Home

9428-25I7E-302

1. alavia cable moldeado M12 est ndar do elo Designaci n 1 Caf Rojo Suministro de energ a 24 VCD 2 Blanco Blanco Salida de se al Iruera 3 Azul Verde Com n GND 4 Negro Negro Nota El cable Belden 9940 puede remplazarse con cualquier cable con caracter sticas similares 4 conductores blindaje general tama o de conductor AWG 22 4 2 2 2 Conexi n del cable de entrada de potencia y salida de se al 1 Introduzca el conector M12 y engr nelo al girar en el sentido de las manecillas del reloj hasta que se asiente completamente La conexi n M12 debe hacerse lo m s apretada posible sin herramienta O apretar con los dedos e La leng eta a tierra no debe estar en contacto con ning n conector SMA o conector M12 E201207F Figura 40 Cable de potencia y salida de se al derecha conectado al m dulo de las series LIN 300 En algunos modelos de cables moldeados el conector M12 est equipado con un trinquete interno que evita que se afloje involuntariamente de la tuerca de compresi n Los conectores M12 que cuentan con esta opci n producen un sonido al girar la tuerca de compresi n Cuando se cuenta con el dispositivo mec nico de trinquete aseg rese de que la tuerca de acoplamiento est bien apretada y que el conector se haya sentado correctamente Una conexi n apretada firmemente con los dedos es suficiente para evitar que se afloje 54 e M dulos de las
2. Sensor Sl a S2 S2 a S3 S3 a S4 S4 a S5 S5 a S6 S6 a S7 S7 a S8 S8 a S1 Intervalo de poste 8 7 8 T 8 7 8 7 Intervalo de ranura 50 6 44 3 50 6 44 3 50 6 44 3 50 6 44 3 del estator La siguiente tabla muestra en cuales ranuras deben instalarse los sensores El primer sensor S1 se coloca en la posici n contracorriente S en la ranura 1 y los sensores subsecuentes se colocan en los intervalos de ranura calculados como se indica en Intervalos de ranura del estator Tabla 3 Ubicaci n de los sensores Sensor S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 Ranura 1 51 6 96 166 6 191 241 286 336 6 correspondiente Un enfoque recomendado para los n meros con valores fraccionales grandes 0 9 o peque os 0 1 es redondear dichos n meros hacia arriba o abajo al entero m s cercano En este ejemplo algunos n meros no fueron redondeados para mostrar c mo se puede tratar un valor fraccional que no es ni peque o o grande Algunas ubicaciones calculadas indican que el sensor debe colocarse cerca de la siguiente ranura en lugar de la ranura actual Por ejemplo el sensor S2 debe colocarse a una distancia equivalente a 2 3 de una ranura de estator desde la ranura de estator 51 1 3 menos de la ranura de estator de la ranura de estator 52 Copyright VibroSystM Inc 2011 Sensor capacitivo de entrehierro VM 6 1 con cable integrado Instalaci n Rev 1 e 15 Y VIBROSYST M 2 4 Instalaci n paso por paso del
3. A CABLE N DESCORTECE LOS ALAMBRES EN 5 mm O 4 LUGARES A Ea EN 35 mm AS DNA TRENZA BLINDADA RX A j 35 mm A a J DY VISTA DESGLOSADA DEL CONECTOR HEMBRA PARA EL SENSOR PCS 302 1 Deslice las diferentes partes sobre el cable tornillo de presi n anillo de retenci n empaque de la abrazadera manga de empaque con junta t rica y caja del enchufe 2 Quite 35 mm de la cubierta externa del cable 3 Empuje la trenza blindada hacia atr s 4 Quite el aluminio y la rosca de nylon que est n debajo de la trenza blindada 5 Quite 5 mm del asilamiento del cable Instale los alambres al conector hembra de la tabla de Figura 38 Ensamblado del conector M12 Vista lateral del tendido el ctrico VERDE POSICI Pv281207A Figura 39 Conector hembra M12 asignaci n de cableado Copyright O VibroSystM Inc 2011 sujeci n j ntelos y sujete todos los componentes Las conexiones para el conector M12 usando el cable Belden 9940 se muestran en la Figura 39 Conector hembra M12 asignaci n de cableado La correspondencia con el cable moldeado sencillo est ndar con terminaci n M12 se muestra en la Tabla 4 Conexi n del cable de entrada de potencia y salida de se al M dulos de las series LIN 300_Instalaci n Rev 5 e 53 ri VIBROSYST M Tabla 4 Conexi n del cable de entrada de potencia y salida de se al
4. Rev 1 Montaje del recept culo en concreto 1 Taladre en la pared de concreto de acuerdo a la Figura 33 Sujetando el recept culo en concreto e introduzca los anclajes en los orificios 2 Use el punz n de ancla para fijar permanentemente los anclajes al concreto Martille los anclajes con el punz n hasta que cada uno no sobresalga de la superficie de concreto 3 Sujete el recept culo a los anclajes La conexi n a tierra es esencial para la protecci n contra voltaje peligroso al igual que para la integridad de operaci n del sistema Para lograr la mejor conexi n a tierra busque la ruta m s corta posible entre el recept culo y la estructura a tierra 1 Taladre un orificio en una estructura a tierra H galo lo m s cerca posible a un orificio de 8 mm 5 16 en el fondo del recept culo 2 Sujete el alambre de cobre a la estructura de acuerdo a la Figura 34 Sujetando el alambre de conexi n a tierra a la estructura de tierra Copyright O VibroSystM Inc 2011 ri VIBROSYST M 3 Corte el alambre de cobre y suj telo a la ARANDELA DE SEGURIDAD parte exterior del recept culo como se CON RESORTE a r ALAMBRE DE CONEXI N aane PRE DE CONEXON 7 7 pl muestra en la Figura 35 Sujetando los ARANDELA DE SEGURIDAD DENTADA alambres de conexion a tierra al a recept culo TUERCA 11D RECEPT C ULO i ali ALAMBRE DE COBRE ORIFIC
5. 15 90 mA t pico 24V cp fusible de auto ajuste del sensor contacto hembra y tornillo a tierra enchufe M12 lt 300 m lt 7000 pies 0 a 55 C 32 a 130 F 0 a 85 C 32 a 185 F hasta 95 no condensante carcasa compacta de aluminio vaciado 44 5 mm 1 75 pulg 82 5 mm 3 25 pulg 139 5 mm 3 25 pulg Nota 1 La exactitud de la medici n mejora a medida que el espacio es m s peque o Se obtiene una mejor precisi n al calibrar el sensor y el modulo LIN como si fuera un solo conjunto Copyright VibroSystM Inc 2011 Especificaciones LIN 361_Rev 1 e 59 MI VIBROSYST M 4 4 2 Modulo de acondicionamiento de se al LIN 361 71 5 50 Operaci n e Sensor correspondiente Rango de medici n Salida Sensibilidad Exactitud Repetibilidad Intercambiabilidad Frecuencia de respuesta Carga de salida Deriva de temperatura Requerimiento de energ a e Voltaje Consumo e Protecci n Conexi n Cable desde el enchufe SMA Cable de potencia y salida M xima longitud Medio ambiente Temperatura Operaci n Almacenaje Humedad Caracter sticas f sicas Cuerpo del modulo e Dimensiones Altura Ancho Ancho VM 6 1 5 a 50 mm 197 a 1969 mils 4 a 20 mA 0 356 mA mm 9 03 uA mil lt 5 de lectura 0 5 de lectura 5 de lectura CD a 1 2 kHz 3dB 500 Q max lt 500 ppm C 24Vcp 15 90 mA t pico 24Vcp fusible de auto ajus
6. 4 anclajes para concreto para pernos 1 4 20NC 2 leng etas de cobre 1 alambre de cobre pelado AWG 8 longitud 5m 1 conector impermeable relevador de tensi n 1 tuercas de nylon 3 4 1 adaptadores de goma para los conectores impermeables relevadores de tensi n Juego de sierra o punz n para orificio de conducto de 3 4 para los accesorios impermeables Perforadora de martillo Brocas de barrena para metal 5mm o 13 64 y 8mm o 5 16 Derivaciones M6 x 1 00 fo 1 4 20NC Juego variado de llaves inglesas planas o llaves el ctricas i ANCLAJE 1 4 20 A Para instalar en una pared de concreto Brocas de barrena para concreto 8 mm o 9 16 Martillo y punz n especial para anclajes Figura 13 Ancla y punz n especial para anclajes 36 e Instalaci n recept culo 10x8x4 Rev 1 Copyright O VibroSystM Inc 2011 MI VIBROSYST M 3 2 2 Preparar los orificios para los conectores impermeabilizados y la conexi n a tierra 1 Como precauci n antes de taladrar el recept culo retire el panel de montaje para evitar la infiltraci n de part culas de metal RECEPT CULO PANEL DE MONTAJE ALAMBRE DE CONEXI N A TIERRA INTERNO YR101126C Figura 14 Ouitando el panel de montaje 2 Taladre un orificio a tierra en la esquina del recept culo como se muestra en la Figura 15 Ubicaci n t pica par
7. 43 3 Y VIBROSYST M 33 LL Suministros MECESALIOS ri 44 3 3 1 2 Herramientas NeCesarlaS snein ADA A e EEA E a EEEE 44 3 3 2 Preparaci n de los orificios para los conectores impermeabilizados y la conexi n a tierra 45 3 3 3 Sujetando el receptacU lO iria ins 47 3 3 4 Conexi n a tierra del recept culo cisini n DA TU dea De AA TA ADA SAUDO 48 3 3 5 Especificaciones generales del recept culo 14x123B oooonconconiconocononoconconnonnnonnnconncnnnconnnnn Ab diR dad 49 4 INSTALACI N DE LOS M DULOS DE ACONDICIONAMIENTO DE SE AL DE LAS SERIES LIN 300 4 1 Consideraciones preliminares sssrinin en nono non DETIDO EEEE E ENEE rra nas 51 4 1 1 SUMINISTTOS DECOSATI S usas ate id incaico dali 52 4 1 2 Herramientas NecCesarlaS ooococococonocononcnoncnnnonnnnonnnnnnrnn non nn TADE Ea AA ran da a EEEn EEES none EE E NEEE 52 4 2 Instalaci n paso POL PASO ona is 52 4 2 1 Conexi n del cable de extensi n triaxial SMA desde el SenSOT ooooonicnnnnnnconocooncoononnoonncnnonnnnnnnos 52 4 2 2 Conexi n de m dulos de acondicionamiento de se al de las series LIN 300 alimentados por una fuente externa de energia scsciccnicenissisiciieiisiirciianisnss 53 4 2 2 1 Montaje en campo de un conector M12 a un cable con 4 conductores ooooconccnicniccioccnnos 53 4 2 2 2 Conexi n del cable de entrada de potencia y salida de se al ooooconnnnicnnnninccnocnnnnncnnnno 54 4 2 3 Conexi n de los modulo de acondicionamiento de se al de la
8. O AD DENTADA tierra H galo lo m s cerca posible a un orificio de 8mm 5 16 en el fondo del HA J U recept culo ARANDELA DE SEGURIDAD O N 2 Sujete el alambre de cobre a la AL iS estructura de acuerdo a la Figura 21 AO An N sb Sujetando el alambre de conexi n a PERNO 1 4520 8 8 dio tierra a la estructura de tierra Pvo112091 Figura 21 Sujetando el alambre de conexi n a tierra a la estructura de tierra 40 e Instalaci n recept culo 10x8x4 Rev 1 Copyright O VibroSystM Inc 2011 MI VIBROSYST M ARANDELA DE SEGURIDAD ALAMBRE DE CONEXI N am CON RESORTE A TIERRA INTERNO a ARANDELA DE SEGURIDAD DENTADA ORIFICIO BROCAS DE BARRENA 8MM O 5 16 TUERCA 11D gt RECEPT CULO 7 7 L PERNO 1 4 20 X 1 1 4 i Y QUITE LA PINTURA ALREDEDOR DEL ORIFICIO ADENTRO Y AFUERA DEL RECEPT CULO PV011209J Va ALAMBRE DE COBRE J E E N LENGUETA DE COBRE Figura 22 Sujetando los alambres de conexi n a tierra al recept culo 3 2 5 Especificaciones generales del recept culo 10x8x4 Caracter sticas f sicas Dimensiones Altura Ancho Profundidad Peso sin panel Nivel de protecci n Color Material Copyright O VibroSystM Inc 2011 25 4 cm 10 pulg 20 32 cm 8 pulg 10 16 cm 4 pulg
9. al LIN 361_TOC Copyright O VibroSystM Inc 2011 7 DAVOS SIA 1 VISTA GENERAL DE LAS CADENAS DE MEDICI N AGMS EN BASE A LOS M DULOS DE ACONDICIONAMIENTO DE SE AL LIN 361 VISTA SUPERIOR SECCI N TRANSVERSAL DEL GENERADOR DEL GENERADOR Sensor de entrehierro Fijo a la pared del Al controlador A otras unidades Juego est ndar de sensores sobre el plano superior estator con cable i i del generador integral de 7 m 23 pies Instrumentaci n de adquisici n de datos Modulo de linearizaci n de las series LIN 300 Juego de sensores Enlace 4 20 mA sobre el plano 300 m 1000 pies m x inferior de generadores Sonda de altos sincronizaci n cerca de la flecha del generador Figura 1 Instalaci n t pica de las cadenas de medici n con una unidad de procesado ZOOM ZPU de instrumentaci n de adquisici n de datos Cada cadena de medici n incluye Can Descripci n 1 Sensor VM 6 1 con 7 25m 23 8 ft de cable integral 1 Modulo de acondicionamiento de se al LIN 361 1 Cable M12 para la entrada de potencia y salida de se al para el modulo de acondicionamiento de se al Los m dulos LIN 300 generalmente vienen instalados en un recept culo Las opciones disponibles son Opci n Descripci n A Recept culo 10x6x3 ABS B Recept culo de metal 10x8x4 para un modulo sin suministro de energ a C Recept culo de metal 14x12x8 para
10. del plano de los postes de rotor que generalmente corresponde con la parte superior del sensor colocado debajo del segundo orificio de ventilaci n Pivotee el sensor ligeramente para distribuir el pegamento uniformemente y luego vuelva a colocarlo verticalmente Mant ngalo en posici n recta por 60 segundos Asegure temporalmente el cable integral enrollado sobre la parte superior del estator para evitar que se da e al jalarlo o torcerlo accidentalmente Figura 11 Vista lateral del sensor VM 6 1 instalado debajo del segundo orificio de ventilaci n Tendr que pegar el cable a la pared del estator pero esto se hace hasta despu s de haber terminado la instalaci n del cable Finalmente tiene que aplicar una gota fina de silicona alrededor de las orillas del sensor y sobre el cable para evitar el da o por polvo y part culas y para proteger las orillas del sensor del deterioro Copyright O VibroSystM Inc 2011 Sensor capacitivo de entrehierro VM 6 1 con cable integrado Instalaci n Rev 1 e 17 ri VIBROSYST M 2 5 Instalaci n paso por paso del cable triaxial integral 2 5 1 Preparaci n en el sitio Determine por donde va a colocar el conducto flexible desde el estator hasta la ubicaci n del recept culo Siempre tenga en cuenta que la longitud m xima del cable integral es de 7 25 m 23 8 pies Advertencia Peligro Precauci n Los cables triaxiales deben instalarse sobre el marco del estator o una supe
11. m D b traducida a corriente de salida en mA pendiente constante para esta cadena de medici n en mA mm o mA mil distancia expresada en mm o mils una constante intercepci n con y para D 0 la pendiente constante es m I Salida max Isalida min Dmax Dmin y la constante b se calcula de b alida max m Dmax donde Isalida max Isatida min Dmax Dmin l mite superior del rango de se al de salida l mite inferior del rango de se al de salida l mite superior del rango de la distancia de medici n l mite inferior del rango de la distancia de 82 e Sistema de monitoreo de entrehierro AGMS_Puesta en marcha_Rev 8 Copyright O VibroSystM Inc 2011 Y VIBROSYST M Ejemplo 1 Este ejemplo se aplica a una cadena de medici n con un rango de medici n de 5 a 50 mm Para un sensor con los siguientes valores Valor L mite inferior min L mite superior max Isatida 4 mA 20 mA D 5 mm 50 mm m salida max Isajiga min Dmax Dmin 20 4 50 5 0 356 mA mm b Laliga max m Dmax 20 0 356 50 2 222 mA etida 0 356 D 2 222 D Malida 2 222 0 356 a la mitad del rango del rango de se al 12 mA la distancia D debe ser 12 2 222 0 356 27 5 mm Ejemplo 2 Este ejemplo se aplica a una cadena de medici n con un rango de medici n de 2 a 20 mm Para un sensor con los siguie
12. recept culo La ubicaci n elegida para el recept culo debe respetar las siguientes limitaciones la distancia a los instrumentos conectados debe estar dentro de la longitud m nima de los cables de extensi n triaxiales los cables de conexi n deben colocarse dentro de los conductos impermeables flexibles de 19 mm 3 4 o su equivalente debe existir suficiente espacio alrededor del recept culo para la instalaci n de los conectores impermeabilizados y los conductores de protecci n se necesita el espacio suficiente para abrir totalmente la puerta y tener un f cil acceso a los componentes electr nicos internos N Advertencia Peligro Precauci n El recept culo debe estar conectado a tierra de acuerdo con todos los c digos y ordenanzas locales para asegurar la seguridad del personal y la protecci n del equipo La longitud del cable a tierra debe ser la m s O corta posible Instalaci n recept culo 14x12x8 Rev 1 e 43 Y VIBROSYST M 3 3 1 1 Suministros necesarios AS 4 conectores impermeables de conductos flexibles de 3 4 2 tuercas hexagonales para tornillos para metal 1 4 20 6 arandelas de seguridad con resorte 1 4 4 arandelas de seguridad dentadas 1 4 5 pernos 1 4 20 x 5 8 1 perno 1 4 20 x 1 1 4 5 pernos M6 1 00 x 16mm 4 anclajes para concreto para pernos 1 4 20NC e 2 leng etas de cobre 1 alambre
13. 1 Limpie el rea en donde se va a pegar el objetivo con un pa o seco Como precauci n se recomienda que bloquee temporalmente con cinta adhesiva cualquier abertura por donde pueda caer accidentalmente el objetivo Mueva la sonda de sincronizaci n de manera que toque la flecha Con un marcador de fieltro indeleble marque en la flecha en donde la orilla del objetivo alcanzar la orilla de la sonda de sincronizaci n orilla del objetivo a la derecha de la sonda de sincronizaci n si la flecha gira en el sentido del reloj y a la izquierda si gira en contra del reloj Si el inter poste P 1 no est apuntando a contracorriente agregue la distancia d calculada anteriormente Figura 58 Cinta adhesiva usada para evitar perder el objetivo si se cae accidentalmente El objetivo debe permanecer en frente del sensor por al menos 500 useg para ser detectado O Si la velocidad tangencial es muy alta para permitir la detecci n del objetivo entonces pegue un segundo objetivo a un lado del primero Consulte la secci n 5 2 5 1 Figura 59 Aplicando pegamento sobre el objetivo Copyright O VibroSystM Inc 2011 3 Unte una capa delgada de pegamento sobre el objetivo que se incluye en el kit de instalaci n de la sonda Si las instrucciones proporcio nadas aqu son diferentes de las proporcionadas por el fabricante del pegamento siga las del fabricante Aplique el catalizador sobre el pegame
14. 4 1 kg 9 Ib NEMA 12 IP54 gris ASA 61 Acero 3 Corte el alambre de cobre y suj telo a la parte exterior del recept culo como se muestra en la Figura 22 Sujetando los alambres de conexi n a tierra al recept culo 41 Instalaci n recept culo 10x8x4 Rev 1 e 7 VIBROSYST M 42 e Instalaci n recept culo 10x8x4 Rev 1 Copyright VibroSystM Inc 2011 Y VIBROSYST M 3 3 Instalaci n del recept culo 14x12x8 3 3 1 Consideraciones preliminares E081204B1 Figura 24 Ubicaci n adecuada para un recept culo Copyright O VibroSystM Inc 2011 El recept culo est ndar 14x15x8 es un gabinete de metal anticorrosivo NEMA 12 IP54 que protege varios componentes electr nicos Las dimensiones externas son 356 x 305 x 203 mm 14 x 12 x 8 pulg Con excepci n del alambre a tierra todos los cables conec tados deben estar protegidos ya sea con un cable blindado o canalizando el cableado dentro de conductos flexibles El kit de instalaci n incluye dos conectores impermeabilizados de 3 4 para enrollar en espiral el conducto flexible y un conector impermeable relevador de tensi n para el cable blindado Prepare las aberturas sobre el recept culo y coloque los conectores impermeabilizados en su lugar antes de sujetar el recept culo a la pared o estructura Para evitar el da o a los componentes electr nicos retire siempre el panel de montaje antes de trabajar sobre un
15. 7 Ubicaci n de los orificios de montaje y enrosque dentro de la estructura consulte la Figura 8 Sujetando el recept culo ABS al acero Sujete el recept culo como se indica Copyright O VibroSystM Inc 2011 ri VIBROSYST M Montaje del recept culo ABS en concreto TORNILLO 10 32 x 1 2 gt al ARANDELA DE SEGURIDAD 10 32 p CAJA DE PROTECCI N 1 Taladre en la pared de concreto de acuerdo a la Figura 7 Ubicaci n de los orificios de montaje e introduzca los anclajes en los orificios 2 Use el punz n de ancla para fijar permanente mente los anclajes al concreto Martille los 4 M NSULA DE MONTAJE e CONTRA VIBRACI N anclajes con el punz n hasta que cada uno no M NSULA Ta sobresalga de la superficie de concreto ARANDELA 10 322 m PERNO 1 4 20 x 5 8 gt UN ARANDELA DE SEGURIDAD gt ARANDELA ata PERNO DE 3 Sujete el recept culo ABS a los anclajes como se e ORIFICIO BROCA DE BARRENA 8mm 5 16 muestra consulte la Figura 9 Sujetando el r PROFUNDIDAD 29mm 1 1 8 recept culo ABS en concreto SOBRE CONCRETO Figura 9 Sujetando el recept culo ABS en concreto Copyright O VibroSystM Inc 2011 Instalaci n recept culol0x6x3 ABS Rev 1 e 33 7 VIBROSYST M 3 1 4 Especificaciones generales del recept culo 10x6x3 ABS Caracter sticas f sicas e Di
16. E O am 3 Jale los papeles protectores de los espaciadores Maneje los espaciadores con cuidado para no ensuciar la delgada capa de pegamento Espaciadores VM5004A 4 Presione el lado pegajoso de los espaciadores contra la superficie de la base del sensor y aplique una gota de pegamento como se indica para asegurar una uni n fuerte y permanente al sensor Figura 9 Pegando los espaciadores a la parte trasera del sensor VM 6 1 16 e Sensor capacitivo de entrehierro VM 6 1 con cable integrado Instalaci n Rev 1 Copyright O VibroSystM Inc 2011 MI VIBROSYST M Apilamiento de acero Figura 10 Espacio libre entre el sensor y la cu a al usar espaciadores Cable integral 7 Primer orificio de ventilaci n Segundo orificio de ventilaci n ESTATOR rea del plano del poste sensor VM 6 1 VM3103 5 10 Apile tantos espaciadores como sea necesario para evitar el contracto entre el sensor y la cu a Aplique pegamento en la superficie trasera del sensor o en los espaciadores si los us Distribuya el pegamento en una capa delgada y uniforme para que no escurra al aplicar presi n en el sensor contra el estator Aplique el catalizador sobre el pegamento en el sensor Coloque el sensor sobre la superficie limpia del estator El sensor debe estar con la cara hacia el rea
17. Quite la tuerca el casquillo y el retenedor interno desde el conjunto del codo e instale estos componentes sobre el extremo del sensor del conducto flexible E08 12094 Figura 20 Montaje del conector del conducto flexible 22 e Sensor capacitivo de entrehierro VM 6 1 con cable integrado Instalaci n Rev 1 Copyright O VibroSystM Inc 2011 7 VIBROSYST M 4 Sujete el conducto flexible al conjuntos del codo y apri telo firmemente E101209F1 Figura 21 Conducto flexible sujeto al conjuntos del codo 5 El exceso de cable puede enrollarse y guardarse en el recept culo mente y mantenga los rollos separados dentro del recept culo o Enrolle los cables individual ED90609B Figura 22 Exceso de cable guardado en el recept culo Copyright O VibroSystM Inc 2011 Sensor capacitivo de entrehierro VM 6 1 con cable integrado Instalaci n Rev 1 e 23 ri VIBROSYST IM 2 6 Especificaciones generales del sensor VM 6 1 Operaci n Rango lineal de medici n con LIN 361 71 3 30 3 a 30 mm 118 a 1181 mils LIN 361 71 5 50 5 a 50 mm 197 a 1968 mils Frecuencia de respuesta limitada por el modulo de linearizaci n LIN 361 Intercambiabilidad 5 Conexi n Cable integral Tipo triaxial Longitud 7 25 m 23 8 pies Conector en el extremo del sensor 60 cm 23 6 pulg con alambre de conexi n a tierra con terminaci n en lengueta colocado a un
18. VibroSystM Inc 2011 ri VIBROSYST M 6 2 Inspecci n visual de la sonda de sincronizaci n Consulte la secci n titulada Instalaci n de la sonda de sincronizaci n para obtener m s informaci n 1 El objetivo se pega a la flecha del generador 2 La sonda la cara con el sensor se instala a una distancia de 2 0 5 mm 80 20 mils desde el objetivo o 5 mm 200 mils desde la flecha 3 El cable de sincronizaci n los conductores est n identificados y conectados correctamente a la sonda 1 Verde Tierra 2 Rojo Vop 3 Negro Se al ESSSS5SSS Figura 63 Vista detallada del cable de sincronizaci n 4 La cubierta protectora se instala sobre el conector Copyright O VibroSystM Inc 2011 Sistema de monitoreo de entrehierro AGMS_Puesta en marcha Rev 8 e 79 ri VIBROSYST IM 6 3 Encendiendo el ZPU 1 Verificar la fuente de energ a 1 1 Cuando los instrumentos est n instalados en un estante 1 verifique las fuentes de voltaje antes de cerrar los portafusibles del panel de potencia 2 cierre los portafusibles 3 verifique de nuevo que el suministro de energ a tenga una operaci n normal 1 2 Cuando los instrumentos no est n instalados en un estante 1 verifique la fuente de voltaje antes de conectar el cable de la fuente de potencia 2 conecte el cable de la fuente de potencia a la instrumentaci n 2 Verifique la se al de la sonda de sincronizaci n 1 Con un alambre corto
19. apagada antes de proceder 1 Encamine el cable blindado de 4 conduc tores de salida de se al desde el recept culo LIN 300 hasta la instrumentaci n de recepci n a trav s de un conducto protector diferenciado sujeto por un conector imper meabilizado 2 Quite 4 a 5 cm de la cubierta exterior del cable de salida de se al 3 Quite 7 mm del asilamiento de los conduc tores individuales terminaci n del alambre desnudo pero cada conductor puede ajustarse con una casquillo rizado si lo desea 4 Conecte cada par de alambres a las terminales correspondientes ES00609D Figura 43 El cable de salida de se al conectado a los bloques de terminal SALIDA1 y SALIDA2 Nota Un par de bloques de terminal es asignado a cada modulo de acondicionamiento de se al de las series LIN 300 Para evitar configuraciones que no corresponden identifique los conductores correspondientes a cada m dulo que ser n conectados a la instrumentaci n o a la unidad de adquisici n monitoreo e Modulo superior de acondicionamiento de se al superior de las series LIN 300 Series terminales SALIDA1 e Modulo inferior de acondicionamiento de se al de las series LIN 300 Series terminales SALIDA2 Tabla 5 Conexi n sugerida del cable de salida de se al Belden 9940 SALIDA 1 SALIDA Rojo GND Negro SALIDA 2 SALIDA Blanco GND Verde Copyright O VibroSystM Inc 2011 M dulos
20. asegurar que su sistema funcione a su capacidad ptima el proceso de instalaci n y ajuste debe ser manejado solamente por los especialistas de servicio capacitados de VibroSystM Aunque la mayor a de los instrumentos y accesorios se usan normalmente a niveles no peligrosos de voltaje pueden existir condiciones peligrosas bajo ciertas situaciones Este producto est dise ado para ser usado por operadores y personal de mantenimiento calificado capaces de reconocer los peligros de descarga el ctrica y familiarizados con las precauciones de seguridad necesarias para evitar posibles lesiones Lea y siga cuidadosamente toda la informaci n de instalaci n operaci n y mantenimiento antes de usar el producto Instale y use estas cadenas de medici n solamente de la forma en que se indica en este manual de no se as se puede deshabilitar la protecci n ofrecida por la cadena de medici n No use esta cadena de medici n en ambientes mojados Cuando exista la posibilidad de que la protecci n de seguridad este defectuosa ponga la cadena de medici n en modo no operativo y aseg rela contra cualquier uso no deseado El servicio que se le da a los m dulos de las series LIN 300 debe realizarse solamente por personal de servicio calificado 6 e Cadenas de medici n basadas en LIN 361_Vista general Rev 1 Copyright O VibroSystM Inc 2011 ri VIBROSYST M S mbolos el ctricos y de seguridad que aparecen en e
21. de las series LIN 300_Instalaci n Rev 5 e 57 ri VIBROSYST M 4 2 4 Verificaci n Encienda el modulo de acondicionamiento de se al de las series LIN 300 y verifique los siguientes elementos a la secuencia durante el arranque es la siguiente 1 un flash naranja seguido de 2 un flash verde seguido de 3 una pulsaci n verde o roja b el valor de la se al de salida del modulo de acondicionamiento de se al de las series LIN 300 debe estar en el rango de 3 8 a 20 6 mA La salida es una corriente lineal a trav s de todo el rango de medici n Consulte las especificaciones t cnicas LIN 300 para ver los valores necesarios para la intercepci n precisa de la pendiente a partir de los c lculos 4 3 Funcionabilidad LED gt WMIBROSYSTM LIN 300 N STATUS SERIES Model LIN 30 Product Supply 24Vdc 100mA Sensor Input Serial no E101209H Figura 44 LED indicador de estado 58 e M dulos de las series LIN 300 Instalaci n Rev 5 Un LED con color proporciona una pista visual sobre la condici n del acondicionador de se al de las series LIN 300 La secuencia durante el arranque es la siguiente 1 un flash naranja seguido de 2 un flash verde seguido de 3 una pulsaci n verde o roja Una pulsaci n verde un flash breve por segundo indica una operaci n normal Estado OK El LED se pone rojo y repite la secuencia de pulsos para indicar una condici n
22. dentada la leng eta redonda la arandela de seguridad de resorte y la tuerca sobre el perno de conexi n a tierra Atornille la tuerca firme mente para asegurar la conexi n a tierra e Torsi n recomendada para la conexi n a tierra 2 8 Nm 25 pulg 1b La leng eta a tierra no debe estar en contacto con ning n conector SMA o conector M12 E201207E Figura 37 Cable de extensi n triaxial conectado al modulo de las series LIN 300 52 e M dulos de las series LIN 300 Instalaci n Rev 5 Copyright O VibroSystM Inc 2011 Y VIBROSYST M 4 2 2 Conexi n de m dulos de acondicionamiento de se al de las series LIN 300 alimentados por una fuente externa de energ a Se cuenta con un cable est ndar de entrada de potencia y salida de se al con un conector hembra M12 recto y moldeado Tambi n puede armar un cable de entrada de potencia y salida de se ala partir de un conector M12 y un cable con 4 conductores 4 2 2 1 Montaje en campo de un conector M12 a un cable con 4 conductores Precauci n Para evitar da o al equipo cuando ya termin la conexi n en el otro extremo del cable de 4 conductores aseg rese de que la fuente de suministro de energ a est apagada antes de proceder QUITE LA FUNDA TRENZA BLINDADA CAJA DEL ENCHUFE YA mm 35 Sea MANGA DEL EMPAQUE CON JUNTA T RICA EMPAQUE DE LA ABRAZADERA AR ANILLO DE RETENCI N Y y TORNILLO DE PRESI N
23. la cadena de medici n el cable triaxial puede ser un cable de extensi n separado o uno integral al sensor Un cable E300609A para la entrada de potencia y la salida de se al se conecta a un enchufe M12 Figura 36 Modulo de acondicionamiento de se al de la series LIN 300 Los m dulos de acondicionamiento de se al de las series LIN 300 generalmente se instalan en un recept culo montado en la pared Se requiere una entrada de potencia de 24 V p para encender los m dulos de acondicionamiento de se al de las series LIN 300 El cable de entrada de potencia y salida de se al pueden armarse en el lugar usando un cable blindado de 4 conductores y un conector M12 o puede usar un conjunto de cable moldeado sencillo est ndar con terminaci n M12 El cable est ndar que ofrece VibroSystM para la entrada de potencia y salida de se al cuenta con un conector hembra M12 moldeado en un extremo y est disponible en varias longitudes est ndar y tiene una clasificaci n de m xima temperatura de operaci n de 80 C 176F Debido a que el cable no est calibrado puede cortarlo si es necesario La instalaci n del recept culo los conductos de protecci n y los cables de extensi n triaxial debe completarse antes de proceder con la instalaci n del cable de entrada de potencia y salida de se al y la conexi n de los m dulos de acondicionamiento de se al de las series LIN 300 Debe instalar un conducto de protecci n e
24. la sonda de sincronizaci n 2 Sujete la sonda con los pernos 5 16 18 X 1 1 4 las arandelas de seguridad 5 16 y las tuercas 5 16 18 5 2 3 2 Instalaci n directamente sobre una superficie s lida 1 Seleccione ya sea pernos de 5 16 18 x 1 1 4 o M8x1 25x30mm Taladre y perfore dos orificios adecuados para la rosca seleccionada en la superficie de montaje a la distancia correcta desde la flecha consulte la Figura 51 Orificios de montaje para la sonda de sincronizaci n 2 Apriete la sonda con los pernos seleccionados Se recomienda el uso de un compuesto de candado para rosca Flecha Flecha _ 33 mm 1 3 distancia sugeritla a E a T Taladre orificios de 5 16 A o bien taladre y perfore de acuerdo al juego de pernos seleccionado el kit de instalaci n incluye pernos UTS e ISO m tricos Figura 51 Orificios de montaje para la sonda de sincronizaci n 64 e Sonda de sincronizaci n Instalaci n Rev 9 Copyright O VibroSystM Inc 2011 ri VIBROSYST M 5 2 4 Conexi n del cable de sincronizaci n a la sonda de sincronizaci n E130907A Figura 52 Instalaci n del cable de sincronizaci n gt Se al Negro m Vcp Rojo m COM Verde Figura 53 Vista detallada del conector de la sonda de sincronizaci n Copyright VibroSystM Inc 2011 1 Corte el cable de sincronizaci n dejando suficiente cable para formar un peque o anillo Fig
25. objetivo y la cara del sensor Apriete los tornillos de ajuste para asegurar la placa deslizable y fijar la sonda en su posici n Copyright O VibroSystM Inc 2011 Y VIBROSYST M 5 2 5 1 Calculando la duraci n del pasaje del objetivo de acero Para asegurarse de que el objetivo de acero sea detectado cuando la m quina logre su m xima velocidad de rotaci n modo de velocidad excesiva calcule la duraci n de pasaje actual t del objetivo en frente de la sonda a una velocidad rotacional m xima y compare dicho valor con la duraci n de pasaje m nima Para que ocurra la detecci n el objetivo de acero m vil debe permanecer frente a la sonda por al menos 0 5 ms Para calcular use la siguiente f rmula donde t duraci n del pasaje s W ancho del objetivo m T 3 1416 constante D di metro de flecha m Vmax velocidad rotacional m xima velocidad excesiva de la m quina RPM Ejemplo 1 Para los siguientes valores Vmax 126 RPM W 0 01 m objetivo sencillo de acero con ancho de 10mm D 1 0m AO a IMPO O A T D Vmax 3 1416 1 0 126 Se cumple con la condici n de detecci n t gt 0 5ms Copyright VibroSystM Inc 2011 Sonda de sincronizaci n_Instalaci n_Rev 9 e 71 Y VIBROSYST M Ejemplo 2 Para los siguientes valores Vmax 585 RPM W 0 01 m objetivo sencillo de acero con ancho de 10 mm D 1llm ESTE ai g IMPO 0207 m8 T D Vmax 3 1416
26. recept culos los alambres internos de conexi n a tierra si corresponden est n conectados el recept culo est sujetado con fuerza a la superficie de montaje el recept culo est conectado a la red de conexi n a tierra de la estaci n 6 El cable integral y o cable de extensi n triaxial sobre el extremo del acondicionador el alambre de conexi n a tierra est conectado al tornillo de tierra sobre el m dulo de se al de acondicionamiento de las series LIN 300 el conector SMA est conectado al enchufe SMA sobre el m dulo de se al de acondicionamiento de las series LIN 300 Copyright O VibroSystM Inc 2011 Sistema de monitoreo de entrehierro AGMS Puesta en marcha_Rev 8 e 77 Y VIBROSYST M 7 El cable de entrada de potencia y salida de se al desde el modulo de se al de acondicionamiento de las series LIN 300 hacia la instrumentaci n de adquisici n monitoreo el conector M12 est conectado al m dulo de se al de acondicionamiento de las series LIN 300 Cada conductor est identificado y conectado correctamente a la instrumentaci n No de Cable M12 moldeado Cable 9940 Belden Desi a E esignaci n clavija est ndar 30 m 100 pies para armado en campo 1 Caf Rojo Suministro de energ a 24 Vcp 2 Blanco Blanco Salida de se al Iruera 3 Azul Verde Com n GND 4 Negro Negro 78 e Sistema de monitoreo de entrehierro AGMS_Puesta en marcha Rev 8 Copyright O
27. sin el suministro de energ a opcional se necesita un conjunto de un cable de entrada de potencia y salida de se al que termine con un conector M12 Este cable puede ser a un conjunto de cable moldeado sencillo est ndar con terminaci n M12 o b un cable de entrada de potencia y salida de se al armado en campo de un kit que incluya lo siguiente Cable de extensi n 4 conductores Belden 9940 e conector M12 Cuando usa un recept culo con un suministro de energ a opcional el enchufe M12 de la entrada de potencia y la salida de se al del modulo de acondicionamiento de se al de las series LIN 300 ya viene pre alambrado para los bloques de terminal Solamente se necesita la longitud de un cable de extensi n de 4 conductores para conectar los bloques de terminal al suministro de energ a y a la instrumentaci n de recepci n Este cable se puede ordenar como cable de extensi n 4 conductores Belden 9940 4 1 2 Herramientas necesarias cinta gu a para jalar el cable de entrada de potencia y salida de se al dentro de conducto de protecci n pelacables varios desarmadores planos miniatura 4 2 Instalaci n paso por paso 4 2 1 Conexi n del cable de extensi n triaxial SMA desde el sensor 1 Introduzca el conector macho SMA y engr nelo al girar en el sentido de las manecillas del reloj Torsi n recomendada para la O conexi n SMA 1 7 Nm 15 pulg 1b 2 Introduzca la arandela de seguridad
28. vibraci n ar y PS Instale un conector impermeabilizado en el lado del conducto de la unidad de adquisici n y ajuste el conducto al recept culo de la unidad de adquisici n Instale un conector impermeable relevador de tensi n sobre el lado del conducto flexible de la sonda de sincronizaci n 5 2 3 Instalaci n de la sonda de sincronizaci n 1 La cara del sensor de la sonda debe instalarse a una distancia de 2 0 mm 0 5 mm 80 mils 20 mils del objetivo o 5 0 mm 0 5 mm 200 mils 20 mils desde la flecha Tal vez tenga que fabricar una m nsula de montaje a la medida como se indica en la foto adyacente para instalar la sonda de sincronizaci n a la distancia indicada 8261104R Figura 49 Sonda instalada sobre una m nsula de montaje a la medida Copyright O VibroSystM Inc 2011 Sonda de sincronizaci n Instalaci n Rev 9 e 63 ri VIBROSYST IM Flecha del generador on INST245 Figura 50 Dibujo de una m nsula de montaje de dos piezas o Tenga precauci n al taladrar No taladre sobre la cubierta de un soporte para evitar que las part culas met licas caigan dentro de la m quina 5 2 3 1 Instalaci n de una m nsula de montaje ya instalada 1 Taladre dos orificios de 5 16 en la m nsula de montaje a la distancia correcta desde la flecha consulte la Figura 51 Orificios de montaje para
29. 1 1 585 No se cumple con la condici n de detecci n T gt 0 5ms Soluci n Agregar otro objetivo de acero a un lado del primero para duplicar el ancho de objetivo W 0 02 m y vuelva a hacer la ltima parte del c lculo We GO _ 0 02 60 eso T D Vmax 3 1416 1 1 585 Se cumple con la condici n de detecci n t gt 0 5ms 72 e Sonda de sincronizaci n Instalaci n Rev 9 Copyright O VibroSystM Inc 2011 ri VIBROSYST M 5 2 6 Verificaci n y ajuste final de la sonda de sincronizaci n A Precauci n Este paso es muy importante ya que el ajuste de la sonda de sincronizaci n determina el momento cuando se genera el pulso Este pulso sirve como una referencia para todas las mediciones obtenidas Por lo tanto la posici n de la sonda debe ser muy precisa Usando el software ZOOM tome una medici n muestra e imprima una gr fica XY del sensores de entrehierro instalado en la posici n 0 contracorriente Caso A El pulso se env a en el momento correcto AGMS GENERATOR 1 XY graph Sampling measurement pan Air gap mm Type Sensor Air gap AG000 VibroSystM Inc ZOOM Application 5 2 Location Generator Top 0 El pulso corresponde al momento preciso cuando el sensor detecta la parte media del espacio entre el primer y ltimo poste No se requiere de ning n ajuste t 8 10 12 14 Time ms l l 16 18 20 Angle Cur
30. 4 ALAMBRE DE CONEXI A TIERRA INTERNO PVO11209A Figura 27 Quitando el panel de montaje y los montajes anti vibraci n 2 Taladre un orificio a tierra en la esquina del recept culo como se muestra en la Figura 28 Ubicaci n t pica para el orificio del alambre a tierra UBICACI N T PICA DEL ORIFICIO PARA EL ALAMBRE DE CONEXI N A TIERRA INTERNO e il 2 00 ORIFICIO BROCA DE BARRENA 8mm O 5 18 50 80mm 2 00 PVO112098 Figura 28 Ubicaci n t pica para el orificio del alambre a tierra Copyright O VibroSystM Inc 2011 Instalaci n recept culo 14x12x8 Rev 1 e 45 Y VIBROSYST M 3 Despu s de visualizar el enrutamiento de todos los cables taladre orificios para los RECEPT CULO E conectores impermeabilizados y y ORIFICIO 28 5MM 1 125 Para determinar la ubicaci n de los orificios tenga en cuenta los componentes 7 D sobre el panel de montaje Aseg rese de que los componentes no est n en el lugar en donde van los conectores una vez que se vuelva a introducir el panel de montaje conectores impermeabilizados para el IMPERMEABILIZADO conducto de protecci n flexible si usa el A conducto impermeabilizado de 3 4 o la Figura 30 Montando los conectores impermeables relevadores de tensi n para PV011209C el ca
31. 4 para los accesorios impermeables Perforadora de martillo Brocas de barrena para metal 5 mm o 13 64 Derivaciones M6 x 1 00 fo 1 4 20NC Juego variado de llaves inglesas planas o llaves el ctricas Para instalar en una pared de concreto ANCLAJE 1 4 20 PUNZ N Brocas de barrena para concreto 8 mm o 5 16 Martillo y punz n especial para anclajes Figura 4 Ancla y punz n especial para anclajes 30 e Instalaci n recept culo 10x x3 ABS Rev 1 Copyright O VibroSystM Inc 2011 ri VIBROSYST M 3 1 2 Preparaci n de los orificios para los conectores impermeabilizados 1 Para evitar da os quite el acondicionador LIN antes de taladrar el recept culo No pierda los montajes de goma contra la vibraci n que se agregaron a las m nsulas de montaje LADO A 1 19 80mm fe 119 Bomm Antes de decir la ubicaci n para los orificios e i aseg rese de que los conectores A impermeabilizados no est n muy cerca del E E acondicionador LIN una vez instalados y que los Ea A depasse cables no queden torcidos Figura 5 Ubicaciones sugeridas para los orificios del conector impermeabilizado 2 Taladre los orificios e instale los conectores impermeabilizados Consulte la Figura 6 Montaje de los conectores impermeabilizados sobre el recept culo A
32. BS CAJA DE PROTECCI N z P J ORIFICIO 28 5 MM 1 1 8 CONEC TOR IMPERMEABILIZADO PV160604K Figura 6 Montaje de los conectores impermeabilizados sobre el recept culo ABS Copyright VibroSystM Inc 2011 Instalaci n recept culo10x6x3 ABS Rev 1 e 31 ri VIBROSYST M 3 1 3 Sujetando el recept culo 4 00 102mm gt 13 19 335mm Escoja la ubicaci n para el recept culo El recept culo puede montarse sobre una pared de concreto o cuando sea posible directamente sobre la estructura del estator o la carcasa de la m quina Figura 7 Ubicaci n de los orificios de montaje TORNILLO 10 32 x1 2 3 gt ARANDELA DE SEGURIDAD 10 32 gt ARANDELA 10 32 gt PERNO 1 4 20 x 5 8 qu CAJA DE PROTECCI N o PERNO M6 1 00x16mm ARANDELA DE SEGURIDAD gt ARANDELA ANN j M NSULA DE MONTAJE 4 CONTRA VIBRACI N EN ES lt M NSULA A TALADRO PARA MACHO 1 4 20 o M6 1 00 l ra 7 ORIFICIO BROCA DE BARRENA 5mm 13 64 PROFUNDIDAD 19mm 3 4 z SOBRE ACERO Figura 8 Sujetando el recept culo ABS al acero e Instalaci n recept culol0x6x3 ABS Rev 1 Montando un recept culo ABS sobre el estator o la carcasa de la m quina Taladre consulte la Figura
33. E P 1 A VA fA Entre postes 5 Ps Figura 57 La posici n P 1 sobre el rotor no apunta a contracorriente Copyright O VibroSystM Inc 2011 El montaje de la sonda de sincronizaci n requiere precisi n debido a que el objetivo debe detectarse en el momento preciso en el medio del inter poste entre la primera y ltima cara del poste contracorriente llamada P 1 Para asegurar la posici n precisa del objetivo se recomienda mover el rotor de manera que la parte del medio del inter poste P 1 est apuntando a contracorriente Como se indica en la izquierda cuando el inter poste P 1 est apuntando contracorriente el objetivo est pegado a la flecha a un lado de la punta de la sonda de sincronizaci n Rotaci n en sentido del reloj coloque el objetivo a la derecha de la sonda de sincronizaci n Rotaci n en contra del sentido del reloj coloque el objetivo a la izquierda de la sonda de sincronizaci n Si el inter poste P 1 no puede colocarse apuntando a contracorriente la posici n del objetivo debe calcularse en relaci n con la sonda de sincronizaci n Sonda de sincronizaci n Instalaci n Rev 9 e 67 ri VIBROSYST M M todo sugerido para calcular el posicionamiento del objetivo El resultado de la siguiente f rmula es la distancia desde la sonda de sincronizaci n en donde debe instalarse el objetivo cuando el espacio entre el primer y ltimo poste de rotor no apuntan hacia la posici n c
34. IO BROCAS DE BARRENA 8MM O 5 16 T i PERNO 1 4 20 X e fi LENGUETA DE COBRE QUITE LA PINTURA ALREDEDOR DEL ORIFICIO ADENTRO Y AFUERA DEL RECEPT CULO PV011209J Figura 35 Sujetando los alambres de conexi n a tierra al recept culo 3 3 5 Especificaciones generales del recept culo 14x12x8 Caracter sticas f sicas Dimensiones Altura 35 56 cm 14 pulg Ancho 30 48 cm 12 pulg Profundidad 20 32 cm 8 pulg Peso sin panel 9 kg 2O Ib Nivel de protecci n NEMA 12 IP54 Color gris ASA 61 Material Acero Copyright O VibroSystM Inc 2011 Instalaci n recept culo 14x12x8 Rev 1 e 49 7 VIBROSYST M 50 e Instalaci n recept culo 14x12x8 Rev 1 Copyright O VibroSystM Inc 2011 Y VIBROSYST M 4 INSTALACI N DE LOS M DULOS DE ACONDICIONAMIENTO DE SE AL DE LAS SERIES LIN 300 4 1 Consideraciones preliminares Los m dulos de acondicionamiento de se al de las series LIN 300 al recibir un suministro de 24V p y emparejarse con sensores corres pondientes entregan una se al de salida bruta linealizada de 4 a 20 mA que representa una distancia Esta se al se puede usar por MvisrosysTmM sistemas AGMS y ZOOM monitores progra LIN 300 A mables ZPU 5000 PCU 5000 PCU 100 o SERIES instrumentaci n de terceras partes Elsensor correspondiente se conecta a trav s de un cable de extensi n triaxial con un enchufe hembra SMA y un tornillo a tierra Dependiendo del modelo de
35. L ESTATOR Figura 13 Montaje en la parte superior del marco del estator REDUCTOR DE 3 47 A 1 2 TUBER A PROTECTORA EN CABLE INTEGRAL gt DESDE EL SENSOR ALAMBRE A CONEXI N A TIERRA Pv2004100 CODO 90 3 8 Pi ACOPLAMIENTO DE 3 4 A EN A Figura 14 Montaje del codo Sujetado al estator 3 gt con adhesivo E090806X Figura 15 Fijando el cable integral al estator Copyright VibroSystM Inc 2011 Sensor capacitivo de entrehierro VM 6 1 con cable integrado Instalaci n Rev 1 e 1 En la parte superior del estator instale un largo de tuber a protectora para proteger el cable triaxial Corte la tuber a para que no se pase m s all de la orilla del estator Luego puede calentar y doblar la tuber a para encajarla dentro de los extremos enrollados Instale la tuber a con el mayor contacto cercano posible a la parte superior del marco del estator Sujete el acoplamiento de 3 4 a 3 4 y el reductor de 3 4 a 1 2 al codo de 90 3 8 Deje la cubierta del codo temporalmente abierta para poder jalar el cable triaxial Los alambres de conexi n a tierra pueden pegarse con cinta temporalmente al cable para que no se da e al jalar el cable dentro del conducto Jale cuidadosamente el cable triaxial a trav s de la tuber a protectora y del conjunto del codo Use cinta gu a si es necesario Proceda hasta qu
36. NSORES Todos los sensores de entrehierro deben apuntar hacia una ubicaci n de referencia similar entre los postes Una instalaci n incorrecta producir resultados de medici n inexactos del tipo poste Las figuras adyacentes muestran el perfil del rotor colocado en yuxtaposici n con dos sensores para representar gr ficamente c mo el centro de los sensores concuerda simult neamente con la mitad del espacio entre los postes del rotor Figura 7 Sensores alineados sincr nicamente con el centro de un espacio entre los postes del rotor Extensi n del cable triaxial Cable plano NN orificio ventilaci n l Area del plano del poste Sensor VM32 E1201114 Todos los sensores de entrehierro deben pegarse debajo del segundo orificio de ventilaci n Mientras el generador est girando toda la superficie del sensor debe apuntar paralelamente a la porci n plana de los postes del rotor en movimiento La porci n plana del poste es el n cleo de acero laminado o el cuerpo s lido de acero sin las placas de montaje del poste al borde del rotor Figura 8 Sensor debajo del segundo orificio de ventilaci n apuntando hacia la porci n plana del rotor 12 e Sensor capacitivo de entrehierro VM 6 1 con cable integrado_Instalaci n Rev 1 Copyright O VibroSystM Inc 2011 ri VIBROSYST M 2 3 Procedimiento general para calcular las posicio
37. SYST M Excitador Soporte superior Soporte inferior Contracorriente Os Posici n sugerida V 1 SE a V Z N N gt IN Di metro de flech S 2 e 902 2709 Per metro al J nivel de la sonda lib E 7 77 TT pp 1809 Secci n A A Soporte de turbina INSTI6S Figura 47 Ubicaciones sugeridas para la sonda de sincronizaci n La sonda de sincronizaci n puede instalarse en cuatro niveles Pos 1 Turbina Pos 2 Soporte inferior Pos 3 Soporte superior Pos 4 Excitador En la mayor a de los casos es mejor instalar la sonda de sincronizaci n al nivel del soporte de la turbina Escoja la ubicaci n m s segura y accesible para su instalaci n 5 2 Instalaci n de la sonda de sincronizaci n 5 2 1 Suministros necesarios E1103188 Figura 48 kit de instalaci n de la sonda de sincronizaci n e Sonda de sincronizaci n Instalaci n Rev 9 62 Kit para 1 sonda de sincronizaci n dos 2 objetivos de acero blando e dos 2 pernos UTS 5 16 18 X 1 1 4 5 16 arandelas de seguridad y tuercas 5 16 18 dos 2 pernos ISO m tricos M8x1 25 una 1 cubierta de protecci n para el conector UN amarre para cable pegamento Loctite 330 y su activador Loctite 7387 o equivalente Un cable de sincronizaci n 2 par blindado AWG 22 o equivalente Otros suminist
38. TO ooooonconocococnnonononcnnnconnonononnnonnr cnn nono DATAS EEEE ERREGER 2 2 1 Consideraciones preliminares sobre el posicionamiento ooonccnocnonononnconnconnonononnncnnncnn nono nonnncnnnnns 2 3 Procedimiento general para calcular las posiciones de los sensores oooooonnnoccnocnocncononononononancnn ressens see 2 3 1 Calculo del intervalo de poste entre Sensores CONSECU IVOS ooooonococonnooonoononononononnnnnn nono nono ronnnnnnnnns 2 3 2 Calculo por intervalo de ranura del estator entre Sensores CONSECUTIVOS asassss soas saes ae soen escea cano Dono 2 4 Instalaci n paso por paso del sensor VM 6 1 ooooccnccniccinononononnnconononononcnn nono DEDI DER DEREI E nro nro rra rrnn rana 2 4 1 Preparaci n de la superficie del estator oooooonccnnnnconnnonnonnnonnoonconncnnnonn nono nrnn ron nn ona AL ADA DUB da ae D DURO 2 42 C mo pegar el sensor VM Blaine dass 2 5 Instalaci n paso por paso del cable triaxial integral ooonnonnnnncnnnnnncnnonnnccnonncononononnronnn rro cono ncnnnnnrrrnrinnnnn 2 331 Preparaci n em MO idad da 2 5 2 Instalaci n del cable triaxial extremo del Sensor 0oooonccninoninonioncoonconnconnonn nono non LUISA ADA A SEDA DADE nn 253 Aplicaci n de Silicona inicia at id dd 2 5 4 Instalaci n del cable triaxial extremo del acondicionador oooocncnncnnnccocnconnconnnonononccn nono acae tecen odo 2 6 Especificaciones generales del sensor VM 6 1 sssesssesssseesresersessessessrssesseserssesosseesresossessesso
39. a Figura 32 PS TON RESORTE N Sujetando el recept culo al acero 2 Sujete el recept culo NNE y ORIFICIO BROCA DE BARRENA 5MM O 13 64 TALADRO PARA MACHO M6 X 1 00 O 1 4 20 PROFUNDIDAD 19MM 0 75 PV011209F SOBRE ACERO Figura 32 Sujetando el recept culo al acero Copyright O VibroSystM Inc 2011 Instalaci n recept culo 14x12x8 Rev 1 e 47 ri VIBROSYST M PERNO 1 4 20 X 5 8 NX RECEPT CULO ARANDELA DE SEGURIDAD CON RESORTE ANCLAJE SS 1 4 20 LONGITUD DE ROSCA 7 16 ORIFICIO BROCA DE BARRENA 8MM O 5 16 PROFUNDIDAD 29MM 1 125 EVE PV011209G SOBRE CONCRETO Figura 33 Sujetando el recept culo en concreto 3 3 4 Conexi n a tierra del recept culo ORIFICIO BROCA DE BARRENA 5MM O 13 64 TALADRO PARA MACHO M6 X 1 00 O 1 4 20 PROFUNDIDAD 19MM 0 750 ESTRUC TURA CONECTADA A TIERRA r A PERFORADA DE LA ESTRUCTURA CONECTADA A TIERRA PERNO M6 X 1 00 X 16MM 0 PERNO 1 4 20 X 5 8 Pvo112091 QUITE LA PINTURA ALREDEDOR DEL REA E ARANDELA DE SEGURIDAD DENTADA J 5 ARANDELA DE SEGURIDAD i CON RESORTE ALAMBRE DE COBRE H LENGUETA DE COBRE Figura 34 Sujetando el alambre de conexi n a tierra a la estructura de tierra 48 e Instalaci n recept culo 14x12x8
40. a distancia de 80 cm 81 5 pulg del sensor en el extremo del acondicionador tap n SMA contacto macho y alambre de conexi n a tierra con terminaci n en lengueta Radio m nimo de doblado 5 cm 2 pulg Medio ambiente Temperatura Operaci n 0 a 125 C 82 a 257 F Almacenaje 0 a 125 C 82 a 257 F Campo magn tico hasta 2 Tesla 50 o 60 Hz Las pel culas de polvo y contaminaci n por aceite no tienen efecto en el desempe o Humedad hasta 95 no condensante Dimensiones Dimensiones generales de la sonda Altura 95 25 mm 3 75 pulg Ancho 80 00 mm 3 15 pulg Grosor 3 50 mm 0 138 pulg Di metro del conector hex 7 92 mm 0 312 pulg 24 e Sensor capacitivo de entrehierro VM 6 1 con cable integrado Instalaci n Rev 1 Copyright O VibroSystM Inc 2011 MI VIBROSYST M DIMENSIONES VISTA LATERAL VISTA SUPERIOR 3 50 mm 5 1mm 0 20 0 138 p m n Alambre a tierra con terminaci n de leng eta lado del sensor 80 00 mm 60 cm 23 6 3 15 is Cable triaxial integral 7 25 m 23 8 fi Conector macho SMA ll 80 00mm __ 3 15 Alambre a tierra con terminaci n de leng eta 95 25 mm 80 cm lado del acondicionador de se al 3 75 31 5 20 cm 7 9 Copyright VibroSystM Inc 2011 Sensor capacitivo de entrehierro VM 6 1 con cable integrado Instalaci n Rev 1 e 25 7 VIBROSYST M 26 e Sens
41. a el orificio del alambre a tierra UBICACI N T PICA DEL ORIFICIO PARA EL ALAMBRE DE CONEXI N A TIERRA INTERNO A ORIFICIO BROCA DE BARRE 8mm O 5 16 Z gt E O 1 5 es 38mm 1 5 YR101126D Figura 15 Ubicaci n t pica para el orificio del alambre a tierra Copyright O VibroSystM Inc 2011 Instalaci n recept culo 10x8x4 Rev 1 e 37 Y VIBROSYST M 3 Despu s de visualizar el enrutamiento de gt todos los cables taladre orificios para los REC EPTACUCO A conectores impermeabilizados ORIFICI S 250 Mean Para determinar la ubicaci n de los orificios tenga en cuenta los componentes sobre el panel de montaje Aseg rese de que los componentes no est n en el lugar en donde van los I conectores una vez que se vuelva a introducir el panel de montaje EI A CONECTOR e IMPERMEAB LIZADO Consulte la Figura 16 Montaje de los SS conectores impermeabilizados para el conducto de protecci n flexible si usa el conducto impermeabilizado de 3 4 o la PV0112096 Figura 17 Montando los conectores impermeables relevadores de tensi n para el cable blindado si no se usa un conductor impermeabilizado 4 Instale los conectores 5 Vuelva a introducir el panel de montaje Figura 16 Montaje de los conectores impermeabilizados para el conducto de prot
42. a estructura de acuerdo a la Figura 19 Sujetando el recept culo al acero 2 Sujete el recept culo Instalaci n recept culo 10x8x4 Rev 1 e 39 Y VIBROSYST M Montaje del recept culo en concreto PERNO 1 4 20 X 5 8 pn 1 Taladre en la pared de concreto de EA acuerdo a la Figura 20 Sujetando el recept culo en concreto e introduzca los ARANDELA DE SEGURIDAD anclajes en los orificios CON RESORTE 2 Use el punz n de ancla para fijar permanentemente los anclajes al concreto Martille los anclajes con el O BARRA A punz n hasta que cada uno no sobresalga 8MM O 5 16 de la superficie de concreto PROFUNDIDAD 29MM 1 125 ANCLAJE E 7 1 4 20 LONGITUD DE ROSCA 7 16 3 Sujete el recept culo a los anclajes bil PV011209G SOBRE CONCRETO Figura 20 Sujetando el recept culo en concreto 3 2 4 Conexi n a tierra del recept culo La conexi n a tierra es esencial para la ORIFICIO BROCA DE BARRENA 5MM O 13 64 protecci n contra voltaje peligroso al igual TALADRO PARA MACHO M6 X 1 00 O 1 4 20 ESTRUCTURA CONECTADA eo PROFUNDIDAD 19MM 0 750 A TIERRA que para la integridad de operaci n del sistema Para lograr la mejor conexi n a tierra busque la ruta m s corta posible Y Y entre el recept culo y la estructura a tierra dan YA 1 Taladre un orificio en una estructura a PERFORADA DE LA ESTRUCTURA
43. aci n se instala cerca de la flecha de preferencia justo arriba de la cubierta del soporte gu a de la turbina Al instalar el objetivo sobre la flecha el rotor debe moverse de preferencia a su posici n 0 contracorriente Si el rotor no se puede mover tiene que calcularse la distancia relativa entre el objetivo y el sonda de sincronizaci n Generadores En unidades que giran en un solo sentido se necesita instalar una sonda de sincronizaci n y un objetivo 82611046 Figura 45 Instalaci n de una sola sonda de sincronizaci n Unidades reversibles de bombeo almacenaje En las unidades reversibles de bombeo almacenaje se necesitan dos 2 sonda de sincronizaci n y dos 2 objetivos Las dos sondas se pueden montar sobre la misma m nsula de montaje como se muestra en la foto adyacente cada una con su propio objetivo El procedimiento de instalaci n es el mismo para cada sonda con la excepci n de que una sonda se instala para la rotaci n en el sentido del reloj y la otra se instala para rotaci n en contra del sentido del reloj Ambas sondas env an una se al a una unidad de adquisici n pero solo una se al es validada para la direcci n de rotaci n actual a trav s de un rel interno que cambia el estado dependiendo de la direcci n de rotaci n Figura 46 Instalaci n de dos sondas de sincronizaci n Copyright O VibroSystM Inc 2011 Sonda de sincronizaci n Instalaci n Rev 9 e 61 ri VIBRO
44. ble blindado si no se usa un conductor impermeatbilizado q g Consulte la Figura 29 Montaje de los CONEC TOR 4 Instale los conectores 5 Vuelva a introducir el panel de montaje Figura 29 Montaje de los conectores impermeabilizados para el conducto de protecci n flexible CONECTOR IMPERMEABILIZADO TUERC A o TUERCA DEL DOMO ADAPTADOR DE GOMA RECEPT CULO ORIFICIO 28 5MM 1 125 Pv011209D Figura 30 Montando los conectores impermeables relevadores de tensi n para el cable blindado 46 e Instalaci n recept culo 14x12x8 Rev 1 Copyright O VibroSystM Inc 2011 ri VIBROSYST M 3 3 3 Sujetando el recept culo El recept culo puede montarse sobre una pared de concreto o cuando sea posible directamente sobre la estructura del estator o la carcasa de la m quina Marque la ubicaci n de los orificios de 254mm 10 00 lt montaje de acuerdo a la Figura 31 E a i Ubicaci n de los orificios de montaje EN N eS ES N E E N 375mm 14 75 Z S E X AS Se N N B m z z y Y Figura 31 Ubicaci n de los orificios de montaje Montaje del recept culo sobre una PERNO M6 X 1 00 X 16MM estructura met lica Vao X 5 8 Al E RECEPT CULO 1 Taladre y enrosque dentro de la estructura de acuerdo a l
45. cnnncnocnnonnnanncanonn conocio 64 5 2 3 2 Instalaci n directamente sobre una superficie s lida oooooncnncnnncinncnonnnonocononannnanrnnnonnnonos 64 5 2 4 Conexi n del cable de sincronizaci n a la sonda de sincronizaci n oooonnoconccnonoconccononanonnnnon aa nenos 65 5 2 5 Instalaci n del ODJEIVO oia ini iia 67 5 2 5 1 Calculando la duraci n del pasaje del objetivo de acero ooooonoonnccnnnciononocnooncoonnnancnn conocio 71 5 2 6 Verificaci n y ajuste final de la sonda de sincronizaci n usissis aia o a aia aa nea aa Ea Ea DE E e Ea a e Ea cea a ae Indo 73 5 3 Especificaciones generales de la sonda de sincronizaci n 0cooooccnoconoccnononononnnonnonononnnnnn nono DE ERE nna nono ronn rra 75 6 PUESTA EN MARCHA DE LAS CADENAS DE MEDICI N DE ENTREHIERRO LIN 300 6 1 Inspecci n visual de cada cadena de Medici N ooooooninccnccnonononononnnonncnnonnnonnnonanconn non nro e CA ATA A nn rn CATA ca 77 6 2 Inspecci n visual de la sonda de SINCrONIZACI N 0oooocnocnnonononononcnnnonnncnnnnnnncnnnron cnn nn AO nn narran rra rra 79 6 3 Encendido del ZP UI naa EE ATA Ira T O DA RA ERAS EOS DA EA 80 6 4 Verificaci n de la alineaci n de la sonda de sincronizaci n ccoconoccnonnoncnnononcnnonnncnnnnnncononnnnononnanoronnnncnnnass 81 6 5 Verificaci n de las distancias MedidaS ooooconnncccnoncccnononcononnnnonononccnonnnnononancnnonnnnononnnnononnanonnnnannnronnnnnnonnnos 82 4 e Cadenas de medici n VM6 1 con acondicionador de se
46. cree un cortocircuito breve entre el COM y la SE AL sobre las terminales de sincronizaci n El LED verde de la sonda de sincronizaci n deber parpadear 2 Mueva un objeto met lico como un desatornillador en frente de la sonda 3 Verifique en la parte trasera del ZPU 5000 el m dulo de control el LED que est arriba del puerto de entrada de la sonda de sincronizaci n deber encenderse cuando el objeto met lico es detectado por la sonda 3 Tome medidas din micas para hacer esto la m quina deber girar a una rotaci n lenta 1 Tome una medida muestra con la se al de sincronizaci n m nimo 1 seg 2 Verifique que la sonda de sincronizaci n est bien ajustada De no se as aj stela adecuadamente Consulte la secci n Instalaci n de la sonda de sincronizaci n 3 Tome una medici n de categorizaci n 4 Verifique que las mediciones est n correctas 5 Tome mediciones de poste al menos una en el n mero m ximo de vueltas 6 Verifique que todas las mediciones de todos los sensores est n correctas 80 e Sistema de monitoreo de entrehierro AGMS_Puesta en marcha Rev 8 Copyright O VibroSystM Inc 2011 ri VIBROSYST M 6 4 Verificaci n de la alineaci n de la sonda de sincronizaci n La sonda de sincronizaci n env a un pulso por vuelta cuanto el inter poste entre el primer y ltimo poste est de cara a contracorriente O Este pulso se usa como referencia para identificar el principio de una nueva rotaci
47. de cobre pelado AWG 8 longitud 5m e 2 conectores impermeables relevadores de tensi n e 2 tuercas de nylon 3 4 2 adaptadores de goma para los conectores impermeables relevadores de tensi n E16020541 Figura 25 Kit de instalaci n para el recept culo 14X12X8 3 3 1 2 Herramientas necesarias Juego de sierra o punz n para orificio de conducto de 3 4 para los accesorios impermeables Perforadora de martillo Brocas de barrena para metal 5 mm o 13 64 y 8 mm o 9 16 Derivaciones M6 x 1 00 fo 1 4 20NC Juego variado de llaves inglesas planas o llaves el ctricas Para instalar en una pared de concreto ANCLAJE 1 4 20 PUNZ N Brocas de barrena para concreto 8mm o 5 16 Lo e Martillo y punz n especial para anclajes Figura 26 Ancla y punz n especial para anclajes 44 e Instalaci n recept culo 14x12x8 Rev 1 Copyright O VibroSystM Inc 2011 MI VIBROSYST M 3 3 2 Preparar los orificios para los conectores impermeabilizados y la conexi n a tierra 1 Como precauci n antes de taladrar el recept culo retire el panel de montaje para evitar la infiltraci n de part culas de metal RECEPT CULO Los montajes de goma contra la vibraci n deben mantenerse en un lugar seguro ya que son parte importante del conjunto del panel de montaje PANEL DE MONTAJE gr Pa MONTAJE CONTRA VIBRACI N
48. de error Condici n de error 1 el LED se enciende por un segundo seguido de un flash breve para indicar que el sensor no est conectado o la distancia al objetivo est m s all del rango m ximo de detecci n Condici n de error 2 el LED se enciende por un segundo seguido de dos flashes breves para indicar que la distancia al objetivo es menor del rango m nimo de detecci n Copyright O VibroSystM Inc 2011 ri VIBROSYST M 4 4 Especificaciones generales de los m dulos de las series LIN 361 Los m dulos de acondicionamiento de se al LIN 361 est n disponibles en dos modelos diferentes cada uno con su propio rango de medici n 4 4 1 Modulo de acondicionamiento de se al LIN 361 71 3 30 Operaci n Sensor correspondiente Rango de medici n Salida Sensibilidad Exactitud Repetibilidad Intercambiabilidad e Frecuencia de respuesta Carga de salida Deriva de temperatura Requerimiento de energ a Voltaje Consumo e Protecci n Conexi n Cable desde el enchufe SMA Cable de potencia y salida M xima longitud Medio ambiente Temperatura Operaci n Almacenaje Humedad Caracter sticas f sicas Cuerpo del modulo Dimensiones Altura Ancho Ancho VM 6 1 3 a 30 mm 118 a 1181 mils 4 a 20 mA 0 593 mA mm 15 1 uA mil lt 3 de lectura 0 3 de lectura 3 de lectura CD a 1 2 kHz 3dB 500 Q max lt 500 ppm C 24Vcp
49. dos modulo sin suministro de energ a D Recept culo de metal 14x12x8 para dos m dulos con suministro de energ a universal de 24 Von Copyright O VibroSystM Inc 2011 Cadenas de medici n basadas en LIN 361_Vista general Rev 1 e 5 MI VIBROSYST M 1 1 Informaci n de seguridad Este manual contiene informaci n de seguridad y advertencias que deben tenerse en cuenta para mantener el instrumento en una condici n segura y para asegurar un funcionamiento seguro A Advertencia Peligro son mensajes que identifican condiciones o pr cticas que pueden ocasionar lesiones corporales y pueden resultar en da os a la cadena de medici n y otro equipo conectado al mismo A Precauci n estos mensajes identifican condiciones o pr cticas que pueden resultar en la p rdida permanente de datos A Advertencia Peligro Precauci n Para usar las cadenas de medici n descritas correctamente y de manera segura lea y siga todas las instrucciones o advertencias de seguridad que se proporcionan a lo largo de todo este manual e Para evitar descargas el ctricas lesiones personales o la muerte lea cuidadosamente la informaci n incluida bajo Informaci n de seguridad antes de tratar de instalar usar o dar mantenimiento a estas cadenas de medici n Adicionalmente siga todas las normas y procedimientos de seguridad generalmente aceptados al trabajar con y alrededor de electricidad e Para una operaci n segura y para
50. e el segundo alambre de conexi n a tierra el m s cercano al sensor salga de la tuber a protectora Usando adhesivo instant neo Loctite 404 o equivalente pegue el cable integral del sensor contra el estator desde el sensor hasta la abertura de la tuber a Quite las partes flojas entre la tuber a protectora y el conjunto del codo Deje suficiente espacio flojo para la contracci n y expansi n t rmica 19 MIN VIBROSYST M E091209D Figura 16 Alambre de conexi n a tierra saliendo del conjunto del codo E101209A 5 Instale la cubierta en el codo de 90 3 8 y sujete el conjunto a la tuber a protectora El alambre de conexi n a tierra debe salir del conjunto a trav s del espacio abierto que queda entre el cuerpo y la cubierta cerca de uno de los tornillos El codo debe estar firme mente asegurado a la tuber a protectora Quite las partes flojas entre la tuber a protectora y el conjunto del codo Deje suficiente espacio flojo para la contracci n y expansi n t rmica 6 El alambre de conexi n a tierra debe estar sujeto a la estructura de tierra Una pr ctica com n es sujetar la leng eta de conexi n a tierra a la estructura a trav s de una abrazadera para cable Sin embargo al hacerlo as aseg rese de que el punto de conexi n est al mismo nivel potencial que el marco del estator La instalaci n adecuada del alambre de conexi n a tierra a la es
51. earse hacia arriba a 8 o hacia abajo a 7 Estos valores se distribuyen uniformemente alrededor del estator Tabla 1 Distribuci n de los intervalos de poste entre sensores consecutivos S1 a S2 S2 a S3 S3 a S4 S4 a S5 S5 a S6 S6 a S7 S7 a S8 S8 a S1 8 7 8 7 8 7 8 7 2 3 2 Calculo por intervalo de ranura del estator entre sensores consecutivos SSI PIXE p donde SSI intervalo de ranura del estator PI intervalo de poste Consultar Calculo del intervalo de poste entre sensores consecutivos en la p gina 13 s n mero de ranuras del estator p n mero de postes So n mero de ranura correspondiente a contracorriente Importante Si PT no es un entero los intervalos de ranuras del estator tendr n que ajustarse desde un sensor al siguiente redondeando cada intervalo hacia arriba o hacia abajo Ejemplo Para los siguientes valores p 60 postes de rotor n 9 sensores de entrehierro s 380 sensores de ranuras del estator El intervalo de poste entre sensores debe redondearse hacia arriba a 8 o hacia abajo a 7 Los intervalos de ranura correspondiente se calculan de la siguiente manera So 1 7 380 60 44 3 SSI PIx2 o p 8 380 60 50 6 14 e Sensor capacitivo de entrehierro VM 6 1 con cable integrado Instalaci n Rev 1 Copyright O VibroSystM Inc 2011 ri VIBROSYST M Estos valores se distribuyen uniformemente alrededor del estator Tabla 2 Intervalos de ranura del estator
52. ecci n flexible CONECTOR IMPERMEAB ILIZADO TUERCA TUERCA DEL DOMO T ADAPTADOR DE GOMA RECEPT CULO ORIFICIO 28 5MM 1 125 PV011209D Figura 17 Montando los conectores impermeables relevadores de tensi n para el cable blindado 38 e Instalaci n recept culo 10x8x4 Rev 1 Copyright O VibroSystM Inc 2011 ri VIBROSYST M 3 2 3 Sujetando el recept culo El recept culo puede montarse sobre una pared de concreto o cuando sea posible directamente sobre la estructura del estator o la carcasa de la m quina 152 mm 6 0 j y y y y y 1 N A E eS N N y E E A 273 mm 10 75 eS N Xx N N me ed A a a M ES 5 Y Figura 18 Ubicaci n de los orificios de montaje PERNO M6 X 1 00 X 16MM O 1 4 20 X 5 8 LT p E LJ ARANDELA DE SEGURIDAD CON RESORTE RECEPT CULO ESTOS y ORIFICIO BROCA DE BARRENA 5MM O 13 64 TALADRO PARA MACHO M6 X 1 00 O 1 4 20 PROFUNDIDAD 19MM 0 75 PV011209F SOBRE ACERO Figura 19 Sujetando el recept culo al acero Copyright O VibroSystM Inc 2011 Marque la ubicaci n de los orificios de montaje de acuerdo a la Figura 18 Ubicaci n de los orificios de montaje Montaje del recept culo sobre una estructura met lica 1 Taladre y enrosque dentro de l
53. flexibles de 19 mm 3 4 o su equivalente debe existir suficiente espacio alrededor del recept culo para la instalaci n de los conectores impermeabilizados y los conductores de protecci n se necesita el espacio suficiente para abrir la cubierta y tener un f cil acceso a los componentes electr nicos internos E1302094 Figura 1 Vista frontal del recept culo ABS Al canalizar los cables dentro del recept culo para conectarlos al acondicionador la longitud en exceso del cable puede enrollarse como se indica dentro del recept culo As Precauci n Tenga cuidado al manejar el cable No tuerza el cable y evite formar dobleces pronunciados E130209F Figura 2 Vista interna del recept culo ABS Copyright O VibroSystM Inc 2011 Instalaci n recept culo 10x6x3 ABS Rev 1 e 29 Y VIBROSYST M 3 1 1 1 Suministros necesarios 2 conectores impermeables de conductos flexibles de 3 4 4 arandelas de seguridad con resorte 1 4 4 arandelas planas de 1 4 4 pernos 1 4 20 x 5 8 4 pernos M6 1 00 x 16 mm 4 anclajes para concreto 4 conjuntos de m nsula de montaje 4 arandelas planas 10 32 4 tornillos para metal 10 32 x 1 2 4 arandelas de seguridad con resorte 10 32 Figura 3 Kit de instalaci n para el recept culo 10x6x3 ABS 3 1 1 2 Herramientas necesarias Juego de sierra o punz n para orificio de conducto de 3
54. iformemente alrededor del estator Copyright O VibroSystM Inc 2011 Sensor capacitivo de entrehierro VM 6 1 con cable integrado Instalaci n Rev 1 e Generalmente el primer sensor se pega en el centro de las laminaciones del estator en la posici n 0 de contracorriente y los otros sensores se distribuyen uniformemente alrededor del estator e Para prop sitos de instalaci n la posici n de una ranura del estator incluye la mitad de cada laminaci n adyacente del estator Un sensor asignado a una ranura puede instalarse en donde sea dentro de esta rea siempre y cuando est de cara hacia la mitad del rea entre los dos postes del rotor y no est pegado a las cu as El espacio entre los postes del rotor debe ser m s ancho que el del sensor al menos 20 m s ancho e Los sensores de entrehierro deben estar distribuidos uniformemente alrededor del estator La figura adyacente muestra 8 sensores distribuidos alrededor del estator el primer sensor en la posici n 0 de referencia contracorriente e Los sensores pueden instalarse con una diferencia de una peque a distancia entre si aproximadamente del ancho de una ranura del estator siempre y cuando todos los sensores apunten simult neamente al espacio entre los dos postes del rotor 11 ri VIBROSYST M POSICI N DEL SENSOR VS PERFIL DEL ROTOR CENTRO DEL ESPACIO ENTRE LOS POSTES DEL ROTOR UU E SENSOR al SENSOR S 1 CENTRO DE LOS SE
55. igura 62 Dimensiones de la sonda de sincronizaci n 76 e Sonda de sincronizaci n Instalaci n Rev 9 Copyright O VibroSystM Inc 2011 ri VIBROSYST M 6 PUESTA EN MARCHA DE LAS CADENAS DE MEDICI N DE ENTREHIERRO LIN 300 Este procedimiento se divide en los siguientes pasos Paso 1 Inspecci n visual de la instalaci n de las cadenas de medici n Paso 2 Inspecci n visual de la instalaci n de la sonda de sincronizaci n Paso 3 Encendido del ZPU Paso 4 Verificaci n de la alineaci n de la sonda de sincronizaci n Paso 5 Verificaci n de las distancias medidas 6 1 Inspecci n visual de cada cadena de medici n Consulte las instrucciones de instalaci n de cada componente para obtener m s informaci n 1 El sensor pegado debajo del segundo orificio de ventilaci n del estator pegado en una l nea vertical recta protegido por silicona alrededor de las orillas cable integral fijo al estator con pegamento permanente y protegido con silicona 2 La tuber a protectora e fija a la placa de presi n del estator con abrazaderas para cable y silicona 3 El cable integral y o cable de extensi n triaxial sobre el extremo del sensor l alambre de conexi n a tierra est conectado al marco del estator 4 Las conexiones de conductos de protecci n todas las conexiones mec nicas de los conductos flexibles o r gidos desde las tuber as protectoras hacia los recept culos est n apretadas 5 Los
56. l cable integral debe pegarse al estator y debe estar cubierto con un lecho de silicona para su protecci n Advertencia Peligro Precauci n Los cables integrados deben instalarse sobre el n cleo del estator o una superficie con conexi n a tierra para evitar que perturben el equipotencial Nunca instale cable triaxial sobre componentes de alto voltaje Nunca instale el sensor sobre una cu a inst lelo siempre sobre las laminaciones del n cleo del estator Evite usar silicona o productos y componentes con base de PVC al instalar los sensores en una m quina enfriada con hidr geno A e Maneje el sensor con sumo cuidado Nunca la jale del cable twinaxial ni del conector No aplique pintura o silicona sobre la superficie del sensor Copyright O VibroSystM Inc 2011 Sensor capacitivo de entrehierro VM 6 1 con cable integrado Instalaci n Rev 1 e 9 ri VIBROSYST M 2 1 1 Suministros necesarios Instalaci n del sensor DOW CORNING trapo limpio y seco lija fina sin part culas de metal un kit de instalaci n de sensor que incluya pegamento Loctite 330 y su activador Loctite 7387 o equivalente silicona 3145RTV o su equivalente espaciadores no se muestran E290806F Figura 3 Kit de instalaci n del sensor el kit de instalaci n del cable triaxial consiste de dos 2 longitudes de tuber a protectora 1 2 x 24 un 1 conec
57. mensiones Altura 25 4 cm 10 pulg Ancho 15 2 cm 6 pulg Profundidad 7 6 cm 3 pulg Peso con hardware 0 9 kg 2 Ib Nivel de protecci n NEMA 1 Uso general Color negro e Material pl stico ABS ign fugo 34 e Instalaci n recept culol0x6x3 ABS Rev 1 Copyright O VibroSystM Inc 2011 rl VIBROSYST IM 3 2 Instalaci n del recept culo 10x8x4 3 2 1 Consideraciones preliminares jen nN El recept culo est ndar es un gabinete de metal anticorrosivo NEMA 12 IP54 que protege varios componentes electr nicos Las dimensiones externas son 254 mm x 203 mm x 102 mm 10 x 8 x 4 pulg Con excepci n del alambre a tierra todos los cables conec tados deben estar protegidos ya sea con un cable blindado o canalizando el cableado dentro de conductos flexibles El kit de instalaci n incluye dos conectores impermeabilizados de 3 4 para enrollar en espiral el conducto flexible y un conector impermeable relevador de tensi n para el cable blindado Prepare las aberturas sobre el recept culo y coloque los conectores impermeabilizados en su lugar antes de sujetar el recept culo a la pared o estructura Para evitar el da o a los componentes electr nicos retire siempre el panel de montaje antes de trabajar sobre un recept culo E181110A Figura 10 Vista frontal del recept culo 10x8x4 La ubicaci n elegida para el recept culo debe respetar las siguientes limitaciones la distancia a lo
58. n y el sistema empieza a grabar mediciones en este punto Una sonda de sincronizaci n alineada correctamente enviar su pulso mientras que los sensores de entrehierro est n detectando los inter postes A En esta gr fica de muestra la sonda de sincronizaci n est alineada adecuadamente Las mediciones empiezan con el sensor de entrehierro de cara hacia un inter poste SINCRONIZACI N CORRECTA 4 0 00 ms 52 85 mm 2004 02 04 11 26 40 ZAC400 Air gap Entrefer O 400 Generator Top 1 sec On synch VibroSystM Inc ZOOMOS Application Version 4 01 Page Figura 64 Se al enviada al momento correcto ABEn esta gr fica de muestra la sonda de sincronizaci n no est alineada adecuadamente El pulso se env a mientras que el sensor de entrehierro est detectando el pasaje de un poste La sonda de sincronizaci n se debe de volver a ajustar de nuevo SINCRONIZACI N INCORRECTA 4 0 00 ms 47 70 mm 2004 02 04 11 25 22 ZAC400 Air gap Entrefer O 400 Generator Top 1 sec On synch VibroSystM Inc ZOOMO Application Version 4 01 Page 1 Figura 65 La se al se envi muy pronto Copyright O VibroSystM Inc 2011 Sistema de monitoreo de entrehierro AGMS Puesta en marcha Rev 8 e 81 ri VIBROSYST IM 6 5 Verificaci n de las distancias medidas El valor de la distancia medida expresada en mm o en mil puede verificarse usando la formula de la Isalida 7 m D b pendiente donde aida
59. nes de los sensores Para planear la posici n de los sensores de entrehierro debe conocer el n mero de sensores que va a instalar n el n mero de postes del rotor p el n mero de ranuras del estator s La posici n de cada sensor puede determinarse por intervalos de poste de rotor si el rotor est en su lugar en el calibre del estator el n mero correspondiente de la ranura del estator y el n mero del poste de rotor si se ha quitado el rotor del calibre del estator En cualquiera de los casos siempre debe calcularse el intervalo de poste entre sensores consecutivos y convertirse luego en intervalos de ranura del estator La posici n de cada sensor se determina por el intervalo de ranura desde el sensor previo con el primer sensor S1 ubicado generalmente en la posici n de referencia 0 contracorriente 2 3 1 Calculo del intervalo de poste entre sensores consecutivos donde PI intervalo de poste p n mero de postes n n mero de sensores de entrehierro Importante Si PT no es un entero los intervalos de postes tendr n que ajustarse desde un sensor al siguiente redondeando cada intervalo hacia arriba o hacia abajo Ejemplo Para los siguientes valores p 60 postes de rotor n 9 sensores de entrehierro Copyright O VibroSystM Inc 2011 Sensor capacitivo de entrehierro VM 6 1 con cable integrado Instalaci n Rev 1 e 13 Y VIBROSYST M El intervalo de poste entre sensores debe redond
60. nistro de energ a Cuando est presente la entrada de CA al suministro de energ a debe estar presente un dispositivo externo f cilmente accesible para desconectarlo Para prop sitos de seguridad tambi n se debe incluir un interruptor autom tico de 15A en el cableado de entrada Las funciones de desconexi n y protecci n de circuito pueden proporcionarse por dos dispositivos por separado como un interruptor de volquete y un interruptor autom tico o por un interruptor autom tico combinado Pueden conectarse varios instrumentos a un circuito protegido por un interruptor autom tico pero cada instrumento debe de contar con su propio dispositivo de desconexi n Debe de canalizarse un cable de fuente de energ a al recept culo a trav s de un conducto protector diferenciado que est sujeto al recept culo por un conector impermeabilizado 1 Abra los dos portafusibles de los bloques de la terminal que albergan fusibles de acci n retardada de 2A 5x20 mm 2 Conecte el cable de entrada de potencia a las terminales de entrada de energ a CA CD E301104T Figura 42 Entrada del cable de entrada CA 56 e M dulos de las series LIN 300 Instalaci n Rev 5 Copyright O VibroSystM Inc 2011 ri VIBROSYST M 4 2 3 2 Conexi n de las terminales de salida de potencia As Precauci n Para evitar el da o a los m dulos de acondicionamiento de se al de las series LIN 300 aseg rese de que la energ a est
61. ntes valores Valor L mite inferior min L mite superior max Isalida 4 mA 20 mA D 2 mm 20 mm m salida max Isalida min Dmax Dmin 20 4 20 2 0 889 mA mm b alida max m Dmax 20 0 889 20 2 222 mA Teaia 0 889 D 2 222 D salida 2 222 0 889 a la mitad del rango del rango de se al 12 mA la distancia Ddebe ser 12 2 222 0 889 11 mm Si se observa una discrepancia ocasionada tal vez por el grosor del pegamento o la adici n de un espaciador puede hacer un ajuste de compensaci n en el ambiente del software ZOOM Copyright VibroSystM Inc 2011 Sistema de monitoreo de entrehierro AGMS_Puesta en marcha Rev 8 e 83 7 VIBROSYST M 84 e Sistema de monitoreo de entrehierro AGMS_Puesta en marcha Rev 8 Copyright O VibroSystM Inc 2011
62. nto untado sobre el objetivo Coloque el objetivo con precisi n en relaci n a la marca que se hizo sobre la flecha Gire el objetivo para ayudar a untar el pegamento Ender celo y mant ngalo firmemente en su posici n por 60 segundos Sonda de sincronizaci n Instalaci n Rev 9 e 69 ri VIBROSYST M INSTALACI N Objetivo pegado en la flecha para rotaci n en sentido del reloj Objetivo pegado en la flecha pda GIA RES EPA 5mm 0 5mm oard del sentido del reloj 33mm 1 3 EA distancia sugerida Ar Desde la punta de la sonda a la cara de la flecha Tornillos de instalaci n de sonda A cl 18 Tornillos de ajuste de sonda ADVERTENCIA Aseg rese de que la sonda no toque el objetivo YR110517B Rango de ajuste de sonda X 31mm 1 21 Y 19mm 0 75 Figura 60 Ajuste de la sonda de sincronizaci n 8261104V Figura 61 Ajuste final de la sonda de sincronizaci n 70 e Sonda de sincronizaci n Instalaci n Rev 9 de Con la ayuda de un indicador de nivel ajuste la distancia entre la cara del sensor y la flecha a 5 0 mm 0 5 mm 200 mils 20 mils Debido a que el objetivo tiene un grosor aproximado de 3 0 mm 120 mils debe permanecer un espacio de 2 0 mm 0 5 mm 80 mils 20 mils entre el
63. ntre el recept culo y la ubicaci n de la fuente de energ a y la instrumentaci n de recepci n de datos Este conducto unido con conectores impermeabilizados y soportado por abrazaderas de conducto proteger el cable de entrada de potencia y salida de se al La longitud del cable de entrada de potencia y salida de se al desde el acondicionador de se al de las series LIN 300 hasta el instrumento no debe exceder de 300 m 1000 pies Permita suficiente espacio alrededor de los recept culos que albergan los m dulos de acondicionamiento de se al de las series LIN 300 para la verificaci n y el mantenimiento de los componentes incluidos El modulo de acondicionamiento de se al de las series LIN 300 y el suministro de energ a si est presente deben mantenerse alejados de fuentes conductoras de electricidad polvo aceite agua o humedad El cableado debe mantenerse alejado de fuentes de ruido el ctrico l neas de energ a y dispositivos de iluminaci n fosforescente Mantenga el cable de la se al separado de los cables de potencia Una conexi n que no se ha apretado correctamente o que se ha aflojado puede ocasionar O lecturas err ticas Para asegurar la operaci n correcta del sistema todas las conexiones deben estar apretadas correctamente Copyright O VibroSystM Inc 2011 M dulos de las series LIN 300_Instalaci n Rev 5 e 51 ri VIBROSYST M 4 1 1 Suministros necesarios Cuando se usa un recept culo
64. ontracorriente durante la instalaci n consulte la Figura 57 La posici n P 1 sobre el rotor no apunta a contracorriente de T D NP P Donde d distancia relativa entre la orilla del objetivo y la orilla de la sonda de sincronizaci n m D di metro de la flecha m T 3 1416 constante P n mero total de postes de rotor NP n mero de postes desde el inter poste P 1 a la posici n a contracorriente contando en la misma direcci n de rotaci n Ejemplo Para los siguientes valores D 1 0m NP 18 P 24 ga TADEN _ 3 1416 1 0 18 E 2 3563 m P 24 Si la posici n a contracorriente no corresponde exactamente con la parte del medio del inter poste se tendr que agreagar una fracci n al n mero de postes NP separando la posici n de inter poste P 1 de la posici n a contracorriente Esta fracci n corresponde a la distancia entre la posici n a contracorriente y la parte del medio del ltimo inter poste dividido por el ancho de un poste m s un inter poste Al pegar el objetivo Tenga cuidado al manejar el pegamento para evitar el contacto con la piel El pegamento se une y fija r pidamente Toda la preparaci n del estator debe terminarse O antes de aplicar el pegamento Tenga cuidado para evitar que el objetivo se caiga dentro del generador 68 e Sonda de sincronizaci n Instalaci n Rev 9 Copyright O VibroSystM Inc 2011 ri VIBROSYST M 82611041
65. or capacitivo de entrehierro VM 6 1 con cable integrado Instalaci n Rev 1 Copyright O VibroSystM Inc 2011 7 VIBROSYST M 3 INSTALACI N DE LOS RECEPT CULOS DE LAS SERIES LIN 300 Los m dulos de se al de acondicionamiento LIN 300 generalmente est n protegidos por un recept culo El procedimiento de instalaci n para los diferentes tipos de recept culos se incluye en las siguientes secciones Copyright VibroSystM Inc 2011 Instalaci n recept culo series LIN 300 Rev O e 27 7 VIBROSYST M 28 e Instalaci n recept culo series LIN 300 Rev 0 Copyright O VibroSystM Inc 2011 ri VIBROSYST M 3 1 Instalaci n del recept culo 10x6x3 ABS 3 1 1 Consideraciones preliminares El recept culo ABS es un recept culo de pl stico que puede albergar un solo acondicionador de las series LIN 300 Las dimensiones externas son 254 x 152 x 76 mm 10 x 6 x 3 pulg Todos los cables conectados deben estar protegidos por conductos flexibles protectores y sujetados con conectores impermeabilizados Prepare las aberturas sobre el recept culo y coloque los conectores impermeabilizados en su lugar antes de sujetar el recept culo La ubicaci n elegida para el recept culo debe respetar las siguientes limitaciones e la distancia a los instrumentos conectados debe estar dentro de la longitud m nima de los cables de extensi n triaxiales los cables de conexi n deben colocarse dentro de los conductos impermeables
66. poste Soluci n Afloje las placas deslizables ajustables y haga un ajuste lateral en la direcci n opuesta a la de la rotaci n Copyright O VibroSystM Inc 2011 ri VIBROSYST M 5 3 Especificaciones generales de la sonda de sincronizaci n Caracter sticas de entrada Rango de medici n Espacio recomendado entre la sonda y el objetivo e M xima frecuencia de intercambio Electr nica e Suministro Consumo Corriente de carga en se al sincro e Circuito de salida Medio ambiente Temperatura de operaci n Dimensiones Longitud Ancho Altura Peso Cable de sincronizaci n e Tipo e Longitud m xima Copyright O VibroSystM Inc 2011 4 mm 160 mils 2 0 mm 0 5 mm 80 mils 20 mils lt 2 kHz viaje del objetivo en frente de la sonda m nimo de 500 useg 10 a 30 Ven 10 mA m x lt 200 mA NPN hacer funci n NO 25a75C FE13 a 167 F 81 mm 3 20 pulg 108 mm 4 25 pulg 36 mm 1 42 pulg 0 255 kg 0 6 lb 2 partrenzado blindado AWG 22 100 m 330 pulg Sonda de sincronizaci n Instalaci n Rev 9 e 75 7 VIBROSYST M DIMENSIONES 81mm 3 20 po e 0 50 pi 36mm 1 42 76mm 3 00 16mm 0 62 e gt 22mm 0 88 63mm 2 50 Ma Tama o de objetivo 108mm 4 25 20mm x 10mm x 3mm 0 79 x 0 39 x 0 12 YR110517A F
67. rficie con conexi n a tierra para evitar que perturben el equipotencial ORIFICIO BROCA DE BARRENA 5mm O 13 64 1 Prepare los orificios para las abrazaderas del TALADRO PARA MACHO M6 X 1 00 O 1 4 20 PROFUNDIDAD 19mm 0 750 cable SOBRE ACERO Pv2004108 Figura 12 Preparando los orificios para las abrazaderas del cable 2 5 2 Instalaci n del cable triaxial extremo del sensor Advertencia Peligro Precauci n La tuber a protectora que se incluye con el kit de instalaci n debe instalarse sobre el n cleo del estator o el marco del estator potencial de conexi n a tierra Las leng etas para conexi n a tierra deben conectarse el ctricamente en AMBOS O extremos del cable de extensi n triaxial En el lado del sensor la lengiieta de conexi n a tierra debe conectarse al marco del estator En el extremo del modulo de acondiciona miento de se al de las series LIN 300 la leng eta de conexi n a tierra debe conectarse al tornillo de conexi n a tierra del modulo 18 e Sensor capacitivo de entrehierro VM 6 1 con cable integrado Instalaci n Rev 1 Copyright O VibroSystM Inc 2011 ri VIBROSYST M CABLE TRIAXIAL CONDUCTO FLEXIBLE 90 3 8 CODO peene ESTATOR PARED DEL ESTATOR SENSOR DE ENTREHIERRO TUBER A PROTECTORA 231002H LENGUETA ATORNILLADA A TIERRA SOBRE LA PARED DE
68. ri VIBROSYST M Cadenas de medici n VM6 1 con acondicionador de se al LIN 361 Manual de instalaci n de interfaz del usuario N P 9428 2517E 302 Se aplica al modelo de cadena de medici n LIN 361 71 3 30 LIN 361 71 5 50 Este manual se divide en las siguientes secciones Secci n 1 Vista general de las cadenas de medici n AGMS Secci n 2 Instalaci n del sensor capacitivo de entrehierro VM6 1 Secci n 3 Instalaci n de los recept culos LIN 300 Secci n 4 Instalaci n del modulo de las series LIN 300 Secci n 5 Instalaci n de la sonda de sincronizaci n Secci n 6 Puesta en marcha del AGMS sistema de monitoreo de entrehierro Copyright O VibroSystM Inc 2011 Cadenas de medici n VM 6 1 con acondicionador de se al LIN 361 Indice Rev 1 e 1 7 VIBROSYST M 2 e Cadenas de medici n VM 6 1 con acondicionador de se al LIN 361_Indice_Rev 1 Copyright VibroSystM Inc 2011 ri VIBROSYST M NDICE 1 VISTA GENERAL DE LAS CADENAS DE MEDICI N AGMS EN BASE A LOS M DULOS DE ACONDICIONAMIENTO DE SE AL LIN 361 1 1 Informaci n de Seguridad iii ada ica 1 2 Componentes de la cadena de Medici N ooooonnccnncninconocononcnnnononono nono ncnn noo nonnnnnn ADA A E A TEA ADI DAS ran a ae 2 INSTALACI N DEL SENSOR VM 6 1 CON CABLE INTEGRAL 2 1 Consideraciones prellMiMares civil iaa 2 11 Suministros NECESAFIOS viviana dias 2 1 2 Herramientas necesi aciis 2 2 Posicionamiento de los sensores de entrehler
69. ros trapo limpio y seco un marcador de fieltro indeleble kit del conducto flexible Copyright O VibroSystM Inc 2011 Y VIBROSYST M La instalaci n de la sonda de sincronizaci n esencialmente se divide en cinco pasos 1 Instalaci n del cable s de sincronizaci n 2 Instalaci n de la sonda s de sincronizaci n 3 Conexi n del cable s de sincronizaci n a la sonda s de sincronizaci n 4 Instalaci n del objetivo s 5 Ajuste final de la sonda s de sincronizaci n 5 2 2 Instalaci n del cable de sincronizaci n El cable de sincronizaci n conecta la sonda de sincronizaci n a una de las unidades de adquisici n ubicadas alrededor del generador Existe un cable de sincronizaci n por sonda de sincronizaci n Es un cable par trenzado blindado de aproximadamente 30 metros 100 pies Este cable debe protegerse mec nicamente ya sea por un conducto flexible o r gido Las siguientes instrucciones se aplican a conductos flexibles Para tender el cable de sincronizaci n proceda como se indica a continuaci n 1 Determine la ubicaci n de la sonda de sincronizaci n y el recept culo de la unidad de adquisici n en donde conectar la sonda de sincronizaci n Determine el camino que debe seguir el conducto flexible y c rtelo a la longitud adecuada Con cinta gu a jale el cable de sincronizaci n a trav s del conducto Sujete el conducto flexible con las tiras adecuadas para tuber a para evitar cualquier
70. s instrumentos conectados debe estar dentro de la longitud m nima de los cables de extensi n triaxiales e los cables de conexi n deben colocarse dentro de los conductos impermeables flexibles de 19 mm 3 4 o su equivalente debe existir suficiente espacio alrededor del recept culo para la instalaci n de los conectores impermeabilizados y los conductores de protecci n se necesita el espacio suficiente para abrir totalmente la puerta y tener un f cil acceso a los componentes electr nicos internos Advertencia Peligro Precauci n El recept culo debe estar conectado a tierra de acuerdo con todos los c digos y ordenanzas locales para asegurar la seguridad del personal y la protecci n del equipo E081204B1 La longitud del cable a tierra debe ser la m s O corta posible Figura 11 Ubicaci n adecuada para un recept culo Copyright O VibroSystM Inc 2011 Instalaci n recept culo 10x8x4 Rev 1 e 35 Y VIBROSYST M 3 2 1 1 Suministros necesarios E181110B Figura 12 Kit de instalaci n para el recept culo 10X8X4 3 2 1 2 Herramientas necesarias e 2 conectores impermeables de conductos flexibles de 3 4 2 tuercas hexagonales para tornillos para metal 1 4 20 6 arandelas de seguridad con resorte 1 4 4 arandelas de seguridad dentadas 1 4 5 pernos 1 4 20 x 5 8 1 perno 1 4 20 x 1 1 4 5 pernos M6 1 00 x 16 mm
71. s orillas del sensor contra el deterioro 2 Cubra el cable integral con silicona desde la parte superior del sensor hasta la orilla de la tuber a protectora 3 Aplique silicona en la tuber a para formar un tap n Esto evitar posibles da os por polvo y residuos que se acumulen dentro de la tuber a E090608R Aplicaci n de silicona Copyright VibroSystM Inc 2011 Sensor capacitivo de entrehierro VM 6 1 con cable integrado Instalaci n Rev 1 e 21 2 MI VIBROSYST M 5 4 Instalaci n del cable triaxial lado del acondicionador 1 Desenrolle el conducto flexible siguiendo el curso planeado del cable triaxial Corte el conducto a la longitud deseada En el extremo de recept culo sujete el conductor flexible al conector impermeabi lizado 19 mm 3 4 Evite instalar dos o m s cables O triaxiales en paralelo y cercanos entre s Mantenga los cables alejados al menos 30 cm E1012096 Figura 19 Conexi n del conducto flexible al recept culo Precauci n Para evitar da os al cable al jalarlo dentro del conducto proteja el conector al enrollarlo con cinta el ctrica proceda lentamente evite colocar mucha tensi n no lo fuerce m s all del radio m nimo de doblado 5 cm 2 57 2 Desde el recept culo use cinta gu a para jalar el extremo del acondicionador del cable triaxial dentro del conducto flexible 3
72. s series LIN 300 en un recept culo con suministro de energ a OpciOMal oooconccnnccnoconococonnnononanonn nono DEA DE Ea DI DEI nono nonnnnns 55 4 2 3 1 Conexi n de las terminales de entrada de poteNCid ooonocnnnnnnnocnconnnocnonnnc nono noconannnnnn noo 56 4 2 3 2 Conexi n de las terminales de salida de se al oooonoconcnnininncnincnoonoocnoncnconocononorcnarcnn conocio 57 4 2 4 WerllcaCiON ii ia as 58 4 3 F ncionalidad de LED aba A ao aa TN aaa ico 58 4 4 Especificaciones generales de los m dulos de las series LIN 361 d ooconcnincninocincononooonconncnonconconrncnncnnnnnno 59 4 4 1 Modulo de acondicionamiento de se al LIN 361 71 3 80 ooooonnccinccnccnncnnonnnnnonn non nono dea ae ea acea Dono 59 4 4 2 Modulo de acondicionamiento de se al LIN 361 71 3 50 cooocnncccincnoccconnconnnncnonn non nono nonnnrnnrrnnrnnnos 60 5 INSTALACI N DE LA SONDA DE SINCRONIZACI N 5 1 Consideraciones preliminares seinerseits Feb du ares DD dead dada EA da dado li edad iia dose 61 5 2 Instalaci n de la sonda de SiNCrONIZACI N oooonnconiccnnononononnnnononnnonnn non nono DATA DEA DIA DS GADA DEA DEA rra rra narrar ranas 62 A SA EN 62 5 2 2 Instalaci n del cable de SInCrONIZACI N oonoonoccncononononononnnconcnnncnnnnnnnono no non ono n ono nono TUA narran ran nano 63 5 2 3 Instalaci n de la sonda de SINCTONIZACI N nissin n nonnn nan r ran r ran ran A 63 5 2 3 1 Instalaci n de una m nsula de montaje ya instalada oonncnncninnnnn
73. sensor VM 6 1 2 4 1 Preparaci n de la superficie del estator Despu s de escoger la ubicaci n en donde instalar el sensor limpie la superficie del estator para quitar dep sitos de aceite y carb n Este paso no debe descuidarse ya que la adherencia del sensor depende de la preparaci n de la superficie 1 Limpie la superficie del estator con un trapo limpio y seco 2 Pase la lija fina sobre la superficie del estator directamente a lo largo de las laminaciones Aseg rese de usar solamente papel no met lico 3 Despu s del lijado limpie de nuevo la superficie del estator con el trapo seco 2 4 2 C mo pegar el sensor VM 6 1 As Precauci n Los sensores deben pegarse sobre las laminaciones del n cleo del estator y NUNCA EN LAS CUNAS Todos los sensores de entrehierro deben apuntar hacia una ubicaci n de referencia similar entre los postes El pegamento se une y fija r pidamente Toda la preparaci n del estator debe terminarse antes de aplicar el pegamento Vista trasera d l 1 Si es necesario limpie la parte posterior del sensor con un sensor VM 6 1 trapo limpio y seco 2 Si el sensor VM 6 0 se va a instalar sin espaciadores pase al paso 6 A 5 gt IS A NAL Q Gota de pegamento e Precauci n Muy importante E X KA E SS Si es necesario use espaciadores para evitar que el sensor toque una cu a K gt 5
74. series LIN 300 Instalaci n Rev 5 Copyright O VibroSystM Inc 2011 ri VIBROSYST M 4 2 3 Conexi n de m dulos de acondicionamiento de se al de las series LIN 300 en un recept culo con suministro de energ a opcional E160309A Puede instalarse un suministro de energ a miniatura opcional dentro del recept culo Cuando se ordena con este tipo de suministro de energ a los m dulos de acondicionamiento de se al de las series LIN 300 y el suministro de energ a vienen pre alambrados a bloques de terminal a donde posteriormente se tendr n que conectar dos cables el cable de entrada de potencia a las terminales de entrada de energ a CA CD el cable de salida de se al a las terminales Salida1 y Salida2 Entrada de potencia para un suministro de energ a miniatura Voltaje de entrada de CA 85Vca 264Vca 50 Hz 60 Hz Rango de entrada de CD 90Vcp 350Vcp Figura 41 M dulos de acondicionamiento de se al de las series LIN 300 dentro de un recept culo con suministro de energ a opcional Copyright VibroSystM Inc 2011 M dulos de las series LIN 300_Instalaci n Rev 5 e 55 ri VIBROSYST M 4 2 3 1 Conexi n de las terminales de entrada de potencia Advertencia Peligro Ax Precauci n Para evitar el riesgo de lesiones y prevenir el da o al equipo aseg rese de apagar la fuente de energ a antes de proceder Conexi n de la entrada de CA al sumi
75. sor Sampling freDate 8000 smp s 2006 02 14 1C Copyright VibroSystM Inc 2011 Sonda de sincronizaci n Instalaci n Rev 9 e 73 MI VIBROSYST M Caso B El pulso se env a anticipadamente AGMS GENERATOR 1 XY graph Sampling measurement 22 20 18 16 E EM a fie e 12 lt 10 e 8 No es correcto 6 si l l l l l l l 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Time ms Type Sensor Location Angle Cursor Sampling freDate Air gap AG000 Generator Top 0 8000 smp s 2006 02 14 10 VibroSystM Inc ZOOM Application 5 2 Caso C El pulso se env a muy tarde AGMS GENERATOR 1 XY graph Sampling measurement Air gap ramal pra No es correcto 6 4 I l l l l l 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Time ms Type Sensor Location Angle Cursor Sampling freDate Air gap AG000 Generator Top 0 8000 smp s 2006 02 14 10 VibroSystM Inc ZOOM Application 5 2 74 e Sonda de sincronizaci n Instalaci n Rev 9 La gr fica empieza con el extremo del pasaje del poste previo al espacio entre el primer y ltimo poste Soluci n Afloje las placas deslizables ajustables y haga un ajuste lateral en la misma direcci n a la de la rotaci n Nota Un ajuste tambi n puede verse afectado al agregar un rel en el programa de configuraci n ZOOM La gr fica empieza con el pasaje del poste que sigue al espacio medio entre el primer y ltimo
76. ssesseseesetssesess 3 INSTALACI N DE LOS RECEPT CULOS DE LAS SERIES LIN 300 3 1 Instalaci n del recept culo 10x6x3 ABS iuris 3 1 1 Consideraciones preliminares ossessione a nono nono nono rr nan DU Ed EST NENE ea i 3 1 1 1 Suministros NECESATIOS vus ccionio diante ias dadas AN ea 3 1 1 2 Herramientas Necesarias ica 3 1 2 Preparaci n de los orificios para los conectores impermeabilizadoS coooncnnonincncnnonnmnencs 3 1 3 Suyjetando el recept cUl O viii aid es 3 1 4 Especificaciones generales del recept culo 10x6x3 ABS coonconocnoccnnonnoononononnconncnnncnnnrnn nono nonnnnnnos 3 2 Instalaci n del recept culo UR ici 3 2 1 Consideraciones preliminares nseni a e e rrnn nan nn nn a a s 3 2 1 1 SUMinistros nece O tido tapiceria 3 2 1 2 Herramientas DOCOSs arias cti aid bis 3 2 2 Preparaci n de los orificios para los conectores impermeabilizados y la conexi n a tierra 3 2 3 Sujetando elirecept culo iia ici 3 24 Conexi n a tierra del recept culo iia 3 2 5 Especificaciones generales del recept culo 1OXORA isaiasisrasiis cas dessa A DATA Aa DS EUA ADA DEA AA CA AU ron nncnnnnnnos 3 3 Instalaci n del recept culo TARX ZRO ina inca dre ic 3 3 1 Consideraciones preliminares aiii ia Copyright O VibroSystM Inc 2011 Cadenas de medici n VM6 1 con acondicionador de se al LIN 361_TOC e 10 10 11 11 13 13 14 16 16 16 18 18 18 21 22 24 29 29 30 30 31 32 34 35 35 36 36 37 39 40 41 43
77. ste manual y en este material Advertencia Peligro identifica condiciones o pr cticas que pueden ocasionar A lesiones corporales y pueden resultar en da os a la cadena de medici n y otro equipo conectado al mismo Las condiciones incluyen un riesgo de descarga el ctrica puede estar presente el voltaje pico de gt 30 Vcp O Vea Precauci n identifica condiciones o pr cticas que pueden resultar en la p rdida permanente de datos Enfatiza informaci n importante No aplique pintura ni ning n otro recubrimiento Terminal a tierra tierra Categor a 1 terminal protectora del conductor incluyendo conexi n a tierra y protecci n potencial al equipo 6 00 1 2 Componentes de la cadena de medici n M dulos de linealizaci n LIN 361 71 3 30 LIN 361 71 5 50 Sensor correspondiente VM 6 1 Copyright O VibroSystM Inc 2011 Cadenas de medici n basadas en LIN 361_Vista general Rev 1 e 7 7 VIBROSYST M 8 e Cadenas de medici n basadas en LIN 361_Vista general Rev 1 Copyright VibroSystM Inc 2011 ri VIBROSYST IM 2 INSTALACI N DEL SENSOR VM 6 1 CON CABLE INTEGRAL 2 1 Consideraciones preliminares El sensor VM 6 1 es un sensor plano sin contacto que usa tecnolog a capacitiva para medir la distancia desde su cara hacia un objetivo generalmente postes de rotor en maquinaria el ctrica giratoria El objetivo puede ser una superficie conductora o semiconduc
78. te del sensor contacto hembra y tornillo a tierra enchufe M12 lt 300 m lt 1000 pies 0 a 55 C 32 a 130 F 0 a 85 C 32 a 185 F hasta 95 no condensante carcasa compacta de aluminio vaciado 44 5 mm 1 75 pulg 82 5 mm 3 25 pulg 139 5 mm 3 25 pulg Nota 1 La exactitud de la medici n mejora a medida que el espacio es m s peque o Se obtiene una mejor precisi n al calibrar el sensor y el modulo LIN como si fuera un solo conjunto 60 e Especificaciones LIN 361_Rev 1 Copyright VibroSystM Inc 2011 ri VIBROSYST M 5 INSTALACI N DE LA SONDA DE SINCRONIZACI N 5 1 Consideraciones preliminares La sonda de sincronizaci n es un interruptor de proximidad inductiva que detecta un objetivo de acero pegado sobre la flecha Una vez con cada giro el objetivo cruza la sonda de sincronizaci n y se env a un pulso a la s unidad es de adquisici n La se al sirve como una referencia para relacionar las mediciones obtenidas desde todos los sensores de entrehierro instalados alrededor de la pared del estator El montaje de la sonda de sincronizaci n y del objetivo requiere precisi n debido a que el objetivo debe detectarse en el momento preciso en el medio del inter poste entre la primera y ltima cara del poste contracorriente Una vez instalada se puede realizar un peque o ajuste tangencial y o radial de la sonda de sincronizaci n al mover la sonda sobre su placa lateral La sonda de sincroniz
79. tor impermeabilizado de 3 4 un 1 codo de 90 3 8 un 1 acoplamiento de 3 4 a 3 4 un 1 reductor de 3 4 a 1 2 una 1 pieza de tuber a de contracci n t rmica de 3 8 tres 3 tornillos hexagonales 1 4 20 x 5 8 tres 3 tornillos hexagonales M6 1 00 x 16mm tres 3 arandelas planas de 1 4 tres 3 arandelas planas de 1 4 dos 2 abrazaderas para cable de 3 8 para la tuber a protectora una 1 abrazadera para cable de 1 para el conjunto del codo conducto flexible no se incluye Figura 4 Kit de instalaci n para el sensores de entrehierro 2 1 2 Herramientas necesarias variedad de brocas de barrena y puntas pistola de calor cortadores o sierra para la tuber a protectora cinta gu a juego est ndar de llaves variedad de desatomnilladores 10 e Sensor capacitivo de entrehierro VM 6 1 con cable integrado Instalaci n Rev 1 Copyright O VibroSystM Inc 2011 ri VIBROSYST M 2 2 Posicionamiento de los sensores de entrehierro 2 2 1 Consideraciones preliminares sobre el posicionamiento Una instalaci n debe cumplir con los siguientes requisitos 0 contracorriente 7 Laminaciones y del estator Poste del rotor IDA Figura 5 Vista superior del primer sensor en la posici n 0 contracorriente CONTRACORRIENTE 0 270 Indicar la direcci n de rotaci n con una flecha MA Figura 6 Sensores colocados un
80. tora El cable integral VM 6 1 se conecta directamente al modulo LIN 361 La salida producida por el modulo se linealiza a una se al de 4 a 20 mA la cual puede enviarse a una unidad de adquisici n una unidad de control o a cualquier otro instrumento e Cuando una aplicaci n requiere de varios sensores VM 6 1 los sensores deben instalarse lo m s uniformemente posible alrededor del estator La superficie detectora del sensor debe estar paralela a la superficie del objetivo Los sensores deben pegarse contra Elozo las laminaciones del estator en una posici n en donde apunten al rea del plano de los postes del rotor generalmente es debajo de segundo orificio de ventilaci n Figura 2 Sensor de entrehierro VM 6 1 con cable integrado La cadena de medici n est calibrada y el cable integral del sensor no se debe cortar alterar o extender Antes de instalar los sensores es importante determinar la ubicaci n del recept culo que albergar los m dulos LIN teniendo en cuenta la longitud m nima del cable integral El cable integral es de 7 25 m 23 8 ft de largo y tiene dos alambres para conexi n a tierra El primer alambre para conexi n a tierra es de 60 cm 23 6 pulg de largo empezando a 80 cm 31 5 pulg desde el sensor y el segundo alambre para conexi n a tierra es de 20 cm 7 9 pulg de largo empezando a un lado del conector SMA El cable debe estar protegido por conducto semirr gido o flexible E
81. tructura de tierra es esencial para la confiabilidad de los resultados Figura 17 Sujetando el alambre de conexi n a tierra a la estructura usando una abrazadera para cable TORNILLO CON CABEZA HEXAGONAL M6 X 1 00 16 mm o T 1 4 20 X 5 8 P ARANDELA DE SEGURIDAD CON RESORTE 1 4 ARANDELA PLANA DE 1 4 i fuma ALAMBRE A CONEXI N A TIERRA ji E ABRAZADERA 1 j i ABRAZADERA 3 8 L ORIFICIO BROCA DE BARRENA 5MM O 13 64 TALADRO PARA MACHO M6 X 1 00 O 1 4 20 PROFUNDIDAD 19MM 0 750 SOBRE ACERO PV200410A 20 e Sensor capacitivo de entrehierro VM 6 1 con cable integrado_Instalaci n Rev 1 Nota No corte ni extienda el alambre para conexi n a tierra 7 Instale las abrazaderas al cable y al alambre para conexi n a tierra Use un candado para rosca Loctite 242 o equivalente para asegurar los tornillos con cabeza hexagonal Figura 18 Asegurando las abrazaderas del cable Copyright VibroSystM Inc 2011 ri VIBROSYST M 2 5 3 Aplicaci n de silicona PRECAUCI N A NO APLIQUE SILICONA EN UBICACIONES ENFRIADAS POR HIDROGENO 9 Al aplicar silicona mantenga la cara de detecci n limpia y libre de silicona 1 Aplique un lecho fino de silicona alrededor de las orillas del sensor para evitar la acumulaci n de polvo y part culas alrededor y detr s del sensor Proteger la
82. ura 52 Instalaci n del cable de sincronizaci n 2 Conecte el cable a la sonda de sincronizaci n como se indica Para una instalaci n m s f cil puede quitar el conector de su enchufe Alambre Funci n Terminal Verde COM 1 Rojo L nea Vcp 2 Negro Se al de sincronizaci n 3 Blanco no se usa NG Corte el alambre blanco en ambos extremos del cable y solamente corte el alambre blindado del extremo de la sonda El otro extremo debe estar conectado a la unidad de adquisici n ZPU en los bloques de terminal etiquetados con SYNCHRO Consulte la Figura 54 Montaje de un mini conector al cable de sincronizaci n Sonda de sincronizaci n Instalaci n Rev 9 e 65 MI VIBROSYST M Cable de sincronizaci n t pico Belden 8723 Conector de la sonda de sincronizaci n 3 Negro 2 Rojo 1 Verde Escudo Figura 54 Montaje de un mini conector al cable de sincronizaci n 3 Asegure el anillo con un amarre para cable e instale la cubierta protectora sobre el conector Figura 55 Instalaci n completa de la sonda de sincronizaci n 66 e Sonda de sincronizaci n Instalaci n Rev 9 Copyright O VibroSystM Inc 2011 ri VIBROSYST M 5 2 5 Instalaci n del objetivo CONTRACORRIENTE SEE Q Rotaci n Sa oa Figura 56 La posici n P 1 sobre el rotor apunta a contracorriente CONTRACORRIENT

Download Pdf Manuals

Related Search

9428 25I7E 302

9428-25I7E-302

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents