Home

Termostato FR120

Contents

1. Pi P2 P3 P4 P5 P6 A z 3 3 3 3 3 E O al a 3 O O Ajuste inicial L J 5 06 00 5 23 00 V 5 06 00 5 23 00 m z gt S 5 07 00 5 23 00 a E D 5 08 00 5 23 00 pa 5 e Ajuste personalizado Todos los d as L V S D Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes S bado Domingo Tab 8 66 6 720 800 808 2012 02 ndice ndice A ACCESOO it S a A EER 9 13 AMC iria ads ts iii 61 Ajustar agua m s caliente m s fr a o 34 Ajustar calefacci n m s alta baja cccmno 31 Ajustar fecha iaa 37 Ajustar hora iii ido is e 37 Ajustar horario de invierno verano cccmnnnnnnn 37 Aj star idioma lx cicoiisqacediaccia dci cardo zin tana Ajuste de ahorro permanente Ajuste de antihielo permanente oooononcnnnnncn Ajuste de fecha casio ia alicia Ajuste de la hora ooooooonocccccnonononononnnnnananannnnnns ajuste de la temperatura de calefacci n ajuste de modo ahorro permanente Ajuste de modo antihielo cccoccocoononcnnnnnnnns Ajuste del calentamiento ccccccccccncnnnnnnnnccnnnnnns Ajuste del funcionamiento autom tico ajuste del modo de calentamiento Ajustes de f brica oooooooconococcccccnononnnos 24 43 48 ajustes de faDricariininconaai id 24 Ajustes generales oisinkin enedes 37 Ajustes iniciales Aparato viejo Ause
2. vV 3k 06 00 e 23 00 S pos 07 00 e 23 00 5 EN S a D E D 08 00 E 23 00 Se is a Todos os dias bsy S D Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes S bado Domingo Tab 6 64 6 720 800 808 2012 02 Ajustes individuales de los programas de tiempo 13 2 Programa de agua caliente El ajuste del programa de calefacci n se describe en el cap tulo 6 3 p gina 32 P1 P2 P3 P4 P5 P6 d O 9 O c O O e Ajuste inicial 23 00 T A 5 o O e o 2 E 05 00 05 00 23 00 z e m 06 00 23 00 5 E 07 00 23 00 m 60 On 60 On 60 On 60 On 15 0ff 15 0ff 15 0ff 15 Off Ajuste personalizado Todos los d as L V S D Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes S bado Domingo Tab 7 1 Valor de temperatura solo con acumulador de agua caliente encendido apagado en caldera mixta 6 720 800 808 2012 02 65 Ajustes individuales de los programas de tiempo 13 3 Programa de recirculaci n de agua caliente s lo con acumulador de agua caliente El ajuste del programa de recirculaci n se describe en el cap tulo 6 3 p gina 32
3. 19 5 1 3 Creaci n de programas 19 4 6 720 800 808 2012 02 ndice 6 3 3 Programa de tiempo para bomba 8 5 2 Par metros para el sistema solar de recirculaci n s lo con acumulador A A oo L aE A 49 de agua caliente 34 8 5 3 Par metros para la optimizaci n 6 3 4 Par metros para agua caliente SOMA A Sd 0 50 s lo con acumulador de agua 8 6 Historial de problemas 52 caliente ultra as 35 8 7 Indicaci n y ajuste de la direcci n 6 3 5 Desinfecci n t rmica del agua de atenci n al cliente 52 caliente s lo con acumulador 8 8 Pantallas de informaci n de sistema 52 de agua caliente 36 6 4 Ajustes generales 37 6 4 1 Hora Fecha y Cambio horario 9 Eliminaci n de fallos 53 verano invierno oo o oooo o 37 9 1 Eliminaci n de problemas con 6 4 2 Formatos de la pantalla 37 pantalla s lo para el t cnico 53 6 4 3 Bloqueo de teclas 37 9 2 Eliminaci n de problemas CAA Idioma sees eremi ere aratna 37 sin pantalla oo 59 6 5 AjUSte SOlAF gt ua as aat 38 10 Advertencias acerca del ahorro 7 Pantallas de informaci n 39 de energld oococooccmoom moo 61 8 Ajuste del men NIVEL TECNICO 11 Protecci n del medio ambiente 62 s lo para el t cnico 42 8 1 Vista general y ajustes del men NENE CO 42 12 Prot
4. Fig 16 Indicaci n de aver as 1 N mero de problema 2 Dispositivo BUS que ha detectado el pro blema y ha transmitido el aviso a todos los reguladores 3 Texto del n mero de problema 4 C digo u otro texto sobre el problema Pantalla gt Pos 1 3 y4 en figura 16 Texto C digo Causa Reparaci n por el t cnico Problema 01 10 El IPM no recibir ning n Comprobar la codificaci n del Problema en la comunicaci n BUS valor te rico del regulador dispositivo BUS comprobar la de calefacci n conexi n de BUS y en caso 200 La caldera no responde necesario eliminar la interrup ci n 201 Dispositivo BUS incorrecto Identificar el dispositivo BUS conectado incorrecto y cambiarlo 6 720 800 808 2012 02 53 Eliminaci n de fallos Pantalla gt Pos 1 3 y4 en figura 16 Texto C digo Causa Reparaci n por el t cnico Problema 02 40 Tipo de m dulo incorrecto Cambiar IPM Problema interno reconocido 41 Dos codificaciones iguales Desconectar la instalaci n y ajustadas en IPM corregir la codificaci n 42 Interruptor de codificado del IPM en posici n inter media 43 El ajuste del conmutador codificado se ha modificado tras la fase de inicializaci n 00 ISM no responde Comprobar la conexi n BUS y en caso necesario eliminar la interrupci n Problema 02 205 Restablecer algunos par Comprobar los ajustes de los Proble
5. Regulaci n incorrecta o falta de regulaci n Conexi n del usuario de BUS defectuosa Dejar que el t cnico compruebe la conexi n BUS de acuerdo con el diagrama de conexiones y que en caso necesario la corrija S lo puede ajustarse el fun cionamiento autom tico Interruptor de modo de funcionamiento defectuoso Dejar que el t cnico cambie el FR 120 El acumulador de agua caliente no se calienta El regulador de temperatura de agua caliente est ajustado demasiado bajo Ajustar el regulador de temperatura de agua caliente m s alto Dado el caso reducir la intervenci n de la optimizaci n solar Regulador de temperatura de impulsi n ajustado demasiado bajo en la caldera Ajustar el regulador de la caldera en el tope derecho Programa de agua caliente defectuoso Comprobar corregir programaci n Configurac sistema defectuoso para sis tema de agua caliente Corregir la configuraci n seg n el sistema de agua caliente conectado Calefacci n durante la noche La optimizaci n de calefacci n comienza el calentamiento antes para que la vivienda tenga la temperatura ambiente deseada a la hora ajustada Ajustar para m s tarde la hora para la temperatura ambiente deseada Desconectar optimizaci n de calefacci n 6 720 800 808 2012 02 59 Eliminaci n de fallos Si el problema persiste Ponerse en contacto con el servicio
6. todav a en funcionamiento siguiendo la documentaci n de la misma purgarla y prepararla para la puesta en funciona miento como se indica en este cap tulo Despu s poner la ins talaci n en funcionamiento 6 720 800 808 2012 02 57 Eliminaci n de fallos Pantalla gt Pos 1 3 y4 en figura 16 Texto C digo Causa Reparaci n por el t cnico Problema 56 147 Bomba SP en modo Devolver los par metros para Como m nimo una bomba una v lvula en manual la bomba a Funcionam modo manual autom Problema 59 201 caudal m sico de circuito Ajustar correctamente el cau Caudal m sico del circuito solar demasiado solar del campo colector 1 dal m sico del circuito solar alto demasiado bajo demasiado alto p ej aumentar disminuir 202 caudal m sico de circuito Nivel de la bomba y dado el solar del campo colector 1 demasiado bajo caso seguir abriendo o cerrando la v lvula de estran gulaci n del m dulo solar Nivel gu a 20 40 kg m super ficie del colector y hora Comprobar ajuste de la super ficie del colector tipo y factor de localizaci n en el men de optimizaci n solar 58 6 720 800 808 2012 02 Eliminaci n de fallos 9 2 Eliminaci n de problemas sin pantalla Problema Causa Soluci n No se alcanza la tempera tura ambiente deseada V lvula s termost tica s ajustada s demasiado baja s Ajust
7. 9 limitado temporalmente 26 2 4 Limpieza 9 5 5 4 Programa de vacaciones 26 2 5 Ejemplo de instalaciones 10 56 Modificaci n de la temperatura ambiente te rica 27 5 6 1 Modificar continuamente la 3 Instalaci n s lo para el t cnico 12 temperatura ambiente te rica 27 B l Inalkcd M ocoocossocencoossosos 12 5 6 2 Modificar el valor de la temperatura 3 1 1 Montaje del regulador de calefacci n 12 ambiente te rica temporalmente 3 1 2 Montaje del siguiente accesorio 13 limitados ene cert 27 3 1 3 Eliminaci n de residuos 13 3 2 CONE NEC 14 3 2 1 Conectar la conexi n del BUS 14 6 Ajuste del MENU PRINCIPAL 28 3 2 2 Conectar la interfaz anal gica 1 2 4 6 1 Estructura del men 28 s lo ERDO os 15 62 Ajuste del MENU PRINCIPAL 31 6 2 1 Programa de tiempo para calefacci n oooooooooooo 31 4 Puesta en funcionamiento 6 2 2 Nivel de temperatura para los s lo para el t cnico 16 modos de funcionamiento 32 6 3 Programa de agua caliente 32 6 3 1 Programa de tiempo para agua 5 Manejo 0000 cocos aniors 18 caliente con caldera mixta 33 5 1 Programas de calefacci n y agua 6 3 2 Programa de perfil de tiempo calle nte voca a SR 19 temperatura para agua de calefacci n 5 1 1 Generalidades 19 con acumulador de agua caliente 34 5 1 2 Programa semanal
8. F Formatos de la pantalla coccccnccnn nnnmmmmm fuera d casa sernir a titi fuera de la vivienda cooooooooonncccncnnnnnos Funcionamiento nocturno ahorrar 6 720 800 808 2012 02 67 ndice l Nivel del t cnico indicaci n de fallo oooocnininninnnononinnonanicanicinanos 53 par metros del sistema solar 44 Indicaci n est ndar sesessseeereererrerersererersere 37 nivel del t cnico A o 39 45 configuraci n del sistema solar 43 Informaci n 59 direcci n de atenci n al cliente 44 Informaci n de sisteMa oo ccnncnnnnnn 39 info SISTEMA iieii eakas 45 Informaci n en la indicaci n est ndar 3T par metros de calefacci n sses 43 Informaciones del sistema sesser 52 Problemas de sistema mmnoninnnnacna nos 44 Instalaci n cocacola 12 Nivel del t nico RADO E ES E A 12 configuraci n del sistema 1 43 instalaci n Nivel t cnico A n i e iia 13 Configuraci n del sistema cooo 46 Configurar sistema solar oooooononcncnnnoo 48 direcci n de atenci n al cliente 52 L i Informaci n del sistema oooonncccnnnnccon Lugar de montaje Par metros de calefacci n s PRD O par 12 Par metros del sistema solar H sonda de temperatura del colector 57 Problemas del sistema oocicinicnncinn co men M nivel del t CNiCO s
9. Antihielo deben existir siempre en la estancia gu a las mismas condiciones Mantener las mismas puertas cerradas Dejar las ventanas cerradas Calentar las mismas habitaciones No cubrir ni obstruir los radiadores ni las v lvulas gt Para m s indicaciones v ase el Cap tulo 10 en la p gina 61 Si no puede mantener estas condi ciones durante varios d as maneje el regulador sin la funci n de optimizaci n de calefacci n Temperatura m xima de impulsi n Ajuste la Temperatura m xima de impulsi n conforme al circuito de calefacci n asignado Tiempo funcionam del mezclador Ajuste el Tiempo funcionam del mezclador al tiempo de funcionamiento del motor mezcla 6 720 800 808 2012 02 47 Ajuste del men NIVEL TECNICO s lo para el t cnico dor instalado para el circuito de calefacci n 8 5 Par metros para el sistema asignado solar la documentaci n de la misma pur 8 4 Configuraci n del sistema solar E Llenar la instalaci n solar siguiendo El sistema solar de la instalaci n garla y prepararla para la puesta en Al de calefacci n debe configurarse funcionamiento como se indica en manualmente En la configuraci n este cap tulo autom tica del sistema de calefac ci n no se configurar el sistema Nivel del t cnico Par m Sistema solar solar gt Cap tulo 8 2 p gina 46 El ajuste de f brica de los par metros en este men se adecua a muchas de las
10. Fecha de fabricaci n de la cal 27 06 2012 dera valor de la 52 caldera 6 720 800 808 2012 02 45 Ajuste del men NIVEL TECNICO s lo para el t cnico 8 2 Configuraci n del sistema de calefacci n Nivel del t cnico Configurac sistema Encontrar un ejemplo de la instala d ci n en el Cap tulo 2 5 p gina 10 Podr encontrar otros ejemplos en las instrucciones del IPM o en la do cumentaci n de la instalaci n Uti lice este men cuando quiera configurar el sis tema autom tica o manualmente p ej en la puesta en funcionamiento o al realizar modifica ciones en la instalaci n Tipo de conexi n para el ajuste del tipo de conexi n del Heatronic 3 Empezar config autom tica sistema para ini ciar la configuraci n autom tica Configuraci n agua caliente para la configu raci n manual del sistema de agua caliente Circuito calefacci n configuraci n para la configuraci n del circuito de calefacci n asig nado Bomba de circulaci n Este punto del men s lo est disponible cuando haya una bomba de recirculaci n instalada en el sistema de agua caliente s lo en FR 120 Codificaci n circuito calefacci n para la selecci n del circuito de calefacci n asignado 1 10 En la primera puesta en funcionamiento de una instalaci n de calefacci n proceda como se des cribe a continuaci n Codificaci n de todos los dispositivos BUS de acuerdo con
11. ISM Advertencia Peligro de escalda dura Para una temperatura supe rior a 60 C Cuando la limitaci n de la tem peratura del acumulador se ajusta a gt 60 C instalar el mez clador de agua sanitaria termos t tico gt Figura 4 en la p gina 11 en el conducto de agua caliente Ajustar el mezclador de agua sa nitaria a un m ximo de 60 C T2 Temp M x acumulador solar Tempera tura del acumulador gt 60 C en acumulador de agua caliente s lo con limitaci n de la tempe ratura del distribuidor mediante mezclador de agua sanitaria termost tico Optimizaci n solar Para utilizar toda la energ a solar posible el regu lador de calefacci n FR 120 puede calcular el rendimiento solar esperado del d a y tenerlo en cuenta para la regulaci n del agua caliente El aparato de calefacci n produce mientras tanto menos calor y utiliza una menor cantidad de gas M s informaci n para el t cnico gt Cap tulo 8 5 3 p gina 50 Efecto optimiz agua caliente Reducci n al m ximo de la temperatura nominal del agua caliente por influencia solar Ejemplo Temperatura nominal del agua caliente 60 C Efecto optimiz agua caliente 15 K Temperatura nominal del agua caliente para la caldera 60 C 15K Se requiere que exista la potencia solar suficiente que se ajuste al m ximo la reducci n y que la caldera caliente el agua a45 C ylos restantes 15 K pueden calen tarse por influenc
12. Serv Atenc cliente 2 N mero de tel fono N mero de tel fono N mero de tel fono de la empresa de calefacci n especializada fabricante de la instalaci n 40 6 720 800 808 2012 02 Pantallas de informaci n Estructura del men INFORMA CION Indicaci n ejemplo Descripci n Nombre Nombre Nombre de la empresa de calefacci n especializada fabricante de la instalaci n Sistema est ndar Men de los componentes de la instalaci n del sis tema solar acum solar T1 Temperatura 1er 80 0 C Temperatura medida en el sensor de temperatura campo colector del colector T4 T2 Temperatura inferior 55 7 C Temperatura del acumulador solar medida en el sen sor inferior de temperatura del acumulador T3 SP Estado bomba 1er campo colector En marcha Off Estado de conmutaci n de la bomba solar SP Desconexi n ler campo colector S No Muestra si se ha producido una desconexi n de seguridad de la bomba solar SP por un sobrecalen tamiento de los colectores T4 Estado acumulador solar Totalmente cargado Par cialmente cargado Estado de carga del acumulador solar SP Tiempo func bomba 1er campo colec 12463 h N mero de horas de servicio de la bomba solar SP desde la puesta en funcionamiento Desinfecci n t rmica 1 Men de los componentes b sicos del sistema de desinfe
13. e significa Pulsar brevemente la tecla Info significa Pulsar brevemente la tecla Borrar Restaurar _3 significa Pulsar brevemente la tecla Nivel de men superior O1 significa Pulsar brevemente la tecla de ajuste del tiempo de conmutaci n significa Pulsar inmediata y breve mente la tecla Agua caliente 6 720 800 808 2012 02 7 Indicaciones sobre el accesorio 2 Indicaciones sobre el accesorio FR 120 con Heatronic FR 120 con Bosch Heatronic 3 compatible interfaz anal gica Caldera con BUS 1 2 4 montaje en pared X X 1 circuito de calefacci n sin mezcla X X HK 2 HK 10 por FR 10 FR120 x 1 Perfil de nivel de temperatura y tiempo para el Xx X modo de funcionamiento para el circuito de calefacci n asignado Optimizaci n de calefacci n X X Producci n de agua caliente X Producci n del agua caliente mediante aparato X x 2 de calefacci n con producci n de agua caliente en principio de paso continuo Producci n del agua caliente mediante acumu X x 2 lador de agua caliente en aparato de calefac ci n Producci n del agua caliente por acumulador X de agua caliente seg n compensador hidr u lico Desinfecci n t rmica X Programa de tiempo para producci n del agua X caliente Programa de tiempo para bomba de recircula X ci n Perfil de nivel de temperatura y tiempo para X agua caliente Sistema solar x3 Acumulador sola
14. n simplifi cado Leyenda de la figura 3 y figura 4 FR 10 FR 120 FK HK1 10 HP HW IPM 2 ISM 1 KW M1 10 MF4 10 Termostato de la temperatura ambiente para otro circuito de calefacci n Termostato de la temperatura ambiente Colector plano Circuitos de calefacci n Bomba de la calefacci n Dep sito de equilibrado hidr ulico M dulo para dos circuitos de calefacci n M dulo para la preparaci n solar de agua caliente Conexi n de agua fr a Motor mezclador Sonda de la temperatura de impulsi n circuito de calefacci n con mezcla P4 10 PE S solar SF SP Ti T2 TB4 10 TWM VF WW ZS ZW 1 Bomba de circulaci n del circuito de cale facci n Bomba de desinfecci n t rmica Acumulador solar Sensor de temperatura del acumulador NTC Bomba solar Sonda de temperatura del colector Sensor de temperatura inferior Controlador de temperatura mezclador de agua sanitaria termost tico para protecci n contra sobrecalenta miento de la caldera mixta Sonda com n de la temperatura de impulsi n Conexi n de agua caliente Aparato de calefacci n con conexi n al acumulador Caldera mixta Opcional FR 10 o FR 120 6 720 800 808 2012 02 11 Instalaci n s lo para el t cnico 3 Instalaci n s lo para el t cnico En la documentaci n de planificaci n o en el con curso encontrar el esquema de la instalaci n detallado para el montaje de los
15. una mejor visi n del mismo el men est dividido en tres partes MENU PRINCIPAL INFORMA CION NIVEL TECNICO Se puede acceder a cada una de ellas pulsando la misma tecla Puede encontrar la estructura de men completa en los cap tulos 6 1 7 y 8 1 Podr moverse entre los men s de la siguiente forma Con e abrir el MENU PRINCIPAL Cuando se encuentre en cualquier punto del MENU PRINCIPAL podr cambiar con la tecla Te a las indicaciones est ndar Con acceder al men INFORMACION Cuando se encuentre en cualquier punto del men INFORMACION podr cambiar con la tecla 5 a las indicaciones est ndar Pulsando la tecla ne durante al menos 3 segundos acceder al men NIVEL TECNICO Cuando se encuentre en cualquier punto del men NIVEL TECNICO podr cambiar con la tecla me a las indicaciones est ndar Deesta forma el punto de men o par metro seleccionado se mostrar a la e Las flechas del borde izquierdo muestran que hay m s texto disponible para mostrar en la pantalla Este puede verse mediante tO Con O acceder al submen correspon diente al punto de men par metro seleccio nado o se activar el modo modificaci n del par metro el valor del par metro parpadea Un valor de par metro parpadeante p ej tiempo de conmutaci n o modo de funciona miento puede cambiarse mediante tO puede borrarse mediante _ _ restaura dos a su ajuste de f brica 20 6
16. 0 255 Efecto optimiz agua caliente 0 K O K Funci n desconectada 20 G K Puesta func sist solar No No S 49 8 1 5 NIVEL TECNICO Problemas sistema Descripci n Estructura del men Ajuste per a partir de la Problemas sistema Ajuste inicial Campo de regulaci n sonalizado p gina 01 01 2012 gt x 16 11 Caldera ejemplo de la ltima aver a e 25 09 2012 18 45 32 IPM codificac 3 hasta m x 19 hora previas 8 1 6 NIVEL TECNICO Direcc atenc cliente Descripci n Estructura del men Ajuste per a partir de la Direcc atenc cliente Ejemplo Campo de regulaci n sonalizado p gina N mero de tel fono 012345 6789 m x 20 caracteres Nombre Empresa de m x 20 caracteres 52 calefacci n 44 6 720 800 808 2012 02 Ajuste del men NIVEL TECNICO s lo para el t cnico 8 1 7 NIVEL TECNICO Info del sistema Descripci n N mero de pedido y tipo de regulador TIT TIT TT FR 120 valor fijo de f brica Fecha de fabricaci n del regula dor 27 06 2012 valor fijo de f brica Versi n del software de regula ci n JF11 12 valor fijo de f brica Estructura del men Ajuste per a partir de la Info del sistema Ejemplo Campo de regulaci n sonalizado p gina Fecha de la primera puesta en 22 10 2012 servicio activaci n durante la puesta en fun cionamiento N mero de pedido de la caldera 7 777 777 777 a valor de la caldera
17. 720 612 220 06 1R Fig 8 3 1 2 Montaje del siguiente accesorio Montar los accesorios seg n la normativa legal vigente y el manual de instalaci n sumi nistrado 3 1 3 Eliminaci n de residuos Elimine el embalaje conforme a las disposicio nes medioambientales En caso de sustituir alg n componente eli mine los componentes sustituidos conforme a las disposiciones medioambientales 6 720 800 808 2012 02 13 Instalaci n s lo para el t cnico 3 2 Conexi n el ctrica Conexi n a trav s de interfaz BUS d o de interfaz 1 2 4 Para que los radiadores puedan alcanzar una temperatura lo m s uniforme posible hay que conectar el regulador que se en cuentra en el local de referencia mediante el BUS de 2 hilos La temperatura de impulsi n se calienta en la medida necesaria para alcanzar la temperatura ambiente deseada Esta regula ci n de temperatura de impul si n necesaria se consigue utilizando tiempos de funciona miento por inercia de la bomba m s largos permite una tempe ratura de impulsi n lo m s baja posible y por tanto un servicio de bajo consumo energ tico Este tipo de regulaci n ofrece las opciones de ajuste y las in formaciones mostradas en su totalidad Para reducir el tiempo de fun cionamiento por inercia de la bomba hay que conectar el re gulador que hay en el local de referencia mediante el interfaz 1 2 4
18. Ajustes generales gt p g 37 Hora y fecha Hora Fecha Cambio horario verano invierno Compensaci n horaria Formato d e pantalla Fecha Contraste de la pantalla Informaci n en la pantalla est ndar Bloqueo de teclas Idioma 1 Solar gt p g 38 T2 Temp M x acumulador solar Efecto optimiz agua caliente Influencia optimiz circuito calefacci n 1 Este men o los puntos individuales de men no se visualizan dependiendo del dispositivo ins talado y los ajustes 30 6 720 800 808 2012 02 Ajuste del MENU PRINCIPAL 6 2 Ajuste del MENU PRINCIPAL Men principal Calefacci n Ajustar el regulador de la temperatu ra de impulsi n del aparato de cale facci n a la temperatura de impulsi n m xima necesaria 6 2 1 Programa de tiempo para calefacci n Los programas de calefacci n controlan el fun cionamiento de la calefacci n Existen tres tipo de funcionamiento para el funcionamiento de la calefacci n Calentar XX Ahorro Antihielo Protecci n anti heladas e Para cada modo de funcionamiento hay un valor nominal establecido para la temperatura ambiente en el regulador de calefacci n FR 120 FR 120 gt Cap tulo 6 2 2 p gina 32 El programa de cal
19. El programa de recirculaci n establece cu ndo tendr que ponerse en marcha la bomba de recir culaci n para la circulaci n del agua caliente Men Agua caliente gt Programa bomba circ Utilice este men cuando desee un programa de tiempo para la bomba de circulaci n El programa de tiempo s lo se puede regular y activar cuando Agua caliente gt Agua caliente y bomba de circulaci n gt Programas separados est ajustado Men Agua caliente gt Programa bomba circ gt Todos los d as Domingo Utilice este men para modificar el programa de circulaci n con los mismos tiempos para el grupo seleccionado de d as o para un nico d a P41 P2 P6 M ximo seis tiempos de conmu taci n por d a con dos modos de funciona miento distintos On Off On Inicio de bomba de recirculaci n seg n ajuste gt Cap tulo 6 3 5 en p gina 36 Los segmentos completos en el display mues tran el tiempo durante el cual permanece activo este modo de funcionamiento 34 6 720 800 808 2012 02 Ajuste del MENU PRINCIPAL Off La bomba de recirculaci n se detiene Los segmentos vac os en el display mues tran el tiempo durante el cual permanece activo este modo de funcionamiento El per odo de conmutaci n m s corto es de 15 minutos 1 segmento Borrar los tiempos de conmutaci n que no se necesiten 6 3 4 Par metros para agua caliente s lo con acumulador de agua caliente M
20. calentamiento Estructura de men y campos de regulaci n gt p g 42 6 720 800 808 2012 02 49 Ajuste del men NIVEL TECNICO s lo para el t cnico 8 5 3 Par metros para la optimizaci n solar La optimizaci n solar se realiza autom ticamente en funci n de la potencia solar disponible Para calcular la potencia solar son necesarios los datos de la superficie del colector instalado el tipo del colector y la zona clim tica en la que se encuentra la instalaci n Men Par m Sistema solar gt Optimizaci n solar Utilice este men para ajustar los par metros de la optimizaci n solar e Superficie ler campo colector Utilice este punto del men para ajustar la superficie ins talada para el campo colector 1 Tipo de Superficie del colector en colector bruto por colector en m FK 210 2 1 FK 240 2 4 FK 260 2 6 VK 180 1 8 Captador 2 4 solar FKT 1 FKC 1 2 4 FKB 1 2 4 Tab 5 Superficies del colector en bruto Tipo de colector 1er campo Utilice este punto del men para seleccionar el tipo de colector instalado para el campo colector 1 Zona clim tica Utilice este punto del men para ajustar el valor de la zona clim tica para el lugar de instalaci n Busque en el mapa de zonas clim ticas la ubicaci n de su instalaci n gt Figura 16 e introduzca el valor de la zona adecuada Sino encuentra su ubicaci n en el mapa no modifique el valor
21. componentes hidr ulicos y de los elementos de control Peligro Por una descarga el ctri Antes de montar este accesorio Corte la tensi n de alimentaci n 230 V AC de la caldera y de los dem s componentes conecta dos al bus 3 1 Instalaci n 3 1 1 Montaje del regulador de calefacci n La calidad de la regulaci n del regulador depende del lugar de montaje El lugar de montaje habitaci n de referencia debe ser adecuado para la regulaci n de los cir cuitos de calefacci n asignados Seleccionar el lugar de montaje 35 mm y o 0 3 o m 119 mm gt es 3 e Mg D K ARLO 1888 D L eS br 6720 612 481 03 1R Fig 5 La superficie de montaje en la pared debe ser lisa Retirar los extremos insertables y la parte superior del casquillo 6 720 612 220 27 1J Fig 6 12 6 720 800 808 2012 02 Instalaci n s lo para el t cnico Montar la base gomm 6 720 612 220 07 1R f A D e mo hm D 6 mm 6 mm 3 5 mm Fig 7 Realizar la conexi n el ctrica gt figuras 11 de la p gina 15 o 9 de la p gina 14 Insertar la parte superior y los extremos inser tables en la base yA wW E E LN 6
22. en el anillo de segmento KA lt volver ZE Cal desi BEBO YPZ Conmgel d l D Y az 6 720 800 808 06 10 Gire el bot n tO hasta que se muestre el tiempo de conmutaci n deseado p ej 05 30 h El anillo de segmento muestra el efecto de la modificaci n del tiempo de conmutaci n en el programa de calefacci n Pulse _ El tiempo de conmutaci n se guardar En la pantalla parpadear ahora el modo de funcio namiento correspondiente 6 720 800 808 07 10 6 720 800 808 2012 02 Manejo 1 Girar el bot n tO hasta que se muestren el modo de funcionamiento o la temperatura deseados p ej Ahorro El anillo de segmento muestra el efecto de la modificaci n del tipo de funcionamiento del programa de calefacci n Ra y 1 7 pon aag 06 MODIFICAR LUHES cn oler al e A o sA 1000n TPZ Congel de Z21002 poo 0gad gt S Tl l li A 6 720 800 808 08 10 Pulse zO El modo de funcionamiento se guardar El ajuste de P1 ha finalizado Ahora puede modificar otros tiempos de conmutaci n de la misma forma o terminar con la programaci n y cambiar a A A i la indicaci n est ndar pulsando mew Uso de grupos de d as en la programaci n Es posible que desee programar los mismos tiem pos de conmutaci n para p ej los d as labora bles de la semana Sin emba
23. en posici n auto La temperatura modificada se mantiene hasta el siguiente tiempo de conmutaci n Conmutador de modo de funcionamiento en posici n XX C kk La temperatura modificada se mantiene hasta que se vuelve a girar el conmutador de modo de funcionamiento 6 720 800 808 2012 02 27 Ajuste del MENU PRINCIPAL 6 Ajuste del MENU PRINCIPAL Pulsar la tecla de men brevemente para abrir o cerrar el men principal Girar el selector para seleccionar el punto del men deseado Pulsar el selector para abrir el punto del men seleccionado La navegaci n en la estructura de men s la pro gramaci n la eliminaci n de valores y el restable cimiento a los ajustes iniciales se describen detalladamente en el cap tulo 5 a partir de la p gina 20 6 1 Estructura del men MENU PRINCIPAL Calefacci n Los puntos de men s lo se mues tran cuando existen esas partes de la instalaci n y o est n activas Al gunos puntos de men no se mues tran porque han sido desactivados al realizar otro ajuste en otro punto de men Ajustar los puntos de men si guiendo la secuencia o saltase aquellos que no se modifiquen De este modo los siguientes pun tos de men se adaptan autom ticamente o no se muestran Programa gt p g 31 Todos los d as Domingo PA P22 P6 Volver a ajuste in
24. especiali zado o servicio de atenci n al cliente corres pondiente comunic ndoles la aver a e inform ndoles sobre los datos de aparato de la placa de caracter sticas de la tapa Datos del aparato Fecha de fabricaci n FD i coooonoccccccccccnnnnncnnnnnns 60 6 720 800 808 2012 02 Advertencias acerca del ahorro de energ a 10 Advertencias acerca del ahorro de energ a La temperatura de la habitaci n de referencia lugar de montaje del regulador sirve como punto de referencia para el circuito de calefac ci n asignado Por ello la potencia de los radiadores de la habitaci n de referencia debe estar ajustada lo m s baja posible Cuando existen v lvulas manuales mediante el ajuste previo Cuando las v lvulas termost ticas est n totalmente abiertas a trav s de la junta de retorno Cuando las v lvulas termost ticas de la habitaci n de referencia no est n comple tamente abiertas limitan eventualmente la alimentaci n de calor aunque el regulador transmita calor Regular la temperatura en las habitaciones lim trofes mediante v lvulas termost ticas Si existen otras fuentes de calor en la habita ci n de referencia p ej radiaci n solar estu fas de cer mica etc puede que el calentamiento de las habitaciones lim trofes descienda demasiado la calefacci n perma nece fr a Adaptar los niveles de temperatura y los tiem pos de conmutaci n a la sensibilidad a la te
25. su funci n p ej IPM 1 para cir cuito de calefacci n 1 etc Iniciar la configuraci n autom tica Compruebe los dem s puntos de men bajo Configurac sistema y en caso de que sea necesario aj stelos de forma manual a la ins talaci n actual El sistema solar de la instalaci n de calefacci n debe configurarse manualmente gt Cap tulo 8 4 p gina 48 En la configuraci n au tom tica del sistema de la calefac ci n no se configurar el sistema solar Estructura de men y campos de regulaci n gt p g 42 46 6 720 800 808 2012 02 Ajuste del men NIVEL TECNICO s lo para el t cnico 8 3 Par metros para la calefacci n Par m calefacci nNivel del t cnico Ajustar el regulador de temperatura de impulsi n de la caldera a la tem peratura de impulsi n m xima nece saria Utilice este men cuando quiera ajustar los par metros para el circuito de calefacci n asignado Compensaci n sonda temperatura ambiente Colocar instrumento de medida de preci si n adecuado cerca del FR 120 El instru mento de medida de precisi n no debe transmitir calor al FR 120 Mantenerlo durante 1 hora lejos de fuentes de calor como radiaci n solar calor corpo ral etc Igualar el valor de correcci n mostrado para la temperatura ambiente Factor de adaptaci n l El Factor de adaptaci n es la velocidad con la que una desviaci n de la regulaci n s
26. superior c 6 720 800 808 2012 02 ndice ndice 5 2 Descripci n de los avisos y Los cap tulos destacados en gris navegaci n por el men 20 est n dirigidos al t cnico especiali 5 3 Ajustar programas o o o o o 21 zado Las p ginas en cuesti n es 5 3 1 Modificar un punto de conmutaci n t n marcadas con barras grises en individual o ooooooooooo oo 21 los m rgenes 5 3 2 Eliminar un punto de conmutaci n individual ooioacinios cias 23 5 3 3 Restablecer sustituir con los ajustes Relaci n de los elementos de manejo de f brica md add completo ES 5 4 Restablecimiento de todos los ajustes y simbolos s csrscccssscnsiss tsare cc iaus 2 E SN s lo para el t cnico 24 5 5 Ajuste manual de los modos 1 Instrucciones de seguridad y expli de funcionamiento Dad EEEE EEEE 25 caci n de la simbologia 6 5 5 1 Seleccionar modo de funcionamiento 1 1 Instrucciones de seguridad 6 para la calefacci n NAO E 25 1 2 Explicaci n de la simbolog a 6 5 9 2 Modificar el mado d funcionamiento de la calefacci n con antelaci n ajustar el tiempo de conmutaci n del 2 Indicaciones sobre el accesorio 8 programa de calefacci n una vez 25 2 1 Material que se adjunta 9 553 Modificaci n del modo de 2 2 Datos t cnicOS o oooooooooo 9 funcionamiento agua caliente 2 3 Accesorio adicional
27. tO hasta que Fin quede seleccionado Pulse _ Ahora puede introducir la fecha de finalizaci n del programa de vacaciones Introduzca el a o el mes y el d a uno detr s del otro y con firme los datos con 20 Si ha introducido la fecha actual como fecha de inicio el programa de vacaciones se activar inmedia tamente Si la fecha de inicio es una fecha futura el programa de vacaciones se activar a las 00 00 h del d a introducido El programa finalizar a las 23 59 h del d a seleccionado De esta forma el programa quedar ajustado Puede ajustar si es necesario el modo de funcio namiento para la calefacci n y el agua caliente En el ajuste de f brica los siguientes modos de funcionamiento est n ya ajustados 26 6 720 800 808 2012 02 Manejo e Circuito calefacci n Modo de funcionamien toAntihielos Agua caliente Modo de funcionamiento off o 15 C Bomba de circulaci n Modo de funciona miento Off Desinfecci n t rmica Modo de funciona miento Off Cuando el programa de vacaciones est activo en la pantalla est ndar aparece _ y p ej VACA CIONES HASTA 24 08 2014 30 09 2012 Para eliminar un programa de vacaciones antici padamente Seleccionar men Vacaciones gt Inicio gt Roon selector O y a continuaci n pulsar C gt En la pantalla aparece Pulsar el bot n de selecci n 20 para guar dar los ajustes 5 6 Modif
28. tiempo El programa de nivel de temperatura y tiempo s lo se puede ajustar y activar si Agua caliente gt Agua caliente y bomba de circulaci n gt Progra mas separados est ajustado C gt Fig 14 Ejemplo programa de agua caliente con perfil de nivel de temperatura y tiempo Volver a ajuste inicial Restablecer ajuste de f brica del programa de agua caliente gt p gina 23 Men Agua caliente gt Prog agua caliente gt Todos los d as Domingo Utilice este men para modificar el programa de agua caliente con los mismos tiempos para el grupo seleccionado de d as o para un nico d a P1 P2 P6 m ximo seis tiempos de conmu taci n por d a con nivel de temperatura indivi dual 15 C hasta 60 C Silatemperatura medida en el acumulador de agua caliente est por debajo de la tem peratura te rica el acumulador volver a calentarse Si se alcanza o supera la temperatura te rica no se volver a calentar El per odo de conmutaci n m s corto es de 15 minutos 1 segmento Borrar los tiempos de conmutaci n que no se necesiten Los segmentos muestran en el dis play los intervalos de tiempo de los siguientes requisitos de tempera tura de agua caliente gt 50 C segmentos completos lt 20 C ning n segmento otra segmentos vac os 6 3 3 Programa de tiempo para bomba de recirculaci n s lo con acumulador de agua caliente
29. uso diario de la instalaci n como p ej el tipo de funcionamiento de los cir cuitos de calefacci n la temperatura del agua caliente o los programas de tiempo de los circuitos de calefacci n y el agua caliente El uso de la desinfecci n t rmica y el peli gro de escaldadura que puede conllevar Entregue al usuario toda la documentaci n adjunta 13 Rellene el protocolo de puesta en marcha gt Cap tulo 12 p gina 63 6 720 800 808 2012 02 17 Manejo 5 Manejo Introducci n Con el regulador de calefacci n FR 120 podr regular la temperatura ambiente y del agua caliente sanitaria mediante un programa de cale facci n y agua caliente autom tico que se ajuste a sus deseos y necesidades individuales C t 6720 612 481 7013 Fig 12 Ejemplo de programa de calefacci n Cuando el regulador FR 120 est co nectado al aparato de calefacci n a trav s de la conexi n anal gica inter faz 1 2 4 s lo estar n activos el pro grama de calefacci n los par metros de calefacci n y los ajustes espec fi cos del regulador p ej Hora Los ajustes espec ficos del sistema sola res y del agua caliente p ej Info del sistema no estar n disponibles En este caso el agua caliente podr con trolarse directamente a trav s del aparato de calefacci n Si ajusta el regulador seg n sus necesidades per sonales el uso diario de la instalaci n
30. 10 O Tipo IPM 1 O IPM 2 O Se realizaron los trabajos siguientes Control de hidr ulica de instalaci n O Observaciones cccccccccnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnonononanananananonanonononononananines Control de conexi n el ctrica O Observaciones ooooooncccnnnnnnnnnnnonnnnnannnnnnnnnnnnonononononanannnananonnnononnnananininos Configuraci n autom tica realizada O Observaciones G Circuitos de calefacci n IPM configurados O Observaciones Sistema de agua caliente configurado O Observaciones Sistema solar configurado O y puesto en funcionamiento O Observaciones Se realiz control funcional O El cliente operador de la instalaci n fue instruido en el manejo del aparato O Se entreg documentaci n del aparato O Fecha y firma del responsable de la instalaci n 6 720 800 808 2012 02 63 Ajustes individuales de los programas de tiempo 13 Ajustes individuales de los programas de tiempo Aqu se encuentran resumidos los ajustes iniciales y los ajustes personalizados de los programas de tiempo 13 1 Programa de calefacci n para los circuitos asignados El ajuste de los programas de calefacci n se describe en el cap tulo 6 2 p gina 31 Programa de calefacci n predefinido fijo para copiar Medio d a tarde Pi P2 P3 P4 P5 P6 111 3 3 ES 3 3 3 Q Q G Q Q Q I O ASA A ACA Medio d a ma ana L J 3k 06 00 ee 23 00
31. 32 Tipo de sensor de tempera tura PTC 1000 utilizado como sensor de tempera tura del acumulador T3 133 Tipo de sensor de tempera tura PTC 1000 utilizado como sensor de tempera tura del colector Ty Problema 52 124 Sensor de temperatura T4 Comprobar el sensor de tem Sensor de temperatura equivocado und T3 cambiado peratura y en caso necesario cambiar las conexiones Problema 53 125 Sensor de temperatura del Montar el sensor de tempera Lugar de montaje del sensor de tempera colector T4 instalado en la tura del colector T1 cerca de tura incorrecto entrada del campo del la salida del campo del colec colector tor Problema 54 145 Temperatura m xima para Ajustar una temperatura No se ha alcanzado la temperatura para la el acumulador solar dema m xima para el acumulador desinfecci n t rmica en el acumulador siado baja solar m s alta gt Limitar la solar temperatura del acumulador p gina 38 Caudal de la bomba de des Ajustar m s alto el nivel de la infecci n B demasiado bomba en la bomba de desin baja fecci n PE o si es posible abrir m s la v lvula de mari posa Desinfecci n t rmica inte No existe aver a El mensaje de rrumpida manualmente fallo aparece durante 5 minu antes de que se haya alcan tos zado la temperatura necesa ria en el acumulador solar Problema 55 146 El sistema solar no est Llenar la instalaci n solar El sistema solar a n no se ha puesto en fun cionamiento
32. 720 800 808 2012 02 Manejo se guardar mediante se mantendr inalterado pulsando una tecla distinta a 20 e Para acceder desde un submen al nivel supe rior Sit e la marca sobre el punto de men volver y confirme con 20 o pulse gt B ok 5 3 Ajustar programas Ajustar y modificar los tiempos de conmutaci n y los tipos de funcionamiento El ajuste de los tiempos de conmutaci n y de los tipos de funcionamiento se efect a siempre seg n el mismo esquema Los ajustes de f brica ya incluyen programas para la calefacci n y el agua caliente sanitaria Es posible que su instalador de calefacci n haya adaptado los programas a sus preferencias cos tumbres 5 3 1 Modificar un punto de conmutaci n indi vidual El siguiente ejemplo muestra los pa sos de funcionamiento necesarios para modificar un punto de conmuta ci n en el programa de calefacci n Si en lugar de ello desea modificar un punto de conmutaci n en un pro grama de agua caliente sanitaria acceda al programa en cuesti n me n Agua caliente gt Prog agua ca liente y modifique el punto de conmutaci n del mismo modo Abrir tapa En adelante se mostrar la pantalla est ndar 15 S m mm m Ei m 23 5 Sisak AUTSA 1 I anh l A 6 720 613 366 02 10 menu Pulse mew El display se ilumina y se muestra el men principal s 1 1 y 1 7 MENU P
33. El intercambiador de calor interno no se mantiene caliente funcionamiento eco ahorr ndose as energ a En el modo de funcionamiento Eco el agua caliente estar preparada despu s de un tiempo de almacenaje mayor En aparatos con acumuladores de agua caliente conectados el programa de agua caliente fija la temperatura deseada tempera tura te rica del agua Sila temperatura medida en el acumulador de agua caliente est por debajo de la tem peratura te rica el acumulador volver a calentarse Sise alcanza o supera la temperatura te rica no se volver a calentar 6 720 800 808 2012 02 19 Manejo Si a trav s del programa de agua caliente se cambia de una tempera tura alta a otra baja el agua del acumulador no se enfriar inmedia tamente sino que permanecer ca liente y disponible durante m s tiempo Se llevar a cabo un calen tamiento posterior del acumulador cuando se sobrepase la nueva tem peratura te rica Programa de recirculaci n El programa de recirculaci n establece cu ndo tendr que ponerse en marcha la bomba de recir culaci n para la circulaci n del agua caliente 5 2 Descripci n de los avisos y nave gaci n por el men La interfaz de usuario del regulador de calefac ci n FR 120 controlado por temperatura ambiente se muestra como un men En este men encontrar las distintas funciones del apa rato ordenadas en una estructura de rbol Para
34. Gracias a la regulaci n de po tencia la caldera reacciona r pidamente a los cambios de la temperatura ambiente Este tipo de regulaci n reduce el vo lumen de opciones de ajuste y de informaciones mostradas Este tipo de regulaci n cl sica es muy adecuada p ej para aparatos de calor combinado en viviendas ya que se conserva el confort de estas instalaciones Utilizar cables el ctricos que correspondan al tipo HO5 VV NYM J Para evitar perturbaciones de origen induc tivo tender todos los cables de baja tensi n separados de los cables de 230 V o 400 V separaci n m nima 100 mm En caso de existir influencias externas de ori gen inductivo utilizar cables apantallados De esta manera se protegen los cables de las influencias externas p ej cables portadores de alta corriente l neas de toma estaciones de transformaci n aparatos de radios televi sores estaciones de radioaficionados hornos microondas etc 3 2 1 Conectar la conexi n del BUS Longitudes del cable hacia el regulador admitidas de Heatronic 3 con BUS Longitud del cable Secci n transversal lt 80m 0 40 mm lt 100 m 0 50 mm lt 150 m 0 75 mm lt 200 m 1 00 mm lt 300 m 1 50 mm Tab 3 Conectar el regulador al aparato de calefac ci n con Heatronic 3 compatible con BUS Heatronic 3 ST 19 B 18 falriifejefefe JJ 6 720 800 003 03 10 Fig 9 Regulador conecta
35. Manual de instalaci n y uso Regulador de temperatura ambiente con regulaci n solar FR 120 para calderas con Heatronic 3 adecuado para BUS o con interfaz anal gico 1 2 4 6720612 481 00 1R Y JUNKERS Grupo Bosch 6 720 800 808 2012 02 Relaci n de los elementos de manejo y simbolos Relaci n de los elementos de manejo y s mbolos IM p 12h I l 15 IN MESIN S A FZJN 170E Temperat ENT iente TA 6 720 613 366 01 30 Fig 1 Elementos de manejo 2 6 720 800 808 2012 02 Relaci n de los elementos de manejo y simbolos Elementos de manejo Simbolos 1 Girar el bot n selector Q en direcci n 23 5 Temperatura ambiente actual desplace Men Infotexto hacia arriba o e ajuste un valor m s alto el A Segmento parpadeante S 1 Hora actual 09 30 a 09 45 Gire el bot n selector tO en direcci n 5 R letort i S egmento completo tiempo para e desplace Men Infotexto hacia abajo o OS f 8 P i Pop ES tipo de funcionamiento ajuste un valor m s bajo m 7 Calentar en el d a actual o agua Pulsar el bot n selector 0 abrir el men caliente On 250 C lod conmutar circuito 1 segmento 15 min 1 15 Segmento vac o tiempo para el tipo 2 Conmutador de modo de funcionamiento UL aa s4 de funcion
36. Poner en funcionamiento el sistema solar Nivel del t cnico Par m Sistema solar Antes de poner en funcionamiento el sistema solar deber Llenar y purgar el sistema solar Comprobar los par metros para el sistema solar y en caso necesario ajustar con precisi n al sistema solar instalado Puesta func sist solar utilice este punto de men para la puesta en marcha del sistema solar S Sistema solar activo Los salidas de con mutaci n ISM est n habilitadas para el modo de regulaci n No Sistema solar inactivo Las salidas de conmutaci n ISM est n bloqueadas para el modo de regulaci n pueden conectarse manualmente Estructura de men y campos de regulaci n gt p g 42 8 5 2 Par metros para el sistema solar est n dar Men Par m Sistema solar gt 1 Sistema est n dar Utilice este men para ajustar los par metros del sistema solar cuando desee activarlo para la pre paraci n de agua caliente SP Diferencia de temp Conexi n Utilice este punto de men para ajustar la diferencia de temperatura de conexi n para la bomba solar SP Si aumenta la diferencia de temperatura del colector T1 y de la temperatura del acumula dor en el acumulador solar T2 por encima del valor ajustado se conectar la bomba solar SP SP Diferencia temp desconexi n Utilice este punto de men para ajustar la diferencia de temperatura de desconexi n para la bomba solar SP Si la
37. RIMCIPAL N moluer 2 53 Tan l IA S 6 720 800 808 01 10 6 720 800 808 2012 02 21 Manejo Pulse E ok s Cuando el men calefacci n est seleccio nado la cabecera muestra los nombres de men actuales aqu CALEFACCI N CALEFACCION E volver 18 Hiveles temperatura 4123 l l ap 1 2 6 720 800 808 0210 Pulse Cuando el men Programa est seleccionado la cabecera muestra los nombres de men actuales aqu PROGRAMA DE CALEFAC CI N E E E E Yt PEOGRAMA DE CALEFACCION volver 4 53 To Tan TITAN 6 720 800 808 03 10 Gire el bot n TO hasta que la marca se sit e en el d a o grupo de d as deseado p ej Lunes El anillo de segmento le muestra siempre el programa de calefacci n cuando muestre un d a en concreto p ej Lunes o cuando los tiempos de conmutaci n son iguales para todos los d as de un grupo de d as p ej todos los tiempos de conmutaci n para L V son iguales AC ARES E t T A ADE CALEFACCIOH A 6 720 800 808 04 10 Pulse la tecla 20 para confirmar el punto de men Lunes Se mostrar el siguiente submen MODIFI CAR PROG A LUNES con los tiempos de conmutaci n y modos de funcionamiento pre programados P1 a P6 6 720 800 808 10 10 Pulse 20 El tiempo de conmutaci n y el segmento correspondiente parpadear n
38. Sonda de temperatura ambiente ocio 47 Programaci n Superficie del colector cccccccoooococccccnnnnnnnnos 50 ajustar fecha viiorariciiicrcti R 37 ajustar hota aaa da 37 T ajustar horario de invierno verano 37 Tiempos de preparaci n de agua caliente 32 Ajustar idioma cococoncnnncnninanicnnnanioninannnaninnonoss 37 tipos de funcionamiento ccccnicininnnnonnnnnninincnn 25 ajustende fecha ocio eds 37 restablecer a ajustes de f brica todos los ajustes oooonccccnnccnnncnnnnononnnnnnns 24 V Programar V lvulas termost ticaS ooooooonnnccnccccnnnnnnnnnnnnnos 61 Ajustar programa de agua caliente 32 34 Ajustar programa de calefacci n Z ajustar programa de vacaciones Zona CliM tica cuina 50 6 720 800 808 2012 02 69 Notas 70 6 720 800 808 2012 02 Notas 6 720 800 808 2012 02 71 C mo contactar con nosotros Aviso de aver as Tel 902 100 724 E mail asistencia tecnica junkerstes bosch com Servicio T cnico Oficial Informaci n general para el usuario final Tel 902 100 724 E mail asistencia tecnica junkerstves bosch com Apoyo t cnico para el profesional Tel 902 41 00 14 E mail junkers tecnica es bosch com Y JUNKERS Robert Bosch Espa a S L U Bosch Termotecnia Hnos Garc a Noblejas 19 28037 Madrid www junkers es
39. Temperatura actual de Cir 55 0 C Temperatura de impulsi n de la calefacci n de la Calefacci n caldera Quemador On Off Estado del quemador Bomba de calefacci n On Off Estado de conmutaci n de la bomba de la caldera Temperatura m xima de 75 0 C Temperatura m xima de impulsi n ajustada en la impulsi n caldera Temperatura m xima agua 60 0 C Temperatura m xima de impulsi n ajustada en la caliente caldera Inspecci n necesaria S No Muestra si es necesario el mantenimiento o inspec ci n de la caldera 6 720 800 808 2012 02 39 Pantallas de informaci n Estructura del men INFORMA CION Indicaci n ejemplo Descripci n Circuito calefacci n Codificaci n circuito cale facci n 1 Circuito de calefacci n actual Modo de funcionamiento Auto calentamiento Auto ahorro Auto antihielo Calentar Ahorro Antihielo Vacaciones auto Vacaciones calentam Vacaciones ahorro Vacac antihielo Modo de funcionamiento actual o modo de funciona miento especial del circuito de calefacci n asignado Temp ambiente deseada 25 0 C Temperatura ambiente deseada para el circuito de calefacci n asignado Temperatura ambiente 22 0 C Temperatura ambiente medida en el regulador actual Potencia calent requerida 45 Potencia calor fica demandada por el regulador s lo en conexi n anal gica del FR 120 por interfaz 1 2 4
40. Temperatura de impulsi n 75 0 C Temperatura de impulsi n calculada y demandada requerida por el regulador para el circuito de calefacci n asig nado Temperatura actual de Cir 47 0 C Temperatura de impulsi n medida en el circuito de Calefacci n calefacci n asignado Bomba de calefacci n On Off Estado de conmutaci n de la bomba de calefacci n del circuito de calefacci n ajustado Posici n actual mezclador 85 abierto Grado de apertura del mezclador del circuito de calefacci n asignado Agua caliente Modo de funcionamiento Agua caliente inmed Auto encendido Auto apagado Vacaciones auto Vacac encendido Vacaciones apagado Modo de funcionamiento actual o modo de funciona miento para agua caliente con caldera mixta Agua caliente inmed Des infecci n t rmica Funcio nam autom Vacaciones auto Vacaciones 15 C Modo de funcionamiento actual o modo de funciona miento especial para acumulador de agua caliente Temp deseada para el agua caliente 60 0 C Temperatura del agua caliente demandada por el regulador Temperatura actual del agua caliente 40 0 C Temperatura del agua caliente medida actualmente Estado preparaci n del agua caliente En marcha Off Estado actual de la producci n de agua caliente ltima desinfecci n t rmica 1 Concluida Cancelada En marcha Estado de la ltima desinfecci n t rmica
41. a temperatura ambiente sin programa de calefacci n para ampliaci n de la instalaci n de calefacci n con otro circuito de calefacci n 2 4 Limpieza En caso necesario frotar la carcasa del regula dor con un pa o h medo No utilizar produc tos de limpieza fuertes o corrosivos 6 720 800 808 2012 02 10 icaciones sobre el accesori Ind 2 5 Ejemplo de instalaciones 6720 800 003 01 10 Ori 8 ri Tt chi gU ra ES DS al lt a i DS Si Rp 2m Ap ai al ra m s 1 i x i a 1 Bra SA 2i eN ac E e Er al a 2 A f ra Y u n l SUS l NI l Lo I l TE l f Ji I l E I l E l L FR 120 y caldera mixta esquema de instalaci n simplificado Fig 3 6 720 800 808 2012 02 10 Indicaciones sobre el accesorio T AERE ER EEE s s 230 V AC 6720 800 003 02 10 Fig 4 FR 120 y aparato de calefacci n con conexi n al acumulador esquema de instalaci
42. aci n del sistema dispositivo BUS cado o cambiado sistema para circuito de cale modificado o sustituido facci n x y conexiones al IPM Comprobar configuraci n del sistema para para circuito de calefacci n x circuito de calefacci n x y conexiones en el IPM para el circuito de calefacci n x Problema 14 117 Dispositivo BUS no permi Identificar el dispositivo BUS Configuraci n del sistema nodo BUS tido conectado no admitido y retirarlo de la incompatible instalaci n La preparaci n del agua caliente se controla desde la caldera La preparaci n del agua caliente mediante IPM no est en funciona miento Problema 14 118 Dispositivo BUS no permi Ajustar IPM para acumulador Configuraci n del sistema nodo BUS 119 tido conectado en codificaci n 3 o mayor incompatible El IPM para el acumulador debe estar ajus tado para codificaci n 3 o superior Problema 19 202 El dispositivo BUS est con Controlar la construcci n del No se pueden guardar los par metros esta figurado pero en este sistema comprobar su confi blecidos momento no est disponi guraci n y en caso necesario ble adaptarla y volver a ajustar los par metros Problema 30 7 Sensor de temperatura del Comprobar el sensor de tem Sensor de temperatura del mezclador mezclador MF conectado peratura del mezclador MF y defectuoso al IPM defectuoso en caso necesario cambiarlo Problema 31 6 Sensor de temperatura Comprobar el sensor de t
43. aci n que aparece en la pantalla est n dar y el manejo son nicamente aplicables al cir cuito de calefacci n asignado 5 5 1 Seleccionar modo de funcionamiento para la calefacci n En el funcionamiento normal man tenga el bot n giratorio en la posi ci n auto A trav s de programas de calefacci n correctamente ajus tados podr disfrutar de un m xi mo confort a la vez que ahorra energ a kea auto Ce Funcionamiento autom tico go ajuste inicial Cambio autom tico entre los modos de funciona miento Calentar X Ahorro Antihielo 3 seg n el programa de calefacci n que est activo Jk auto Co qe Calentamiento permanente El regulador est siempre regulando con la tem peratura ambiente ajustada para el modo de fun cionamiento Calentar Y E e auto Ce pe Ahorro permanente El regulador est siempre regulando con la tem peratura ambiente ajustada para el modo de fun cionamiento Ahorro Jk auto Co as ge Antihielo permanente El regulador est siempre regulando con la tem peratura ambiente ajustada para el modo de fun cionamiento Antihielo 3 5 5 2 Modificar el modo de funcionamiento de la calefacci n con antelaci n ajustar el tiempo de conmutaci n del programa de calefacci n una vez Con esta funci n el modo de funcionamiento Calentar 3 Ahorro Antihielo as como la temperatura ambiente te rica que se hayan ajustado para el siguiente tiempo
44. adjuntas b Conectar la instalaci n 9 Codificar los dem s termostatos de tempera tura ambiente FR 10 o los FR 120 de acuerdo con los datos de las instrucciones adjuntas Cada circuito de calefacci n nica d mente puede tener asignado un FR 10 no permitido en Alemania o un FR 120 por codificaci n La funci n de los elementos de ma i nejo y el significado de los s mbolos de las ilustraciones los encontrar en las p ginas 2 y 3 4 En la primera puesta en funcionamiento o despu s de restablecer todos los ajustes deber seleccionar el idioma de la pantalla Seleccionar el idioma pulsando tO y con firmar con _ Para cambiar el idioma vaya al gt cap tulo 6 4 4 en la p gina 37 5 En caso de que se supere la reserva de mar cha ajustar la hora y la fecha Seleccionar la hora Z ok gt O y confirmar con Seleccionar los minutos pulsando tO y confirmar con O Seleccionar el a o pulsando tO y confir mar con zO Seleccionar el mes pulsando tO y confir mar con zO Seleccionar el d a pulsando tO y confir mar con Para modificar la fecha y la hora consulte el gt cap tulo 6 4 1 p gina 37 6 Ajustar la codificaci n del circuito de calefac ci n s lo FR 120 con conexi n BUS Siel regulador debe controlar el circuito de calefacci n HKy y la producci n del agua caliente seleccione Codificaci n circuito calefacci n con tO la c
45. ajuste de f brica 90 Efecto optimiz agua caliente Este par metro puede ajustarse tambi n en el men principal Solar Encontrar una descripci n detallada en la p gina 38 Estructura de men y campos de regulaci n gt p g 42 50 6 720 800 808 2012 02 Ajuste del men NIVEL TECNICO s lo para el t cnico o Y gt E y a o o A N o Fig 15 Mapa de zonas clim ticas de europa 6 720 800 808 2012 02 51 Ajuste del men NIVEL TECNICO s lo para el t cnico 8 6 Historial de problemas Nivel del t cnico Problemas sistema Aqu el t cnico puede mostrar los 20 ltimos pro blemas que puedan haber aparecido en la insta laci n fecha causa c digo y descripci n del problema Los problemas que se muestran en primer lugar pueden estar todav a activos Estructura del men gt p g 44 8 7 Indicaci n y ajuste de la direc ci n de atenci n al cliente Nivel del t cnico Direcc atenc cliente N mero de tel fono Para el caso de servicio el t cnico puede introducir aqu el n mero de tel fono Nombre Para el caso de servicio el t cnico puede introducir aqu la direcci n de la empresa t cnica Introducci n de espacios Cuando el car cter actual tiene uiy tondo oscuro borrar con espacio _ Estructura del men y campo de regulaci n gt p gina 42 8 8 Pantallas de informaci n de sis tema N
46. amiento Ahorro en el para el circuito de calefacci n o Funcionamento automa d a actual o agua caliente Off an E gt 20 C y lt 50 C 1 segmento 15 min pod Permanente Calentar 8 Ning n segmento tiempo para el q Permanente Ahorro 1 3 tipo de funcionamiento SS Permanente Antihielo Antihielo en el d a actual o agua i o 31 QE Ajustar el siguiente tiempo de caliente lt 20 C conmutaci n y el correspondiente tipo 1 segmento 15 min de funcionamiento k Tipo de funclonamienta Calentar 3 Calentar EC Ahorro kk Anti para circuito de calefacci n hielo C Tipo de funcionamiento Ahorro para a la hora actual para el circuito de cale circuito de calefacci n facci n actual E Tipo de funcionamiento Antihielo al f para circuito de calefacci n A Activar la producci n del agua caliente Modo autom tico para el circuito de inmediatamente El acumulador de agua calefacci n caliente se calienta durante 60 minutos Modo de funcionamiento Vacaciones hasta que se alcance la temperatura 3 d Funcionamiento del quemador deseada en calderas mixtas se activa el modo de funcionamiento confort durante 4dvolver Acceder al nivel de men superior 30 minutos j Otros textos de aviso disponibles 5 menu Abrir cerrar men 1 puntos de men Estos ser n visi 6 mo mostrar valores bles al girar el bot n selector 10 7 6 borrar restablecer valor SS 8 5 acceder al nivel de men
47. anares Reciclaje ui a a 62 Recirculaci n tucmiosdacnnii cbr adriad 34 O Reserva de Marcha ooooocoocncnnnononnnnnnnnnononananananos 8 Opci n E desinfecci n t rmica del Reset acumulador solar ooooonoconoccooncnonononononcnnncnnnnonnnos 48 Programa de agua caliente Optimizaci n de calefacci n connoc om 47 61 Programa de calefacci n Optimizaci n solar ooooccoccnoncccnoonacoonanonananonnnanno 38 todos lOS AJUSTES comonccnincnnrnninnenernnenanenanos Restablecer Programa de agua caliente 33 34 P Programa de calefacci n ooooooococccnncnnnnnns 31 Problemas ias id 44 52 53 todos los ajustes o on 24 caldera A EA 53 Restablecer ajustes Eo 24 31 33 34 Problemas de sistema oomciinnccnnnonncnnnioncennnenneoos 44 Reutilizaci n connninninninnionicnniacancnncanconiniacnos 62 Problemas del sistema eseese 52 Programa de agua caliente oooooconnncccccnonnnos 32 Programa de calefacci n oooooonnncnonononnnononnns 31 S Programa de tiempo icoccccninicincnnonononincnncnononons 31 Segmento cai re EE TAE NEERA 3 programa de tiempo ccccccnccoccncconoonnnnnnnonnnnnnonno 64 S mbolos 3 programa de tiempo individual tabla 64 Sistema solar 49 Programa de vacaciones ccccicioninconinioninccnononss 26 Soluci n de problemas cccccccccnccncnoncncnncnnnnnns 53 Programa solar cccccnnococcccnnoonnnncnnnnnnnnnnnnonnnnncnnno 38
48. ar la s v lvul s s termost tica s m s alt as Regulador de temperatura de impulsi n ajustado demasiado bajo en la caldera Ajustar el regulador de la temperatura de impulsi n m s alto Dado el caso reducir la intervenci n de la optimizaci n solar La instalaci n de calefacci n contiene aire Purgar la instalaci n de calefacci n y los radiadores Se ha sobrepasado conside rablemente la temperatura ambiente deseada Los radiadores se calientan demasiado Ajustar la s v lvul s s termost tica s m s alt as Ajustar Niveles temperatura para Calentar m s bajo Lugar de montaje del FR 120 desfavora ble p ej pared exterior proximidades de una ventana entrada de aire Elegir un lugar de montaje m s adecuado para FR 120 dejar que el t cnico lo tras lade Oscilaciones de la tempera tura demasiado grandes Influencia temporal de fuentes de calor en la habitaci n por ejemplo radiaci n solar iluminaci n televisi n chimenea etc Elegir un lugar de montaje m s adecuado para FR 120 dejar que el t cnico lo tras lade Subida de la temperatura en lugar de descenso Hora mal ajustada Comprobar el ajuste Durante el modo de funcio namiento Ahorro y o Anti hielo temperatura ambiente demasiado alta El edificio acumula mucho calor Seleccionar antes el tiempo de conmuta ci n para Ahorro y o Antihielo
49. cali ficar la gravedad del riesgo en caso de no ate nerse a las medidas para la reducci n de da os Precauci n se emplea en el caso de que pudieran presentarse da os materiales leves Advertencia se emplea en el caso de que pudieran presentarse da os personales leves o da os materiales mayores e Peligro se emplea en el caso de que pudieran presentarse serios da os corporales que en ciertos casos pueden suponer incluso peligro de muerte Indicaciones en el texto se identifi can mediante el s mbolo mostrado al margen El comienzo y el final del texto vienen delimitados respectiva mente por una l nea horizontal Las indicaciones comprenden informaciones importantes que no suponen un riesgo para las personas ni para el aparato 6 720 800 808 2012 02 Instrucciones de seguridad y explicaci n de la simbolog a Representaciones empleadas para la descrip ci n de la estructura de men en estas instruc ciones e Los niveles de men est n separados mediante el s mbolo gt como p ej Vacaciones gt Inicio e Los par metros que puedan seleccionarse o ajustarse en un men estar n se alizados con el s mbolo de listado La pulsaci n o giro de elementos de manejo se se alizar con el s mbolo de cada uno de estos elementos de manejo O significa Girar bot n selector significa Pulsar bot n selector ok 22 significa Pulsar brevemente la tecla de men
50. cci n t rmica PE Modo bomba desin fecci n t rmica En marcha Off Estado de conmutaci n de la bomba de desinfecci n t rmica PE Optimizaci n solar 3 Men para optimizaci n solar del sistema de calefac ci n convencional caliente reducida en Aportaci n solar en la 120 Wh Entrada de energ a solar en la ltima hora aqu s lo ltima hora se muestran valores cuando en el men de optimiza ci n solar est n ajustados los par metros correctos gt Cap tulo 8 5 3 p gina 50 Aportaci n solar hoy 2 38 kWh Entrada de energ a solar en el d a actual Aportaci n solar total 483 6 kWh Entrada total de energ a solar desde la puesta en funcionamiento Temperatura agua 4 7 K Reducci n actual de la temperatura nominal del agua caliente demanda por la caldera a causa de la energ a solar disponible Se activa como muy pronto 30 d as despu s de la puesta en funcionamiento Problemas 40 Sistema solar 03 FR 120 codificaci n caldera EA Lista de aver as actuales Para informaci n m s n P detallada seleccionar con O y confirmar con ok 1 En FR 120 s lo con acumulador en el aparato 2 S lo disponible cuando en el nivel t cnico se introduce un nombre o n mero de tel fono 3 S lo disponible cuando en el nivel t cnico est instalada la superficie del colector 6 720 800 808 2012 02 41 Ajuste del men NIVEL TECNICO s
51. da e Para utilizar correctamente la optimizaci n de calefacci n seleccione el momento de cale facci n al nivel de temperatura Ahorro o Calentar lo m s tarde posible e La optimizaci n de calefacci n aprende las condiciones de la habitaci n de referencia gt Cap tulo 8 3 en p gina 47 La primera vez que se conecte la calefacci n puede haber notables variaciones de tempera tura No modificar el valor te rico durante la primera fase de aprendizaje hasta el final del calentamiento Despu s de algunos d as el proceso de aprendizaje se completa y la pre cisi n de regulaci n aumenta Ajustar la temperatura de Ahorro o Antihielo lo m s baja posible 6 720 800 808 2012 02 61 Protecci n del medio ambiente Durante Ahorro o Antihielo en la habitaci n de referencia deben mantenerse continua mente las mismas condiciones gt Cap tulo 8 3 en p gina 47 Si stas se modificasen podr an pasar m s d as hasta que la optimizaci n de la calefac ci n se ajustase a la nueva situaci n Sinosecalentase durante un largo periodo de tiempo p ej durante el fin de semana las habitaciones podr an enfriarse tanto que el aparato de calefacci n no pudiese calentarlas para el momento ajustado conexi n del apa rato de calefacci n m ximo 6 horas antes del punto ajustado para Ahorro o Calentar En este caso adelantar el punto de conexi n correspondiente Cargar el acumulador de agua ca
52. da al men Calefacci n gt Programa Agua caliente gt Prog agua caliente o Agua caliente gt Programa bomba circ Girar tO hasta llegar al punto de men Vol ver a ajuste inicial Pulsar No parpadea Girar tO hasta llegar a S parpadea Pulsar Se ha restablecido el programa a su ajuste de f brica 6 720 800 808 2012 02 23 Manejo 5 4 Restablecimiento de todos los ajustes s lo para el t cnico Con esta funci n se restablecen todos los ajustes del MENU PRINCIPAL y del NIVEL TECNICO al ajuste de f brica Despu s el t cnico debe vol ver a poner en funcionamiento la instalaci n Una vez que la indicaci n est ndar haya sido ajus tada Pulsar menu 6 ala vez hasta que aparezca Sy co q p el siguiente texto de aviso 9 12h 15 Pulse 20 INTERRUMPIR SOLTAR TECLA 5 Devolver todo al ajuste inicial en 18 segundos A 418 3 1I Il 2h 5112 ha 6720 613 366 20 10 j j menu Seguir manteniendo pulsados Te y _6 hasta que aparezca el siguiente texto 3 9 1 y 2h y 1 1 VOLYER CON OK Uuelta al ajuste inicial completada ls 18 l l nhl l 2 6720 613 366 2110 Todos los ajustes se han restablecido a su ajuste de f brica la hora y la fecha se han mantenido 24 6 720 800 808 2012 02 Manejo 5 5 Ajuste manual de los modos de funcionamiento La inform
53. de calefacci n s lo est activo si el Cuando la programaci n para p E ej Jueves difiera del resto de los d as de la semana aparecer la elec ci n Todos los d as y L V para to dos los valores Cal desde Es decir no existen tiempos de con mutaci n y modos de funcionamien to comunes para esta selecci n 6 720 800 808 2012 02 31 Ajuste del MENU PRINCIPAL 6 2 2 Nivel de temperatura para los modos de funcionamiento Men Calefacci n gt Niveles temperatura Se puede activar un perfil de tiempo temperatura con las temperaturas predeterminadas de los tipos de funcionamiento Calentar 3 Ahorro Antihielo 3 Calentar X temperatura m xima deseada p ej cuando haya personas que permanez can en las estancias y deseen una temperatura ambiente confortable Los segmentos com pletos en el display muestran el tiempo durante el cual permanece activo este modo de funcionamiento Ahorro X temperatura media requerida p ej cuando sea suficiente una temperatura ambiente m s baja cuando no haya nadie en la casa o cuando se est durmiendo y no haya que calentar demasiado el edificio Los seg mentos vac os en el display muestran el tiempo durante el cual permanece activo este modo de funcionamiento Antihielo e temperatura m nima requerida p ej cuando no haya nadie en la casa o se est durmiendo y se pueda enfriar el edificio Tener en cuenta si exist
54. de conmuta ci n se activar n antes Estas modificaciones ser n v lidas E nicamente para el d a actual Utilice la funci n cuando p ej vaya a acostarse antes un d a vaya a estar fuera de casa m s tiempo de lo normal o vaya a re gresar antes a ella Para una ausencia de varios d as de su casa p ej durante sus va caciones utilice la funci n Vaca ciones gt Cap tulo 5 5 4 p gina 26 Esta funci n s lo est disponible si el modo auto m tico auto est activado Pulsar brevemente yu para ajustar a la hora actual el siguiente tiempo de conmutaci n y el modo de funcionamiento correspondiente Calentar X Ahorro Antihielo para el circuito de calefacci n seleccionado En el anillo de segmento y en la l nea de t tulo de la pantalla se muestran los datos modifica dos 0 6 720 800 808 2012 02 25 Manejo Mantener pulsado NL y al mismo tiempo sc girar tO para modificar el siguiente tiempo de conmutaci n En el anillo de segmento y en la l nea de t tulo de la pantalla se muestran los datos modifica dos Para restablecer los tiempos de conmutaci n movidos Volver a pulsar brevemente YI 5 5 3 Modificaci n del modo de funciona miento agua caliente limitado temporal mente Utilice la funci n cuando necesite el agua caliente fuera de los tiempos de conmutaci n programados gt Pulsar brevemente mm para ac
55. diferencia de temperatura del colector T1 y de la temperatura del acumulador solar T2 desciende por debajo del valor ajustado se desconectar la bomba solar SP T2 Temp M x acumulador solar Descrip ci n detallada de T2 Temp M x acumulador solar gt p gina 38 Temperatura m xima del colector Utilice este punto de men para ajustar la tempera tura m xima de la sonda de temperatura del colector Ty Si la temperatura medida en la sonda del colector T4 aumenta por encima del valor ajustado se bloquear el funcionamiento de la bomba solar SP hasta que la temperatura vuelva a descender por debajo del valor ajus tado En temperaturas por encima de a 140 C y presi n de sistema inferior a 4 bar el fluido t rmico se evapora en el colector La bomba solar per manece bloqueada hasta que el co lector ha alcanzado la temperatura necesaria para que en el circuito so lar deje de existir vapor SP Modo bomba 1er campo colector Utilice este punto del men para seleccionar el modo de funcionamiento de la bomba solar SP Funcionam autom Modo de regulaci n autom tico seg n los par metros ajusta dos Encendido manual Enciende la bomba permanentemente p ej para purgar la ins talaci n solar en la puesta en funciona miento Apagado manual Apaga la bomba perma nentemente p ej para realizar trabajos de mantenimiento en la instalaci n solar sin interrumpir el modo de
56. dimensiones Nivel del t cnico Config sistema solar usuales de la instalaci n Utilice este men y cuando quiera adaptar de manera precisa los Encontrar un ejemplo de la instala e y par metros a la instalaci n solar ci n en el Cap tulo 2 5 p gina 10 i Podr encontrar otros ejemplos en PE Modo bomba desinfecci n t rmica Uti las instrucciones del ISM o en la do lice este punto de men para seleccionar el cumentaci n de la instalaci n modo de funcionamiento de la bomba para la desinfecci n t rmica Utilice este men cuando quiera ajustar la desin Funcionam autom Modo de regulaci n fecci n t rmica para el sistema solar autom tico seg n los par metros ajusta e Solar opci n E desinfecci n t rmica para la dos desinfecci n t rmica Encendido manual Enciende la bomba de forma continua p ej para la prueba de funcionamiento en la puesta en funciona miento Estructura de men y campos de regulaci n gt p g 42 Apagado manual Apaga la bomba perma nentemente p ej para realizar trabajos de mantenimiento en la bomba sin interrum pir el modo de calentamiento Estructura de men y campos de regulaci n gt p g 42 Las denominaciones de las bombas Al y los sensores de temperatura p ej PE o T1 se usar n tambi n en el manual de instalaci n del ISM 48 6 720 800 808 2012 02 Ajuste del men NIVEL TECNICO s lo para el t cnico 8 5 1
57. do al Heatronic 3 compatible con BUS 14 6 720 800 808 2012 02 Instalaci n s lo para el t cnico Cuando las secciones transversales de cable de las conexiones BUS son diferentes Establecer las conexiones BUS mediante una ramificaci n Conectar el regulador a una caldera con posi bilidad de conexi n para interfaz anal gica 1 2 4 B B Bok gt 100 mm 100 mm Fig 10 Conexi n de las uniones BUS por ramifi caci n A 3 2 2 Conectar la interfaz anal gica 1 2 4 s lo FR 120 Longitudes del cable del FR 120 al aparato de calefacci n 24 V CC 6 720 800 003 04 10 Fig 11 Regulador conectado mediante la inter faz anal gica 1 2 4 O El regulador reconoce a trav s del Jl tercer contacto que no est conec tado a trav s de la conexi n del BUS sino de la interfaz anal gica 1 2 4 Longitud del cable Secci n transversal lt 20m 0 75 mm 1 50 mm lt 30m 1 00 mm 1 50 mm gt 30m 1 50 mm Tab 4 6 720 800 808 2012 02 15 Puesta en funcionamiento s lo para el t cnico 4 Puesta en funcionamiento s lo para el t cnico Para una correcta puesta en funcionamiento es necesario seguir los siguientes pasos en el mismo orden en que est n descritos 1 Ajustar el conmutador codificado del IPM 1 y IPM 2 de acuerdo con los datos de las ins trucciones
58. do de funcionamiento Funcionam autom La desinfecci n t r mica arranca autom ticamente de acuerdo con las condiciones de arranque ajustadas Es posible interrumpir la desinfecci n t r mica y conectarla manualmente Funcionam manual La desinfecci n t r mica puede comenzarse desde Estado de funcionamiento Estado de funcionamiento En reposo Actualmente no se realiza nin guna desinfecci n t rmica Con Iniciar ahora se puede iniciar cada vez la desin fecci n t rmica En marcha Actualmente se est realizando una desinfecci n t rmica Con Detener puede interrumpirse la desinfecci n t r mica Cuando la Solar opci n E desinfecci n t rmica est conectada gt Cap tulo 8 4 en p gina 48 y la desinfecci n t rmica se interrumpe con Detener aparece durante 5 minutos una aver a si no se alcanza la temperatura de desinfecci n en el acumu lador solar Problema 54 gt Cap tulo 9 1 a partir de la p gina 53 Hora Tiempo de arranque de la desinfecci n t rmica Intervalo Intervalo hasta el siguiente arran que de la desinfecci n t rmica Si desea realizar la desinfecci n t rmica p ej una vez a la sema na prosiga como se describe a continuaci n Ajuste el intervalo de tiempo en el valor deseado p ej 7d o sea 7 d as Ajuste el momento de inicio de seado p ej 22 00 h Ajuste el modo de funciona miento en el d a de la semana Funcionam auto
59. e iguala con la temperatura ambiente lt 40 ajustar un factor m s bajo para conseguir una oscilaci n menor de la tem peratura ambiente por medio de una correcci n m s lenta gt 40 ajustar un factor m s alto para con seguir una correcci n m s r pida con osci laciones mayores de la temperatura ambiente e Factor amplificaci n V El Factor amplificaci n V influye en funci n de los cambios en la temperatura ambiente en la demanda de calor lt 80 ajustar un factor m s bajo para limitar la influencia sobre la demanda de calor La temperatura ambiente ajustada se consigue despu s de bastante tiempo con una peque a oscilaci n gt 80 ajustar un factor mayor para refor zar la influencia sobre la demanda de calor La temperatura ambiente ajustada se con sigue r pidamente con una tendencia a oscilaciones Optimizaci n calentamiento No El programa de calefacci n dispone de tiempos de conmutaci n claros para el cir cuito de calefacci n asignado S El programa de calefacci n dispone de puntos temporales para la temperatura ambiente deseada El regulador mueve por s mismo los tiempos de conmutaci n para la calefacci n Esto lo hace gui ndose por los tiempos de calefac ci n que haya necesitado en los d as previos De esta forma el regulador puede tener en cuenta las variaciones de temperatura ambiente de cada poca del a o Durante los modos de funcionamiento Ahorro
60. e quiere que aparezca en la l nea superior cuando se muestre la pantalla est ndar 6 4 3 Bloqueo de teclas Bloqueo de teclas Utilice este punto de men cuando desee bloquear las teclas de funci n para que p ej los ni os no las accionen acci dentalmente Si durante el Bloqueo de teclas se pulsa una tecla bloqueada y el display est en indicaci n est ndar aparecer el aviso correspondiente Las posiciones modificadas el con mutador de modo de funcionamien to estar n activas tras anular el Bloqueo de teclas Bloqueo de teclas reinicio Mantener pulsadas al mismo tiempo Su y hasta que apa rezca el aviso correspondiente 6 4 4 Idioma Idioma Utilice este punto de men cuando desee establecer otro idioma para el texto de la pantalla 6 720 800 808 2012 02 37 Ajuste del MENU PRINCIPAL 6 5 Ajuste solar Men principal Solar Utilice este men si quiere limitar la temperatura del acumulador o la temperatura nominal del agua caliente y las temperaturas nominales de impulsi n a causa de la energ a solar disponible en la zona en que se encuentra Limitaci n de la temperatura del acumulador Para acumular toda la energ a solar posible es necesaria una alta temperatura en el acumulador La limitaci n de la temperatura del acumulador evita que un sobrecalentamiento del agua pota ble Durante la puesta en funcionamiento se transmite el valor de temperatura del m dulo
61. efacci n contiene tiempos de conmutaci n para una semana programa sema nal Se puede activar un perfil de tiempo temperatura con las temperaturas predeterminadas de los tipos de funcionamiento Calentar YX Ahorro Antihielo conmutador de tipo de funcionamiento est ajus tado a auto Volver a ajuste inicial Restablecer el pro grama de calefacci n a los ajustes de f brica gt p gina 23 Men Calefacci n gt Programa gt Todos los d as Domingo Utilice este men para modificar el programa de calefacci n con los mismos tiempos para el grupo de d as seleccionado o para un nico d a p ej Jueves comenzar cada jueves a la misma hora con el tipo de funcionamiento seleccio nado P1 P2 P6 M ximo seis tiempos de conmu taci n por d a con tres modos de funciona miento distintos Calentar 3 Ahorro CE Antihielo El per odo de conmutaci n m s corto es de 15 minutos 1 segmento Borrar los tiempos de conmutaci n que no se necesiten Omita los tiempos de conmutaci n y modos de funcionamiento que no deban z z ser cambiados con O o tO C t 6720 612 481 70 1J Fig 13 Ejemplo perfil de tiempo temperatura para el programa de calefacci n Men Calefacci n gt Programa Utilice este men para modificar programa de calefacci n para el circuito de calefacci n asig nado respectivamente El programa
62. em Sensor externo de temperatura de impul com n VF conectado al peratura com n VF y en caso si n defectuoso IPM defectuoso necesario cambiarlo Problema 32 8 Sensor de temperatura del Comprobar el sensor de tem Sensor de temperatura del acumulador defectuoso acumulador SF conec tado al IPM defectuoso peratura del acumulador SF y en caso necesario cam biarlo 6 720 800 808 2012 02 55 Eliminaci n de fallos Pantalla gt Pos 1 3 y4 en figura 16 Texto C digo Causa Reparaci n por el t cnico Problema 33 20 El sensor de temperatura Retirar uno de los dos senso Sensores de temperatura conectados inco del acumulador SF y el res de temperatura SF o MF rrectamente sensor de temperatura del mezclador MF est n conectados al IPM 21 Dos sensores de tempera Retirar uno de los sensores de tura comunes VF se temperatura VF encuentran conectados al IPM 22 Hay un sensor de tempera Retirar el sensor de tempera tura conectado al IUM tura y en caso necesario esta blecer un puente codificado Problema 34 23 Los sensores de tempera Comprobar los sensores de Sensores de temperatura conectados y el tura conectados al IPM no temperatura y el modo de fun modo de servicio no coinciden son compatibles con el cionamiento asignado y en modo de funcionamiento caso necesario adaptarlo asignado Problema 40 01 Cortocircuito en e
63. en Agua caliente gt Par metro Temp acumulador modo calentar Este punto de men s lo se activar cuando Agua caliente gt Prog agua caliente gt Prog cal corresp est ajustado gt p gina 32 Ajuste aqu la temperatura de agua caliente deseada para su acumulador Temp acumulador modo ahorro Este punto de men s lo se activar cuando Agua caliente gt Prog agua caliente gt Prog cal corresp est ajustado gt p gina 32 Ajuste aqu la temperatura de agua caliente deseada para su acumulador Preferencia agua caliente Este punto de men s lo se activar cuando la Configuraci n agua caliente del sistema de configuraci n del Acumulador IPM N 3 10 est ajustado gt Cap tulo 8 1 1 en p gina 43 Utilice este men si no desea que su calefacci n se desconecte durante la carga del acumulador p ej en edificios con un bajo aislamiento t rmico y temperaturas externas altas Preferencia Durante la producci n de agua caliente la calefacci n se desconec tar Las bombas se detienen y los mezcla dores se cierran Preferencia parcial Durante la prepara ci n de agua caliente los circuitos de cale facci n con mezcla contin an calent ndose las bombas siguen en fun cionamiento y los mezcladores regulan a la temperatura de calefacci n deseada El cir cuito de calefacci n sin mezcla se apaga para no calentarse demasiado Con Prefe rencia parcial la carga del acumulado
64. en animales o plantas 6 3 Programa de agua caliente Men principal Agua caliente Ajustar el regulador de agua caliente Al de la caldera a la temperatura de agua caliente m xima necesaria Cuando un acumulador de agua ca liente est conectado por compen sador hidr ulico al IPM coloque el regulador de la temperatura de im pulsi n del aparato de calefacci n en el tope derecho Agua caliente y bomba de circulaci n Con este punto de men puede activar su programa de agua caliente indivi dual Programas separados Recomendado para instalaciones con varias calderas O conectar el programa de agua caliente con su programa de calefacci n Prog cal corresp Valor recomendado para instalacio nes con un circuito de calefacci n Prog cal corresp Funcionamiento autom tico junto con el programa de calefacci n Con caldera mixta Agua caliente sanitaria On mientras que el cir cuito de calefacci n est en el tipo de funcio namiento Calentar 3k y 1 hora despu s tiempo de funcionamiento De lo contrario agua caliente sanitaria Off 32 6 720 800 808 2012 02 Ajuste del MENU PRINCIPAL Con acumulador de agua caliente conectado 1 hora antes del circuito de cale facci n en el tipo de funcionamiento Calentar 3 el calentamiento del acumulador empieza en la temperatura del agua caliente regulada Temp acumulador modo calen tar Este ajuste permanece activo mientra
65. funcionam del mezcla 140 s 10 s 600 s s dor 8 1 3 NIVEL TECNICO Config sistema solar Descripci n Estructura del men Ajuste per a partir de la Config sistema solar Ajuste inicial Campo de regulaci n sonalizado p gina Solar opci n E desinfecci n t r No No S 63 6 720 800 808 2012 02 43 Ajuste del men NIVEL TECNICO s lo para el t cnico 8 1 4 NIVEL TECNICO Par m Sistema solar Descripci n Estructura del men Ajuste per a partir de la Par m Sistema solar Ajuste inicial Campo de regulaci n sonalizado p gina 1 Sistema est ndar SP Diferencia de temp 8K 3K 20K G Conexi n no menor que SP Diferencia temp desconexi n 1 K SP Diferencia temp desco 4 K 2K 19K C nexi n no mayor que SP Diferencia de temp Conexi n 1 K 49 T2 Temp M x acumulador 60 C 15 C 90 C C solar Temperatura m xima del 120 C 100 C 140 C Cc colector SP Modo bomba 1er campo Funcionam Funcionam autom Encendido colector autom manual Apagado manual PE Modo bomba desinfecci n Funcionam Funcionam autom Encendido 48 t rmica autom manual Apagado manual Optimizaci n solar Superficie 1er campo colec 0 0 m2 0 0 m2 150 0 m2 m2 tor Tipo de colector 1er campo Colector Colector plano Colector tubos 50 plano vac o Zona clim tica 90
66. ia solar Efecto optimiz agua caliente Al arranca como pronto antes de una fase de calibrado de 30 d as tras la puesta en funcionamiento de la ins talaci n solar En este tiempo el re gulador de calefacci n aprende FR 120 cu l es el rendimiento solar posible 38 6 720 800 808 2012 02 Pantallas de informaci n 7 Pantallas de informaci n Men INFORMACION Aqu pueden aparecer distintas informaciones sobre el sistema La navegaci n en la estructura de men s se des cribe detalladamente en el cap tulo 5 2 a partir de la p gina 20 Los puntos de men s lo se mues tran cuando existen esas partes de la instalaci n y o est n activas Al gunos puntos de men no se mues tran porque han sido desactivados al realizar otro ajuste en otro punto Vista general del men INFORMACION La siguiente tabla sirve como como vista general de la estructura de men s columna 1 Los distintos niveles dentro del men se indican con diferentes grises p ej los men s Caldera y Circuito calefacci n se encuentran al mismo nivel e para una vista general de las distintas posibili dades de pantalla columna 2 para un vista general de cada punto de infor maci n columna 3 de men Estructura del men INFORMA CION Indicaci n ejemplo Descripci n Caldera Modo calentam posible S No Muestra si la caldera est lista para el funciona miento
67. icaci n de la temperatura ambiente te rica El regulador ofrece la posibilidad de Al ajustar la temperatura ambiente de seada al modo de funcionamiento correspondiente 5 6 1 Modificar continuamente la temperatura ambiente te rica Para la temperatura ambiente te rica los valores de los ajustes de f brica son los siguientes Modo de funcionamiento Calentar 3 21 C Modo de funcionamiento Ahorro 15 C Modo de funcionamiento Antihielo 3 5 C 1 Producci n del agua caliente con caldera mixta 2 Preparaci n de agua caliente por acumu lador de agua caliente Dependiendo del tipo de funcionamiento ajus tado en auto dependiendo del programa de calefacci n y de la hora el regulador de calefac ci n regula la instalaci n de calefacci n de forma que la temperatura ambiente real sea lo m s parecida posible al valor te rico Si desea cambiar constantemente el valor te rico de la temperatura ambiente deber proceder como sigue Acceder al men Calefacci n gt Niveles tem peratura Ajustar los valores para cada modo de funcio namiento gt Cap tulo 6 2 2 P gina 32 5 6 2 Modificar el valor de la temperatura ambiente te rica temporalmente limi tado Ajustar la temperatura ambiente deseada con 1O Mientras modifica el valor te rico de la tempe ratura ambiente en la pantalla se mostrar la temperatura ambiente deseada Conmutador de modo de funcionamiento
68. icial Niveles temperatura Calentar Ahorro Antihielo gt p g 31 28 6 720 800 808 2012 02 Ajuste del MENU PRINCIPAL 1 Agua caliente 1 Agua caliente y bomba de circulaci n gt p g 33 1 Prog agua caliente gt p g 32 Todos los d as Domingo P1 P2 P6 Volver a ajuste inicial 1 Programa bomba circ gt p g 34 Todos los d as Domingo P1 P2 P6 Volver a ajuste inicial 1 Par metro gt p g 35 Temp acumulador modo calentar Temp acumulador modo ahorro Preferencia agua caliente Marchas bombas de circulaci n 1 Desinfecci n t rmica gt p g 36 Modo de funcionamiento Estado de funcionamiento Hora Intervalo Vacaciones gt p g 26 Inicio Fin Calefacci n Agua caliente 1 Bomba de circulaci n 1 Desinfecci n t rmica B 1 Este men o los puntos individuales de men no se visualizan dependiendo del dispositivo ins talado y los ajustes 6 720 800 808 2012 02 29 Ajuste del MENU PRINCIPAL
69. ivel del t cnico Info del sistema Distintas informaciones de sistema Fecha de la primera puesta en servicio se activa autom ticamente con la puesta en funcionamiento N mero de pedido de la caldera valor fijo de la caldera Fecha de fabricaci n de la caldera valor fijo de la caldera N mero de pedido y tipo de regulador valor fijo de f brica Fecha de fabricaci n del regulador valor fijo de f brica Versi n del software de regulaci n valor fijo de f brica Estructura del men gt p g 42 52 6 720 800 808 2012 02 Eliminaci n de fallos 9 Eliminaci n de fallos Se muestran las anomal as de las unidades de BUS Para el t cnico Eliminar el problema seg n los datos de la documentaci n de la caldera Si se produce una anomal a en la caldera p ej problema EA se mostrar en la pantalla del regulador con el aviso correspondiente Acuda a un t cnico en calefacciones 9 1 Eliminaci n de problemas con pantalla s lo para el t cnico El error actual se mostrar en el regulador bl i i EC L e y Presionar ox PARA WOLVER Determine cu l es el dispositivo BUS afectado Froblema 11 es a IFM codificac 1 porel error actual El problema originado s lo Configuraci n del puede eliminarse en el dispositivo BUS que ha sistemai nuewO p RE causado el problema dispositivo BUS P 135 D a I Il o I1 24 s 6 720 613 366 22 20
70. l cable del Comprobar el sensor de tem Sensor de temperatura T1 en el 1er campo sensor T4 peratura T1 y en caso nece de colector defectuoso 02 Interrupci n del cable del Sario cambiarlo sensor Ty Problema 41 03 Cortocircuito en el cable del Comprobar el sensor de tem Sensor de temperatura T2 en el inferior del sensor T3 peratura T2 y en caso nece acumulador solar defectuoso 04 Interrupci n del cable del sario cambiarlo sensor T3 Problema 50 21 La bomba solar SP est Retire el tornillo de cabeza Bomba solar bloqueada o aire en el sistema fija mediante un bloqueo mec nico ranurada situado en el cabezal de la bomba y suelte el eje de la bomba con un destornilla dor No golpee el eje Aire en el sistema solar Purgar el sistema solar o en caso necesario rellenar con fluido t rmico 56 6 720 800 808 2012 02 Eliminaci n de fallos Pantalla gt Pos 1 3 y4 en figura 16 Texto C digo Causa Reparaci n por el t cnico Problema 51 122 Tipo de sensor de tempera Utilizar un tipo de sensor de Conectado tipo incorrecto de sensor de tura del colector utilizado temperatura adecuado temperatura como sensor de tempera gt Datos t cnicos en las ins tura del acumulador T3 trucciones de instalaci n del 123 Tipo de sensor de tempera ISM tura del acumulador utili zado como sensor de temperatura del colector T1 1
71. liente s lo despu s del calentamiento p ej 30 min des pu s del comienzo de la calefacci n Cuando los radiadores est n demasiado calientes hay que reducir la temperatura de impulsi n del aparato de calefacci n Optimizaci n solar Activar en el FR 120 el Efecto optimiz agua caliente a trav s del ajuste del valor entre 1 K hasta 20 K gt Cap tulo 6 5 en la p gina 38 Si la intervenci n del Efecto optimiz agua caliente es demasiado fuerte reducir el valor gradual mente 11 Protecci n del medio ambiente La protecci n del medio ambiente es uno de los principios empresariales del Grupo Bosch La calidad de los productos la rentabilidad y la protecci n del medio ambiente tienen para noso tros la misma importancia Las leyes y normativas para la protecci n del medio ambiente se respe tan rigurosamente Para proteger el medio ambiente utilizamos las tecnolog as y materiales m s adecuados teniendo en cuenta tambi n los aspectos econ micos Embalaje En el embalaje seguimos los sistema de reciclaje espec ficos de cada pa s que ofrecen un reci clado ptimo Todos los materiales usados para ello son compa tibles con el medio ambiente y reutilizables Aparato viejo Los aparatos viejos contienen materiales recicla bles stos grupos de materiales son f ciles de sepa rar estando los pl sticos asimismo se alados De esta forma los materiales pueden clasificarse con mayor facilidad pa
72. lo para el t cnico 8 Ajuste del men NIVEL TECNICO s lo para el t cnico El men NIVEL TECNICO est des i tinado s lo al t cnico gt NIVEL TECNICO abrir gt 3 pul sar aprox durante 3 segundos La navegaci n en la estructura de men s la pro gramaci n la eliminaci n de valores y el restable cimiento a los ajustes iniciales se describen detalladamente en el cap tulo 5 2 a partir de la p gina 20 8 1 Vista general y ajustes del men NIVEL TECNICO Las siguientes tablas sirven como vista general de la estructura de men s columna 1 Los distintos niveles dentro del men se indican con diferentes grises P ej en el men Par m Sistema solar los men s secundarios 1 Sistema est ndar y Optimizaci n solar se encuentran en el mismo nivel paraunavista general de los ajustes de f brica columna 2 p ej para restablecer por sepa rado algunos puntos de men s a los ajustes de f brica para una vista general de los campos de regu laci n de cada punto de men columna 3 para introducir una configuraci n personali zada columna 4 paralocalizar la descripci n detallada de cada punto de men columna 5 Los puntos de men s lo se mues Al tran cuando existen esas partes de la instalaci n y o est n activas Al gunos puntos de men no se mues tran porque han sido desactivados al realizar otro ajuste en otro punto de men Ajustar los punt
73. m peratura de los habitantes y utilizarlos razonablemente Calentar X Vivir confortablemente Ahorro Vivir activamente Antihielo Ausencia o durmiendo Al reducir la temperatura ambiente durante las fases de ahorro se puede ahorrar mucha energ a Reducci n de la temperatura ambiente en 1 K C ahorro de energ a de hasta el 5 No es recomendable Dejar que la temperatura ambiente de salas donde la calefacci n funciona a diario baje por debajo de 15 C de lo contrario las paredes fr as vuelven a emitir fr o la temperatura ambiente se eleva y se consume m s energ a que con un suministro regular de calor Buen aislamiento t rmico del edificio no se alcanza la temperatura ajustada para Ahorro A pesar de ello se ahorra energ a puesto que la calefacci n permanece apagada En este caso ajustar a un tiempo anterior el punto de conmutaci n Ahorro No deje entornadas las ventanas para airear La habitaci n perder calor constantemente sin mejorarse por ello el aire de la misma Airee en periodos cortos pero intensos abra completamente las ventanas Durante la ventilaci n de la habitaci n cierre la v lvula termost tica o ajuste el interruptor de funcionamiento en Antihielo Adaptar los niveles de temperatura y los tiem pos de conmutaci n para la producci n del agua caliente a la necesidad de los habitantes y utilizarlos razonablemente Optimizaci n de calefacci n activa
74. m en el que desea que se realice la desin fecci n t rmica 36 6 720 800 808 2012 02 Ajuste del MENU PRINCIPAL 6 4 6 4 1 Ajustes generales Hora Fecha y Cambio horario verano invierno Men Ajustes generales gt Hora y fecha Utilice este men cuando quiere corregir la hora y la fecha Hora Volver a ajustar la hora cuando p ej se haya producido un corte de alimentaci n de corriente durante m s de 12 horas Fecha ver arriba Hora El d a de la semana actual p ej L se calcula autom ticamente Cambio horario verano invierno Activar o desactivar el ajuste autom tico de horario de invierno verano Compensaci n horaria Ajustar el valor de correcci n para la hora Esta correcci n se realiza una vez por semana Ejemplo Diferencia de la hora de aprox 3 minu tos por a o 3 minutos al a o suponen 180 segundos al a o 1 a o 52 semanas 180 segundos 52 semanas 3 46 segundos por semana Factor de correcci n 3 5 s semana 6 4 2 Formatos de la pantalla Men Ajustes generales gt Formato de pantalla Utilice este men cuando quiera adaptar a sus preferencias el formato de la pantalla Fecha Seleccionar el formato de la pantalla de la fecha entre DD MM AAAA o MM DD AAAA D d a M mes A a o Contraste de la pantalla Ajustar el contraste de la pantalla entre 25 y 75 Informaci n en la pantalla est ndar Ajustar la informaci n qu
75. ma interno metros al ajuste de f brica par metros y en caso necesa Debido a un problema en la EEPROM algu rio volver a ajustarlos Detec nos par metros han vuelto a la configura tar el regulador defectuoso y ci n base cambiarlo Problema 02 255 FR 120 no puede seguir Detectar el regulador defec Problema interno controlando el sistema de tuoso y cambiarlo FR 120 ya no puede controlar el sistema de calefacci n calefacci n Problema 03 20 En FR 120 FR 10 la sonda Detectar el regulador defec Sonda de temperatura ambiente defectuosa de temperatura ambiente tuoso y cambiarlo est interrumpida 21 En FR 120 FR 10 la sonda de temperatura ambiente tiene un cortocircuito Problema 10 190 Tipo de conexi n ajustado Comprobar la configuraci n Configuraci n del sistema no v lida 1 2 4 err neo del sistema y ajustar el tipo de conexi n de BUS Problema 11 131 Nuevo ISM detectado Establecer simult neamente la Configuraci n del sistema nuevo disposi 132 tensi n en todos los ISM e ini tivo BUS ciar la configuraci n autom Nuevo ISM detectado establecer simult tica del sistema neamente la tensi n en todos los ISM e ini ciar la configuraci n autom tica del sistema Problema 11 135 Nuevo IPM detectado Controlar la construcci n del Configuraci n del sistema nuevo disposi 137 sistema y ajustar tivo BUS Nuevo IPM detectado comprobar y adaptar la configuraci n del sistema Problema 12 170 No se rec
76. mplear estos accesorios en com binaci n con las calderas indicadas Preste atenci n al esquema de conexi n Jam s conectar este accesorio a la red de 230 V Antes de montar este accesorio Corte la tensi n de alimentaci n 230 V AC de la caldera y de los dem s componentes conectados al bus En caso de montaje mural No monte este accesorio en salas h medas gt El cliente deber ser informado del modo de funcionamiento del accesorio y recibir instruc ciones para su manejo gt Peligro de quemaduras por la desinfecci n t rmica Es imprescindible supervisar el funciona miento corto con temperaturas del agua sobre 60 C o instalar mezcladores de agua potable termost ticos gt Siexiste peligro de heladas dejar la caldera conectada y seguir las indicaciones sobre pro tecci n contra heladas Da os por un error de manejo Los errores de manejo pueden ocasionar lesiones a las personas o da os en la instalaci n Aseg rese de que los ni os no manejan este accesorio sin vigilancia ni deje que jueguen con l Aseg rese de que s lo tienen acceso a este accesorio aquellas personas que puedan manejar el aparato adecuadamente 1 2 Explicaci n de la simbolog a Las instrucciones de seguridad que figuran en el texto aparecen sobre fondo gris y vienen identificadas al margen por un tri ngulo con un sig no de exclamaci n en su interior Los t rminos de aviso empleados sirven para
77. mpo de conmutaci n esta modificaci n se guardar tambi n para los d as entre Lunes y Viernes 5 1 3 Creaci n de programas Los programas de calefacci n y agua caliente se crean siempre siguiendo el mismo esquema Pue den establecerse hasta seis puntos de conmuta ci n tiempos de conmutaci n Para cada uno de ellos se establecer un tipo de funcionamiento nuevo Este tipo de funcionamiento ser v lido hasta que se establezca otro tipo de funciona miento en el siguiente tiempo de conmutaci n Programa de calefacci n El programa de calefacci n controla el funciona miento de la calefacci n Existen tres tipo de fun cionamiento para el funcionamiento de la calefacci n Calentar XX Ahorro e Antihielo Protecci n anti heladas SS Para cada uno de estos tipos de funcionamiento hay un valor nominal establecido para la tempe ratura ambiente en el regulador de calefacci n gt Cap tulo 5 6 1 p gina 27 Programa de agua caliente El programa del agua caliente es efectivo de dife rente forma en cada tipo de producci n del agua caliente e En calderas mixtas aparatos de calefacci n con producci n del agua caliente seg n el principio de paso continuo el programa de agua caliente conmuta entre los siguientes tipos de funcionamiento On Cuando la tecla eco del aparato de calefacci n no est iluminada habr siem pre agua caliente preparada modo de fun cionamiento confort Off
78. n est n sepa rados con el s mbolo gt p ej Vacaciones gt Comienzo Algunos puntos de men dependen de otros En esos casos encontrar una referencia a la p gina donde se explica esta dependencia Utilice estas referencias a otros puntos del men Esto le ayu dar a reconocer las funciones interdependien tes El regulador ofrece la posibilidad de ajustar la temperatura ambiente de seada al modo de funcionamiento correspondiente 18 6 720 800 808 2012 02 Manejo 5 1 Programas de calefacci n y agua caliente 5 1 1 Generalidades Los programas para calefacci n y agua caliente sir ven para ahorrar toda la energ a posible obte niendo un m ximo confort y disponibilidad de agua caliente as como una temperatura ambiente ptima Este ahorro se consigue p ej desconec tando la producci n del agua caliente cuando no es necesaria la disposici n de la misma 5 1 2 Programa semanal El programa de tiempo est establecido de tal manera que se repite cada siete d as En la memoria del programa se pueden almacenar hasta 6 tiempos de conmutaci n por d a lo que hace un total de 42 tiempos de conmutaci n Para facilitar la programaci n no s lo podr n establecerse tiempos de conmutaci n para cada d a sino tambi n para grupos de d as Estos son los grupos de d as de los que dispone Todos los d as e L V e S D Si p ej en el men L V se modifica y se guarda un tie
79. narur a 42 Manejo Men principal ajuste de la temperatura de calefacci n 32 Agua caliente ai 32 cambiar modo de funcionamiento ajustes generales cconooocccnnnocannnnnnncananinnnanos 37 de Calefacci n aean Gna 25 A EC 38 modificaci n de la temperatura MacacioneS icons tdi 26 E MT 27 Modificaci n de la temperatura ambiente modificaci n modo de funcionamiento modificaci n de la temperatura ambiente 27 agua Caliente smesom ni 26 Modificar nombre de programa de temperatura ambiente nccicininininininincncncnnns 32 calefacci n va Ria 31 M s caliente Modificar nombre del programa ssec 31 Agua caliente sssrinin 32 34 Modificar programa de agua caliente 34 M s calor Modificar programa de bomba de z calefacci n rc ado ends E 27 32 recirculaci n tico eicito ar nA Rati 33 34 M s fr a Modificar programa de calefacci n 31 Agua caliente oocconinnnnononononannnncnonononononononoso 34 M dulo de potencia IPM 2 accesorio 11 M s fr o M dulo solar para soporte de la Agua Caliente ccocccocononinnoninnnnnnininnoninnninnanos 32 calefacci n ISM 2 accesorio s es 11 calefacci n nora 27 32 Montaje Calefacci n m s caliente A ESO 13 Calefacci n A 31 A 0 PE O 12 Men Montaje mural ccccccccccnncnnnnnanonncanannnnnannnnnnnnns 12 NO a A TATI 39 Men principal ajustes generales oooooooncnnnnccccnnnnnnnnnonnnos 37 A aa s ApoE Eran 38 s Vacaci nes e
80. ncia ccccoooccncnnnnconnnnn Avisos del regulador oooonnccnccncnoccnononnnnnananinnninns 53 B Bloqueo de teclaS oocccccccccccnccononononanonananononnnns 37 Bomba solar O AR E ibas idad A 49 B squeda de fallOS inritad pi 53 Cc Caldera ajustes problema Calidad de regulaci n ooooonnnnncccnononcncnnnononnno 12 Circuito de calefacci n COMME serae a ii 9 35 Ea Mezcla E A E ETE 35 circuito de calefacci n con mezcla 9 35 circuito de calefacci n sin mezcla 35 Codificaci n del dispositivo BUS o 46 conductores BUS eee e e aeaeaie Eara 14 Conexi n el ctrica Conexi n del dispositivo bus ccccccc 14 Configuraci n autom tica del sistema 16 46 Configuraci n del sistema ccccccccnnnnnnnnncnnnnos 46 UtOM tiCd noia Contraste sa se corte de corriente D Datos sobre el aparato ooonncncnccnoncncnonononanannnnnns Desinfecci n t rmica ooooooncccccncnoncncnnnnnns Dimensiones occcccnnccnnccnncnccncnnncnnnnnnos Direcci n de atenci n al cliente Display CONTA rt A nada 37 Indicaci n est ndar cccccccccncnnnnninccnnnnnnnnnnns 37 Dispositivo BUS dispositivo BUS E Elementos de manejo bot n giratorio dl ri ci 3 Eliminaci n oooccccccncncccnnnn 62 Eliminaci n de residuos Embalaj sorospenei zi Mba ii e e e rea e ao a d Estructura de men Estructura del men Estufa de cer mica
81. ocolo de puesta en marcha 8 1 1 NIVEL TECNICO para la instalaci n de calefacci n 63 Configurac sistema 43 8 1 2 NIVEL TECNICO o AZ PBaramicaletaccio e 43 13 Ajustes individuales de los 8 1 3 NIVEL TECNICO programas de tiempo 64 Config sistema solar 43 13 1 Programa de calefacci n para 8 1 4 NIVEL TECNICO los circuitos asignados 64 Pra En Ea aaae ad 44 13 2 Programa de agua caliente 65 8 1 5 NIVEL TECNICO 13 3 Programa de recirculaci n de agua Problemas sistema 44 caliente s lo con acumulador 8 1 6 NIVEL TECNICO de agua caliente 66 Direcc atenc clientem ra 44 8 1 7 NIVEL TECNICO o e A A 45 dice 0 A a at 67 8 2 Configuraci n del sistema de caletaccio NA 46 8 3 Par metros para la calefacci n 47 8 4 Configuraci n del sistema solar 48 8 5 Par metros para el sistema solar 48 8 5 1 Poner en funcionamiento el sistema SMA TO e e E 49 6 720 800 808 2012 02 5 Instrucciones de seguridad y explicaci n de la simbolog a 1 Instrucciones de seguridad y explicaci n de la sim bolog a 1 1 Instrucciones de seguridad Para conseguir un funcionamiento correcto at ngase a estas instrucciones Monte y ponga en funcionamiento la caldera y los dem s accesorios seg n sus respectivas instrucciones Los accesorios deben ser montados exclusiva mente por un instalador autorizado gt nicamente e
82. odificaci n 1 y confirme con 20 Si el regulador debe controlar un circuito de calefacci n HK 10 seleccione una codificaci n entre 2 y 10 para un Codificaci n circuito calefacci n con tO y confirme con 2 7 En la primera puesta en funcionamiento la configuraci n autom tica del sistema comienza tras la introducci n de la fecha y la hora Espere 60 s y siga las indicaciones que se muestran En caso de que la configuraci n autom tica del sistema no comience por s misma in ciela a trav s del men gt Cap tulo 8 2 p gina 46 8 Ajuste las dem s configuraciones a la instala ci n actual gt Cap tulo 6 a partir de la p gina 28 y Cap tulo 8 a partir de la p gina 42 9 Llene la instalaci n solar siguiendo la docu mentaci n de la misma p rguela y prep rela para la puesta en funcionamiento como se indica en el cap tulo 8 4 p gina 48 10 Ajuste las dem s configuraciones a la instala ci n solar actual gt Cap tulo 8 5 a partir de la p gina 48 G 11 Poner en funcionamiento el sistema solar gt Cap tulo 8 5 1 p gina 49 16 6 720 800 808 2012 02 Puesta en funcionamiento s lo para el t cnico 12 Informe al usuario de la instalaci n sobre el modo de acci n y las funciones de la misma El t cnico deber explicar al cliente el modo de acci n y el manejo del aparato de calefacci n y del regulador Explique al usuario la forma de proceder para el
83. onocen los ISM1 Compruebe la conexi n Configuraci n del sistema falta dispositivo 171 ISM2 a pesar de estar confi BUS ISM1 ISM2 no detectado comprobar conexi n gurados 54 6 720 800 808 2012 02 Eliminaci n de fallos Pantalla gt Pos 1 3 y4 en figura 16 Texto C digo Causa Reparaci n por el t cnico Problema 12 172 IPM para acumulador tras Comprobar la codificaci n y Configuraci n del sistema falta dispositivo 173 compensador hidr ulico no realizarla correctamente En BUS detectado en el regulador IPM estado sin corriente IPM para acumulador tras compensador hidr ulico no detectado comprobar conexi n y codificaci n Problema 12 178 IPM con codificaci n x no Comprobar la codificaci n y Configuraci n del sistema falta dispositivo 179 detectado realizarla correctamente En BUS IPM estado sin corriente IPM con codificaci n x no detectado com probar conexi n y codificaci n Problema 13 157 Dispositivo BUS modifi Comprobar la configuraci n Configuraci n del sistema dispositivo BUS cado o cambiado del sistema para la prepara modificado o sustituido ci n de agua caliente o iniciar Comprobar configuraci n del sistema para la configuraci n autom tica del preparaci n agua caliente o iniciar configu sistema raci n autom tica del sistema Problema 13 159 Dispositivo BUS modifi Comprobar configuraci n del Configur
84. os de men si guiendo la secuencia o saltase aquellos que no se modifiquen De este modo los siguientes pun tos de men se adaptan autom ticamente o no se muestran 42 6 720 800 808 2012 02 Ajuste del men NIVEL TECNICO s lo para el t cnico 8 1 1 NIVEL TECNICO Configurac sistema Descripci n mica Estructura del men Ajuste per a partir de la Configurac sistema Ajuste inicial Campo de regulaci n sonalizado p gina Tipo de conexi n BUS 1 2 4 Empezar config autom tica sis No No S tema Configuraci n agua caliente Caldera con No Caldera mixta Caldera con acumulad acumulad Acumulador IPM NO 3 10 Bomba de circulaci n No No Disponible 46 Circuito calefacci n configura Sin mezclar Sin mezclar sin IPM Sin mezclar ci n sin IPM con IPM Mezclada Codificaci n circuito calefac 1 1 10 s lo con conexi n BUS ci n ISM 1 No No Disponible ISM 2 No No Disponible 8 1 2 NIVEL TECNICO Par m calefacci n Descripci n Estructura del men Ajuste per a partir de la Par m calefacci n Ajuste inicial Campo de regulaci n sonalizado p gina Compensaci n sonda tempera 0 0 K 3 0K 3 0K C tura ambiente Factor de adaptaci n 40 0 100 Factor amplificaci n V 80 40 100 Optimizaci n calentamiento No No S 63 Temperatura m xima de impul 75 C 30 C 85C a si n Tiempo
85. podr desarrollarse sin apenas usar los men s A pesar de esto es de gran importancia que conozca el manejo b sico de dichos men s La funci n de los elementos de ma nejo y el significado de los s mbolos de las ilustraciones los encontrar en las p ginas 2 y 3 Por esta raz n le recomendamos que lea cuida dosamente los apartados 5 1 y 5 2 y que ajuste un programa de calefacci n o de agua caliente tal y como se describe en el Cap tulo T mese su tiempo merecer la pena Modifi cando los tiempos de conmutaci n aprender todo lo necesario sobre el desplazamiento a tra v s de los men s y el ajuste de los puntos de los mismos Podr realizar del mismo modo los dem s ajustes con ayuda de la informaci n con tenida en los cap tulos 6 y 8 La descripci n de los men s sigue el mismo orden que tienen los puntos de men del regula dor de calefacci n Puede encontrar la estructura de men completa en los cap tulos 6 1 7 y 8 1 All encontrar los campos de regulaci n y valo res de los ajustes de f brica para todos los par metros regulables Encontrar m s informaci n sobre los puntos de men en los apartados 6 2 hasta 6 5 para el nivel de usuario y en los apartados 8 2 hasta 8 8 para el nivel de t cnico La descripci n de los puntos de men comienza con la ruta de men s Esta ruta le mostrar c mo navegar entre los men s para alcanzar el punto al que desea llegar Los niveles de me
86. r tarda m s Marchas bombas de circulaci n Este punto del men s lo est activo cuando existe una bomba de recirculaci n Durante las fases de la bomba de recirculaci n la bomba est detenidaOff Este punto del men define el n mero de arranques por hora de la bomba de recirculaci n durante la fase On de la bomba de recirculaci n En el ajuste De 1 h a 6 h la bomba de recirculaci n permanece 3 minutos en funcionamiento por cada arranque La bomba de recirculaci n funciona perma nentemente durante 7 h en On 6 720 800 808 2012 02 35 Ajuste del MENU PRINCIPAL 6 3 5 Desinfecci n t rmica del agua caliente s lo con acumulador de agua caliente Men Agua caliente gt Desinfecci n t rmica Este men s lo est activo cuando el agua se caliente mediante un acumulador de agua caliente Le recomendamos que realice la desin fecci n t rmica de forma regular Para sistemas de agua caliente mayores pueden existir indica ciones legales Si tiene una caldera mixta tenga en cuenta las indicaciones dadas en los documentos del apa rato de calefacci n Advertencia Peligro de escalda dura El agua caliente puede provocar es caldaduras graves Realizar la desinfecci n t rmica nicamente fuera de las horas normales de servicio Es imprescindible avisar a los habitantes de los peligros de es caldadura existentes y vigilar el proceso de desinfecci n t rmi ca Mo
87. r para desinfecci n t rmica x3 Tab 1 Caracter sticas de las prestaciones del regulador 1 con IPM 2 controlado por aparato de calefacci n 3 con ISM Elregulador dispone de una reserva de marcha de al menos 6 horas Si el regulador una vez agotada la reserva de marcha no obtiene tensi n la hora y la fecha se borran El resto de ajustes se man tienen 8 6 720 800 808 2012 02 Indicaciones sobre el accesorio 2 1 Material que se adjunta 2 2 Datos t cnicos O lt 6 720 613 058 01 1R Fig 2 Volumen del suministro 1 Parte superior regulador 2 Soporte para el montaje mural 3 Extremos insertables 4 Instrucciones de instalaci n y de uso Dimensiones fig 5 p g 12 Tensi n nominal 10 24 V CC Corriente nominal 6 mA sin iluminaci n Salida del regulador BUS de 2 hilos interfaz 1 2 4 Temperatura ambiente 0 50 C admitida Clase de protecci n III Tipo de protecci n IP20 Tab 2 Datos t cnicos 2 3 Accesorio adicional iV ase tambi n la lista de precios IPM 1 M dulo para el accionamiento de un circuito de calefacci n con mezcla o sin mezcla IPM 2 M dulo para el control de dos circuitos de calefacci n como m ximo Es posible un control de un circuito de calefacci n sin mez cla en el sistema de calefacci n ISM 1 M dulo para el accionamiento de pro ducci n solar de agua caliente FR 10 termostato de l
88. ra su eliminaci n y reci claje 62 6 720 800 808 2012 02 Protocolo de puesta en marcha para la instalaci n de calefacci n 12 Protocolo de puesta en marcha para la instalaci n de calefacci n Cliente operador de la instalaci n Instalador Fecha de puesta en marcha FD fecha de fabricaci n N mero de circuitos de calefacci n Sistemas para la preparaci n de agua caliente 1 O mezclado O sin mezclar FR 1200 O Caldera mixta 2 O mezclado O sin mezclar FR 100 FR 1200 O Acumulador en aparato de calefacci n 3 O mezclado O sin mezclar FR 100 FR 1200 O Acumulador en compensador hidr ulico 4 O mezclado O sin mezclar FR 100 FR 1200 M dulos IPM 5 O mezclado O sin mezclar FR 100 FR 1200 Codificaci n 3 O Tipo IPM 1 O IPM 2 O 6 O mezclado O sin mezclar FR 100 FR 1200 Codificaci n 4 O Tipo IPM 1 O IPM 2 O 7 O mezclado O sin mezclar FR 100 FR 1200 Codificaci n 5 O Tipo IPM 1 O IPM 2 O 8 O mezclado O sin mezclar FR 100 FR 1200 Codificaci n 6 O Tipo IPM 1 O IPM 2 O 9 O mezclado O sin mezclar FR 100 FR 1200 Codificaci n 7 O Tipo IPM 1 O IPM 2 O 10 O mezclado O sin mezclar FR 100 FR 1200 Codificaci n 8 O Tipo IPM 1 O IPM 2 O Sistema solar O Codificaci n 9 O Tipo IPM 1 O IPM2 O Opciones solares E O Codificaci n
89. regine an dela 26 men principal Agua caliente ncniet eeri 32 68 6 720 800 808 2012 02 ndice N Ajustar programa para bomba de Nivel del t cnico ooooooccocccocnconncnnnonnnonanonanonanono 42 recirculaci n comcnccnnnnnoonernnnannernanannernoros 33 34 configuraci n del sistema ooccconoccncccnonnnnns 43 Restablecer a ajustes de f brica configuraci n del sistema solar 43 Programa de agua caliente 33 34 direcci n de atenci n al cliente 44 Restablecer a los ajustes de f brica 31 info sistema 00m dd lia cia 45 Programar par metros de calefacci n cinco 43 nivel del t cnico cocccccnnnncononocaccncncnnnnnnnnnnnnn par metros del sistema solar ooooccccnncnc 44 Programas de tiempo s s Problemas de sistem oooonoccooccnoccconcnnncnnnono 44 Protecci n del medio ambiente Nivel t cnico Protocolo de puesta en marcha Configuraci n del sistema ooocnnocccnnncconnns 46 Puesta en funcionamiento Configurar sistema solar coin 48 s lo para el t cnico cccccnnnnnnconnonaoooannnnnnnos 16 direcci n de atenci n al cliente 52 Informaci n del sistema R par metros de calefacci n Radiaci n solar ooooooocccccooccnonccononononnanononnnnnnnos 61 Par metros del sistema solar Radiador seccion cities 61 Problemas del sistema omooconcncnninonncnenirn
90. rgo tambi n es posible que desee establecer una programaci n distinta para uno de estos d as La programaci n a trav s de los grupos de d as disponibles le permitir en unos pocos pasos realizar esta programaci n Programe p ej para un grupo de d as L V los tiempos de conmutaci n y modos de fun cionamiento que deber n mantenerse para la mayor a de los d as de este grupo Modifique despu s los tiempos de conmuta ci n de los d as que desea que tengan una programaci n distinta 5 3 2 Eliminar un punto de conmutaci n indivi dual gt Se alizaci n como se describe en el cap tulo sobre el valor a eliminar p ej punto de men P1 punto de conmutaci n 1 Pulsar El tiempo de conmutaci n y el segmento correspondiente parpadean en el anillo de segmento s 9 9 1 12h y 1 15 LOT COCA COCOS PROG MODIFICAR LLIMES A z volyer NA EA Cal desd gt LEH N Ma Congel 42 lell BiS mY 123 To Tal l A S 6 720 800 808 06 10 Pulsar B gt El punto de conmutaci n eliminado parpadea Simult neamente se modifican los segmentos correspondientes 49 1 11h y 1 1 3 FROG MODIFICAR LUMES E lt Holuer PH 6 PA ds a LES TF2 Comgel IZ l D 1 a a 6 720 800 808 09 10 Pulsar 2 veces La eliminaci n de P1 est finalizada 5 3 3 Restablecer sustituir con los ajustes de f brica un programa completo Acce
91. rograma de tiempo s lo se puede regular y activar cuando Agua caliente gt Agua caliente y bomba de circulaci n gt Programas separados est ajustado Volver a ajuste inicial Restablecer ajuste de f brica del programa de agua caliente gt p gina 34 Men Agua caliente gt Programa agua caliente gt Todos los d as Domingo Utilice este men para modificar el programa de agua caliente con los mismos tiempos para todos los d as P1 P2 P6 M ximo seis tiempos de conmu taci n por d a con dos modos de funciona miento distintos On Off On Inicio de bomba de recirculaci n seg n ajuste gt Cap tulo 6 3 5 en p gina 36 Los segmentos completos en el display mues tran el tiempo durante el cual permanece activo este modo de funcionamiento Off La bomba de recirculaci n se detiene Los segmentos vac os en el display mues tran el tiempo durante el cual permanece activo este modo de funcionamiento El per odo de conmutaci n m s corto es de 15 minutos 1 segmento Borrar los tiempos de conmutaci n que no se necesiten 6 720 800 808 2012 02 33 Ajuste del MENU PRINCIPAL 6 3 2 Programa de perfil de tiempo tempera tura para agua de calefacci n con acumu lador de agua caliente Men Agua caliente gt Prog agua caliente Utilice este men cuando para la producci n del agua caliente desee un programa con un perfil personalizado para el nivel de temperatura y
92. s que el circuito de calefacci n permanezca en el tipo de funcionamiento Calentar 3 Si el circuito de calefacci n est en el tipo de funcionamiento Ahorro el acumulador se mantiene en la Temp acumulador modo aho rro temperatura ajustada Si el circuito de calefacci n est en el tipo de funcionamiento Antihielo el anticonge lante est activo tambi n para el acumulador 15 C valor fijo Bomba de recirculaci n para acumulador de agua caliente bomba de recirculaci n On y tipos de bomba de recirculaci n seg n ajuste gt cap o 6 3 4 p g 35 si est en marcha uno de los circui tos de calefacci n en el tipo de funciona miento Calentar 3 De lo contrario bomba de recirculaci n Off Programas separados programas de tiempo independientes Cambio autom tico entre agua caliente sanitaria On Off o diferentes temperaturas de agua caliente 3 y bomba de recirculaci n On Off seg n los programas introducidos Arranque de la bomba de recirculaci n seg n ajuste gt cap 6 3 4 en la p g 35 1 ajustar temperatura del agua caliente gt cap 6 3 4 p g 35 2 Producci n de agua caliente con caldera combinada 3 Producci n de agua caliente sobre acu mulador de agua caliente 6 3 1 Programa de tiempo para agua caliente con caldera mixta Men Agua caliente gt Prog agua caliente Utilice este men para modificar un programa de tiempo para la producci n del agua caliente El p
93. tivar inmediata mente la preparaci n de agua caliente El acumulador de agua caliente calentar durante 60 min a la temperatura ajustada en el programa de agua caliente En calderas mixtas el modo de funciona miento confort estar activo durante 30 min Para restablecer la activaci n gt Volver a pulsar brevemente 5 5 4 Programa de vacaciones Utilice esta funci n si desea un modo de funcio namiento fijo para varios d as p ej Antihielo 3 sin cambiar los programas de cale facci n En el programa de vacaciones el circuito de cale facci n y la preparaci n de agua caliente se regu lan de acuerdo con el modo de funcionamiento ajustado en el programa de vacaciones la pro tecci n antihielo est garantizada menu Pulse El display se ilumina y se muestra el men principal sgr Girar tO hasta que la marca se sit e sobre el punto de men Vacaciones or EUe e Toa 4 MENU FRINCIFAL Calefacci n 5 Agua caliente iii H E l 24 I t ao w 6 720 800 808 10 10 Pulse Cuando el men Vacaciones est seleccio nado la cabecera muestra los nombres de men actuales aqu VACACIONES Pulse la pantalla cambia al men de vacaciones y Inicio queda seleccionado Ahora puede introducir la fecha de comienzo del programa de vacaciones Introduzca el a o el mes y el d a uno detr s del otro y con firme los datos con 20 Gire

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Thermo-Pen Thermo-Pen Thermo-Pen Thermo-Pen  Installation Operation Manual  Overview - Spielberg  Sterile Docking Workstation  Mode d`emploi logiciel eSAM  Acer Aspire 561G-54204G1TMaik  DSC-QX100  OASIS3-MCT User Guide OASIS3-MCT 2.0  PROFIBUS-Tester 3  om, 42 inch deck guage wheel kit, 2007-03, accessories  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file