Manual de instalación y mantenimiento Electroválvula serie
Contents
1. el bot n de bloqueo para que se restablezca el sistera de Bxtracd n del conector Figura 6 S desea extraer el conector haga presi n sobre la u a del enganche del conector y extraiga el conedtor tirando hada afuera nota no aplique demasiada fuerza cuando extraiga el Conector puesto que pueden estropearse los contactos y los cables Instalaci n del conector Inserte el conedor en l nea reda en las patillas del solenoide Com pruebe que la u a quede encajada y asegurada en su ranura Cable Conedtor PP S S SE hh rojo A y Y Y ES 7 Bobina ZNR Sp Nego C Gran caudal ahoro de energ a 3 Cable Conector a rojo A 5 5 Negro Cc 11 Comiente de entrada i2 Coniente de retenci n Cuando las eledrov lvulas de 4W con ahorro de energ a est n mantenidas se redu el consuno de corriente empleando el draito anterior Ver la foma de la onda de corriente que se ilustra a continuaci n lt Fonra de la onda de corriente gt tensi n noninal de 24VOC Tensi n aplicada 24V ov 4W 2W ow Figura 7 A PRECAUCI N P rdida de tensi n Figura 8 Al conedar en paralelo un denento CR sobretensi n con un de mento de conmutaci n se produce una coniente de fuga a trav s del elerento ER y se incrementa la ca da de tensi n Compruebe que la G da de tensi n en la bobina sea de Bobi2. n permitida 10 de la tensi n norinal 3 G Aislamiento de la bobina da3 E conan el ctrico ac 2w AN ahoro de energia 3 Enganche 4W Mantenimiento 2WV k Entrada el ctrica Sonador Upo Coen Upo con luz y supresor de picos Nota 1 seg n la nomma JISB8375 198L H valor induye la luz y el supresor de sobretensi n siempre y cuando el aire est limpio La precisi n del ndice de dispersi n es del Lms Nota 2 cuando se use la v lvula en entomos a temperaturas bajas se puede producir condensaci n por consiguiente el aire debe ser seco Nota 3 Resistencia a los impactos no se produjeron fallos utilizando un probador de impactos en direcci n al eje y en ngur lo recto de la v lvula principal y la armadura Las pruebas se hicieron bajo tensi n y sin tensi n Resistenda a la vibraci n no se produjeron fallos en la prueba con un barrido de 8 3 a 2000Hz en direcci n al eje y en ngulo recto de la v lvula principal y la amadura Las pruebas se hicieron bajo tensi n y sin tensi n Figura 2 No Nombre de la pieza Material Nota 1 Bobina 2 Placa base unitaria Aluminio VQD1000 SM5 3 Cuerpo ZOC 4 Corredera Aluninio 5 Junta NBR 6 Anillo de gu a Resina 7 Muelle de retomo Acero inoxidable 8 Accionamiento manual Aluninio 9 Junta NBR WQDIOOO 9 1 10 Tomillo de cabeza redonda Acero AXT632 7 13 M1 7 x 18 Nota el cuerpo no puede desmontarse Figur
3. 002E Sp Y gr G Este manual debe leerse con el cat logo vigente Instrucciones de seguridad Estas instrucdones tienen por objetivo evitar situadones de peligro y aver as a los equipos En estas instruadones se indica el nivel de pdi gro potendal a trav s de un r tulo que tiene la leyenda Precauci n Aviso o Peligro Para garantizar la mayor seguridad posible es necesario seguir las nones ISO 4414 Nota 1 JIS B 8370 Nota 2 e implantar las medidas adidonales que sean necesarias Nota 1 ISO 4414 Potenda neurr tica de fluidos Recomendadones para el uso de equipos para sistemas de transnisi n y control Nota 2 JIS B 8370 Axona de sisteras neunr ticos A PRECAUCI N los errores que cometa el operador pueden causar lesiones personales y aver as a los equipos A AMISO los errores que cometa el operador pueden causar lesiones personales graves o la muerte A PELIGRO en circunstancias extremas pueden presentarse lesiones personales graves o la muerte A mo L La compatibilidad del equipo neum tico es responsabili dad de quien dise a el sistema neum tico o decide cu les son las espedficaciones correspondientes Puesto que los productos que se espedfican en este manual se emplean en condidones de fundonamiento de varios tipos su compatibilidad con el sisena neum tico espedfico debe estar basada en las espedficadones o despu s de que se realiaen los an lisis o las pruebas que deteminan
4. a 3 Figura 1 y 577 AR AA MP 28 t 1 P Figura 3 A B 4 2 3 1 R P la en el bloque o en la placa unitaria y la A Nota antes de realizar trabajos en el equipo a de todas las fuentes de alimentaci n el ctrica y neun ttica 1 Compruebe si lajna O est bien colocada 2 Monte la v ia 3 Apige los dos torrillos de montaje MD aplicando el par de fuerza que se muestra a continuaci n Figura 4 Par de fuerza de arare tomillo de montaje 0 18 a 0 25N m 1 8 2 5 kgf am Figura 11 4 Realice las conexiones el dricas de la v lvula ver m s adelante 5 Vuelva a conectar las fuentes de alimentad n el drica y neurr ti Ca y pruebe la v lvula Desmonttaj la v lvula del colector y la Figura 3 Corte la alimentad n el drica y neum tica Descargue la presi n residual Desconede el conedtor Figura 6 Suelte y retire los dos toriillos de sujeci n Q Retire la v lvula de la base f Conserve la junta E DUAYNE En las instaladones donde se use un sistema de acdonamiento se deber tener treno auidado y seguir todas las medidas vigentes de seguridad puesto que el equipo que estuviese conectado conierza a fundonar Acdonamiento manual por presi n sin bloqueo Figura 5 Activad n Presione el bot n de acdonaniento manual en la direci n que indi la fleda g hasta que se detenga Desactivaci n Libere
5. es 1 Condidones y entomos que sobrepasan las espedficadones dadas o s el producto va a estar a la interperie 2 Instaladones donde se use el producto con equipos para sis teres de eega at mica siteres f reos navegad n a rea veh audlos equipos m dicos equipos para alimentos bebidas y redead n drauitos de parada de emergenda ss terres de imprenta y equipo de seguridad 3 Aplicadones que requieran un an lisis espedal de seguridad porque existe la posibilidad de afedar en foma negativa a los seres vivos o las propiedades ZA PRECAUCI N Compruebe si el sistera de suninisto de aire est filtrado a 5 niaones Tipo Tipo est ndar De alto caudal BHemento 2V 4W en fund n de ahorro de energ a Funci n de la v lvula Bedrov lvula de 4 v as de acci n direta Z Auido Aire gas inerte E Presi n m xima de trabajo O 7MPa 7 1 kof a gt Presi n vac o m nimo de trabajo OMpe 10 Tor 2 rea efectiva factor Cv 0 9mm v 0 05 1 5nm 0 08 3 Tiempo de respuesta t ACTIVACI N 4rrs DESACTIVACI N 2rr5 2 Tenperatura ambiental y del fluido 10 a sra o Lubricaci n No es necesaria 3 Accionamiento manual Por pulsador sin bloqueo 5 Resistencia a los impactos Resistencia a la vibraci n 150 3075 gt g Orientaci n de montaje En aualquier direci n a Grado de protecci n IP40 Peso 34g sin la subplaca v Tensi n nominal de la bobina ac 24V 12V 5 a _Huctuaci n de tensi
6. la v a R No se puede aplicar presi n en la v a R Guando se erplee cono una v lvula de 3 v as la conversi n de NQ a NG y viasversa se puede realizar conediando cualquier puerto 4 4 o 2 B Aire para la aur sfera de liberaci n de vado o Figura 11 Para n s infonrad n p ngase en contacto con la ofidna local de SMC V ase a continuaci n INGLATERRA Tel fono 01908 563888 TURQU A Tel fono 212 2211512 TAUA Tel fono 02 92711 ALEMANIA Tel fono 6103 402 0 HOLANDA Tel fono 020 5318888 FRANCIA Tel fono 1 64 76 10 00 SUIZA Tel fono 052 34 0022 SUECIA Tel fono 08 603 07 00 ESPA A Tel fono 945 184100 AUSTRIA Tel fono 02262 62 280 Tel fono 902 255255 IRLANDA Tel fono 01 4501822 GRECIA Tel fono 01 3426076 DINAMARCA Tel fono 87 38 87 00 FINLANDIA Tel fono 09 68 10 21 NORUEGA Tel fono 67 12 90 20 B LGICA Tel fono 03 3551464 POLONIA Tel fono 48 22 6131847
7. na CC 2 o menos de la tensi n noninal alimentaci n Figura 8 Montaje de la placa dega Figuras 9 y 10 Instalaci n de la placa dega 1 Coloque la junta Y en el punto que se desea obturar 2 Instale la placa dega Y 3 Coloque los dos tomillos E 4 Apriete los tomillos aplicando los pares de fuerza que se desglosan en la Figura 11 Bdracd n de la placa dega 1 A de las fuentes de alimentad n el drica y neum tica 2 Descargue la presi n residual 3 Suelte y retire los dos tomillos de retenci n 4 Retire la placa den O 5 Consenve la junta O Instalaci n del racor Cuando se vayan a instalar racores se deben aplicar los pares de fuerza que se desglosan a continuaci n Rosca Par de fuerza apropiado N m kgf ar M5 15a2 15a20 1 8 7 a9 70a 90 Instalaci n de racores M5 Despu s de apretar los racores con la mano es necesario dar un 1 6 de giro adicional utilizando una herramienta apropiada si el racor tuviera juntas aplique 1 2 giro adicional BA conjunto de la placa la placa dega induye 2 tomillos y 1 junta VQD1151 5L Salidas neurr ticas VV4QD15 05M5 Figura 10 C mo usar la v lvula para aplicaciones vaqo cuando se usa como una v lvula de 3 v as ZA PRECAUCI N WODII5IV W Bjemplo de una aplicaci n Figura 11 S desea usar la v lvula VQD1151V W para aplicaciones de vado Conede la fuente de vado en
8. si se satisfacen los requisi tos espedficos 2 Las m quinas y equipos neun ticos s lo deben ser opera dos por personas debidamente cualificadas Manual de instalacd n y mantenimiento Hedtrov lvula serie VQD1000 de funcionamiento directo Consene este manual en un lugar seguro para consultas futuras H aire comprimido puede ser peligroso si el operador no est familiarizado con el uso del nismo Las tareas de nontaje mane jo y reparad n de sistemas neum ticos s lo deben ser realizadas por personas que tengan la debida aualificad n y eqerienda 3 No trate de reparar n quinas o equipos ni trate de desmontar los componentes hasta que confinme si es seguro realizar dicha tarea 1 Las tareas de inspecd n y mantenimiento de m quinas o equipos s lo deben realizarse cuando se confinre la posid n de los controles de bloqueo 2 Guando sea necesario retirar el equipo confinme el proceso de seguridad tal como se mendona n s aniba Corte d sum inisto el drico y de aire y exoulse todo el aire comprimido residual del sisterna 3 Artes de volver a encender las m quinas o los equipos tome todas las medidas de seguridad necesarias a fin de evitar el movimento repentino de dlindros y otras piezas Drene e aire del ssena de manera gradual para produdr contrapresi n es dair incorpore al sistera una v lla de arranque suene 4 P ngase en contacto con SMC si el producto va a ser usado en una de las condiciones siguient
Download Pdf Manuals
Related Search