Home

Installation Instructions

1. 2 3 4 5 6 7 i 13 Dyrektywa europejska W sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE ma na celu zmniejszenie wp ywu odpad w sprz tu elektrycznego i elektronicznego na rodowisko i zdrowie cz owieka Aby spe ni wymagania dyrektywy sprz t elektryczny oznaczony tym symbolem nie mo e by usuwany razem z odpadami komunalnymi Obecnie u ytkownicy sprz tu elektrycznego na terenie Europy po zako czeniu u ytkowania sprz tu musz zwraca go w celu jego utylizacji Szczeg owe informacje podano w witrynie internetowej http www recyclethis info CSED Installationsmanual Installation Om s beh vs kan mekanismen f r att l sa summern vid basen aktiveras genom att avl gsna den tunna plastbiten s som visas i Fig 1 med en sidavbitare eller liknande F r att ppna ett last huvud avlagsna den lilla vita proppen fran halet pa sidan av summern f r in ett verktyg i h let och tryck ned kl mman medan huvudet vrids O ringen och proppen m ste s ttas tillbaka f r att bibeh lla vaderskyddet Koppling Ledning Kabelf ste Gemensamt positivt n t IN 3 IN 2 eller COM DANE Summerns och blinkljusets utkl mmor kan sammankopplas f r samtidig reglering av ljud och ljus med anv ndning av en tvaadrig anslutning Summer negativt natgativ nat Blinkljus negativt nat En separat jordkl mma finns pa den djupa basen f r att anslutas till sk rmen eller fun
2. 3 IN Ujemne zasilanie g o nika 2 lub COM Ujemne zasilanie sygnalizatora Ko c wki OV g o nika i sygnalizatora mog zosta po czone w celu jednoczesnego sterowania d wi kiem i wiat em za pomoc po czenia 2 rdzeniowego W g bokiej podstawie dost pna jest oddzielna listwa zaciskowa dla pod czenia ekranu lub zera roboczego W przypadku p ytkiej podstawy do tego celu s u y zacisk 5 Wyb r tonu i regulacja g o no ci a Ton wybierany jest za pomoc 5 pozycyjnego prze cznika dipswitch znajduj cego si na spodzie g owicy g o nika W celu uzyskania informacji dotycz cych dost pnych ton w i odpowiadaj cych im ustawie prze cznik w nale y zapozna si z tabel na odwrocie b D wi k wyj ciowy urz dzenia mo na zredukowa za pomoc potencjometru znajduj cego si na spodzie g o nika Dane techniczne 17 60V DC G o nik 4 45mA M zapinana de Sygnalizator 5mA 94 106 dBA at 1m IIO TON W nen 32 Zakres cz stotliwo ci 400 2850 Hz 25 Cto 70 C Szczytowe nat enie d wi ku Temperatura pracy Obudowa s Wytrzymatego poliweglanu IP21 IP65 z g bok podstaw Synchronizacja naan Automatyczna zalezy od wybranego tonu i napiecia wej ciowego W celu uzyskania szczeg owych informacji nale y zapozna si z informacjami podanymi w tabeli ton w Gwarantowane wy cznie w przypadku ton w 1
3. D autres sons peuvent tre s lectionn s en utilisant les 5 microcontacts de la sir ne Voir le tableau de choix des sons pour plus de d tails sur les sons disponibles et la position des microcontacts correspondante b Contr le du volume non disponible lorsque la sir ne est utilis e en son AFNOR NF S32 001 554Hz 0 1s 440Hz 0 4s Sp cification technique Tension admissible 17 60 Vcc Consommaiion Sir ne de4 45 mA Feu clats 5 mA Puissance sonore maximum 94 106 dB A 1m Nombre de sons mms 32 Gamme de fr quence De 400 2850 Hz Temp rature de fonctionnement De 25 C 70 C Mati re u Polycarbonate resistant au choc Degr d tanch it IP21 vennen SEA IP65 avec base longue Synchronisation Automatique Variable selon les sons et les tensions Voir tableau des sons pour plus d informations Certifi selon la EN54 3 pour les tons 1 2 3 4 5 6 7 et 13 La directive europ enne D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE a pour but de minimiser l impact des d chets lectriques et lectroniques sur l environnement et la sant humaine Conform ment cette directive tout quipement lectrique disposant de ce symbole ne doit pas tre jet dans les syst mes d vacuation des d chets publics europ ens Les utilisateurs e
4. 25 C to 70 C CASINO EN tede aces High Impact Polycarbonate IP R tind 2 2 22 IP21 E IP65 with deep base Automatic depends on selected tone and input voltage See tone table for details EN54 3 certified on tones 1 2 3 4 5 6 7 amp 13 The European directive Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE aims to minimise the impact of electrical and electronic equipment waste on the environment and human health To conform with this directive electrical equipment marked with this symbol must not be disposed of in European public disposal systems European users of electrical equipment must now return end of life equipment for disposal Further information can be found on the following website http www recyclethis info Installationsanweisung Installation Um den Signalgeber im Sockel zu arretieren ist das Sicherungspl ttchen im Geh use zu entfernen Dies kann vorsichtig mit einem Seitenschneider oder hnlichem Werkzeug wie in der Abb 1 dargestellt herausgel st werden Um einen arretierten Signalgeberkopf aus dem Sockel zu entnehmen ist zun chst die wei e Schutzkappe am Kopf herauszuziehen und durch die ffnung mit einem schmalen Schraubendreher den innen liegenden Verschlussb gel aus der Arretierungsposition zu dr cken Um die Schutzklasse zu erhalten ist die Schutzkappe und der O Ring wieder einzusetzen Verdrahtung Anschluss Klemme Common Versorgung 17 bis 60 V DC 3 IN 2 oder CO
5. AS366 6 AS367 Sounder Beacon Range EDWARDS Installation Instructions CEN CDE CFR NL CES PD CIT CPL SE DO rose Toner rowesescuemowseucmos ore ema m NE o eee a Ja meme EN mw EE EEEN moa 35055 or NEN 29752000 E en EN ER evore Tamos onos or ansor oen over EEE ooo porno EEEN EER 10 ES Gana qe ES GEE EXT EJA AA ES MENEM KM MEN KEMER 5 NNNSNN EE 5s mona e Aana EE EAC EA a AAM 28 AMM Lm AM AMM sees 2 444 u al sw 400Hz 550Hz 0 7s 1000Hz 0 33s 1500Hz 2700Hz 3Hz ET CE ENE ee EE EN EC ECN Ee EEC EE EEEN 0 eren ere cens ee MEIN a lt e R N N N R 9 aaa a d AA A sote monsoon E w w EN54 3 2001 A1 Technical Data Document 18 186215 Fire Alarm Device Sounder Type A For indoor use AS366 0832 CPD 0552 Shallow Base AS367 0832 CPD 0553 Type B For outdoor use AS366W 0832 CPD 0554 Deep Base AS367W 0832 CPD 0555 N N w w UTC Fire amp Security BV Kelvinstraat 7 NL 6003DH Weert The Netherlands Issue 2 July 2010 18 186754 2 t 31 495 45 67 35 31 495 55 00 42 Copyright 2010 UTC Fire amp Security BV All Rights Reserved CEN Installation Manual Installation If required the mechanism for locking the sounder to the base can be activa
6. Das Ziel der EG Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te ist Umwelt und Gesundheitssch den durch Elektro und Elektronik Altger te so gering wie m glich zu halten Um diese Richtlinie einzuhalten d rfen Elektroger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht in den ffentlichen europ ischen Entsorgungssystemen entsorgt werden Europ ische Benutzer von Elektroger ten m ssen ab sofort Altger te zur Entsorgung zur ckgeben N here Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden Website http www recyclethis info Notice d instructions Installation Pour activer le verrouillage de la sirene a sa base il faut enlever la fine plaque de plastique comme indiqu sur le dessin 1 avec un cutter Pour d verrouiller la base enlever l insert blanc situ sur le c t ins rer un outil dans le trou pour appuyer sur le verrou tout en faisant pivoter la sir ne Le joint torique et l insert doivent tre replac pour maintenir l tanch it C blage Alimentation Bornier Alimentation 3 IN 2 ou COM Alimentation 0 Vcc ONES Le commun 0 Volts de la sir ne et du feu clats peuvent tre interconnect s pour un d clenchement simultan par une seule paire de fils Les bornes 4 sur la base longue et 5 sur la base courte permet de connecter l cran ou la terre S lection de tonalit et contr le du volume a La sir ne est programm e sur le son AFNOR NF S32 001
7. M Die OV Klemmen des akustischen und optischen Signals sollten zusammengef hrt werden um beide Signale in einem Zweileitersystem gemeinsam zu steuern Versorgung 0 V Optisches Signal Versorgung 0 V Eine zus tzliche Klemme steht im PG Sockel zur Verf gung um PE oder die Abschirmung auflegen zu k nnen Im flachen Montagesockel kann Klemme 5 zu diesem Zweck genutzt werden Tonauswahl und Regulierung der Lautstarke a Der Ton ist ber den 5fach DIP Schalter der sich am Gehauseboden befindet zu selektieren Die zur Verf gung stehende T ne und die entsprechenden Schalterkombinationen sind auf der Folgeseite gelistet b Die Lautst rke l t sich ber das Potentiometer am Geh useboden einstellen Technische Spezifikationen Betriebsspannung ee 17 60V DC Stromaufnahme nnen Akustischer 4 45 mA NE Optischer Signalgeber 5mA Max Lautst rkepegel s000001111111 94 106 dBA bei 1m Anzahl T ne 32 Frequenzbereich 400 2850 Hz Bemessungsgrundlage Dauerton Betriebstemperatur neen 25 bis 70 C Geh use riem schlagbest ndiges Polykarbonat Schutzklasse sss IP21 TE EI IP65 mit tiefem Sockel Synchronisation ulna Automatisch je nach gew hltem Ton und Eingangsspannung Ausf hrliche Informationen siehe Tontabelle EN54 3 zertifiziert nur f r T ne 1 2 3 4 5 6 7 und 13
8. akelaarin stellingen om deze te selecteren b De geluidsuitvoer van de eenheid kan verminderd worden door het aanpassen van de potentiometer aan de onderkant van het alarm Technische specificaties Spanningsbereik nennen 17 60V gelijkstroom Stroomsterkte nan Alarm 4 45mA Baken 5mA Geluidsniveaupiek mms 94 106 dBA op 1m Aantal tonen 11 111 11 32 Frequentiebereik 400 2850 Hz Gebruikstemperatuur 25 C tot 70 C BENUIZI G e Rees Slagvast polycarbonaat IP waarden zie noon IP21 E IP65 ALLEEN met hoge basis Synchronisati nnn Automatisch afhankelijk van de gekozen toon en het voltage Zie de toontabel voor details Door de EN54 3 gecertificeerd alleen tonen 1 2 3 4 5 6 7 en 13 De Europese richtlijn Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA is er op gericht om de impact van het afval van elektrische en elektronische apparatuur op het milieu en de gezondheid van de mens te minimaliseren Om aan deze richtlijn te voldoen moet elektrische apparatuur die met dit symbool gemarkeerd is niet worden verwerkt in Europese openbare afvalsystemen Europese gebruikers van elektrische apparatuur dienen nu apparatuur aan het einde van de levensduur aan te bieden voor verwerking Meer informatie vindt u op de volgende website http www recyclethis info CES Instrucciones de Instalaci n Instala
9. are information finns pa f ljande hemsida http www recyclethis info Installationsanvisninger Installation Om nadvendigt kan mekanismen for aflasning af lyd alarmen til underlaget aktiveres ved at fjerne det tynde plastik lag som vist pa fig 1 dette kan geres med sideskeerere eller et lignende v rkt j For at bne et l st hoved fjern den lille hvide spunstap fra hullet pa lyd alarmens side og seet et veerktgj ind i hullet og tryk klemmen ned mens hovedet drejes O ringen og spunstappen skal genmonteres for at bevare vejrtsetningen Tradforing Ledning Klemme Marking Almindelig positiv stramforsyning IN 3 IN 2 elle COM 1 1 3 Lyd alarmens og blinklysets OV klemmer kan sammenkobles for sidelgbende kontrol af lyd og lys med en totr det forbindelse Lyd alarmens negative stramforsyning Blinklys negativ stramforsyning Der findes en separat jordklemme pa det dybe underlag for tilslutning af skaermen eller den funktionelle jordklemme Pa det flade underlag kan klemme 5 bruges til dette form l Valg af tone og lydkontrol a Tonen vaelges med en femvejs nedblaender som sidder pa bunden af lyd alarmens hoved Der henvises til tabellen p neeste side for naermere oplysninger om tilgeengelige toner og hvilke omkoblerindstillinger der skal veelges b Enhedens lydeffekt kan reduceres ved at justere spaendingsm leren pa bunden af lyd alarmen Teknisk specifikation Stramforsyninge
10. ci n Active el mecanismo de seguridad si esto fuera necesario para evitar que la sirena pueda ser desconectada de la base Para hacer esto corte el cacho de pl stico que le mostramos en la Fig 1 Una sirena que haya sido bloqueada solo se puede desbloquear quitando el pequefio tap n situado en el lateral e insertando una peque a varilla para presionar el mecanismo de bloqueo Debemos asegurar que la arandela y el tap n estan colocados para asegurar la resistencia a intemperie Cableado Terminal Common Positivo IN Consumo Negativo Conexi n Negativo de la luz de Xen n Para un funcionamiento simultaneo de la luz de xen n y la sirena en un sistema de dos cables los terminales 0V deben estar unidos Selecci n de Tono y Control de Volumen a El tono se selecciona usando el interruptor de 5 posiciones situado en la parte inferior de la sirena Mire la tabla adjunta para ver detalles de los tonos disponibles y las posiciones del interruptor para seleccionar el tono requerido b El volumen de la sirena se puede ajustar usando el potenci metro situado en la parte inferior de la sirena Especificaciones T cnicas Voltaje de Alimentaci n 17 60V DC CONSUMO nie 4 45mA GooS EO OPER OR HAIR V eaten ENSE Luz LED 5mA M ximo Nivel Sonoro 94 106 dBA a 1m N mero de TONOS 1 1 11 11 32 Fr Cuencla u 400 2850 Hz Tempe
11. er infor mazioni dettagliate consultare la tabella dei toni Certificazione EN54 3 solo sui toni 1 2 3 4 5 6 7 e 13 La Direttiva europea nota come Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE volta a ridurre al minimo l impatto sull ambiente e sulla salute umana provocato dallo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche AI fine di garantire conformit a tale direttiva vietato smaltire le apparecchiature elettriche contrassegnate da questo simbolo nei comuni cassonetti per lo smaltimento dei rifiuti siti in territorio europeo Gli utilizzatori europei sono tenuti a restituire le apparecchiature elettriche ed elettroniche al termine del loro ciclo di vita per consentirne il corretto smaltimento Per ulteriori informazioni visitare il seguente indirizzo http www recyclethis info Instrukcja montazu Instalacja W razie potrzeby mechanizm blokujacy glo nik na podstawie mo na uruchomi usuwaj c cienk warstw folii pokazana na Rys 1 za pomoc szczypiec lub podobnego narz dzia Aby otworzy zablokowan g owic nale y usun ma e bia e zamkni cie z otworu bocznego g o nika i za pomoc narz dzia umieszczonego w otworze nacisn zatrzask jednocze nie przekr caj c g owic Pier cie O i zamkni cie musz zosta za o one ponownie aby zapewni zabezpieczenie przed warunkami pogodowymi Okablowanie Listwa zaciskowa Dodatnie normalne zasilanie wej ciowe IN
12. ktionsjord Pa den laga basen kan kl mma 5 anv ndas f r detta ndam l Tonval och volymkontroll a Tonen st lls in med en femv gs dipswitch p summerhuvudets undersida Se tabellen p n sta sida f r uppgifter om tillg ngliga toner och switchinst llningar som kr vs f r att v lja dem b Ljudeffekten f r enheten kan minskas genom att justera potentiometern p summerns undersida Teknisk specifikation Matningssp nningsomr de 17 60V likstr m GIOI E Summer 4 45mA Blinkljus 5mA Toppljudniva ERES 94 106 dBA vid 1m Antal toners sterren 32 Frekvensomr de eee 400 2850 Hz Arbetstemperatur Nassusssps caiba E E E E 25 C to T 70 C Hus ROL AAS UL T ICH Hus av extra slagt ligt polykarbonat IP v rde A CE AI AOLO IP21 RENE IP65 med djup bas Synkronisering Automatisk beroende p vald ton och insp nning Se tontabellerna f r uppgifter Enbart kalibrerad f r toner 1 2 3 4 5 6 7 amp 13 Det europeiska direktivet om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter WEEE har i syfte att minimera verkningen av elektriskt och elektroniskt avfall pa milj och m nniskors h lsa F r att f lja detta direktiv f r elektrisk utrustning m rkt med denna symbol inte avfallshanteras i europeiska kommunala avfallssystem Europeiska brukare av elektrisk utrustning m ste numera l mna tillbaka uttj nad utrustning f r avfallshantering Ytterlig
13. lados no intuito de manter a estanquicidade s intemp ries Cablagem Marca o Terminal Alimenta o positiva comum IN 3 IN 2 or COM W 2 33 Os terminais OV do sensor e do farolim rotativo podem ser interligados para um controlo simult neo do som e da luz utilizando uma ligagao de 2 n cleos Alimenta o negativa do sensor Alimenta o negativa do farolim rotativo fornecido um terminal terra independente na base profunda para ligar o ecr ou a terra funcional Na base c ncava pode utilizar se o terminal 5 para este fim Selec o de mensagens sonoras e controlo do volume 8 Amensagem sonora seleccionada utilizando o comutador DIP Switch de 5 vias existente na parte inferior da cabega do sensor Consulte a tabela no verso para obter detalhes sobre as mensagens sonoras dispon veis e configura es do comutador necess rias para as seleccionar b poss vel reduzir o volume de som da unidade regulando o potenci metro existente na parte inferior do sensor Especifica es t cnicas Gama da tens o de alimenta o 17 60V CC COMENT szen zi ago Sensor 4 45mA ESRO Farolim rotativo 5mA N vel sonoro de pico 94 106 dBA a 1m N mero de mensagens sonoras 32 Gama de frequ ncia 400 2850 Hz sene Permanente Temperatura de funcionamento 25Ca 70C CAIXA niee Policarbonato de alto impacto A
14. negativa segnalatore acustico 2 of COM Alimentazione negativa segnalatore luminoso 1 A 3t possibile collegare tra loro i terminali OV del segnalatore acus tico e del segnalatore luminoso per il controllo simultaneo del suono e della luce usando un collegamento a due fili La base profonda dotata di un terminale di terra separato per il collegamento dello schermo o della terra funzionale Sulla base superficiale allo stesso scopo possibile usare il terminale 5 Selezione toni e Controllo volume a II tono viene selezionato usando un commutatore a 5 vie situato sulla parte inferiore della testina del segnalatore acustico Consultare la tabella a tergo per informazioni sui toni disponibili e sulle impostazioni del commutatore necessarie per selezionarli b possibile ridurre l emissione di suono dell unit regolando il potenziometro sulla parte inferiore del segnalatore Specifiche tecniche Gamma tensione di alimentazione 17 60V CC Corrente science tie btenieoe Segnalatore acustico 4 45mA vreten Segnalatore luminoso 5mA Livello di picco del suono 94 106 dBA a 1m Numero di tonie 32 Gamma di frequenza sss 400 2850 Hz Temperatura di esercizio 25 C 70 C Alloggiamento nnee Policarbonato ad alto impatto Classe di IP satt IP21 DEE IP65 SOLO con base profonda Automatica dipende dal tono selezionato e dalla tensione di ingresso P
15. nken IP65 com base profunda Sincroniza o Autom tico depende do tom seleccionado e da tens o de entrada Para mais informa es consultar a tabela de tons Certificado apenas nos tons 1 2 3 4 5 6 7 e 13 A Directiva europeia Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE tem como objectivo minimizar o impacto dos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos no ambiente e na sa de humana Para dar cumprimento a esta Directiva o equipamento el ctrico que contenha este s mbolo n o deve ser eliminado nos sistemas de elimina o p blica europeus Os utilizadores europeus de equipamento el ctrico devem agora devolver os equipamentos em fim de vida para elimina o Para mais informa es consultar o seguinte s tio da Web hitp www recyclethis info CT Istruzioni di installazione Installazione Se necessario possibile attivare il meccanismo di bloccaggio del segnalatore acustico alla base rimuovendo la sottile linguetta di plastica illustrata nella Fig 1 con un tronchesino o un attrezzo simile Per aprire una testina bloccata rimuovere il piccolo tappo bianco dal foro laterale del segnalatore acustico inserire un attrezzo nel foro e premere il fermo svitando la testina La guarnizione ad anello e il tappo devono essere riposizionati per mantenere la resistenza alle intemperie Cablaggio Contrassegno sui terminali IN alimentazione positiva comune 3 IN Alimentazione
16. ns speendingsomrade 17 60 V DC SI Aktuel lyd alarm 4 45 mA e RASA Blinklys 5mA Maksimalt lydniveau nnen 94 106 dBA ved 1m Antal TONE e 32 Frekvensomr de annen 400 2850 Hz Driftstemperatur nnen ennen 25 C to 70 C Huskies estate Slagfast hus af polykarbonat IP kapacitet ttes IP21 IP65 med dybt underlag Synkronisering ee Automatisk afhaenger af den valgte tone og indgangsspaending Se tone tabellen for naermere oplysninger Kun certificerede toner 1 2 3 4 5 6 7 amp 13 Det europeeiske direktiv Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE satser p at reducere p virkningen af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr pa miljget og menneskers sundhed For at overholde dette direktiv ma elektrisk udstyr med dette symbol ikke kasseres i offentlige europzeiske affaldssystemer Europeeiske brugere af elektrisk udstyr skal returnere udtjent udstyr for kassering Yderligere information findes p felgende webside http www recyclethis info
17. ratura de Funcionamiento 25 C a 70 C Carcasa e Policarbonato Resistente al Fuego Clasificaci n IP eenen IP21 NER IP65 Con Base de Entrada de Tubo Sincronizaci n aen Autom tica depende del tono seleccionado y la tensi n de alimentaci n Ver la tabla de tonos para los detalles EN54 3 accreditado solamente tonos 1 2 3 4 5 6 7 amp 13 El objetivo de la directiva europea de Eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos WEEE es minimizar el impacto de la eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos sobre el medioambiente y la salud de las personas Para cumplir con esta directiva el equipamiento el ctrico marcado con este s mbolo no deber desecharse en ning n sistema de eliminaci n europeo p blico Los usuarios europeos de equipamiento el ctrico deber n retornar los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til para su eliminaci n Para m s informaci n visite el siguiente sitio Web http www recyclethis info Manual de Instalac o Instalac o Se necess rio o mecanismo para fixar o sensor base pode ser activado removendo a fina pel cula de pl stico ilustrada na Fig 1 com um alicate de corte ou uma ferramenta semelhante Para abrir uma cabega bloqueada retire o pequeno tamp o branco do orif cio existente na parte lateral do sensor insira uma ferramenta no orif cio e carregue na mola enquanto roda a cabega O O ring e o tamp o devem ser reinsta
18. ted by removing the thin section of plastic shown in Fig 1 with side cutters or a similar tool To open a locked head remove the small rubber bung from the hole on the side of the sounder insert a tool into the hole and depress the clip whilst twisting the head The O ring and bung must be re fitted to maintain the weatherproofing Wiring Terminal Marking Common Positive Supply IN 3 IN 2 or COM o 1 3 The sounder and beacon OV terminals can be linked together for simultaneous control of sound and light using a 2 core connection Sounder Negative Supply Beacon Negative Supply A separate earth terminal is provided on the deep base for connecting the screen or functional earth On the shallow base terminal 5 can be used for this purpose Tone Selection and Volume Control 8 The tone is selected using the 5 way dipswitch on the bottom of the sounder head Refer to the table overleaf for details of the available tones and the switch settings required to select them b The sound output of the unit can be reduced by adjusting the potentiometer on the bottom of the sounder Technical Specification Supply Voltage Range 17 60V DC Current Sounder 4 45mA Beacon 5mA Peak Sound Level 94 106 dBA at 1m Number of TONES srossisnsinasis 32 Frequency Range sisioiiisiisse 400 2850 Hz Operating Temperature
19. urop ens d quipement lectrique doivent d sormais renvoyer tout quipement lectrique en fin de vie pour vacuation Vous trouverez de plus amples informations sur le site Web suivant http www recyclethis info CNL Montageinstructies Montage Indien nodig kan het mechanisme om het alarm aan de basis te vergrendelen worden geactiveerd door het verwijderen van het dunne stukje plastic met een tang of vergelijkbaar gereedschap zoals aangegeven in Fig 1 Om een vergrendelde kop te openen verwijder de kleine witte stop uit het gat aan de zijkant van het alarm steek een schroevendraaier o i d in het gat en druk het lipje in terwijl u de kop draait De o ring en de stop moeten worden teruggeplaatst om de waterdichtheid te behouden Bedrading Lijn Contact markering Common Gewone positieve voeding IN 3 IN Negatieve voeding alarm 2 of COM Negatieve voeding waarschuwingsbaken 1 De 0 V contacten van het alarm en het baken kunnen aan elkaar worden gekoppeld voor simultane bediening van geluid en licht met een twee aderige aansluiting Op de hoge basis is een aparte aardaansluiting aanwezig voor het aansluiten van het scherm of de aarde Op de lage basis kan uitgang 5 hiervoor gebruikt worden Toonkeuze en volumebediening a De toon wordt geselecteerd met de vijfweg instelschakelaar op de onderkant van de alarmkop Kijk op de tabel aan ommezijde voor gegevens over de beschikbare tonen en de sch

Installation Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents