GIR Fast Pack-Multi 501-503P_ES-PT
Contents
1. oTE TN O pa Ethernet via va OUVO GETE TOV EGOTTAIO J OAG XPNCIHOTIOIWNVTA TO TrApEX NEVO kaAw dio Ethernet Use a porta Ethernet para ligar os seus equipamentos usando o cabo Ethernet fornecido Bot n de seguridad Kouyrr aopacia Bot o de seguran a Pulse este bot n entre 0 3 segundos para conectarse a una red powerline 7 10 segundos para desconectarse de la red powerline actual o para poner en marcha una nueva red 12 15 segundos para volver a la configuraci noriginal del dispositivo IMar oTe TO kouri yia 0 3 deur yia va ouv c e te ue va OlkTUO powerline 7 10 deuT yia va dOlak WeTE TN CUV EON NE TO UQIOT EVO kTUO powerline yia va gekiv gETE va v o O kTUO 12 15 dEUT yia va ETTAVO PETE TN OUOKEUM OTIC APXIK EpyooTacIak PUOH OEIG Prima este bot o entre 0 3 seg para se juntar a uma rede powerline 7 10 seg para sair da rede powerline actual ou iniciar uma nova rede 12 15 seg para que o dispositivo volte s predefini es de f brica Importante TlIpocoxn Importante Sus dispositivos est n emparejados de f brica y se asociar n autom ticamente en cuantose conecten a la red el ctrica es decir no hace falta configurarlos Oi OUOKEU G xouv fon ouleuxBE kar TNV KoTaoKEeur Koi Ba cuv eBo v auT aTa KaT TNV TOTTIOD TNOW TOU OTIG Trp lEG dev arraTE TOI eykat otaon Os seus dispositivos j foram emparelhados durante o fabrico e associam se automaticament2. Manual de instalaci n r pida FOST PACK MULTI Oony s ypr yopns eykat oTaong Guia de Instala o R pida Conecte ambos dispositivos a la red el ctrica uv oTe KAI TIC OVO OUOKEU G OTI Trpile Ligue ambos os dispositivos alimenta o Conecte sus equipos ZUV OTE TOV ECOT IOLI Ligue os seus equipamentos Se recomienda usar adaptadores m ltiples para F sT PLUG 501 ZuornveTa n xp on TTOA OTT OU avT TrTOpa yia F sT PLUG 501 Recomendamos a utiliza o de um adaptador de v rias fichas para F sT PLUG 501 a SUS equipos OTO TOV ECOTTAIO J OAG seus equipamentos Para m s informaci n sobre c mo asegurar su red o c mo conectarse a una red HomePlug A rem tase al Manual de uso disponible en la p gina Web http support sagemcom com website Tia TrEpioc TEpE TTI NpOpop e YIA TO TWG uTTOpE TE VA GOPoA CETE TO O KTU oa va cuv dEeDE TE ue va O kTUO HomePlug AV uTropE Te va avarTp gete oTo Eyxelp dio Xpr oTN Tou eivai diad CINO OTO OlkTUOK T TTO http support sagemcom com website Para mais informa o acercado modo de proteger a sua rede ou juntar se a uma rede HomePlug AV consulte o Guia do Utilizador dispon vel no website http support sagemcom com website Se recomienda usar adaptadores m ltiples para F sT PLUG 503
3. ZuornveTa n xp on TTOA GTT OU avT TrTOpa yia F sT PLUG 503 Recomendamos a utiliza o de um adaptador de v rias fichas para F sT PLUG 503 rH El Dispositivo est APAGADO H ouokeur e vai arevepyormoinu vn OFF O dispositivo est DESLIGADO El Dispositivo est ENCENDIDO H ouokeur e va evepyoroinp vn ON O dispositivo est LIGADO Cuando el LED se enciende cada 15 segundos el Dispositivo se encuentra en modo inactivo H ouoKeu Bp oketal oe adp veia idle mode tav n v ei n LED ava oo vei k e 15 deutep derrTa O dispositivo est no modo de espera quando o LED piscar a cada 15 seg El puerto Ethernet no est conectado H O pa Ethernet dev e val cuv cdEeu vn A porta Ethernet n o est conectada El puerto Ethernet est conectado H O pa Ethernet e vai cuv cden vn porta Ethernet est conectada de de de amp G EM No se ha detectado ning n dispositivo powerline en su red Aev evTOTI OTNKE ouokeu powerline OTO O kTU OAG Nenhum dispositivo powerline detectado na sua rede Se ha detectado como m nimo un dispositivo powerlineen su red Exel evtTomIOTE TOU XIOTOV a ouokeu powerline OTO O KTU OAG Pelo menos um dispositivo powerline foi detectado na sua rede Puerto Ethernet O pa Ethernet Porta Ethernet Utilice el puerto Ethernet para conectar sus equipos mediante los cables de Ethernet proporcionados XpnoiuoTroi
4. e mal sejam ligados alimenta o N o necess ria qualquer configura o Este bot n de seguridad no puede utilizarse cuando el dispositivo est en modo inactivo Aev e vai duvar n Xp on TOU kKouuTIIO GopaAEia tav n cuokeur Bp okeTal oE adp veia O bot o de seguran a n o pode ser usado quando o dispositivo estiver no modo de espera Para m s informaci n sobre c mo aumentar la seguridad de su red o a adir dispositivos adicionales a una red powerline existente rem tase al Manual de uso disponible en la p gina Web http support sagemcom com Tia TrEpioo TEpE TTANpOpop E yia TO TWG NTTOpE TE VA QUE GETE TNV AOQ EIA OTO KTU OAG va TIpOOO GETE ETIITTA OV OUOKEU OE VO UPIOT NEVO O kTUO powerline uTrOpE TE va avarTp gete oto Eyxelp dio Xpr oTN Tou eivai diad CINO oTo lkTUAKk T TTO http support sagemcom com Para mais informa es acerca do modo de aumentar a seguran a na sua rede ou adicionar dispositivos adicionais a uma rede powerline existente consulte o Guia do Utilizador existente no website http support sagemcom com Sagemcom Broadband SAS Headquarters 250 route de l Empereur 92848 Rueil Malmaison Cedex FRANCE Tel 33 0 1 57 61 10 00 Fax 33 0 1 57 61 10 01 WWW sagemcom com 253506295A 07 2013 Todos los derechos reservados Sagemcom Broadband SAS se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento las caracter sticas t cnicas de sus productos o
5. nd SAS esfor a se para garantir a exactid o de todas as informa es que aparecem no presente documento mas n o pode ser considerada respons vel por eventuais erros ou omiss es Documento n o contratual As marcas citadas foram registadas pelos respectivos propriet rios Sociedade por ac es simplificada com o capital de 35 703 000 518 250 360 RCS Nanterre o o
6. servicios o de interrumpir su comercializaci n Sagemcom Broadband SAS har todo lo posible para garantizar la exactitud de toda la informaci n que figura en el presente documento pero no podr responder ante cualesquiera errores u omisiones Documento no contractual Las marcas citadas han sido registradas por sus correspondientes titulares Sociedad por acciones simplificada con capital de 35 703 000 N de registro mercantil de Nanterre 518 250 360 Me emq Aa n K BE kairwparto H erorpeio Sagemcom Broadband SAS empui ooETo TOU IKAIWHATOG VA TPOTTOTTOI GEI OTTOTEONTTOTE TA TEXVIK XAPOKTNPIOTIK TWV TTPOI VTWV TWV UTTNPEDIWV TNG va diak yE TNV Kukhopopia TOUG H etaipeia Sagemcom Broadband SAS karap MeI K BE TrpOoTT DEIA va EyyU TOI TNV ak p Beia AWV TWV TT NPOPOpIWV TTOU AIVOYp OVTOI OTO TTAp V yYYPAO evu dev UTT XEI EUD VN VIA TUX V O ApaATA TTAPA E YEI To TTAp V yypago dev uTr XEI IOX C LBaON Ta euTTOpIk O LATA TTOU AVAP POVTAI ATTOTEAO V ENTTOpIK orjuaTa TA OTTO Q XOUV KATATEOE ATT TOUG OVT OTOIXOUG I IOKT TE TOUG ATT OTTOINN VN avwvupn eTapeia pe Kep Acio pous 35 703 000 518 250 360 ApiBu g Mnrpwou Eurrop ou Koi Eroipelwv RCS Nanterre Todos os direitos reservados A Sagemcom Broadband SAS reserva o direito de modificar a qualquer momento as caracter sticas t cnicas dos seus produtos ou servi os ou de terminar a sua comercializa o A Sagemcom Broadba
Download Pdf Manuals
Related Search