5 - American Standard
Contents
1. L EVACUATION DES EAUX USEES REMARQUE DES TUYAUX FLEXIBLES OU DES ARRONDIES NON INCLUS PEUVENT ETRE ACHETES SEPAREMENT E Visser le RACCORD EN T 4 la TIGE DU BEC 5 E Visser le RACCORD DE TUYAU 6 6A aux RACCORDEMENTS DE VANNE 7 7A E Raccorder l alimentation d eau aux CORPS DE VANNE 1 1A avec des TUYAUX FLEXIBLES de 1 2 po IPS 2 ou des ARRONDIES de 3 8 po de diam ext 3 Serrer les raccords avec la cl universelle Ne pas trop serrer Faire attention pour ne pas pincer le tuyau de cuivre au moment de le plier Utiliser un coupe tube pour couper la longueur appropri e M Raccorder l alimentation d eau CHAUDE l entr e sur l arriv e gauche et l eau FROIDE sur l arriv e droite l aide d un scellant de raccords appropri s et d ECROUS DE SERRAGE CROU DE COUPLAGE 3 8 D E ARRONDIES M Raccorder la pi ce de raccordement diam ext TUYAU de 1 1 4 po sur l EVACUATION MECANIQUE FILET 1 2 po aux eaux us es 2 SORTIE COMPRESSION FLEXIBLES CONNEXION DE COMPRESSION 3 8 po M968993 R v 1 3 INSTALLATION DES POIGN ES Enfoncer l ADAPTATEUR 1 sur la TIGE DE LA VANNE 2 pour que le trou de l ADAPTATEUR 1 sans la cannelure BED CU soit tourn vers le haut Fig A Serrer la VIS DE LA TIGE 3 L ADAPTEUR pour fixer l ADAPTATEUR 1 DE COMPTOIR Positionner la POIGN E 4 en ins rant la dent m le sur l ADAPTATEUR 1 dans la dent femelle sur la POIGN E 4 Viss2. s tre accumul s Enlever le demi siphon en P de la pi ce de raccordement Poser un seau dessous pour r cup rer l eau du siphon en P D visser et enlever l crou de la tige pivot du corps de drain Retirer la but e du corps de drain Pour les drains qui doivent tre retir s depuis le dessous de l vier E Desserrer l crou de montage le plus possible Pousser le corps de drain dans l vier et d visser la collerette du corps de drain En passant par dessous l vier enlever le corps de drain Pour les drains qui doivent tre retir s depuis le dessus de l vier m D visser la pi ce de raccordement du corps de drain E Desserrer et enlever l crou de montage et le joint sur le corps de drain l aide des pinces coulisse Nous vous conseillons de vaporiser l crou avec du lubrifiant pour lib rer la corrosion et les d bris qui peuvent s tre accumul s Pousser le corps de drain dans l vier et l enlever Remarque Si le corps de drain tourne pendant le desserrage de l crou de montage ins rer un tournevis dans la goulotte de trop plein pour viter qu il ne tourne pendant le retrait de l crou de montage Outils recommand s Pinces coulisse Cl universelle Tournevis Phillips RETRAIT DU DRAIN DEPUIS RETRAIT DU DRAIN DEPUIS LE DESSUS DE L VIER LE DESSOUS DE L EVIER CORPS DE DRAIN DEUX CORPS DE DRAIN EN M TAL AVEC CORPS DE DRAIN EN PLASTIQUE PIECES METAL OU PLASTIQUE PIECE DE R
3. ACCORDEMENT EN PLASTIQUE AVEC PIECE DE RACCORDEMENT EN PLASTIQUE TOURNEVIS BUT E If BUT E J g J J J CORPS DE Pe BUTEE DRAIN EN No CORPS DE DRAIN COLLERETTE M TAL EN PLASTIQUE NON VISS E VIER VIER CROU DE M TALLIQUE SRE M CROU DE TIGE PIVOT CROU DE MONTAGE MONTAGE OU PLASTIQUE lt A _ et JOINT et JOINT o PI CE DE PI CE DE RACCORDE RACCORDE MENT EN MENT EN PLASTIQUE PLASTIQUE DEMI SIPHON DEMISIPHON EN P EN P M968993 R v 1 3
4. American Standard Instructions d installation NEO TRADITIONAL 6008F Robinet pour vier avec drain Speed Connect 6008SF Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition d un robinet American Standard avec le drain raccordement rapide Speed Connect offert seulement sur les robinets American Standard Certifi conforme aux normes ANSI A112 18 1 Drain Speed Connect M968993 R v 1 3 e Le tiers des pi ces le tiers du temps d installation e Aucun outil n cessaire e Aucun ajustement n cessaire e Garantie d un bon scellage d s la premi re fois chaque fois Votre robinet American Standard est con u pour fonctionner uniquement avec le drain raccordement rapide Speed Connect Vous trouverez des conseils utiles li s la d pose du drain dans la section de d pannage des pr sentes instructions Pour que l installation se d roule sans probl me veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer Outils recommand s Tournevis Pinces coulisse Cl universelle Coupe tube J vsrtarLation ou sec EUGENE Fener glimentation d eau chaude E Ins rer le BEC 1 et le CONNECTEUR DU C BLE 12 dans le trou du centre en s assurant que la RONDELLE D ETANCHEITE 3 repose bien contre la ROSACE DU BEC 2 1 M Assembler la RONDELLE DE CAOUTCHOUC 4 la RONDELLE en LAITON 5 et le CONTRE CROU 6 sur la TIGE DU BEC 7 depuis le dessous de l vier V rifier que le BEC 1 est bien c
5. GRAFE RESSORT 4 Soulever la BUT E 5 tourner NE PAS FAIRE NETTOYER de 90 et replacer le tout Reposer l AGRAFE RESSORT 4 a Positionner la POIGN E en ins rant la dent m le sur la TIGE DE ne A ns DE LA VANNE 3 dans la dent femelle sur la POIGN E D TERGENTS ABRASIFS OU UN Visser la POIGN E sur l ADAPTATEUR DE COMPTOIR 2 CHIFFON GROS GRAINS jusqu ce qu elle repose bien sur la surface de montage Si le robinet goutte actionner les poign es plusieurs reprises en alternant les positions ferm e et ouverte Ne pas forcer les poign es ne tournent qu a 90 M968993 R v 1 3 Drain Speed Connect Guide de d pannage Si l vier ne retient pas l eau m me lorsque la but e est en position abaiss e e Suivre la PROCEDURE DE REGLAGE DU CABLE Si la but e ne se soul ve pas compl tement ou si l vier se vide trop lentement e Suivre la PROCEDURE DE REGLAGE DU CABLE Si la but e doit tre enlev e e Suivre la PROCEDURE DE DEPOSE DE BUTEE Pour pouvoir enlever la but e il suffit de la soulever hors du drain e Suivre la PROCEDURE DE POSE DE BUTEE pour mettre en position d verrouill e PROC DURE DE R GLAGE DU C BLE D tacher le c ble du drain en vissant le connecteur de c ble 4 dans le sens antihoraire Fig A Regarder dans la zone du corps de drain o le c ble est fix et rep rer l l ment identifi sous Came sur l illustration Fig B Ut
6. NT CONIQUE NOR 1 doit tre tourn vers le bas INSTALLATION DU CONTRE CROU GRIS Poser le CONTRE CROU GRIS 1 dans le CORPS DE DRAIN 2 depuis le dessous de l EVIER Fig A Remarque Le c t plat du CONTRE CROU GRIS 1 doit tre tourn vers le haut Serrer fermement la main Aucun outil n est n cessaire V rifier si le JOINT BLANC 3 de la COLLERETTE D ECOULEMENT dans l EVIER est compl tement compress et invisible Fig B BOUTON DE RENVOI Le BOUTON 1 doit tre abaiss TROU D VACUATION DE L VIER LE C T PLAT DU JOINT DOIT TRE TOURN VERS LE BAS COLLERETTE D ECOULEMENT LE COTE PLAT DU CONTRE ECROU GRIS DOIT ETRE TOURNE VERS LE HAUT 3 JOINT BLANC DISSIMUL M968993 R v 1 3 6 FIXATION DU CONNECTEUR DE C BLE Visser dans le sens horaire le CONNECTEUR de CABLE 1 dans la CONNEXION du CORPS DE DRAIN 2 et serrer la main Fig A L installation de l VACUATION M CANIQUE est maintenant termin e Fig B Remarque Le diam tre de la pi ce de raccordement de l vacuation m canique est de 1 1 4 po Fig B 7 V RIFICATION DU FONCTIONNEMENT DU DRAIN E Actionner le LEVIER DU DRAIN 1 pour v rifier le fonctionnement de la BUTEE 2 Remarque Si la BUT E 2 ne s ouvre pas et ne se ferme pas correctement se reporter la rubrique d pannage des pr sentes instructions E EO RACCORDEMENT L ALIMENTATION D EAU ET A
7. but e Fig G Pour installer la but e en position verrouill e l ins rer dans le drain de mani re ce que la boucle en plastique soit face l arri re de l vier et que le logo American Standard soit face l avant Au besoin tourner l g rement la but e pour qu elle glisse jusqu en bas Fig G Reposer la came dans le drain au besoin la tourner jusqu ce qu elle soit bien ins r e Fig J Reposer le capuchon de came en v rifiant que les cannelures sont sur l ext rieur Si le capuchon de came ne s enclenche pas en position tourner la came jusqu ce qu elle soit bien ins r e Fig K Reposer le c ble Se reporter la section PROC DURE DE R GLAGE DU CABLE du guide de d pannage pour compl ter l installation La but e sera alors en position verrouill e et ne pourra pas tre retir e Position d verrouill e Observer la boucle en plastique au bout de la but e et noter que la boucle est sur un des c t s de la but e Fig H Pour installer la but e en position d verrouill e l ins rer dans le drain de mani re ce que la boucle en plastique soit tourn e vers l avant de l vier et que le logo American Standard soit face l arri re Au besoin tourner l g rement la but e pour qu elle glisse jusqu en bas Fig H Reposer la came dans le drain au besoin la tourner jusqu ce qu elle soit bien ins r e Fig J Reposer le capuchon de came en v rifiant que les
8. cannelures sont sur l ext rieur Si le capuchon de came ne s enclenche pas en position tourner la came jusqu ce qu elle soit bien ins r e Fig K Reposer le c ble Se reporter la section PROC DURE DE R GLAGE DU CABLE du guide de d pannage pour terminer l installation La but e sera alors en position d verrouill e et pourra tre retir e INSTALLER CAME BOUCLE VERS SE DE L E ONE Position verrouill e l preuve du vandalisme BOUCLE VERS L AVANT DE L EVIER Position deverrouill e Fig K INSTALLER CAPUCHON DE CAME M968993 R v 1 3 CONSEILS POUR ENLEVER VOTRE ANCIEN DRAIN La plupart des drains peuvent tre facilement et rapidement enlev s l aide d une paire de pinces coulisse ou d une cl Toutefois il peut arriver que votre vieux drain soit difficile enlever ou que la mani re de le d monter ne soit pas vidente Selon le drain install pour votre vier il doit tre enlev soit depuis le dessus soit depuis le dessous de l vier Les illustrations ci dessous montrent les installations typiques de drain et comment les d monter de l vier Les conseils suivants sont utiles pour r soudre certaines des difficult s les plus courantes du d montage d un drain E Desserrer les crous du siphon en P l aide des pinces coulisse Nous vous conseillons de vaporiser les crous avec du lubrifiant pour lib rer la corrosion et les d bris qui peuvent
9. entr dans le trou de montage et que la fente de la RONDELLE EN LAITON 5 est tourn e vers l arri re de l vier E Visser fermement le CONTRE CROU 6 Fig A A INSTALLATION DE LA VANNE MH Poser la RONDELLE CAOUTCHOUC 9 sur l ADAPTATEUR 10 M Installer le CONTRE CROU 11 sur la VANNE 8 Depuis le dessous de la surface de montage installer le CORPS DE VANNE 8 dans les trous de montage de vanne Le filetage du CORPS DE LA VANNE 8 devrait d passer d au moins 5 16 pouce au dessus de la surface de montage Fig B Visser l ADAPTATEUR 10 sur le CORPS DE VANNE 8 jusqu ce qu il repose fermement contre la but e interne Au besoin ajuster le CONTRE ECROU 11 M Serrer la main le CONTRE CROU 11 sur la VANNE 8 R p ter les op rations ci dessus pour l autre VANNE 8A 1 10 AS SURFACE DE MONTAGE INSTALLATION de L VACUATION MECANIQUE Retirer le COUVERCLE EN PLASTIQUE TRANSPARENT 1 Enlever l ENTRETOISE EN CARTON 2 du DRAIN 3 Fig A Passer le CORPS DE DRAIN 4 par l orifice d vacuation de l vier V rifier que le JOINT BLANC 5 est bien sous le joint du CORPS DE DRAIN 4 Fig B Remarque Aucun besoin de mastic ou de calfat Le POINT DE FIXATION DE C BLE 6 doit tre tourn vers l arri re de l EVIER Fig B INSTALLATION DU JOINT NOIR Poser le JOINT CONIQUE NOIR 17 dans le CORPS DE DRAIN 2 depuis le dessous Remarque Le c t plat du JOI
10. er la POIGN E LEVIER 4 sur l ADAPTATEUR DE COMPTOIR 5 jusqu ce qu elle repose bien sur la surface de montage 1 0 TEST DU RACCORDEMENT M Lorsque les POIGN ES 1 sont en position ferm e ouvrir l ALIMENTATION D EAU 2 et v rifier l tanch it des raccordements Enlever l A RATEUR 3 Actionner les deux POIGN ES 1 pour faire circuler l eau compl tement M Reposer l A RATEUR 3 L VW A AAA E N AAA A AAA AXE CSS x a YYY VANANA 1 1 V RIFICATION DES RACCORDEMENTS DU DRAIN KE AA AAAAAAAAA E Actionner le BOUTON DE RENVOI 5 et remplir l vier d eau S SORTIE V rifier que la BUT E DE RENVOI 4 se fixe bien et retient S EAUX USEES S l eau dans l vier Si la BUTEE 4 ne se fixe pas correctement S se reporter au Guide de d pannage des pr sentes instructions E Pel cher le le BOUTON DE RENVOI 5 et v rifier l tanch it de tous les raccordements d vacuation et du siphon en P W Serrer si n cessaire o U T O 2 m 2 v ji L EVVYY AAA INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Pour modifier le sens de rotation de la poign e FAIRE SIMPLEMENT RINCER DCS CORRE LE ROBINET AVEC DE L EAU PROPRE m Mettre la vanne sur la position ferm e D visser la BASE D VISSER S CHER AVEC UN CHIFFON DOUX DE LA POIGNEE 1 de l ADAPTATEUR DE COMPTOIR 2 EN COTON m Tirer la POIGN E hors de la TIGE DE LA VANNE 3 Retirer l A
11. iliser un petit tournevis pour tourner la came dans le sens horaire jusqu son maximum La but e devrait tre ce moment l en position LEVEE Fig B C Pousser sur le levier pour v rifier qu il est bien enfonc Fig C Fixer le c ble au raccordement du corps de drain 2 en vissant le connecteur du c ble 4 dans le sens horaire sur le raccordement du corps du drain 2 et serrer la main Fig A CAPUCHON DE CAME PROC DURE DE D POSE DE BUT E D tacher le c ble du drain en vissant le connecteur de c ble 1 dans le sens antihoraire Fig A Regarder dans la zone du corps du drain o le c ble est fix et rep rer l l ment identifi sous Came et Capuchon de came sur l illustration Fig B Par un des c t s utiliser les doigts ou un petit tournevis pour sortir le capuchon de came du drain Fig D Tirer tout droit sur la came pour l enlever en la secouant l g rement pour lib rer le joint en caoutchouc Fig E La but e peut tre enlev e en la soulevant du drain Fig F AO ENLEVER LE CAPUCHON DE CAME M968993 R v 1 3 PROC DURE DE POSE DE BUT E La but e peut tre install e de deux mani res en position verrouill e la but e ne peut pas tre enlev e ou en position d verrouill e la but e peut tre enlev e Position verrouill e Observer la boucle en plastique au bout de la but e et noter que la boucle est sur un des c t s de la
Download Pdf Manuals
Related Search