seg n las indicaciones del modo de empleo y controle que el funcionamiento es correcto Verifique la estanquidad del aparato gas y agua y elimine las posibles fugas Verifique que el encendido funciona y que las llamas del quemador tienen un aspecto unif
10. agua a gas debe ser llevado a cabo exclusivamente por personal t cnico auto rizado Este asumir la responsabilidad de una instalaci n y una primera puesta en funcionamiento correctas El calentador s lo puede instalarse en un recinto que cumpla con la normativa vigente A Manual de instalaci n para uso exclusivo de profesionales cualifados 5 Montaje 5 1 Dimensiones Opalia F 11 E y Opalia F 14 E 16 0020097147 02 11 11 Saunier Duval 5 2 Dimensiones OpaliaFAST F 17 E Sopejijeno sej euorsajoud ap OAISN 9X2 osn esed uoioe ejsur ep jenueiy 247 0020097147 02 11 11 Saunier Duval 5 3 Montaje del aparato Ver esquema de orificios en el muro Determine el lugar de instalaci n v ase apartado Requisitos del lugar de instalaci n Realice las perforaciones para los tornillos de sujeci n de acuerdo con las indicaciones de medidas de la figura en el apartado Dimensiones Coloque el calentador sobre la barra de sujeci n Durante la instalaci n de las conexiones preste atenci n al colocar las juntas correctamente para descartar escapes de agua y de gas S lo modelo OpaliaFAST F 17 E Montar el tubo de cubre con la ayuda dela tuerca situada sobre la v lvula de Sobrepresi n de agua caliente Montar el tubo flexible sobre el tubo de cobrey conectarlo al circuito de evacuaci n Presi n de apertura de la v lv
11. de gas debe realizar la conversi n del aparato al tipo de gas disponible Para ello es necesario modificar o cambiar determinadas piezas del aparato Estos cambios y los nuevos ajustes que estos suponen s lo pueden ser llevados a cabo por un t cnico especializado cualificado de acuerdo con la normativa nacional vigente 9 Piezas de repuesto Para asegurar la durabilidad del aparato y para no perder la certificaci n del mismo s lo pueden utilizarse piezas originales de repuesto Saunier Duval en los trabajos de mantenimiento y reparaci n Calentador instant neo de agua a gas modelo C12 C32 C42 C52 C82 solo modelo Opalia F 11 E y B22 n P Opalia Opalia OpaliaFAST Caracter stica Unidad FME FME FATE Categoria del gas II MEN A A o 5 Carga calor fica m xima Oax kW 22 6 269 329 relacionado con el valor calor fico H Carga calor fica m nima Q 1 kW 11 1 11 1 11 3 Potencia calor fica m xima P ax kW 19 5 23 7 29 Potencia calor fica m nima P kW 8 6 8 6 8 6 Margen de regulaci n kW 8 6 19 5 8 6 23 7 8 6 29 Acumulador de agua caliente l 3 2 Temperatura m xima del agua caliente C 63 Temperatura m nima del agua caliente C 38 Presi n m xima admisibles del agua p max bares 13 13 10 Presi n m nima admisibles del agua p min bares 0 2 Cantidad m nima de agua l min 2 1 2 1 2 2 Temperatura de la salida de gas co
12. de uso e instalaci n as como el resto de la documentaci n al usuario del equipo ste se encargar de conservarlos para que las instrucciones y los medios auxiliares est n disponibles en caso necesario No nos hacemos responsables de ning n dafio causado por la inobservancia de estas instrucciones Documentaci n complementaria vigente Para el usuario del equipo Instrucciones de manejo Tarjeta de garant a Para el t cnico especializado Instrucciones de instalaci n 2 Descripci n del aparato 2 1 Placa de caracter sticas La placa de caracter sticas colocada en el interior del mismo certifica el origen de la fabricaci n y el pa s al cual va destinado Atenci n El aparato solo puede utilizarse con el tipo de gas indicado en la placa de caracter sticas 2 2 Distintivo CE Con el distintivo CE se certifica que los aparatos cumplen los requisitos b sicos de las siguientes directivas seg n el esquema general de tipos Directiva europea n 2009 142 del Parlamento Europeo y del Consejo Sobre aparatos a gas Directiva europea n 2004 108 del Parlamento Europeo y del Consejo acerca de la compatibilidad electromagn tica 0020097147 02 11 11 Saunier Duval Directiva europea n 2006 95 del Parlamento Europeo y del Consejo acerca de la baja tensi n 11 Manual de instalaci n para uso exclusivo de profesionales cualifados 2 3 Grupos constructivos Opalia F 11 E y Opalia
13. especializado com forma o de acordo com as 7 Entrega ao utilizador Ran nacionais actualmente em gor O utilizador tem de receber indica es relativas ao manuseio e funcionamento do 9 Pe as de reposi o seu esquentador a g s D instru es ao cliente relativamente utiliza o do aparelho Em conjunto com o utilizador consulte o manual de instru es e eventualmente responda s suas quest es Para garantir todas as fun es do aparelho por um longo per odo de tempo e para n o alterar a vers o de s rie permitida nos trabalhos de manuten o e de conserva o s podem ser utilizadas pe as Entregue os manuais e os pap is do sobressalentes originais da Saunier aparelho destinados ao utilizador para Duval que este os guarde Informe o utilizador especialmente em rela o s indica es de seguran a que ele ter de respeitar Informe o utilizador em rela o necessidade de uma inspec o manuten o regular do aparelho Alerte o utilizador para o facto dos manuais serem guardados nas proximidades do esquentador a g s Informe o utilizador especialmente em rela o ao facto de que as altera es locais s podem ser realizadas ap s consultar a empresa especializada reconhecida 46 0020097147 02 11 11 Saunier Duval 10 Dados t cnicos Esquentador a g s tipo C12 C32 C42 C52 C82 Opalia F 11 E e B22
14. esquentador a g s montado tem dever ter uma estrutura suficiente para suportar o peso do esquentador a g s operacional Apenas para o tipo OpaliaFAST F 17 E Para a v lvula de sobrepress o da gua quente necess rio um escoamento pr prio da gua Olocal de instala o deve ser sempre prova de congela o Se este facto n o puder ser garantido tenha aten o s medidas de protec o contra congela o apresentadas Seleccione o local de instala o de modo a ser poss vel colocar as condutas entrada e sa da da gua e alimenta o do g s 0020097147 02 11 11 Saunier Duval Para possibilitar os trabalhos de manuten o regulares mantenha uma dist ncia lateral m nima de 30 mm em rela o a outros objectos Modelo quipado com um sistema de ventosa B22 Oaparelho deve ser instalado apenas num local devidamente ventilado As dist ncias m nimas necess rias em mm para a abertura das sa das dos gases de exaust o no edif cio est o indicadas na figura seguinte Explique estas exig ncias ao cliente 37 Manual de instala o para uso exclusivo de profissionais qualificados Apenas se devem utilizar os acess rios ventosa homologados e certificados por Saunier Duval A utiliza o de outras ventosas anula a garantia do fabricante Sobre o produto Este aparelho n o est destinado a ser utilizado em ve culos como mobile homes ou caravanas e ta
15. 8 diafragma m x potencia mm 3 4 5 2 7 3 Gas licuado G 31 Caudal m x potencia kg h 1 457 2 091 2 55 Presi n de alimentaci n pw mbares 37 inyector quemador mm 0 77 0 77 0 73 Presi n quemador m x potencia mbares 20 2 30 39 32 9 diafragma m x potencia mm 3 4 5 2 Ts 0020097147 02 11 11 Saunier Duval 25 Manual de instalaci n para uso exclusivo de profesionales cualifados 2 1 2 2 2 3 2 4 10 Manual de instalac o ndice Notas relativas documenta o aas acea aa ae caia acea indds 34 Descri o do aparelho sese eee 34 Chapa de caracter sticas ruere cere cesset pata ni peptide 34 Simbolo e c 34 Componentes Opalia F 11 E Opalia F 14 E 35 Componentes OpaliaFAST FITE necosecccianos cedo tesot aten ededoDados 36 Exig ncias ao local de instala o sese eee 37 Indica es de seguran a araras 38 Indica es de segurarnga tenerte tane tret iE anet 38 Pr sSCNCOO m 38 We e Tope 39 Dimens es Opalia F 11 E e Opalia F 14 E 39 Dimens es OpaliaFAST F 17 E 40 Montagem do aparelho 1 e tnn tte treten ge 41 Conex o ao abastecimento de g s e gua sse eee 41 Conex o conduta de ar g s de exaust o sese 42 Conex o election Cer dci 45 Coloca o em funcionamento sene 46 Entrega ao utilizador m 2 ite eet reete 46 Adapta o a outro tipo de g s 46 Pe as de reposi o
16. F 14 E Leyenda Valvula de gas Quemador Electrodo de control Detector de caudal Encendido electr nico Electrodos de encendido C mara de combusti n Intercambiador de calor ONO TUA GM a 12 10 12 14 15 Interruptor de presi n diferencial Ventilador Limitador de temperatura de seguridad Sensor de temperatura Conexi n del agua fr a Conexi n del gas 0020097147 02 11 11 Saunier Duval 2 4 Grupos constructivos OpaliaFAST F 17 E gt Es KES KS e E K A m m A e e e e e e e e em CC CCB A Leyenda Valvula de gas Quemador Electrodo de control Detector de caudal Encendido electr nico Electrodos de encendido C mara de combusti n Intercambiador de calor Interruptor de presi n diferencial 0 Ventilador 200 GQ E GM a 0020097147 02 11 11 Saunier Duval mi 11 12 13 14 16 17 18 Manual de instalaci n para uso exclusivo Limitador de temperatura de seguridad Sensor de temperatura V lvula de sobrepresi n de agua caliente Conexi n del agua fr a Conexi n del gas Sensor de temperatura Acumulador de agua caliente Resistencia el ctrica 13 de profesionales cualifados 3 Requisitos del lugar de instalaci n Los calentadores ins
17. diafragma l 3 mim mm eum ma 9405 9445 9 LU Y 860100 05 05 lt L lt 5 LE ui 80 125 1 1 lt L lt 4 4 lt L lt 10 LL ui 60 100 05 05 lt L lt 3 N L 80 125 1 lt L lt 2 2 lt L lt 8 Por cada codo adicional de 90 o 2 codos adicionales de 45 la longitud L se deber acortar 1 m 20 5 5 2 Sistema ventosa conc ntrica verticale Y 60 100 mm y Y 80 125 mm instalaci n del modelo C32 Leyenda 1 Junta 2 Diafragma 3 Adaptateur 4 Siphon P rdida m xima de presi n 60 Pa Este valor m ximo se alcanza con una longitud de tubo L y 1 codo 90 E L m Tipo C32 con diafragma 7 E mm mm dure ma 240 5 044 5 9 LU 60 100 1 lt sL lt 2 2 lt L lt 5 LL ui 080 125 1 lt L lt 2 2 lt L lt 10 LE 1 60 100 1 lt L lt 15 15 lt L lt 4 ES LL G 80 125 1 lt L lt 15 15 lt L lt 8 Por cada codo adicional de 90 o 2 codos adicionales de 45 la longitud L se de ber acortar 1 m 0020097147 02 11 11 Saunier Duval 5 5 3 Sistema ventosa Y 60 100 mm su conducto colectivo instalaci n del modelo C42 UM Dis A a A 3 ecd UM Leyenda 1 Chimenea 2 Conducto entrada aire 3 Dispositivo de equilibrado de presiones 4 Aparato estanco tipo C42 5 Trampilla de inspecci n A Ultimo nivel B Pri
18. l utiliza o est proibida Este aparelho apenas pode ser utilizado em ve culos estacion rios instala es ditas fixas Perigo Risco de envenenamento explos o e inc ndio Os gases de escape resultantes de uma m instala o podem provocar envenenamentos explos es ou inc ndios Nunca instale o aparelho num ve culo 38 4 Indica es de seguran a 4 1 Indica es de seguran a Ao realizar a instala o das liga es preste aten o correcta coloca o de todas as juntas para poder exclu r de nforma fi vel a possibilidade de produ o de escapes de g s ou de gua Aalterac o do aparelho para outros tipos de g s s pode ser realizada com os kits fornecidos de f brica Se a press o de fornecimento de g s se encontrar fora dos limites mencionados n o poder colocar o aparelho em funcionamento Contacte a empresa fornecedora de g s se n o conseguir eliminar a causa para este problema 4 2 Prescri es A instala o do esquentador a g s s pode ser realizada por pessoal t cnico autorizado Este assumir a reponsabilidade de uma instala o e um primeiro arranque correctos O aparelho s poder instalar se num recinto que cumpra com as normas t cnicas vigentes 0020097147 02 11 11 Saunier Duval 5 Montagem 5 1 Dimens es Opalia F 11 E e Opalia F 14 E sopesyienb sieuoissigoJd ap OAISN 9X9 osn esed oe5ej ejsu ep jenueiy
19. lo deben ser utilizados los accesorios ventosa homologados y certificados por Saunier Duval La utilizaci n de otras ventosas anula la garantia que el fabricante da sobre el producto Este aparato no se destina a un uso en veh culos como mobiles homes o caravanas y por consiguiente dicho uso est prohibido Este aparato tan s lo puede utilizarse en veh culos estacionarios instalaciones llamadas fijas jPeligro jRiesgo de DM envenenamiento de explosi n y de incendio Los gases de escape debidos a una instalaci n inadecuada pueden acarrear envenenamientos explosiones o incluso incendios No instale nunca el aparato en un veh culo 0020097147 02 11 11 Saunier Duval 4 4 Indicaciones de seguridad y normas 1 Indicaciones de seguridad Al realizar la instalaci n de las conexiones preste atenci n a la correcta colocaci n de todas las juntas para poder excluir de forma fiable la posibilidad de que se produzcan escapes de gas o de agua La conversi n del aparato a otro tipo de gas s lo puede llevarse a cabo con los juegos de conversi n originales del fabricante En caso de que la presi n de suministro de gas se encuentre fuera de los m rgenes mencionados no podr poner el aparato en funcionamiento Informe a la compa a de suministro de gas si no puede solucionar la causa de este fallo por s mismo 4 2 Normas La instalaci n del calentador instant neo de
20. lusivo de profissionais qualificados Pa L m 5 L m Tipo C42 com diafragma Tipo C52 com diafragma E sem E sem z mm mm diafragma z mm mm diafragma 9405 44 5 9 9405 944 5 9 LLI LU E x 2x0 5 2x2 m 0 5 05 lt L lt 5 5 2x980 lt L lt Ls 2X2 2x15 LL LE Y 60 100 LU LU 2x05 2x2 p 0 5 0 5 lt L lt 3 ES lt L lt Ls tu tu 2x2 2x12 Para cada outra curva de 90 ou 2 outras curvas de 45 o comprimento L tem de ser reduzido em 1 metro 5 5 4 Condu o separada e horizontal do ar gases de exaust o 2 x O 80 mm instala o tipo C52 Legenda junta 2 diafragma Perda de press o m xima 60 Pa Este valor m ximo alcan ado com duas curvas o adaptador de separa o de via dupla e um comprimento do tubo L1 L2 44 Para cada outra curva de 90 ou 2 outras curvas de 45 o comprimento L tem de ser reduzido em 2 metros Observa o As condutas de duplo fluxo instaladas nos aparelhos devem ser da marca Saunier Duval 5 5 5 Condu o separada 2 x Y 80 mm instala o tipo C82 Opalia F 11 E Perda de press o m xima 60 Pa Este valor m ximo alcan ado com duas curvas o adaptador de separa o de via dupla e um comprimento do tubo L1 L2 0020097147 02 11 11 Saunier Duval o L m o Tipo C82 com diafragma E se
21. m z mm mm diafragma 240 5 44 5 9 LU 2x0 5 2x2 2x 0 80 lt Ls Ls IL 2x2 2x15 Para cada outra curva de 90 ou 2 outras curvas de 45 o comprimento L tem de ser reduzido em 2 metros Observa o As condutas de duplo fluxo instaladas nos aparelhos devem ser da marca Saunier Duval 5 5 6 Sistema ventosa vertical Y 80 mm instala o do modelo B22 Legenda 1 Junta 2 Diafragma O sistema leva um acess rio de conex o destinado a captar o ar da combust o directamente do local e evacua os produtos da combust o para o exterior mediante uma conduta Aten o Em funcionamento as paredes da conduta podem alcan ar temperaturas elevadas Quando a conduta atravessa elementos compostos por materiais combust veis assegurar se de que a mesma se 0020097147 02 11 11 Saunier Duval situe a uma dist ncia m nima de 200 mm dos materiais combust veis ou proteg la com uma cobertura de prote o composta por materiais n o combust veis lambda lt 0 04 W m K Perda m xima de press o 60 Pa Este valor m ximo alcan a se com uma curva de 90 ou separador de duplo fluxo e um comprimento de conduta m xima Tipo B22 EUM O S us com diafragma mm 2 D405 9435 9445 LU x m 05sLs6 6 L 20 L 280 LLI E 05 lt L lt 6 6 lt L lt 20 LE Por cada curva adicional de 90 ou 2 curvas adicionais de 45 o comp
22. mer nivel L 3m P rdida m xima de presi n 60 Pa Este valor m ximo se alcanza con una longitud de tubo L y 1 codo 90 0020097147 02 11 11 Saunier Duval o L m Tipo C42 con diafragma mm mm s ma 940 5 944 5 9798 UU S LL D 0 5 05 lt L lt 5 u 60 100 0 5 05 lt L lt 3 Por cada codo adicional de 90 o 2 codos adicionales de 45 la longitud L se deber acortar 1 m 5 5 4 Sistema ventosa de doble flujo 2 x O 80 mm instalaci n del modelo C52 Leyenda 1 Junta 2 Diafragma P rdida m xima de presi n 60 Pa Este valor m ximo se alcanza con 2 codos 90 el separador de doble flujo y una longitud de tubo L1 L2 21 Manual de instalaci n para uso exclusivo de profesionales cualifados Por cada codo adicional de 90 o 2 codos adicionales de 45 la longitud L se deber acortar 2 m Observaci n los conductos de doble flujo instalados en los aparatos deben ser de la marca Saunier Duval 5 5 5 Sistema ventosa de doble flujo conducto colectivo 2 x O 80 mm instalaci n del modelo C82 solo modelo Opalia F 11 E P rdida m xima de presi n 60 Pa Este valor m ximo se alcanza con 2 codos 90 el separador de doble flujo y una longitud de tubo L1 L2 22 L m E L m w Tipo C52 con diafragma Tipo C82 con diafragma
23. n una C 186 195 204 potencia calor fica m xima 24 0020097147 02 11 11 Saunier Duval ud Opalia Opalia OpaliaFAST Caracter stica Unidad FME FME FATE Temperatura de la salida de gas con una ce 136 136 137 potencia calor fica m nima Caudal m sico m ximo de gases de escape g s 11 5 11 5 12 9 Caudal m sico m nimo de gases de escape g s 8 9 8 9 8 9 Caudal m nimo de renovaci n de aire m3 h 26 2 26 2 28 Dimensiones Altura mm 682 742 Anchura mm 352 410 Profundidad con manetas mm 266 279 358 370 Peso aprox kg 21 4 27 2 Tensi n de suministro sinusoidal V Hz 230 50 Consumo de potencia W 78 78 108 Fusible integrado A 2 Intensidad de corriente A 10 16 Tipo de protecci n IPX4d N mero de CE 1312BP4017 1312BO3977 1 15 C 1013 25 mbares seco Valor del gas referido al tipo de gas ajustado Unidad Opalia Opalia OpaliaFAST FME F14E F17E Gas natural G 20 Caudal gas m x potencia m h 2 341 2 844 3 479 Presi n de alimentaci n gas pw mbares 20 inyector quemador mm 1 25 1 25 1 15 Presi n quemador m x potencia mbares 7 8 11 37 14 5 diafragma m x potencia mm 4 65 5 65 7 3 Gas licuado G 30 Caudal m x potencia kg h 1 78 2 119 2 59 Presi n de alimentaci n pw mbares 29 inyector quemador mm 0 77 0 77 0 73 Presi n quemador m x potencia mbares 16 3 24 02 25
24. o Vizcaya www saunierduval es Atenci n al Cliente 902 45 55 65 Servicio T cnico Oficial 902 12 22 02 Saunier Duval A reserva de modificaciones t cnicas 11 11 0020097147 02
25. orme Verifique que los gases son evacuados correctamente Controle el conjunto de dispositivos de seguridad y los mandos su regulaci n y su estado de funcionamiento 7 Entrega al usuario Haga que el cliente se familiarice con el uso del aparato Revise con el usuario las instrucciones de uso y conteste a sus preguntas dado el caso Entregue al usuario todas las instrucciones que le correspondan y la documentaci n del aparato para que las guarde Advi rtale que las instrucciones deben guardarse cerca del calentador instant neo de agua a gas Explique al usuario las medidas tomadas sobre el suministro de aire de combusti n poniendo especial nfasis en que no se deben variar dichas condiciones e Je de profesionales cualifados Manual de instalaci n para uso exclusivo Ind quele especialmente qu medidas de seguridad debe tener en cuenta Explique al usuario la necesidad de una inspecci n y un mantenimiento peri dicos del equipo Recomi ndele un contrato de inspecci n mantenimiento con el SAT Oficial Saunier Duval Insista especialmente en que s lo se deben modificar las condiciones del recinto tras consultarlo con la empresa instaladora autorizada Rellene y envie obligatoriamente la carta de garantia a Saunier Duval Este requisito es imprescindible para que su aparato pueda ser atendido en garantia 10 Datos t cnicos 8 Adaptaci n a otro tipo de gas Si desea cambiar el tipo
26. por Saunier Duval La utilizaci n de otras ventosas anula la garantia que el fabricante da sobre el producto Atenci n La ventosa de entrada de aire evacuaci n gases debe tener una inclinaci n de aprox 1 hacia el exterior con respecto al orificio de salida de evacuaci n Leyenda 1 Tubo de conexi n flexible agua fr a de gases para poder evitar que los 2 Llave de conexi n del gas con llave de condensados que puedan originarse paso caigan dentro del aparato 3 Tubo de conexi n flexible agua caliente Atenci n 4 Filtro del agua fr a Los orificios para las salidas de tuber as 5 Limitador del caudal de agua fr a P dispuestas de forma separada deber n disponerse en un cuadrado de 50 cm de longitud de lado 5 5 Conexi n con el sistema de evacuaci n de gases Podr instalar distintos sistemas de salida de evacuaci n de gases aire para su calentador instant neo de agua a gas A continuaci n encontrar ejemplos donde 0020097147 02 11 11 Saunier Duval 19 Manual de instalaci n para uso exclusivo de profesionales cualifados 5 5 1 Sistema ventosa conc ntrica y horizontal O 60 100 mm instalaci n del modelo C12 Leyenda 1 Junta 2 Diafragma P rdida m xima de presi n 60 Pa Este valor m ximo se alcanza con una longitud de tubo L y 1 codo 90 o L m Tipo C12 con
27. rimento L dever se encurtar 2 m Aten o O ar da combust o captado no local onde est instalado o aparelho As grelhas de ventila o n o podem ser obstru das em nenhum caso 5 6 Conex o el ctrica A conex o el ctrica s pode ser realizada por um t cnico especializado com forma o Em caso de instala o incorrecta existe perigo de um choque el ctrico e danifica o do aparelho Nota A alimenta o da corrente el ctrica tem de ser sinusoidal As liga es do esquentador a g s j se encontram prontas a conectar tomada el ctrica fixa que possui um dispositivo de interrup o p ex fus veis interruptor de protec o 45 Manual de instalac o para uso exclusivo de profissionais qualificados 6 Coloca o em funcionamento 8 Adapta o a outro tipo de g s A primeira coloca o em funcionamento Se pretender alterar o tipo de g s o e a utiliza o do aparelho bem como as aparelho tem de ser modificado para instru es dadas ao utilizador t m de ser poder funcionar com esse g s Para realizadas por um t cnico especializado isso necess rio alterar ou substituir com forma o determinadas pe as do aparelho As outras coloca es em funcionamento utiliza es s o feitas de acordo com o par grafo Coloca o em funcionamento do manual de instru es Estas altera es e a nova regula o resultante dessas medidas s podem ser realizadas por um t cnico
28. tant neos de agua a gas se instalan en una pared preferiblemente cerca del punto de distribuci n habitual y de las salidas de evacuaci n de gases aire La pared en la que se monta el calentador debe tener la suficiente capacidad de carga para aguantar el peso del calentador listo para el servicio No monte el calentador sobre un aparato cuya utilizaci n pueda da arle p ej sobre los fuegos de una cocina de los que salgan vapores de grasa lavaderos etc o en un recinto con atm sfera agresiva o muy cargada de polvo Para facilitar los trabajos regulares de mantenimiento mantenga una distancia m nima de 30 mm a ambos 14 lados Adem s deber poder accederse por la parte delantera a todos los componentes del aparato Modelo equipado con un sistema de ventosa B22 El aparato debe ser instalado nicamente en un local convenientemente ventilado El lugar de instalaci n debe estar protegido por regla general contra heladas Si no puede garantizarlo cumpla con las normas de protecci n contra heladas especificadas Explique al cliente estos requisitos La longitud m xima de la ventosa viene definida en funci n de su tipo por ej C12 Cualquiera que sea el tipo de ventosa seleccionada respetar las distancias m nimas dadas a continuaci n en m para la colocaci n de los terminales de ventosa 0020097147 02 11 11 Saunier Duval So
29. ual de instala o para uso exclusivo de profissionais qualificados E E i c Opalia Opalia OpaliaFAST Valores do g s relativos ao tipo de g s regulado Unidade FME FME FATE G s natural G 20 Valor de conex o do g s com pot ncia t rmica m h 2341 2 844 3479 m xima Press o de conex o press o do caudal de g s p mbar 20 Bocal do queimador mm 1 25 1 25 1 15 Press o do queimador com pot ncia t rmica mbar 78 11 37 14 5 m xima Pr bocal para pot ncia m xima mm 4 65 5 65 7 9 G s l quido G 30 Valor de conex o do g s com pot ncia t rmica kg h 1 78 2 119 2 59 m xima Press o de conex o press o do caudal de g s p mbar 29 Bocal do queimador mm 0 77 0 77 Press o do queimador com pot ncia t rmica mbar 16 3 24 02 m xima Pr bocal para pot ncia m xima mm 3 4 5 2 G s l quido G 31 Valor de conex o do g s com pot ncia t rmica kg h 1 757 2 091 m xima Press o de conex o press o do caudal de g s p mbar 37 Bocal do queimador mm 0 77 0 77 0 73 Press o do queimador com pot ncia t rmica 202 30 39 329 m xima Pr bocal para pot ncia m xima mm 3 4 5 2 153 48 0020097147 02 11 11 Saunier Duval SAUNIER DUVAL ADRATERMICA LDA Rua das Lages 515 Zona Industrial S Caetano 4410 272 Canelas VNG Portugal SAUNIER DUVAL DICOSA S A U Pol gono Industrial Ugaldeguren III Parcela 22 48170 Zamudi
30. ula de Sobrepresi n agua caliente 10 bar 5 4 Conexi n al suministro de gas y agua Conexiones del aparato agua 3 4 gas 1 2 Entrada de gas codo 14 x 0 9 mm para soldar sobre la instalaci n Asegurarse que el suministro de gas mantiene los valores indicados en la pag 29 tanto presiones como caudales de gas Con valores inferiores el aparato no funcionar Limpie las tuber as para eliminar las posibles impurezas existentes en las canalizaciones o conexiones Realice las conexiones de agua y gas Instale el limitador de caudal suministrado que le asignar un 18 caudal y temperatura acorde con las indicaciones t cnicas del aparato e Coloque las juntas y apriete los racores de agua y gas Compruebe la estanqueidad del aparato y repare las posibles fugas en caso necesario Opalia F 11 E y Opalia F14 E Leyenda 1 Tubo de conexi n flexible agua fr a 2 Llave de conexi n del gas con llave de paso 3 Tubo de conexi n flexible agua caliente 4 Filtro del agua fr a 5 Limitador del caudal de agua fr a 6 Llave P 1995 max a 35 R 5 0020097147 02 11 11 Saunier Duval OpaliaFAST F 17 E se representan las instalaciones posibles Podr obtener informaci n detallada referente a otras posibilidades y los accesorios necesarios en su distribuidor Solo deben ser utilizados los accesorios ventosa homologados y certificados
Download Pdf Manuals
Related Search