Botones y sus Funciones
Contents
1. S TRANE Manual de Instalaci n Unidad de Control Remoto Al mbrico de Programaci n Semanal TCONTCCM04A AADVERTENCIA DE SEGURIDAD Solo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo La instalacion el arranque y el servicio al equipo de calefaccion ventilacion y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere de conocimientos y capacitaci n espec fica El equipo instalado inapropiadamente ajustado o alterado por personas no capacitadas podr a provocar la muerte o lesiones graves Al trabajar sobre el equipo observe todas las indicaciones de precauci n contenidas en la literatura en las etiquetas y otras marcas de identificaci n adheridas al equipo Julio 2012 TVR SVN23A EM S TRANE Contenido Advertencia y PrecaucioneS 0 00 cc ees 3 Especificaciones de USD 222 cacces cn cesewebeddeada ventana AR 3 Botones y SUS FUNCIONES 4 Indicadores y sus FUNCIONES 0 0 eee 6 A A eves tes Vea ies geese ctw ees done eawvaneds 7 Instalacion cidcid Pay oe Lda he Ae eee eee 8 Preparativos de accesorios para la Instalaci n o ooooooo 9 Preparativos en el lugar de instalaci n Procedimiento de Instalaci n 0 0 00 cee eens 9 Gablo ust 4iwvarsedeng et ee eed e ine ai al 9 O 2012 Ingersoll Rand Company All rights reserved TVR SVN23A EM ES TRANE Recomendaciones de Seguridad y Advertencias Recomendaciones de Seguridad y Advertencias Notas2. TVR SVN23A EM Figura 1 13 Hora 12 Confirmar MODE WEEKLY SCHEDULE CONTROLLER ADD 1 Modo de b S lt 11 Agregar Operaci n E FAN DATE TIME CONFIRM CANCEL REDUCE 2 Velocidad bw v Y a 10 Reducir Ventilador SEE A 4 J a A Ey EDIT QUERY 3 Editar fp ro 9 Estado WEEKLYT IMER RESET LAK palas J 4 Fecha T 5 Temporizador Enc Apa L 8 Cancelar Restablecer 7 Bloquear 1 Modo Oprima este bot n MODE y presione ADD Agregar o REDUCE Reducir para seleccionar Calefacci n Enfriamiento o Apagado Oprima el bot n CONFIRM Confirmar para guardar y regresar Nota Para el modelo de s lo enfriamiento el modo Calefacci n ser ignorado 2 Velocidad del Ventilador Oprima este bot n y elija ADD o REDUCE para seleccionar Alta Media Baja o Auto Oprima Confirmar para guardar y regresar 3 Editar Al oprimir este bot n se puede seleccionar Semana y Fecha y Per odo 4 Fecha Oprima este bot n para ingresar la fecha de calibraci n en forma de a o mes d a semana Ser enviado al siguiente grupo de par metros Oprima el bot n CONFIRM para cada selecci n de dato Siempre ingrese el alcance de la fecha del 1 al 31 Oprima CANCEL para regresar a los cambios de par metros anteriores 5 Temporizador ENC APA Oprimiendo este bot n se cancela la funci n de temporizador semana
3. de arriba hacia abajo Confirmar Este bot n confirma la selecci n Hora Al oprimir este bot n elija Agregar o Reducir para ajustar el valor de las horas Oprimar Confirmar Oprima Agregar o Reducir para ajustar los minutos oprima Confirmar para guardar y regresar TVR SVN23A EM E gt TRANE Indicadores y sus funciones Indicadores y sus funciones Figura 2 r 1 Modo de Operaci n r 10 Semana 9 Bloquear v v v v v vo y y Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Lock A 8 Per odo Currently Set to Period Mode Fan 12345678 DE ANG i o Start aay A lt A 7 Hora 7 Heat High ADEDE O0 RE Cool Middle gt Error DEN 88 88 TAa 6 Fecha P gt OFf Low A OD Auto Week y Ti mer Off Year Month Day 1 36 2 Velocidad L __ 5 Temporizador Ventilador 3 Error J 4 Temperatura 1 Modo de Operaci n Oprimiendo el bot n MODE y ADD agregar o REDUCE reducir se puede seleccionar el modo de operaci n en la siguiente secuencia COOL FRIO gt HEAT CALEFACCION gt OFF APAGADO En modelos de S lo Enfriamiento se elimina el Modo HEAT 2 Velocidad Ventilador Existen cuatro modos de velocidad del ventilador BAJA LOW gt MEDIA MED ALTA HIGH gt AUTO
4. e Lea estas instrucciones con cuidado antes de operar la unidad de control remoto e En este documento podr an aparecer los siguientes s mbolos que tienen el siguiente significado N ADVERTENCIA 0 La instalaci n de la unidad de control remoto debe efectuarse por t cnicos autorizados Si no se acata esta advertencia podr a correrse el riesgo de electrocuci n o fuego OQ No rocie liquidos flamables sobre la unidad de control remoto No coloque la unidad en lugares calientes y h medos No permita que la unidad se moje ni sea expuesta a los rayos directos del sol Si no se acata esta advertencia podr a correrse el riesgo de electrocuci n A Si fuera necesario trasladar o reinstalar la unidad de control remoto acuda a su representante local pues dichos cambios deben efectuarse por t cnicos autorizados No desmonte o abra el panel de control de la unidad de control remoto pues podr a provocar el mal funcionamiento del equipo y correr el riesgo consiguiente de fuego Acuda a su representante local para efectuar estas tareas Modelo y Especificaciones Tabla 1 Modelo TCONTCCM04A Suministro de energia 5 VDC Temperatura de Operaci n 15 C 43 C Humedad Relativa 40 90 RH e Conexi n hacia la unidad interior en terminales 5V E E Y X e Accionamiento por botones e Pantalla LCD e Temporizador Semanal 4 TVR SVN23A EM ae E TRANE Botones y sus Funciones Botones y sus Funciones
5. En los modelos sin Velocidad Media el ajuste es Velocidad Alta 3 Indica Error 4 Muestra la Temperatura 5 Indicaci n del Estado del Controlador de Programaci n Semanal 6 Muestra la fecha 7 Muestra la hora 8 Muestra el Per odo 9 Indica Bloqueo 10 Muestra la Semana TVR SVN23A EM 7 ae A E TRANE Modo de Uso Modo de Uso Fijar la Hora Hora y Aumentar o Reducir Fijar Hora y Confirmar y Aumentar o Reducir Fijar Minutos 4 Confirmar ajuste terminado Nota Oprima CANCEL para regresar al paso anterior o a la interfaz de pantalla normal Fijar la Fecha Fecha 4 Aumentar o Reducir Fijar A o 4 Confirmar 4 Aumentar o Reducir Fijar Mes 4 Confirmar 4 Aumentar o Reducir Fijar Fecha 4 Confirmar 4 Aumentar o Reducir Fijar Semana 4 Confirmar ajuste terminado Nota Oprima CANCEL para regresar al paso anterior o a la interfaz de pantalla normal Fijar Modo Modo 4 Aumentar o Reducir Seleccionar Modo 4 Confirmar ajuste terminado Nota Oprima CANCEL para regresar al paso anterior o a la interfaz de pantalla normal 8 TVR SVN23A EM de E TRANE Modo de Uso Fijar Velocidad Ventilador Ventilador y Aumentar o Reducir Seleccionar Velocidad Ventilador 4 Confirmar ajuste terminado Nota Oprima CANCEL para regresar al paso anterior o a la interfaz de pantalla normal Plan de Programaci n Estado 4 Aumentar o Reducir seleccionar semana 4 Con
6. antalla Programaci n Semanal TVR SVN23A EM gt TRANE Procedimiento de Instalacion TVR SVN23A EM 15 S TRANE Trane optimiza el desempe o de casas y edificios alrededor del mundo Trane como empresa propiedad de Ingersoll Rand es l der en la creaci n y la sustentaci n de ambientes seguros confortables y en rgico eficientes ofreciendo una amplia cartera de productos avanzados de controles y sistemas HVAC servicios integrales para edificios y partes de reemplazo Para mayor informacion vis tenos en www Trane com Trane mantiene una pol tica de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reserv ndose el derecho de realizar cambios a sus dise os y especificaciones sin previo aviso O 2012 Trane All rights reserved Nos mantenemos ambientalmente conscientes en el TVR SVU23A EM Julio 18 2012 ejercicio de nuestras pr cticas de impresi n en un esfuerzo dR Ingersoll Rand Reemplaza Nuevo por reducir el desperdicio
7. atura del evaporador TVR SVN23A EM 11 ES TRANE Instalacion Instalacion Preparativos de accesorios para la Instalacion Z PRECAUCION Evite instalar la unidad de control remoto en ambientes donde se emplean aceites vapor o gases sulf ricos para evitar la deformaci n o el mal funcionamiento de la unidad de control remoto Tabla 4 Elementos requeridos para la instalaci n No Nombre Cantidad Comentarios 1 Unidad de control remoto 1 2 Tornillos de madera 3 M4X20 Para montaje en la pared 3 Tornillos de madera 3 M4X25 Para montaje en la caja de conexiones 4 Manual de instalaci n 1 5 Manual de operaci n 1 6 Bornera de 5 Terminales 1 RS9005E 7 Tornillos para Instalaci n 2 ST3 9x12 F H de Bornera de Terminales Tabla 5 Preparativos en el lugar de instalaci n No Nombre Cantidad Tipo Comentarios 1 Cable blindado de 3 hilos 1 RWP 0 5mm2x3 Longitud de cable original de f brica es 10m 2 Cable blindado de 2 hilos 1 RWP 0 5mm2x2 Longitud m xima permitida 20m no a adir 3 Tarjeta Circ Impresos U Int 1 4 Tubo para Cableado 1 AVISO 12 Este documento muestra el procedimiento de instalaci n de la unidad de control remoto al mbrico de programaci n semanal Timer Consulte el manual de instalaci n de la unidad Interior para la conexi n entre el control remoto y la unidad interior Instale el cable de 5 hilos en la entrada indicada en la caja de conexi
8. cuerdo al modo AUTO y la pantalla no despliega la palabra AUTO podr a aparecer el desplegado de ACTUALMENTE EN SU LUGAR TVR SVN23A EM Estados de Alarma de E TRANE Estados de Alarma Tabla 2 Tabla de Estados de Alarma Estados de Alarma EF Descripci n Otras fallas EE Falla detecci n de nivel de agua ED Falla protecci n de unidad exterior EA Error sobrecorriente del compresor cuatro instancias E8 Velocidad del ventilador fuera de control E7 Error EEPROM E6 E5 Falla de cruce de punto cero Error sensor temperatura de descarga del compresor sensor temp T3 T4 o compresor digital E4 Falla sensor T2B E3 Falla sensor T2A E2 Falla sensor T1 El Falla comunicaci n EO Falla o error secuencia de fase o falla de fase F1 Falla sensor programaci n semanal Estados de Protecci n Tabla 3 Tabla de Estados de Protecci n Estados de Protecci n Descripci n PF Otra protecci n P8 Protecci n sobrecorriente del compresor P7 Protecci n sobrevoltaje o subvoltaje P6 Protecci n baja presi n de descarga P5 Protecci n alta presi n de descarga P4 Protecci n temperatura de descarga P3 Protecci n temperatura del compresor P2 Protecci n alta temperatura del condensador P1 Protecci n contra aire fr o o desescarche PO Protecci n temper
9. firmar 4 Aumentar o Reducir seleccionar periodo 4 Confirmar desplegar varios par metros del periodo seleccionado 4 Confirmar regresar a la pantalla normal Nota Oprima CANCEL para regresar al paso anterior o a la interfaz de pantalla normal Estado de Programaci n TVR SVN23A EM Editar 4 Aumentar o Reducir seleccionar semana 4 Confirmar 4 Aumentar o Reducir seleccionar la hora de arranque del primer periodo 4 Confirmar 4 Aumentar o Reducir seleccionar la hora de terminaci n del primer periodo 4 Confirmar 4 Aumentar o Reducir seleccionar el minuto final del primer periodo 4 Confirmar 4 Confirmar 4 Aumentar o Reducir seleccionar modo 4 Confirmar 4 ae E TRANE Modo de Uso 10 Aumentar o Reducir seleccionar velocidad ventilador 4 Confirmar terminado el ajuste del primer periodo Oprima y sostenga el bot n Confirmar hasta que regrese directamente a la interfaz de seleccionar semana 4 Aumentar o Reducir ajuste varios par metros del pr ximo periodo desde 7 hasta terminar con el ajuste de los par metros de todos los ocho periodos Regrese a la secci n seleccionar semana y desde aqu ya puede oprimir Cancel para regresar a la interfaz de pantalla normal Notas e Oprima CANCEL para regresar al paso anterior o a la interfaz de pantalla normal e Siselecciona AUTO bajo el modo de ventilador en alg n per odo en el cual la unidad debe estar operando de a
10. l 6 Restablecer Oprimiendo este bot n se ilumina toda la pantalla LCD durante 2 segundos al activarse el temporizador o este bot n de restablecimiento La luz se apagar despu s de 1 segundo colocando la pantalla en estado normal lista para ser programada nuevamente 7 Bloqueo Oprima este bot n y se bloquear el temporizador semanal Oprima LOCK nuevamente y se desbloquea este bot n El estado de bloqueo del temporizador semanal no podr ser cancelado cuando el temporizador semanal regresa despu s de una interrupci n por falta de suministro el ctrico 8 Cancelar Este bot n no guarda ni retorna a programaci n ni cancela el bloqueo ar ES TRANE Botones y sus Funciones 9 10 11 12 13 Estado Oprima este bot n para ver la temperatura vigente oprima Cancelar para retroceder oprima Confirmar para fijar programaci n oprimiendo ADD o REDUCE para seleccionar d as de Sun a Sat Dom a Sab Oprima Confirmar y elija 1 8 para seleccionar la secci n de programaci n desde la No 1 para elegir hora ajuste de velocidad del ventilador hora de arranque y hora de paro hasta que las 8 secciones hayan sido seleccionadas Oprima Confirmar para guardar Oprima Cancelar para retroceder Reducir Este bot n reduce los n meros movi ndose de izquierda a derecha o de arriba hacia abajo Agregar Este bot n es para agregar n meros movi ndose de izquierda a derecha o
11. la parte trasera del control remoto enganche el primer punto y luego el otro la colocaci n correcta de los polos La bornera de terminales sobresale de la tapa trasera Deje espacio en la pared para poder montar el control no se debe conectar directamente a la pared Para separar las dos partes utilice un destornillador en los bordes Nota El cable de conexi n deber tener la longitud suficiente para trasladar la unidad para su mantenimiento TVR SVN23A EM 13 14 e ES TRANE Procedimiento de Inst alaci n Diagrama de Cableado entre el Controlador Al mbrico de Programaci n Semanal y la Unidad Interior Figura 5 Panel Principal con M dulo de Red Externa Cable blindado de 3 hilos Panel Pricipal Unidad Interior A Rojo Y Hz I Blanco Ci E M dulo de la Red Unidad Interior Caf Negro Rojo Cable de 2 hilos Amarillo N Blanco 5V E E Y X ES Pantalla Controlador de Programaci n Semanal Figura 6 Panel Principal con M dulo de Red Integrada Cable blindado de 3 hilos Panel Pricipal Unidad Interior EYX Blanco Unidad Interior Caf Negra Rojo Cable de 2 hilos Amarillo Blanco 5V E E Y X Controlador de L P
12. ones el ctricas El circuito del control remoto de programaci n semanal Timer es de baja tensi n Nunca conecte este aparato a un circuito est ndar de 220V 380V ni lo coloque dentro del mismo tubo conduit que porta esta se al cuyo intervalo debe ser mayor de 300 500mm El cable blindado debe conectarse debidamente a tierra para evitar fallas de transmisi n No intente extender el cable blindado Si fuera necesario utilice una Terminal de conexiones para su conexi n Al terminar la conexi n no utilice megger para verificar la se al de comunicaci n TVR SVN23A EM gt TRANE Procedimiento de Instalacion Procedimiento de Instalacion Cableado Figura 3 Control Remoto Alambrico de Programaci n Semanal 5 y Cable de Cable de E E Y x 2 hilos 3 hilos Instrucciones de instalacion Para el uso de esta unidad de control remoto de programaci n semanal instale una Terminal de 2 hilos y una Terminal de 3 hilos Conecte los cables seg n su color evitando cruzarlos Figura 4 Tarjeta de circuitos impresos Tapa trasera del controlador Cubierta frontal del controlador Pantalla LCD Z Panel de control gt Tapa del Panel _3y Bater as 3V vigi Tornillo de Madera M4X20 E lar Para unir la cubierta frontal a
Download Pdf Manuals
Related Search