INSTRUCCIONES DE INSTALACION
Contents
1. deber n conectarse al lazo antisabotaje del panel de control OPCION DE CONTADOR DE IMPULSOS Cada detector incluye un circuito Contador de Impulsos dise ado para proporcionar estabilidad en entomos adversos minimizando as las falsas alarmas El contador de impulsos de dos eventos se obtiene colocando el puente entre las patillas del contador de impulsos v ase llust 3 para la ubicaci n Para seleccionar un contador de impulsos de un evento respuesta instant nea quite el puente Si programa la unidad para 2 eventos el detector indicar una alarma a los 3 o 4 pasos ya que la l gica del proceso requiere un movimiento m s complejo que un s lo evento moment neo Cuando el detector verifica una intrusi n el LED se iluminar y los contactos del rel de alarma transmitir n ambas condiciones durante aproximadamente 1 a 3 segundos dependiendo de la fuerza de la se al Para evitar perder el puente sugerimos que cuando no lo utilice lo instale en una de las patillas TAPAS EXTRAIBLES 2 PARA ENTRADA DE CABLES AGUJEROS DE MONTAJE 2 CONTADOR DE IMPULSOS ON CON PUENTE OFF SIN PUENTE LED OFF CON PUENTE COLOCADO INTERRUPTOR ANTISABOTAJE SE ABRE CUANDO SE QUITA LA CUBIERTA Bi 18 85 5 Bi OVSA ON S S S A LAZO DE PROTECCION gt PARA SEPARAR EL DE CIRCUITO CERRADO L gt CIRCUITO2. ANTISABOTAJE L A12VDC L 5 FUENTE DE ALIMENTACION Ilustraci n 3 Tarjeta de Circuito Impreso en la base del PIR ACCESO A LA TARJETA DE CIRCUITO IMPRESO UNA VEZ MONTADO EL PIR Para habilitar o inhabilitar el LED de alarma o el Contador de Impulsos necesitar tener acceso a la tarjeta de circuito impreso del Infrarrojo Pasivo localizada en el PIR Retire la cubierta del PIR presionando suavemente y gir ndola en sentido contrario a las agujas del reloj hacia la izquierda Para volver a colocar la cubierta alinee las pesta as de la cubierta con los agujeros del borde de la base presione suavemente la cubierta y g rela en sentido de las agujas del reloj hacia la derecha LENTE OPCIONAL INTERCAMBIABLE 997WD Puede utilizarse esta lente cubierta integrada opcional donde est disponible para proporcionar mayor cobertura del 997 Cambio de las Lentes Retire la cubierta del PIR y sustit yala por la nueva cubierta No 997WD la cual est equipada con la lente opcional Despu s de cambiar las lentes deber ejecutar una prueba de paso PROCEDIMIENTOS DE COMPROBACION Importante Necesita un periodo de dos minutos de calentamiento despu s de suministrar la alimentaci n Para realizar las pruebas no debe haber ninguna persona en el rea protegida Desconecte la unidad de control durante las pruebas para evitar transmitir informes de alarma Prueba de Paso 1 El Contador de Impulsos del Infrarrojo Pas
3. las patillas Una vez completada la prueba de paso podr inhabilitar el LED puente colocado Tambi n puede controlar el LED remotamente de la siguiente Manera Retire el puente del LED Conecte una l nea conmutada a la patilla superior 1 de las dos patillas del LED que pueden conectarse a tierra o mantenerse abiertas v ase llust 2 La patilla n 1 de tierra inhabilitar el LED desconect ndola de tierra habilitar el LED 1 LED O INHABILITAR ardeo AS RELE ATERMINAL DE TIERRA DEL 12V CONTROL COMUNICADOR ASOCIADO O AL TERMINAL DEL DETECTOR Ilustraci n 2 Control Remoto del LED DIAGRAMA DE PROTECCION LENTE OPCIONAL 997WD VISTA SUPERIOR ALTURA ALTURA 31m 24m 84m 6m _ o 84m 67m ZONAS A ZONA CENTRAL ZONAS B 6 ZONAS ZONAS C 12 ZONAS ZONAS D 12 ZONAS NOTA CADA ZONA ZONAS E 12 ZONAS CONSTA DE DOS CAMPOS INCLUYENDO LA ZONA CENTRAL VISTA LATERAL NOTA NO SE MUESTRAN TODAS LAS ZONAS SOLO SE MUESTRAN AQUELLAS ZONAS EN PRIMER PLANO VER VISTA SUPERIOR PARA TODAS LAS ZONAS L 6 7m 4m 21m 09m 09m 21m 4m 6 7m o gt 8m 4 95m 2 67m 1 14m 1 14m 267m 4 95m 8 4m INTERRUPTOR ANTISABOTAJE El Infrarrojo Pasivo est equipado con un interruptor antisabotaje para la cubierta Con la cubierta puesta el interruptor est cerrado cuando se retira la cubierta el interruptor se abre Los terminales antisabotaje v ase llust 3
4. ADEMCO N6206 1SP Part of N6206 1 8 99 997 Detector De Movimiento Infrarrojo Pasivo De Montaje En Techo INSTRUCCIONES DE INSTALACION INFORMACION GENERAL Este detector de movimiento infrarrojo pasivo es una unidad de montaje en techo que utiliza una lente Fresnel de 360 31 zonas y que ofrece un eficiente patr n de protecci n para instalaciones comerciales y residenciales La unidad detecta cambios de temperatura bruscos y tenues dentro del rea de detecci n por lo tanto cuando un intruso cruza o accede a cualquier zona el cambio de energ a infrarroja resultante es detectado generando un informe de alarma Para obtener la mejor cobertura instale el Infrarrojo Pasivo PIR de tal manera que la ruta m s probable de un intruso sea la direcci n mostrada en la Ilustraci n 1 El detector incorpora un Contador de Impulsos de Polaridad Alterna seleccionable por el instalador que proporciona protecci n contra las falsas alarmas y una opci n de habilitar inhabilitar LED seleccionable por el instalador CONSEJOS DE INSTALACION No instale la unidad en lugares donde est expuesta a la luz solar directa ni directamente encima de grandes fuentes de calor e Aseg rese de que la zona de detecci n no tiene obstrucciones cortinas pantallas grandes muebles plantas etc que puedan bloquear el patr n de cobertura e Evite situar la unidad en zonas que contengan objetos que puedan producir cambios bruscos de tempera
5. Aseg rese de que la polaridad es la correcta que se suministra la tensi n adecuada que el cableado est intacto sin aberturas ni cortos y que las conexiones son seguras B Lazo de protecci n interrumpido abierto Soluci n Determine si la interrupci n est en el cableado del lazo de protecci n o en los contactos del rel de alarma Desconecte el lazo protector de los terminales de contacto del rel y compruebe la continuidad entre los terminales Si no existe continuidad en los terminales y se est suministrando la tensi n adecuada al detector devuelva la unidad para su reparaci n Si est presente compruebe el cableado del lazo de protecci n LED NO OPERATIVO Causas Probables A El puente de habilitar inhabilitar LED est instalado Soluci n Retire el puente de habilitar inhabilitar LED B Mal funcionamiento del LED Compruebe que no existen bornes rotos cortados Soluci n Devuelva la unidad para reparaci n NO SE GENERA NINGUNA ALARMA CUANDO TIENE LUGAR MOVIMIENTO EL EL AREA PROTEGIDA EL LED NO SE ILUMINA Causas Probables A Cambio de zona de detecci n Muebles o equipos cambiados de sitio en la zona protegida Soluci n Avise al cliente sobre la disposici n de los cambios PARA EL INSTALADOR El mantenimiento e inspecciones regulares del sistema por lo menos anualmente por parte del instalador y las pruebas frecuentes por parte del usuario son vitales para la correcta operaci n d
6. a su distribuidor de Ademco NO EXISTE NINGUNA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA DE ADECUACION PARA LA COMERCIALIZACION O ADECUACION PARA UN PROPOSITO PARTICULAR O DE CUALQUIER OTRO TIPO QUE SE EXTIENDA MAS ALLA DE LA DESCRIPCION AQU PRESENTE EN NINGUN CASO EL VENDEDOR SERA RESPONSABLE ANTE NADIE POR CUALESQUIERA DA OS CONSECUENCIALES 0 INCIDENTALES POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA O BAJO NINGUNA OTRA BASE DE RESPONSABILIDAD CUALQUIERA AUNQUE LA PERDIDA O DA OS SEAN CAUSADOS POR LA PROPIA NEGLIGENCIA O FALTA DEL VENDEDOR El vendedor no garantiza que este PIR no pueda ser atenuado o circunvenido que el PIR evitar lesiones personales o p rdidas de propiedad por robo incendio o por cualquier otra raz n o que el PIR proporcionar en todos los casos la protecci n y alarmas adecuados El cliente entender que una alarma cuya instalaci n y mantenimiento se realizan de la manera apropiada s lo puede reducir el riesgo de robo incendio u otros incidentes que ocurran sin tener un sistema de alarma pero no es un seguro o garant a de que esto no ocurrir o que no resultar en da os personales o de la propiedad CONSECUENTEMENTE EL VENDEDOR NO TIENE NINGUNA RESPONSABILIDAD POR CUALESQUIERA LESIONES PERSONALES DA OS A LA PROPIEDAD O CUALQUIER OTRA PERDIDA BASADA EN UNA RECLAMACION DE QUE EL PIR FALLO A LA HORA DE ACTIVAR UNA ALARMA Sin embargo si el vendedor resulta ser responsable ya sea
7. cables no obstruyen el campo de visi n del detector 5 6 Conecte todos los cables a los terminales v ase llust 3 para detalles del cableado Selle todas las aberturas de la base con espuma o RTV no suministrado para evitar que corrientes o insectos accedan a la unidad Para la prueba de paso configure el LED en posici n ON sin puente y el Contador de Impulsos en OFF sin el puente Fije la base de la unidad en el techo con dos tornillos utilizando los orificios para tornillos de la base del PIR Nota Importante La orientaci n de montaje ptima se muestra en la llustraci n 1 Instale el Infrarrojo Pasivo de tal manera que la trayectoria m s probable de un intruso est en la direcci n mostrada Esto asegurar la m xima eficacia del proceso de se al de Polaridad Alterna RUTA MAS PROBABLE P DEL INTRUSO O CONTADOR O PEINPULSOS ON O O LED o P ALARMA y Bloo RELE O izv Ilustraci n 1 Orientaci n de Montaje Optima HABILITARANHABILITAR LED El detector se suministra con el LED de Alarma inhabilitado el puente de habilitar inhabilitar del LED en su sitio Debe habilitar el LED para la prueba de paso retirando el puente de habilitar inhabilitar del LED v ase Ilust 3 para ubicaci n Para evitar perder el puente cuando no lo utiliza sugerimos que coloque el mismo en una de
8. directa o indirectamente de cualquier p rdida o da o que resulte de esta garant a limitada o de otra manera independientemente de la causa u origen la responsabilidad m xima del vendedor no exceder en ning n caso el precio de compra del PIR que ser la compensaci n completa y exclusiva que podr obtener contra el vendedor Esta garant a sustituye cualquier garant a anterior y es la nica garant a ofrecida por el vendedor sobre este producto No se autoriza ning n incremento o modificaci n escrita o verbal de la obligaci n sumida bajo esta Garant a Limitada ADEMCO S International 165 Eileen Way Syosset New York 11791 Copyright O 1999 PITTWAY CORPORATION N6206 1SP Part of N6206 1 8 99
9. e cualquier sistema de seguridad El instalador debe asumir la responsabilidad de desarrollar y ofrecer un programa regular de mantenimiento al usuario as como de informar al usuario sobre la operaci n adecuada y las limitaciones del sistema de alarma y sus componentes Deben incluirse recomendaciones sobre un programa espec fico de pruebas frecuentes semanales para asegurar la operaci n del sistema en todo momento LIMITACIONES DEL DETECTOR DE MOVIMIENTO INFRARROJO PASIVO Aunque el Detector de Movimiento Infrarrojo Pasivo es un dispositivo de detecci n de intrusi n de dise o avanzado no ofrece protecci n garantizada contra robo Todo dispositivo de detecci n de intrusi n puede fallar a la hora de transmitir una alarma por numerosas razones Los Detectores de Movimiento por Infrarrojo Pasivo s lo pueden detectar una intrusi n dentro de los rangos designados como se muestra en los diagramas de este manual de instalaci n Los Detectores de Movimiento por Infrarrojo Pasivo no proporcionan protecci n volum trica Crean m ltiples rayos de protecci n y la intrusi n s lo podr detectarse en las zonas sin obstrucciones protegidas por dichos rayos Los Detectores de Movimiento por Infrarrojo Pasivo no pueden detectar movimiento o una intrusi n que tenga lugar detr s de paredes techos suelos puertas cerradas mamparas de cristal puertas de cristal y ventanas La capacidad de detecci n del Detector de Movimie
10. ivo debe estar en posici n OFF quitar puente para respuesta instant nea El LED de alarma debe estar habilitado quitar puente del LED 2 Con la cubierta del PIR colocada camine por las zonas protegidas observe que el LED del detector debe iluminarse cuando detecta movimiento el LED hace las funciones de un indicador de Prueba de Paso durante este procedimiento Nota Con el contador de impulsos en OFF instant nea el LED permanecer iluminado y los contactos de rel de alarma permanecer n abiertos durante aproximadamente 1 a 3 segundos despu s de detectar movimiento 3 Si quiere utilizar el contador de impulsos en la instalaci n coloque el puente sobre las patillas del contador de impulsos y repita el procedimiento de prueba de paso Con el contador de impulsos en ON el LED hace las funciones de indicador de alarma La serie completa de todas las unidades de infrarrojos pasivos est sujeta a variaciones debido a diferentes tipos de vestimenta entornos y temperatura ambiental Por esta raz n aseg rese de que las rutas m s probables del intruso se encuentran dentro de las zonas de protecci n del PIR y que se efect en las pruebas de paso por estas rutas Una vez completada la Prueba de paso puede inhabilitar el LED si desea colocar el puente de habilitar inhabilitar LED MANTENIMIENTO DEL FUNCIONAMIENTO ADECUADO Para mantener el detector en las condiciones de funcionamiento apropiadas es importante q
11. nto por Infrarrojo Pasivo puede verse reducida por manipulaci n mec nica por enmascarar pintar o pulverizar cualquier material sobre las lentes ventanas o cualquier parte del sistema ptico del detector Los Detectores de Movimiento por Infrarrojo Pasivo detectan cambios de temperatura sin embargo a medida que la temperatura ambiente de la zona protegida alcanza el rango de 32 a 40 C la capacidad de detecci n puede disminuir Este Detector Infrarrojo Pasivo no funcionar sin no est conectado a una fuente de alimentaci n CC adecuada o si dicha alimentaci n CC est mal conectada Ej conexiones con polaridad invertida e Los Detectores de Movimiento por Infrarrojo Pasivo al igual que otros dispositivos el ctricos pueden tener fallos de componentes Aunque este equipo ha sido dise ado para que tenga una duraci n de 10 a os sus componentes electr nicos podr an fallar en cualquier momento Hemos citado algunas de las razones m s comunes por las que un Detector de Movimiento Infrarrojo Pasivo podr a fallar a la hora de detectar una intrusi n Sin embargo esto no implica que stas sean las nicas razones y por tanto se recomienda realizar pruebas semanales de este tipo de unidades junto con pruebas semanales del sistema de alarma completo para asegurar que los detectores est n funcionando correctamente Con la instalaci n de un sistema de alarma se puede obtener una prima de riesgo inferior de seguro per
12. o 8 4m Contador de Impulsos 1 o 2 eventos seleccionable por el instalador Velocidad de Paso Detectable 0 15 1 5m sg Indicador LED Rojo con opci n habilitar inhabilitar Altura de Montaje 3 7m m ximo para lente est ndar 3 1m m ximo para lente opcional Alimentaci n 12VCC nominal con la polaridad invertida el PIR no ser operativo Rel de Alarma SPST Forma A 0 5A max a 30VCC Rel Reed resistencia de protecci n de 15 ohmios Consumo 17mA Capacidad en Reposo La fuente de alimentaci n deber tener una capacidad de 4 horas de reserva de bater a como m nimo Temperatura de Operaci n 0 C 50 C Humedad de Operaci n Hasta 95 HR max sin condensaci n Dimensiones 89mm di metro x 25 4mm altura INSTALACION Y CABLEADO DEL PIR La superficie del techo en la que se instale el PIR debe ser firme y libre de vibraciones 1 Seleccione la ubicaci n que le proporcione la cobertura deseada para la lente que utilice Deber acercar el cable desde el control etc a conectar al PIR hasta esta ubicaci n El orificio de cableado del techo no debe tener m s de 8mm de di metro 2 Retire la cubierta del PIR presion ndola levemente y gir ndola en sentido contrario a las agujas del reloj hacia la izquierda 3 Rompa una de las dos tapas desprendibles facilitadas para el acceso del cableado v ase Ilustraci n 3 e introduzca los cables en la base del PIR Aviso Aseg rese de que los
13. o un sistema de alarma no sustituye a un seguro Los propietarios y arrendatarios de inmuebles deber n seguir actuando prudentemente a la hora de protegerse y deber n seguir asegurando sus vidas y propiedades Seguimos desarrollando nuevos y mejorados equipos de seguridad Los usuarios de sistemas de alarma se deben as mismos y a sus personas queridas y deben permanecer informados de estos desarrollos GARANTIA LIMITADA DE ADEMCO Alarm Device Manufacturing Company ADEMCO una Divisi n de Pittway Corporation y sus delegaciones subsidiarias y afiliadas Vendedor 165 Eileen Way Syosset New York 11791 garantiza que este Detector Infrarrojo Pasivo se adaptan a sus planos y especificaciones que no tiene defectos ni de material ni de fabricaci n en condiciones normales de uso y operatividad durante 12 meses a partir de la fecha impresa en la unidad La obligaci n del vendedor se limita a la reparaci n o reposici n a su elecci n libre de cargo en cuanto a material o mano de obra de cualquier PIR que se demuestre que no cumple las especificaciones del vendedor o que resulte ser defectuoso en materiales o fabricaci n en condiciones normales de uso y operatividad El vendedor no tendr ninguna obligaci n bajo esta garant a limitada ni por ning n otro concepto si el PIR ha sido manipulado o reparado por personas que no pertenezcan al servicio de f brica de Ademco En caso de defectos devuelva el PIR portes pagados
14. tura como una calefacci n central radiadores o conductos o cualquier tipo de calefactor aparatos de aire acondicionado llamas abiertas etc e No monte la unidad sobre una superficie inestable Importante Evite tender el cableado de alarma cerca de cables de alimentaci n el ctrica de gran actividad PATRONES DE PROTECCION A continuaci n se muestra el patr n de protecci n del PIR con la lente est ndar Nota Opci n de lente de 34 zonas No 997WD la cual facilita una mayor cobertura si es necesario v ase LENTE OPCIONAL INTERCAMBIABLE Diagrama de Cobertura Lente est ndar VISTA SUPERIOR ALTURA ALTURA VISTA SUPERIOR 3 66m 2 4m sami asm NOTA CADA ZONA CONSTA DE DOS CAMPOS INCLUYENDO LA ZONA CENTRAL 18 ft 11 5 ft 5 5m 3 5m ZONA CENTRAL M zonas s 6 zonas ZONAS C 12 ZONAS ZONAS D 12 ZONAS VISTA LATERAL NOTA NO SE MUESTRAN TODAS LAS ZONAS SOLO SE MUESTRAN AQUELLAS ZONAS EN PRIMER PLANO VER VISTA SUPERIOR PARA TODAS LAS ZONAS A 3 66m a Y LE 3 5m 1 75m 0 8m 0 8m 1 75m 3 5m L 55m 2 7m 1 4m j 1 4m 2 7m 5 5m ESPECIFICACIONES M todo de Detecci n Infrarrojo Pasivo Cobertura Con Lente Est ndar 7m de di metro a 2 4m de altura radio 3 5m 11m de di metro a 3 7m de altura radio 5 5m Con Lente Opcional 13 4m de di metro a 2 4m de altura radio 6 7m 16 76m de di metro a 3 1m de altura radi
15. ue el usuario tome nota de lo siguiente 1 El detector debe estar alimentado en todo momento La p rdida de corriente del detector tendr como resultado un estado de alarma de los contactos de alarma La fuente CC de la unidad deber suministrar alimentaci n de reserva para al menos 4 horas de funcionamiento durante emergencias 2 No debe cambiar nunca ni la orientaci n ni la posici n de la unidad sin el consejo o ayuda de la empresa instaladora 3 El entorno f sico de la zona protegida no debe modificarse nunca Si se desplazan los muebles o material almacenado o instala un aparato de aire acondicionado o calefacci n adicional ser conveniente que la empresa instaladora reajuste el sistema 4 Deber realizar Pruebas de Paso con frecuencia al menos semanalmente para confirmar que la cobertura de cada uno de los detectores contin a siendo correcta RESOLUCION DE PROBLEMAS ALARMA INTERMITENTE LED OPERATIVO Causas Probables A Cambio brusco de temperatura Compruebe si existen calefactores el ctricos o de gas llamas arcos el ctricos etc Soluci n Localice la fuente y vuelva a colocar el detector B Corrientes de aire que provocan el movimiento de cortinas luces material de exposici n Soluci n Eliminar la fuente de movimiento ALARMA INTERMITENTE O CONTINUA Causas Probables A La tensi n CC suministrada al detector no es adecuada es intermitente o tienen la polaridad invertida Soluci n
Download Pdf Manuals
Related Search