Home

Descargar CITROEN C4

1. Con ayuda de B seleccionar la ayuda a la conducci n Confirmar la selecci n pulsando Despu s mediante impulsos en C marcar desmarcar los proyec tores direccionales para activar los desactivarlos Validar sobre OK de la pantalla PANTALLA MULTIFUNCION ES Pantalla C Para seleccionar las unidades Pulsar A Seleccionar con B el icono Per sonalizaci n Configuraci n y confirmar a continuaci n la selec ci n pulsando Con ayuda de B seleccionar la configuraci n de la pantalla Con firmar la selecci n pulsando Seleccionar el sub men de las unidades Confirmar la selecci n Para reglar la luminosidad de la pantalla Pulsar A Con ayuda de B seleccionar la P iust la fech la hora ara ajustar la fecha y la pulsando C Pulsar A F Seleccionar con B el icono Per unidad a modificar Temperatura Seleccionar con B el icono Per sonalizaci n Configuraci n y confirmar a continuaci n la selec ci n pulsando Con ayuda de B seleccionar la configuraci n de la pantalla Con firmar la selecci n pulsando Con ayuda de B seleccionar el reglaje de la luminosidad Con firmar la selecci n pulsando Con ayuda de B seleccionar el modo de indicaci n invertido o normal Confirmar la selecci n pulsando C Pour reglar la lumi nosidad seleccionar los simbo los o y realizar el reglaje pulsando C Validar sobre OK de la pan
2. de vuelta Girar el portal mpara 1 4 de vuelta punta fina en uno de los orificios exteriores de la tapa de pl stico L mpara P 21 L mpara P 21 modelo 5 puer Retirar la tapa de pl stico tas Sustituir la l mpara defectuosa ti rando de ella L mpara W 5 W CONSEJOS DE SEGURIDAD 127 Dispositivo de enganche de remolque Le recomendamos haga efectuar el montaje de este dispositivo por la Red CITRO N que conoce las capacidades de remolque y dispone de las instrucciones necesarias relativas al montaje de un dispositivo de seguridad como este La instalaci n de la caja electr nica homologada por CITROEN es impe rativo para montar un enganche de remolque S lo as se evitar todo riesgo de disfuncionamiento o de degradaci n riesgo de incendio DIMENSIONES en metros A 0 841 Barras portacarga La concepci n del veh culo implica por su seguridad y para no da ar el techo la utilizaci n de barras de carga homo logadas por AUTOMOVILES CITROEN ESPANA S A Recomendaciones Repartir la carga uniformemente evitando sobrecargar un lado Disponer la carga m s pesada lo m s cerca posible del techo Sujetar s lidamente la carga y se alizarla si excede de las dimensiones del veh culo Conducir con suavidad la sensibilidad al viento lateral aumenta con la carga la estabilidad del veh culo puede verse afectada Retirar las barras de techo una vez finalizado el transporte
3. CUADRO DE A BORDO Al abrir la puerta del conductor o al Pantalla central desbloquearla con el mando a dis 4 Indicador de carburante tancia durante 30 segundos aproximadamente se activan el 2 Autonomia cuadro de a bordo y el cuentarre 3 Cuentakil metros parcial voluciones mostrando los contado 4 Consignas del regulador de velocidad res kilom tricos y seg n el caso la 5 Indicador de velocidad lav mantenimiento 7 P ave de mante GD 6 Indicador de mantenimiento al poner el contacto y despu s cuentakil metros totalizador 7 Control del nivel de aceite motor 8 Temperatura del l quido de refrigeraci n 1 2 3 4 5 6 7 8 EE Indicacion de los Puesta a cero del Indicacion Indicacion de los testigos cuentakil metros de las alertas testigos parcial y Estado de las funciones Re stato de alumbrado de los indicadores Pulsar para reglarlos Si despu s de aumentar la luminosidad desea disminuirla de nuevo es necesario aumentarla al m ximo y soltar el mando A continuaci n ya puede disminuir la luminosidad En el caso inverso proceda de forma similar Mandos del regulador y del Mandos del auto radio CD limitador de velocidad Testigos de indicadores de direccion y de pilotos AA te a 3 vet i meno o y Mandos de la pantalla multifunci n Mando de las funciones operacionales Mandos del regulador Mandos del auto radio CD y del limitador de velocidad Activ
4. En cualquier caso cuando el veh culo supera los 10 km h el port n se bloquea autom ticamente Se desbloqueara al abrir una puerta o con ayuda del mando de bloqueo desbloqueo interior APERTURAS Cierre del port n Bajar el port n cogi ndolo de las dos zonas previstas para ello en el guarnecido interior del mismo Empujar al final del recorrido Desbloqueo de emergencia En caso de incidente de funciona miento al desbloquear el port n la cerradura puede ser desbloquea da desde el interior del cofre introduzca en el orificio B de la cerradura un destornillador o util similar Acci nelo hasta desbloquear el port n AIREACION CALEFACCION Al Entrada de aire Vigilar la limpieza de la rejilla de en trada de aire situada en la base del parabrisas hojas secas nieve En caso de lavado del veh culo con m quina de alta presi n evitar la proyecci n de l quido a nivel de las entradas de aire Aireadores Los aireadores est n provistos de rejillas para orientar el flujo de aire arriba abajo derecha izquierda y de ruedas moleteadas para reglar el caudal de aire Circulaci n de aire Unas salidas de aire en el piso ba jo los asientos delanteros permi ten calentar mejor las plazas traseras procurar no obstruirlas Filtro de polen Filtro de olores carb n activo La instalaci n de este veh culo est equipada con un filtro que frena la entrada de pol
5. Pr ARRANQUE e S Antirrobo Para desbloquear la direcci n maniobrar ligeramente el volante girando a la vez la llave sin forzar e M Contacto marcha Seg n la versi n de su veh culo los testigos siguientes deber n encenderse tambi n temporalmente Testigo del sistema de control din mico de estabilidad EPS Autodiagnosis motor ABS Airbags neutralizaci n del airbag frontal de pasajero freno de estacionamiento Stop SERVICIO y m nimo carburante El no encendido de estos testigos indica un fallo e D Arranque Soltar la llave una vez que arranca el motor No accionarla nunca si el motor est en marcha Test con la llave en posici n contacto marcha i ANTIRROBO CONTACTO lt ARRANQUE Bloqueo de la direcci n S Retirada la llave girar el volante hasta bloquear la direcci n La llave s lo podr ser retirada en posici n S M Posici n de marcha La direcci n est desbloqueada girando la llave a la posici n M mover ligeramente el volante si fuera necesario D Posici n de arranque Lanzamiento y parada del motor Ver Puesta en marcha Modo econom a Para no descargar la bater a cuando el motor est parado el veh culo pasa autom ticamente a modo econom a Los equipos el ctricos de confort se cortan autom ticamente Para reactivarlos ser necesario poner de nuevo el motor en marcha Nota Al seleccionar el modo econ mico el testigo de carga de la bater a se
6. a Capitulo lll VIDA A BORDO mo APGI AIS seria tot e criados 11 72 Aireaci n Calefacci n 2 0 2 ice ccecceceeceeececeeceeceeceeceeceeceaes 13 Aireaci n Calefacci n Aire acondicionado 14 Aireacion Calefaccion Aire acondicionado o A 15 76 DISTHIDUCION ade AIG cage cccee cece n eA 11 Aire acondicionado autom tico dos zonas 7 8 gt 80 Asientos traserosS cncccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanan 81 82 AAO a 83 SEGUO Oa NINOS scasiena tati 84 Medios de seguridad de los NI OS 08 85 87 Alumbrado WAICHION edemas 88 89 Confort iINteriOr oo cece eeeeceeceeceeceeeeceeceeceeeeneeeeeaees 90 94 A 95 96 Perfumador ambiental cccccceceeceecceceeeceeceeeeeeeeeeeeeeeeees 97 Pre equipo de radio Montaje de los altavoces 98 A Cap tulo IV MANTENIMIENTO mo Apertura del Cap cnccccccccnnncncncnnnnnncnononnnnnnananoncnnnnanananananans 99 Motores gasolina cccccconononncnonannncannnnnnnnnonanananos 100 103 Motores Diesel ou cc ccecceecceecceeceeeceeeeeeeeeeeeeeueeeuneeeneeas 104 105 BAS e ems E E 106 gt 108 Material de inyecci n diesel ocococcnononononononnnnononos 109 110 GAPacidadeS torear ne 111 BALENI surcar EEEE 112 113 FUSIDI S susana recessed se eae eecusuteegeee tee 114 118 SUMARIO Capitulo V CONSEJOS PRACTICOS Garfburante iria 119 Sustituci n de las lAMpParaS essensen 120 126 Consejos de Seguridad concccccccnnnncncnonononanannnnnnnn
7. encendido La activaci n o neutralizaci n de la ayuda al estacionamiento queda memorizada al parar el veh culo Observaci n El sistema se des activa autom ticamente si se aco pla un enganche de remolque El montaje del enganche debe ser realizado por la red CITROEN 10 AYUDA AL ESTACIONAMIENTO Ayuda al estacionamiento en marcha atras Al poner la marcha atras una senal sonora advierte de la activacion del sistema La silueta del vehiculo aparece en la pantalla Ayuda al estacionamiento hacia delante En marcha adelante a velocidad inferior a 10 km h aproximadamente en punto muerto o en primera marcha la silue ta del veh culo aparece en la pantalla al detectar un obst culo Observaciones Los captadores de proximidad no podr n detectar obst culos situados justo encima o debajo del paragolpes Objetos como un poste una valla de obras o cualquier otro objeto similar pueden ser detectados solamente al iniciar la maniobra pero pueden no serlo cuando el veh culo est muy pr ximo Bloqueo desde el interior Un impulso sobre el mando A per mite efectuar el bloqueo y el des bloqueo centralizado el ctrico cuando las puertas est n cerradas La apertura de las puertas desde el interior es siempre posible Si una de las puertas est abierta o mal cerrada el cierre centralizado no se efect a El testigo luminoso del mando A se ala tres estados parpadea cuando las puertas es
8. i 1 471 0 730 0 717 DIMENSIONES en metros DIMENSIONES en metros Modelo 3 puertas 0 903 1 067 0 513 0 518 0 794 1 034 0 791 1163853 0 725 0 791 0 492 0 515 0 794 1 034 0 791 1535853 07253 0 791 IDENTIFICACION AUTOMOBILES CITRO N 1 2298 14 2 0042200 VETDCXXXXO0000000 0000 2 3 4 5 6 En Espa a el tipo de veh culo y el n mero de bastidor figuran igualmente en el permiso de circulaci n Cualquier pieza de recambio es exclusividad de la marca Se aconseja utilizar piezas de recambio CITRO N y rehusar cualquier otra pieza por seguridad y para conservar su Garant a A Placa del constructor Bajo el cap motor Ne de contrase a comunita ria Serie y n mero de bastidor Peso en carga Peso total circulando Peso m ximo sobre el eje de lantero Peso m ximo sobre el eje tra sero B Serie y n mero de bastidor En la carrocer a y detr s del pa rabrisas C Referencia color pintura Referencia neum ticos Presi n de los neum ticos NOTAS k NOTAS 141 142 INDICE ALFABETICO E AABO A ee eee XIII Accesorios el ctricos suplementarios XVIII Aceite motor 100 106 1 1 1 XII XX Aceites caja de velocidades cause XX AIDA a 6 7 14 83V VII AIDaAdS sisas 6 7 14 83V VII Aire acondicion
9. Despu s de reprogramar el ordenador de a bordo la in dicaci n de la autonom a no es significativa hasta pasa do un determinado tiempo de utilizaci n Consumo medio El consumo medio es la relaci n entre el carburante consumido y la distancia recorrida a partir de la ltima puesta a cero del ordenador Consumo instant neo Es el resultado correspondiente al consumo registrado a partir de los dos ltimos segundos Esta funci n solo aparece indicada a partir de 30 km h de velocidad Velocidad media La velocidad media se obtiene a partir de la ltima pues ta a cero del ordenador dividiendo la distancia recorrida por el tiempo de utilizaci n contacto puesto Distancia recorrida Esta indica el n mero de kil metros recorridos desde la ltima puesta a cero del ordenador de a bordo Caja de 5 velocidades Marcha atras No seleccionar nunca esta marcha antes de la parada completa del vehiculo El movimiento debe efectuarse len tamente para evitar cualquier ruido al introducir la marcha atr s DE CAMBIOS MANUAL Caja de 6 velocidades Marcha atr s Levantar la anilla A para seleccio nar la marcha atr s No seleccionar nunca esta marcha antes de la parada completa del veh culo El movimiento debe efectuarse len tamente para evitar cualquier ruido al introducir la marcha atr s CAJA DE VELOCIDADES AUTOM TICA 29 Palanca de selecci n de la caja de velocidades autom
10. Esta posici n permite aislarse de olores o humos exte riores desagradables Esta disposici n debe anularse en Cuanto sea posible para permitir la renovaci n del ai re en el habit culo y evitar el empa ado 3 Reglaje de la velocidad del impulsor de aire El impulsor de aire s lo funciona con el motor en marcha Para obtener un buen confort en el habit culo este mando no debe estar en posici n O posi ci n 1 m nimo 4 Reglaje de la temperatura del aire impulsado 5 Deshelado desempa ado de la luneta trasera t rmica 6 Aire acondicionado 30 AIRE ACONDIC o DO Cuadro de mando La temperatura en el habit culo no puede ser inferior a la temperatura exterior si el aire acondicionado no est en marcha Con la utilizaci n permanente del modo autom tico apoyo sobre el mando AUTO el aire acondicionado permite mantener un confort ptimo cualesquiera que sean las condiciones clim ticas Nota El modo de funcionamiento autom tico recurrir a la producci n de aire acondicionado nicamente pa ra alcanzar la temperatura del habit culo deseada o eli minar la humedad del aire 1 Indicador 2 Reglaje de la temperatura a la izquierda a la de recha 3 Aire acondicionado 4 Aire acondicionado automatico 5 Desempa ado Deshelado del parabrisas y de las lunas laterales delanteras 6 Reglaje de la distribuci n del aire 7 Reciclaje del aire 8 Desempa ado des
11. accionando el pedal acele rador rebasar la velocidad memo rizada para adelantar a un veh culo por ejemplo La velocidad visualizada en la zona A parpadea Basta seguidamente con liberar el pedal acelerador pa ra volver a la velocidad memoriza da REGULADOR DE VELOCIDAD Desactivaci n de la regulaci n con una velocidad memorizada Se obtiene Pisando el freno o el embrague Pulsando la tecla 3 Al actuar uno de los sistemas ESP o ASR Estas acciones provocan la apari ci n de OFF en la zona A del cuadro de a bordo Estas maniobras no anulan la velo cidad memorizada que permane ce indicada en el cuadro de a bordo Reactivaci n de la regulaci n recuperando la velocidad memorizada Una vez neutralizada pulsar la te cla 3 El veh culo recupera la ltima ve locidad memorizada indicada en la zona A Seleccionando la velocidad en curso Pulsar las teclas 2 4 una vez al canzada la velocidad deseada La informaci n OFF desapare ce entonces de la zona A Interrupci n de la funci n moviendo la rueda de la posici n REG a la posici n O parando el motor La velocidad precedente seleccio nada ya no est memorizada En caso de disfuncionamiento aparece un mensaje acompa ado de una se al sonora y del encendi do del testigo SERVICIO Consultar a la Red CITRO N LIMITADOR DE VELOCIDAD Este dispositivo de ayuda a la con ducc
12. cuadro de a bordo CALEFACCION E IONADO MANUAL Desempanado Deshelado del parabrisas y de las lunas laterales delanteras Colocar el mando de temperatura y de caudal de aire en posicion maxima Cerrar los aireadores centrales Poner el aire acondicionado en funcionamiento pul sando el mando 6 el testigo se enciende Nota no debe estar accionado el reciclaje de aire 2 Reciclaje del aire Esta posici n permite aislarse de los olores y de los hu mos exteriores desagradables Pulsando el mando 2 se bloquea la entrada de aire exterior el testigo se en ciende Debe anularse esta posicion lo antes posible para reno var el aire del habit culo y desempanar las lunas Desempa ado Deshelado Caudal hacia el parabrisas y las lunas late rales delanteras Para desactivar el reciclaje de aire pulsar de nuevo el mando 2 3 Reglaje de la velocidad del impulsor de aire El impulsor de aire s lo funciona con el motor en mar cha Para obtener un buen confort en el habit culo este mando no debe estar en posici n O posici n 1 m ni mo Salida hacia el parabrisas las lunas latera les delanteras y los pies de los pasajeros 4 Reglaje de la temperatura del aire impulsado Caudal hacia los pies Caudal en los aireadores frontales r 7 AIREACION CALEFAC AIRE ACONDICIONADO M 5 Deshelado luneta trasera Solo funciona con el motor en marcha Un impulso sobre el man
13. tico ATENCI N No ocultar el detector de lluvia visible desde el exterior del parabrisas detr s del retrovisor interior Para lavar el veh culo cortar el contacto o neutralizar la funci n limpiapara brisas autom tico Cambio de las escobillas limpiaparabrisas Hay que parar los limpiaparabrisas en posici n de mantenimiento al rem plazarlos Para ello cortar el contacto accionar antes de un minuto el mando limpiapa rabrisas Los limpiaparabrisas se posicionan en medio del parabrisas Realizado el cambio para situar los limpiaparabrisas en su posici n normal poner el contacto y accionar de nuevo el mando 20 LIMPIAPARABRISAS A Lavaparabrisas delantero Al tirar del mando hacia s el lava parabrisas se acompa a de un ba rrido temporizado de los limpiapa rabrisas y de los lava faros si las luces est n encendidas B Limpialuneta trasero 1 posici n Parada 2 posici n Limpialuneta trasero intermitente 3 posici n Lavado y barrido de luneta TRA temporizado Puesta en marcha autom tica Cuando el limpiaparabrisas delan tero esta funcionando y selecciona mos la marcha atr s Puede activarse desactivarse es ta funci n en el menu Personaliza cion Configuracion del Men General La desactivaci n puede ser necesaria cuando se instala un porta bicis en el port n REGLAJE EN ALTURA DEL CINTURON 2 REGLAJE DEL VOLANTE Reglaje en altura
14. Compartimentacion de cofre Para mantener los objetos aislados dentro del cofre ste cuenta con tabiques para crear 3 comparti mentos en el piso Instalaci n Tirar de la empu adura Abatir correctamente los lados del tabique para dar rigidez al conjunto Nota Antes de cualquier manio bra procure colocar correctamen te la alfombrilla del maletero Portaobjetos Empujar los laterales centro Empujar hacia atr s hacia el Gancho de cofre Desmontaje modelo 3 puertas Descolgar los cordones Levantar ligeramente y tirar incli n ndolo un poco Desmontaje modelo 5 puertas Descolgar los cordones Levantar ligeramente y tirar PERFUMADOR AMBIENTAL 97 El ambientador est situado a la derecha del aireador central Con la rueda moleteada se puede cerrar o ajustar el caudal de aire perfumado Nota Los aireadores centrales de ben estar abiertos Para colocar un cartucho quitar el tap n A situado sobre la cabeza del cartucho e insertarlo en el siste ma Para retirar el cartucho coger el ta p n del nuevo y colocarlo sobre el viejo Tirar del tap n Las recargas han de renovarse pe ri dicamente Estas se hallan disponibles seg n el pa s en la direcci n Internet de CITROEN Opci n autorradio CITROEN Ver manual de empleo entregado con la documentaci n de a bordo Conexi n del auto radio Consultar a la Red CITRO N Montaje
15. Estos no funcionan con el contacto cortado 2 Luces de techo Un impulso sobre el mando del pla fon delantero permite encender o apagar las luces de techo delante ras y traseras con una duraci n de 10 minutos El encendido y la extinci n se pro ducen de manera progresiva 3 Luz de techo trasera Un impulso sobre el mando encien de el plaf n trasero durante 10 mi nutos INTERIOR Encendido autom tico de las lu ces de techo Al entrar en el veh culo Se encienden al desbloquear el ve h culo o al abrir una puerta Se apagan pasados 30 segundos despu s de cerrar las puertas o al poner el contacto Al salir del veh culo Se encienden al retirar la llave del contacto temporizado 30 segun dos o al abrir una puerta Se apagan pasados 30 segundos despu s de cerrar todas las puer tas o inmediatamente despu s de bloquear el veh culo Neutralizaci n Activaci n del encendido autom tico Un impulso sobre el mando del pla fon delantero con la puerta abierta O llave de contacto retirada neutra liza o activa la tunci n El estado de la funci n queda memorizado ALUMBRADO INTERIOR 89 Alumbrado de la guantera Iluminaci n del maletero Alumbrado del umbral Autom tico al abrir la tapa No olvi La luz del maletero se enciende al Alumbra tambi n el suelo de la darse de cerrarla No funciona sin abrir el port n del maletero plaza delantera poner el contacto Guan
16. Porta bicis Se prohibe terminan temente instalar un porta bicis en el port n de los modelos 3 puertas SUSTITUCION DE UNA Acceso a la rueda de repuesto Levantar el piso del cofre Utillaje El utillaje se encuentra en una caja de protecci n sobre la rueda de re puesto retirar la correa para acce der al mismo 1 Llave desmonta rueda 2 Gu a de centrado 3 Calzo amovible 4 Gato con manivela 5 Anillo amovible de remolcado 6 til para los capuchones de tornillos de ruedas de aluminio Nota Las siluetas grabadas en la Caja soporte indican el emplaza miento de los utillajes Tensar la co rrea de fijaci n de la rueda de socorro para evitar las vibraciones y para su seguridad en caso de choque RUEDA mall Llantas de aleaci n ligera Si su veh culo est equipado con llantas de aleaci n ligera y con rue da de repuesto de chapa al mon tar esta ltima es normal que las arandelas de los tornillos de rueda no apoyen sobre la llanta La rueda de repuesto se ajusta gra cias al refuerzo c nico del tornillo de rueda ver esquema Al montar de nuevo la llanta de aleaci n ligera aseg rese del buen estado y limpieza de las aran delas de tornillos de rueda SUSTITUCION DE UNA Desmontaje 1 Inmovilizar el veh culo en suelo horizontal estable y no resbaladi zo Echar el freno de estaciona miento Cortar el contacto y poner la primera marcha o la m
17. adaptada para la instalaci n de un asiento de ni o universal opues to al sentido de marcha y un asiento de ni o universal en el sentido de la marcha U R Plaza adaptada para la instalaci n de un asiento de ni o universal dis puesto en el sentido de la marcha y otro en sentido opuesto El asiento del veh culo debe reglarse en su posici n m s alta a En la plaza del pasajero delantero es imperativo neutralizar su corres pondiente airbag frontal al instalar en ella un asiento para ni o opuesto al sentido de marcha Antes de instalar a un ni o en la plaza del pasajero delantero consultar la le gislaci n vigente en el pa s relativo al transporte de ni os en dicha plaza L Solamente pueden instalarse en la plaza afectada los asientos para ni o indicados seg n destino X Plaza no adaptada para la instalaci n de un asiento de ni o del grupo de pesos indicado Los anclajes ISOFIX y el siste ma de fijaci n ISOFIX Su veh culo ha sido homologado seg n la nueva reglamentaci n ISOFIX Las plazas laterales trase ras est n equipadas con anclajes ISOFIX reglamentarios Se trata de 3 anillos para cada pla za Dos anillos inferiores A y B si tuados entre respaldo y coj n del asiento del veh culo distantes en tre s unos 28 cm Un anillo superior C situado en el cofre entre paso de rueda y el respaldo del asiento Los asientos para ni o ISOFIX es t n equipados con dos
18. calculador pulsar de forma continuada duran te algunos segundos el extremo del mando cuando una de estas in formaciones aparezca en pantalla Pantalla A El ordenador de a bordo ofrece 4 tipos de informaci n accesibles mediante impulsos sucesivos so bre el mando e Distancia recorrida e Consumo medio e Consumo instant neo e Velocidad media Para anular la indicaci n de la in formaci n del ordenador de a bor do pulsar una quinta vez PANTALLAS C y NaviDrive El ordenador de a bordo proporcio na 4 tipos de informaciones instan taneamente La autonom a El consumo instantaneo La distancia que falta por recorrer Asimismo da acceso a 3 tipos de informaciones para 2 recorridos 1 y2 La distancia recorrida El consumo medio La velocidad media Los recorridos Los recorridos 1 y 2 son indepen dientes y de utilizaci n id ntica Permiten por ejemplo asignar el recorrido a c lculos diarios y el re corrido 2 a c lculos mensuales Puesta a cero de un recorrido Cuando aparece en pantalla el re corrido deseado efectuar un largo apoyo sobre el extremo del mando limpiaparabrisas ORDENADOR DE A BORDO of Version Pantalla A Version Pantalla C Autonomia Indica el numero de kil metros que pueden aun reco rrerse con el carburante que queda en el dep sito Cuando la distancia que falta por recorrer es inferior a 25 km aproximadamente s lo aparecen tres segmen tos
19. culo en tiempo fr o o h medo se recomienda utilizar el modo AUTO Selecci n manual de una o m s funciones Pueden reglarse manualmente cada una de las funcio nes 3 6 y 9 La indicaci n AUTO se apaga enton ces Observaciones En acciones de arranque con el motor fr o con el fin de evitar una excesiva difusi n de aire fr o el impulsor alcanzar su nivel ptimo s lo de forma progresiva Al entrar en el veh culo la temperatura dentro del mis mo puede ser mucho m s fr a o m s caliente que la temperatura de confort No resulta til modificar la temperatura elegida para alcanzar con mayor rapidez el confort deseado El sistema utiliza autom ticamen te sus prestaciones m ximas para compensar lo an tes posible la diferencia de temperatura AIRE ACONDICIONADO AUTOM TICO gt DOS ZONAS 5 Desempanado Deshelado del parabrisas y de las lunas laterales delanteras En funcionamiento el testigo se enciende y el s mbolo aparece en la pantalla Este mando permite el deshelado o desempa ado r pi do del parabrisas actuando autom ticamente sobre el caudal del impulsor la distribuci n del aire el aire acondicionado y la entrada de aire Para interrumpirlo pulsar de nuevo el mando 5 o el mando AUTO 6 Reglaje de la distribuci n del aire Pulsar la tecla para visualizar sucesivamente los cauda les de aire hacia ai El parabrisas y las lunas laterales delan teras El parabri
20. el modo de activaci n desactivaci n elegido para esta funci n se conserva Por defecto esta funci n est activada Nota A velocidad nula o muy baja incluso en marcha atr s esta funci n se halla inactiva Unos captadores de proximidad se hallan ubicados en los paragolpes delantero y trasero del vehiculo En maniobras de marcha adelante O atr s a baja velocidad inferior a 10 km h aproximadamente infor man de la presencia de un obsta culo situado en la zona de detecci n mediante una se al sonora emitida por los altavoces delanteros o traseros la visualizaci n de la silueta del veh culo con segmentos que co rresponden a las zonas en las que el obst culo es detectado Cuando el veh culo se aproxima a un obst culo la se al sonora pre cisa la posici n del mismo por los altavoces delanteros o traseros iz quierdo o derecho AL ESTACIONAMIENTO 69 Versi n NaviDrive Color Versi n Pantalla C y NaviDrive Monocromo A medida que el veh culo se aproxima al obst culo la se al sonora se hace m s r pida y los segmentos se ven cada vez m s cerca del veh culo Cuando el obst culo est a me nos de 25 cm de la trasera del veh culo la se al se hace conti nua y en la pantalla aparece el pa nel de ATENCION Activaci n Desactivaci n Se puede activar desactivar la ayu da al estacionamiento pulsando el mando 1 Si la ayuda est desacti vada el testigo est
21. icono Per sonalizaci n Configuraci n y con firmar a continuaci n la selecci n pulsando C Seleccionar despu s el sub me n de los par metros de los veh culos Confirmar con un impulso sobre C Con ayuda de B seleccionar la ayuda al estacionamiento Confir mar la selecci n pulsando C Despu s mediante impulsos en C marcar desmarcar el limpiapa rabrisas para activarlo desacti varlo Validar sobre OK de la pantalla Para activar desactivar el alum brado de acompa amiento au tom tico Pulsar A Seleccionar con B el icono Per sonalizaci n Configuraci n y confirmar a continuaci n la selec ci n pulsando Seleccionar despu s el sub me n de los par metros de los veh culos Confirmar con un impulso sobre C Con ayuda de B seleccionar el alumbrado y la se alizaci n Con firmar la selecci n pulsando Despu s mediante impulsos en C marcar desmarcar el alumbra do de acompa amiento para acti varlo desactivarlo Una vez activado seleccionar su dura ci n pulsar C y seleccionar con B la duraci n Pulsar C Validar sobre OK de la pantalla Para activar desactivar los pro yectores direccionales Pulsar A Seleccionar con B el cono Per sonalizaci n Configuraci n y confirmar a continuaci n la selec ci n pulsando Seleccionar despu s el sub me n de los par metros de los veh culos Confirmar con un impulso sobre
22. para ni o ISOFIX de categoria universal Asien tos para ni o ISOFIX sentido de la marcha equipados con un cintur n alto que se ata al anillo superior de las plazas ISOFIX del veh culo IL SU Plaza adaptada para la instalaci n de un asiento para ni o ISOFIX semi universal Asientos para ni o ISOFIX sentido de la marcha equipados con varilla de fijaci n asientos sentido contrario a la marcha equipados con cintur n alto o con varilla de fijaci n y asientos para reci n nacidos ISOFIX IL 1 Plaza adaptada para la instalaci n de un asiento para ni o ISOFIX espec fico KIDDY Isofix ho mologado para el veh culo El portabeb s ISOFIX se fija a los anillos inferiores de una plaza ISOFIX y ocupa las tres plazas trase ras Clases de talla ISOFIX F G Asientos para ni o ISOFIX universales IL SU yt semi universales ISOFIX Asientos para e ISOFIX i ie Plazas traseras laterales La instalaci n defectuosa de un asiento de ni o en un veh culo compromete la protecci n del ni o en caso de colisi n El sistema ISOFIX permite limitar posibles riesgos de una mala instalaci n Este sistema de fijaci n ISOFIX ga rantiza un montaje fiable s lido y r pido de un asiento de ni o en su veh culo MEDIOS DE SEGURIDAD 87 DE LOS NINOS _ Los asientos para nino ISOFIX recomendados en su vehiculo son El ROMER Duo ISOFIX Se comercializa en la red CITROEN Est equipado con un cintur n superior y est homolo
23. port n Cuadro de a bordo Mandos e Puesta a cero del cuentaki l metros parcial e Re stato de alumbrado e Indicaci n de las alertas y Estado de las funciones Aireadores centrales Perfumador ambiental Pantalla Multifuncion Mando de luces de emergen cia Airbag de pasajero Altavoz Tweeter derecha e izquierda Desempanado luna lateral derecha e izquierda Caj n guarda objetos dere cha e izquierda Guantera inferior e Compartimento para docu mentos de a bordo Contacto con llave e Activaci n desactivaci n airbag de pasajero 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 IN Percha para el bolso Auto radio CD o Radio nave gaci n NaviDrive Cenicero Freno de estacionamiento Encendedor de cigarrillos Toma para accesorios 12 V Palanca de velocidades Aire acondicionado o calefac ci n ventilaci n Antirrobo contacto Mandos de la pantalla multi funci n Claxon Mando de reglaje del volante Mando de las funciones ope racionales Trampilla de acceso a la caja de fusibles Apertura cap motor CUENTARREVOLUCIONES Indicaci n del r gimen motor en per odo de rodaje ver Rodaje y visualizaci n de la marcha seleccionada y del estado de la caja de cambios autom tica Al acercarse al r gimen m ximo el alumbrado de la pantalla pasa del naranja al rojo para indicarle la necesidad de pasar a la marcha supe rior O
24. radio CD y ordenador de a bordo E oF Enlos Menus seleccion de la activacion desactivacion de las funciones y seleccion de los reglajes Menu General Pulsando el mando A y con la ayu da de B se accede a las funciones siguientes e Auto radio CD Ver manual del auto radio CD e Configuraci n veh culo permi te activar desactivar La conexi n del limpialuneta trasero El alumbrado de acompa a miento autom tico con elec ci n de su duraci n e Opciones que permiten visuali zar las alertas e Reglajes de la Pantalla que permite modificar la fecha y la hora de la pantalla e Idiomas que permite elegir el idioma de la pantalla e Unidades que da acceso a la selecci n de las unidades de Temperatura y Consumo PANTALLA MULTIFUNCION 49 PERSONALIZACI N y CONFI GURACION Para activar desactivar el lim pialuneta trasero Pulsar A Seleccionar con B el sub men para personalizar configurar el veh culo y seguidamente con firmar la elecci n con un apoyo sobre Seleccionar limpialuneta trasero con ayuda de B El sistema indica el estado activo o inactivo de la funci n Modificar el estado pulsando E o F Validar con un impulso en Pantalla A Para activar desactivar el alumbrado de acompa amiento autom ti co Pulsar A Seleccionar con B el sub menu para personalizar configurar el vehiculo y seguidamente confirmar la elecci n con un ap
25. superior Tirar del selector hacia el signo para cambiar la velocidad Observaci n El paso de una marcha a otra solo se produce si lo permiten las condiciones de velocidad y de r gimen motor Los programas Sport y Nieve permanecen inoperantes en funcionamiento secuencial El paso de la posici n D conducci n en modo autom tico a la posici n M conducci n en modo secuencial o a la inversa puede efectuarse en todo momento 62 CAJA DE VELOCIDADES AUTOM TICA Funcionamiento en modo autom tico Sport o Nieve Seleccionar el modo de conducci n Normal para conducir en condiciones habituales en cuyo caso los testi gos S y EJ deben estar apagados Sport esta posici n permite una conducci n m s din mica favoreciendo las prestaciones y las aceleraciones Nieve esta posici n permite una conducci n m s suave adecuada a ca rreteras deslizantes e Palanca en D pulsar la tecla SE testigo S del cuadro de a bordo se enciende modo seleccionado SPORT e Palanca en D pulsar la tecla EJ testigo OP de Cuadro de a bordo se enciende modo seleccionado NIEVE e Un nuevo impulso sobre la tecla los testigos S G2 sc apagan modo NORMAL seleccionado FRENOS 63 Freno de estacionamiento El freno de estacionamiento se acciona con el veh culo parado tirando de la palanca con m s energ a cuando mayor es la pendiente Para facilitar la acci n sobre la palanca se recomienda a
26. tica Parking Posici n P Marcha atr s Posici n R Punto muerto Posici n N La caja de velocidades autom tica propone estas opciones Funcionamiento en modo au tom tico auto activo con adaptaci n autom tica a su esti lo de conducci n Posici n D Posici n del selector de veloci dades La posici n del selector de veloci dades aparece indicada en el cua drante cuentarrevoluciones Funcionamiento en modo se cuencial con cambio manual de marchas Posici n M Funcionamiento en modo au tom tico Sport o Nieve posi ci n D y apoyo sobre el mando So Ed La puesta en marcha del motor solamente puede efectuarse en las posiciones P o N Un dispositivo de seguridad lo im pide en las dem s posiciones Una vez puesto el motor en mar cha con el selector en P pisar el freno para cambiar esta posici n situar el selector en D R o M en D para cambiar a modo auto m tico en R para seleccionar la marcha atr s en M para cambiar a modo ma nual El paso de la posici n D conduc ci n en modo autom tico a la po sici n M conducci n en modo manual puede efectuarse en cual quier momento 60 CAJA DE VELOCIDADES AUTOM TICA Utilizaci n de la caja de velocidades autom tica Estacionamiento Para evitar el desplazamiento del veh culo parado situar el selector de velo cidades en P Utilizarla exclusivamente con el veh culo
27. totalmente inmoviliza do En esta posici n las ruedas motrices est n bloqueadas Vigilar la correcta posici n del selector echar el freno de mano con eficacia Marcha atr s Poner esta marcha solamente con el veh culo inmovilizado mediante el pe dal de frenos Para evitar un golpe en la transmisi n no acelerar instant nea mente tras introducir la marcha Punto muerto No seleccionar esta posici n ni siquiera un instante con el veh culo en mar cha CAJA DE VELOCIDADES AUTOMATICA 61 Marcha adelante automatica La caja de velocidades selecciona permanentemente la velocidad mas ade cuada a los siguientes par metros estilo de conducci n perfil de la carretera Carga del veh culo La caja de velocidades funciona entonces en modo auto adaptable sin in tervenci n del conductor En algunas maniobras adelantamiento por ejemplo es posible obtener una aceleraci n m xima pisando a fondo el acelerador lo que provoca el paso autom tico a una marcha inferior Observaciones Al frenar la caja de velocidades puede efectuar una reducci n autom tica para ofrecer un freno motor eficaz Cuando se levanta bruscamente el pie del acelerador la caja de velocidades no pasar a la marcha superior para mejorar la seguridad Marcha adelante secuencial Posici n del selector para el paso manual de las marchas Selector en M Desplazar el selector hacia el signo para pasar a la marcha
28. 00 1 200 1 200 1 300 1 500 Pendiente lt 8 1 500 1 400 1 400 1 500 1 800 Remolque no frenado 628 ne e77 686 Peso maximo en la flecha eE O 00 sh a k N N NI Remolque frenado en el l mite del PTRA 10 lt Pendiente lt 12 8 lt Pendiente lt 10 WO k N h al al i Peso m ximo en las barras de techo GENERALIDADES Modelo 3 puertas HDi 110 HDi 110 FAP HDi 138 FAP CVM CVM CVM aproximadamente 60 litros Gasoil TARA Peso en vac o PTAC Peso total admitido en car ga CMAE TRA Carga maxima admiti da sobre el eje trasero PTRA Peso Total Rodando Autori zado 00 O Pesos ver placa de identificaci n del fabricante CVM Caja de velocidades manual 00 al CVA Caja de velocidades automa tica Respete las capacidades de remolcado de su vehiculo En cada pais es imperativo que se respeten las cargas remolcables permitidas por la legislaci n local Dimensiones del neum ticos que no admite cadenas 205 50 R17 Consultar a la Red CITRO N O al NI W NI al CONSUMOS en litros 100 km Circuito urbano Emisi n CO Circuito Extra urbano Emisi n CO Circuito mixto Emisi n CO CVM Caja de velocidades manual CVA Caja de velocidades autom tica Seg n Directiva 1999 100 modelo modelo 3 puertas 5 puertas A 2 608 3 4 273 4 260 gt 0 935 T502 I E510
29. 9 CGanburante oenas na 119 Carga remolcable XVI Carga y remolcado XVI Catalizador o XVII Cebado de gasoil 110 So A 94 Cierre centralizado A A N S5 Groupe COMIDOC France C Cinturones de seguridad sisemeri 2 1 IlI IV Circuito de refrigeraci cesa 106 107 Claxon tr a a 6 7 10 16 Conducci n nocturna 4T Consejos de conducci n x Consejos de seguridad 008 12 7 XI Xll OMS OS noe eae eee 136 Comtacto ao ee 41 42 Control din mico de estabilidad 6 7 15 65 Corte alimentacion CADUCA tones XII Cuadrantes de a bordo Ay Cuadro de a bordo 6 7 Cuentakil mMetroS astra 9 CuentarrevoluciONesS 05 8 Desempa ado trasero 29 30 15 76 78 80 Desgaste de los NEUMATICOS sarreren XVI Desgasto de las plaquetas de frenos 14 XII Deshelado desempa ado 29 30 75 76 78 80 Detecci n de cintur n nO abbrocnadon a ss 14 Detecci n de falta de presion en los NeuMAatiCOS 05 130 DIMENSIONES 2 000 137 138 Elementos b sicos 6 34 Elevalunas aaa 6 7 28 Embellecedores occccncccncnns 128 Euroscale Digital Controlstrip 2004 INDICE ALFABETICO 143 fy Groupe COMIDOC France E Empunaduras de sujecion 93 L L mparas M Mantenimiento 99 118 Encendedor de SUStItUCI N a 120 126 Mantenimiento GIO SUIS osos 6 7 94 CVIS da 20 CIMG
30. Caja remolque Aire acondicionado Cuadro de a bordo Cuentarrevoluciones Airbag Caja remolque Tel fono Bluetooth Cierre centralizado Superbloqueo Luneta trasera t rmica J 0 h 0 0 2 O gt 3 Le 0 0 Tl NJ 116 CUADROS DE FUSIBLES A Caja de fusibles Amplificador Hi Fi Asientos t rmicos EAS Asiento el ctrico delantero izquierdo CUADROS DE FUSIBLES 117 Fusibles bajo cap motor JU 0000 U U JQUU DLL Caja de fusibles Para acceder a la caja situada en el compartimento motor soltar y reti rar la tapa Tras la intervenci n cerrar cui dadosamente la tapa Si est mal posicionada y mal cerrada puede provocar aver as graves en el veh culo Por id nticas ra zones procurar que no entre l quido CUADROS DE FUSIBLES Fusibles bajo capo motor Calculador control motor Grupo motoventilador Lavaparabrisas DEL y lavaluneta TRA Bomba de carburante Calculador ABS Calculador ESP Motor de arranque Arranque Caja BCP Contactor nivel agua motor Electrovalvula motor Sonda de presencia de agua en el gasoil Calculador control motor Inyectores Bobina de encendido Sonda de oxigeno Impulsor de aire Aire acondicionado Limpiaparabrisas delantero Caja de Servicio Inteligente BSI Bomba de aire motor 2 01 16V Para abrir la trampilla de carburan te tirar de ella por la entalladura En la trampil
31. Cuando el testigo de m nimo car burante se enciende acompa ado de un bip sonoro y de un mensaje en la pantalla multifunci n en el dep sito quedan aproximadamen te 7 litros de carburante y los 2 3 segmentos parpadean en el cua dro de a bordo Al apagarse el ltimo segmento en el dep sito quedan aproximada mente 2 litros de carburante Indicadores de cambio de direc cion Izquierda mando hacia abajo Derecha mando hacia arriba Para indicar un cambio de direc cion desplazar el mando rebasan do el punto duro Parada automatica maniobrando el volan te Rafagas luminosas Mediante impulsos tirando hacia SI Las rafagas pueden efectuarse con el contacto cortado Claxon Presionar la parte inferior del volan te de mandos centralizados fijos SENALIZACION Encendido de las luces de emergencia Una fuerte desaceleraci n del veh culo provoca el encendido de las luces de emergencia Estas se apagar n autom tica mente al acelerar de nuevo el veh culo o manualmente pulsando el mando de se al de emergencia en la plancha de a bordo Luces de emergencia Acciona simult neamente los indi cadores de direcci n Utilizarla s lo en caso de peli gro en una parada de urgencia o para conducir en circunstancias in habituales Funciona tambi n con el contacto cortado Se al sonora de luces encendi das Se activa al abrir la puerta del con ductor con
32. DRO DE A BORDO Al poner el contacto en el indica Indicador de nivel del aceite motor dor aparecen Al poner el contacto el indicador de mantenimiento se ilumina durante unos el indicador de mantenimiento segundos seguidamente aparece indicado el nivel de aceite motor durante el indicador de nivel de aceite algunos segundos Ver Indicador de mantenimiento motor y el cuentakil metros par cial despu s los cuentakil metros to talizador y parcial Estas indicaciones significan un funcionamiento normal El parpadeo de OIL indica un nivel de aceite superior al m ximo o inferior al m nimo Verificarlo con la varilla de aceite manual Ver Ni veles Controlar el nivel de aceite en suelo horizontal con el motor parado 15 minutos antes al menos Consultar a la Red CITRO N El parpadeo de OIL indica un incidente de funcionamiento del indicador Consultar a la Red CITRO N INDICADOR DE MANTENIMIENTO 45 Informa de la proximidad de la siguiente revisi n peri dica a efectuar seg n las indicaciones de la gu a de mantenimiento Esta informaci n es determinada en funci n de dos par metros el kilometraje recorrido y el tiempo transcurrido desde la ltima revisi n Funcionamiento Al poner el contacto y durante unos segundos el indicador que simboliza las operaciones de man tenimiento se ilumina el indicador del totalizador kilom trico indica el n mero de kil metros que fa
33. E HICULOS CON CAJA AUTOMA TICA Poner el selector de velocida des en posicion N punto muer to REMOLCADO IZADO 131 Remolcado veh culo en el suelo En la parte delantera y trasera del veh culo se encuentran unas anillas Para acceder a ellas en la parte delantera desplazar la parte superior y tirar de la parte derecha en la parte trasera desplazar la parte inferior y tirar de la parte de arriba La tapa queda entonces sujeta al paragolpes por una lengueta para evitar su p rdida La llave de contacto debe estar en posici n M para conservar la di recci n Utilizar una barra enganchada a las anillas GENERALIDADES Modelo 5 puertas 1 41 16V 1 61 16V 1 61 16V 2 01 16V 2 01 16V CVM CVM CVA 138cv CVM 143cv CVA aproximadamente 60 litros Gasolina sin plomo RON 95 RON 98 11 46 11 46 11 46 11 46 11 46 10 56 11 59 11 59 13 30 5350 s so Velocidad m xima te rica km h en la ltima marcha 182 Carburantes utilizados A CN Di metro de giro m nimo entre paredes en m Potencia fiscal en cv Potencia kW Pesos kg NN En vac o MAV En carga MTAC M ximo admitido s eje trasero CMAE AR Total circulando MTRA 1 182 1 200 1 702 1732 1 794 1 782 sde 2 902 2 932 2 994 3 082 83 112 1 200 1 200 1 200 1 300 1 300 1 200 1 200 1 200 1 300 1 300 Pendiente lt 8 1 500 1 400 1 500 1 500 400 Remolque no frenado 628 a 668 683 Pes
34. El movimiento inverso se obtiene al desbloquearlas salvo si los espe jos han sido abatidos antes de cor tar el contacto Nota El repliegue autom tico de los retrovisores puede neutralizar se Consultar a la Red CITROEN Reglaje de la posici n orienta da del retrovisor de pasajero y de conductor Motor en marcha seleccione el retrovisor de pasa jero con el mando 1 seleccione la marcha atr s el es pejo del retrovisor se sit a auto m ticamente para ver mejor la acera Si hace falta regule su retrovisor a conveniencia actuando sobre el mando el ctrico 2 Neutralizaci n de la funci n re trovisor orientable Para neutralizar la funci n bascu lar el mando 1 en la posici n cen tral Mando el ctrico Desde el puesto del conductor los interruptores situados en la puerta permiten accionar las lunas el ctri cas del veh culo Nota las maniobras de los elevalu nas permanecen igualmente dispo nibles temporalmente despu s de cortar el contacto incluso despu s de abrir las puertas delanteras Mando secuencial Una acci n del mando hasta el pri mer diente provoca el movimiento de la luna que se interrumpe al sol tarlo Una acci n hasta el segundo diente provoca la subida o bajada completa de la luna un nuevo im pulso sobre el mismo detiene el movimiento ELEVALUNAS Antipinzamiento Un dispositivo antipinzamiento interrumpe la subida de la luna Si sta tropie
35. IGAGON eese 45 46 Encendido automatico Lavalas ee ae a 20 111 Mantenimiento carrocer a XXI de los proyectores 17 Limitador de velocidad 6 7 Mantenimiento habit culo XXII Encendido de urgencia 10 1 1 33 34 Mantenimiento neum ticos XV de luces de Limpiaparabrisas 6 7 19 20 Marcha atras 58 60 emergencia assecc 6 7 16 L quido de frenos nasas 14 Material de inyecci n Enganche de remolque 127 100 gt 106 108 XIII Diesel oococococccccnononoso 109 110 L quido de Medio ambiente XIII l refrigeraci n 100 107 Medios de retenci n Filtro de aire 100 gt 106 Llave antiarranque para ni os 85 gt 87 VIILIX Filtro de part culas diesel 66 Seater 37 Vier Freno de TERT ME oe 37 general 10 12 48 51 54 55 ato ells MN ae Llenado de carburante 119 Modo ECONOMIA ecceseeeeeeeees 42 a eg ISS aay Llenado de motor 100 106 Montaje de los altavoces 98 See ee E Localizaci n del veh culo 36 Motor 1 41 16V oe 100 106 So Luces de bajos de puerta 89 Motor 1 61 16 V na 101 106 Luces de Motor 2 01 16 V 102 103 106 G Gases de escape XI XVII carretera 6 7 13 17 120 121 Motor HDi 110 asse 104 106 Eo eee 128 129 Luces de Motor HO 188 oe 105 106 Generalidades 132 135 CUCO amenos 6 7 13 17 120 121 Motor BIO 104 106 A E 90 Luces de emergencia n e 6 7 13 16 Peers Luces de POSICION SS Ne
36. O 39 La instalaci n comprende adem s una sirena y un testigo en el mando 1 visible desde el exterior que in dica los tres posibles estados de la alarma e Alarma no activada sin vigilan cia testigo apagado e Alarma activada en vigilancia parpadeo lento del testigo e Alarma disparada se al de in tento de robo parpadeo r pido del testigo si la alarma est des activada Se interrumpe al poner el contacto Desconexi n con la llave Desbloquear las puertas con la lla ve entrar en el veh culo la sirena se dispara durante 30 segundos Insertar la llave en el contacto la identificaci n del c digo de la llave detendr la alarma Desconexi n con el mando a distancia La desconexi n se efect a al des bloquear el veh culo impulso so bre el bot n B del mando a distancia Puesta en alerta de la alarma Asegurese previamente del cierre correcto de to das las puertas La activaci n de la alarma se efect a presionando el bot n A del mando a distancia Una vez activada las protecciones se activan a los 5 segundos perim trica y a los 45 segundos volum tri ca Con la alarma en vigilancia todo intento de robo activa la sirena durante 30 segundos acompa ada del encen dido de los indicadores de direcci n Seguidamente la alarma vuelve al estado de vigilancia pero la activaci n queda memorizada lo que es se ala do por un parpadeo r pido del testigo 1 si se desacti
37. Velocidad que aparecen en las pantallas Se recomienda al conductor no manipular los mandos descritos a continuaci n mientras est circu lando 1 Hora 2 Temperatura exterior 3 Fecha y Zona de indicaci n Cuado la temperatura exterior est comprendida entre 3 C y 3 C la indicaci n parpadea riesgo de hielo Mandos A Acceso al Men general B B squeda en los men s de la pantalla C Validaci n y Selecci n en los men s de la funci n elegida o del valor modificado D Anulaci n de la operaci n o volver a la pantalla precedente E Selecci n del tipo de informa ci n disponible visualmente en permanencia fecha Auto ra dio CD ordenador de a bordo en la parte derecha de la pan talla PANTALLA MULTIFUNCI N 57 Pantalla C Men General Pulse el mando A para ver el Men General de la pantalla multifun ci n Con ayuda de este men ten dr acceso a las funciones siguientes Auto radio CD Ver manual del auto ra dio CD Ordenador de a bordo que permite El acceso al diario de alertas recordatorio de las alertas se aladas an teriormente El acceso al estado de las funcio nes como por ejemplo la activaci n desactivaci n del en cendido autom tico de luces del ESP y del limpiaparabrisas delan tero Personalizaci n Confi guraci n que permite ac tivar desactivar La conexi n del limpialuneta tra sero El a
38. a a su entera disposici n para satisfacer todas sus demandas y solucionar sus dudas CITROEN le desea un feliz viaje Cr ation COMIDOC Automobiles CITRO N RCS PARIS 642 050 199 dition ALTAVIA PRODITY Imp en UE B5 ES 2004 Edition 06 2004 sal Le agradecemos y felicitamos por su elecci n Lea atentamente este manual antes de ponerse en marcha Este manual contiene todas las informaciones concernientes a la conducci n y a los equipamientos as como las recomendaciones importantes cuyo seguimiento escrupuloso le rogamos En este documento encontrar asimismo todo lo que debe saber sobre la conservaci n y mantenimiento corriente garant a de protecci n de la seguridad y de la fiabilidad de su nuevo CITROEN El buen conocimiento de su nuevo veh culo le har m s agradables sus desplazamientos 2 SUMARIO Capitulo I LO ESENCIAL Puesto de CONGUGCCION mission 6 7 CuentarrevolUCiONesS cncmococononcncncnonenenencnenenanenenenenananes 8 Cuadro de a DOO nccccconcncnconononcncncnnnconcncnannanonanns 9 Volante con mandos centralizados WOS sorted cece ace pst cee 10 gt 12 Testigos lUMINOSOS cccccccccnononannnnannnnonannononanns 13 15 Se GINA CIO ae 16 gt 18 Limpiaparabrisas ncccccncnnnnnnnnnnnanannncnncnnnncnnnnanano 19 20 Reglaje en altura del cintur n Reglaje del volante oo nA 21 Asientos delanteroOS ccccccononocnononannnnonannnnnnns 22 25 RetrovisS r IMTenOr israel pas 26 Retrovi
39. a rueda en el cofre Verificar la presi n de inflado de la rueda ver Identificaci n Y y hacer verificar el equilibrado so DETECCI N DE FALTA DE PRESI N a EN Esta funci n permite alertar al usuario en caso de mal inflado o pinchazo de las ruedas Para ello unos captadores controlan conti nuamente incluso con el veh culo y el motor parados el estado de las ruedas del veh culo Este sistema no exime de controlar con regularidad la presi n de los neum ticos Avisador de bajo inflado El testigo SERVICIO se enciende y aparece una silueta acompa ada de un mensaje y de una se hal sonora La localiza cion de la rueda o ruedas afectadas se efectua a tra ves de la silueta en la que parpa dea la rueda o las ruedas En tal caso es preciso controlar la pre si n de los neum ticos lo antes po sible Pinchazo de una rueda El testigo STOP se en ciende y aparece una si lueta acompa ada de u mensaje y de una se al sonora La localizaci n de la rueda o ruedas afectadas se efect a a trav s de la silueta en la que parpadea la rue da O las ruedas Detenerse inme diatamente y evitar toda maniobra brusca del volante o de los frenos LOS NEUM TICOS Cambiar la rueda da ada pinchada o desinflada hacerla reparar y contro lar las presiones lo antes posible La rueda pinchada colocada en el cofre o en reparaci n ni la rueda de so corro no son detectadas informaci n dada
40. acion del limita dor de velocidad y Selecci n Neutralizaci n del regulador Reactivaci n de Desfile de o del limitador la regulaci n y del B squeda de las estaciones de velocidad limitador de velocidad frecuencias superiores memorizadas Disminuci n de Aumento de la Aumento del Disminuci n del Mute la velocidad velocidad volumen sonoro volumen sonoro Activaci n del Activaci n del regulador regulador de velocidad de velocidad Ver manual del auto radio CD Mando de las funciones operacionales mangos del pantata maltuncion Lanzamiento del Validaci n de la Re stato de reconocimiento funci n elegida alumbrado de de voz o del valor los indicadores Ver manual modificado NaviDrive 47 Reciclaje Acceso al Desfile 3 del aire Men general en la pantalla multifunci n MODE Descolgar Tecla personalizable Selecci n del tipo de Anulaci n de la Colgar Black panel funci n por defec informaci n indicada en la Operaci n en curso o el tel fono to o parte derecha de la retorno a la pantalla Ver manual Encendido extinci n del pla pantalla auto radio precedente auto radio CD y f n o ordenador de a bordo NaviDrive Diario de alertas o navegaci n guiado y Estado de las funciones con pantalla A selecci n En algunas reglamenta Puede usted elegir la funci n con de la activaci n desacti ciones nacionales el un apoyo largo sobre este mando vaci n de sus funcio
41. ado AULOMAWCO macs 30 78 79 AireadoreS e eeeeeeee 6 7 3 74 Alarma antirrobo 39 40 Alerta de cruce involuntario de Vinee 2 223 eee 6 7 67 Alimentaci n de carburante o A eee arene XII Altavoces eee E eee 98 Alumbrado ga 16 18 X Alumbrado de acompa amiento 36 Alumbrado interior 88 89 Anillas de anclaje lassas 95 Anillo de remolcado 131 Antiarranque electr nico 37 ADIMODO e eee 6 7 4 1 42 ADEeniras a a 11 72 PVA AIG UC eave ee eth done eee ce 41 42 Arranque con bateria AGXA sr anios 112 113 Asientos delanteros 22 gt 25 Asientos ni os 85 87 VIII IX Asientos t rMiCOS eeeeee 24 Asientos traseros 81 82 sca Digital Controlstrip 2004 A Autorradio 6 7 10 11 98 Ayuda al estacionamiento 67 09 70 B Bajo cap motor 100 gt 105 Bandeja guardaobjetos 91 92 Bandeja trasera cmo 96 XV Banqueta abatible 81 82 Barras de techo n e e 127 Bater a 112 1 13 XIV XXI Bater a de emergencia esse 112 113 Bloqueo de los elevalunas O eer 28 C Cadenas para MEVE es 133 1 35 X XX Caja de velocidades automalica sere eea 59 62 Caja de velocidades mMeEecanCA ean acre ee 58 PETE aa 6 7 90 92 Calidad de los carburantes naaa 119 Cambio de l mparas i 120 126 Cambio de pilas mando a GQStaniCla E 36 Cambio de rueda 128 129 Capacidades conri 111 Sapo MIOLO tan 9
42. ar los tapones de goma Desconecte el conector Libere los resortes de sujeci n Saque la l mpara L mpara H1 Veh culos no equi pados con l mparas de Xen n Alumbrado de cruce Sacar los tapones de goma Desconecte el conector Libere los resortes de sujeci n Saque la l mpara L mpara H7 Nota En motores HDI 90 y110 cv soltar la tapa para acceder al pro yector delantero izquierdo SUSTITUCION DE LAS LAMPARAS Intermitente delantero Girar un cuarto de vuelta el porta l mpara A y tirar del mismo Presionar para desacoplar la l m para L mpara PY 21 W mbar Luz de posici n Sacar el conector presionando la parte met lica Girar un cuarto de vuelta el porta l mpara B y sacar la l npara L mpara W 5 BLOQUE OPTICO DELANTERO DE LOS PROYECTORES DI RECCIONALES Lampara adicional luz de carretera Alumbrado de cruce Luz de carretera Luz de posici n O Indicador de direcci n 122 SUSTITUCION DE LAS LAMPARAS Repetidor de indicadores de di Proyectores antiniebla recci n en los retrovisores Para cambiar el repetidor presio nar con firmeza la parte indicada por la flecha y tirar del repetidor Consultar a la Red CITRO N SUSTITUCION DE LAS LAMPARAS 123 Luces de techo Quitar la tapa transparente del pla f n para acceder a la l mpara Lampara W 5 W Spot de lectura Quitar la tapa transparente del pla fon y el
43. archa atr s seg n la pendiente Para inmovilizar el veh culo colo car el conjunto caja soporte y cal zo 3 o el calzo 3 solamente si es preciso bajo la rueda diagonal mente opuesta a la que hay que cambiar Desacoplar el embellecedor con la llave desmonta rueda 1 intro duci ndola a nivel de la v lvula En veh culos equipados con rue das de aluminio quitar el capu ch n Desbloquear el tornillo de rueda En veh culos equipados con rue das de aluminio aflojar la tuerca antirrobo con el til suministrado para ello 5 Posicionar el gato bajo la carro cer a esquemas a nivel de la marca A lo m s cerca posible de la rueda a cambiar 6 Desplegar el gato 4 hasta que la base est en contacto con el sue lo Asegurarse de que el eje del gato est situado verticalmente 7 Levantar el veh culo 8 Quitar los tornillos y retirar la rue da RUEDA 129 Montaje q DY 3 4 5 6 Colocar la rueda en el buje orien t ndola con la gu a de centrado Aproximar los 3 tornillos a mano y retirar la gu a de centrado Posi cionar el 4 tornillo Pre apretar con la llave 1 Replegar el gato 4 y retirarlo Bloquear los tornillos de rueda con la llave 1 Colocar de nuevo el embellece dor comenzando por colocar la ranura frente a la v lvula y presio nar con la palma de la mano En veh culos con ruedas de alumi nio colocar el capuch n Guardar el utillaje y l
44. artimento para las gafas Percha para el bolso Presionar la parte inferior para desplegar el colgador Presionar la parte superior para plegarlo Empu aduras de sujeci n Ganchos cuelgaperchas Encendedor de cigarrillos Funciona con el contacto puesto Presionar y esperar unos instantes para que salte automaticamente El encendedor de cigarrillos salta li geramente para poderlo coger me jor Toma para accesorios 12 V Funciona con el contacto puesto Est situada en la consola central 94 CONFORT Cenicero Para abrirlo levantar la tapa Para vaciar el cenicero levantar la parte trasera y tirar hacia s Colocaci n Posicionar la parte trasera y presio nar INTERIOR Techo panor mico El techo est equipado con dos persianas opacas posicionadas delante y detr s Para cerrar la delantera tirar de ella hacia atr s Para cerrar la trasera tirar hacia delante Las persianas est n equipadas con un sistema de ralentizaci n que permite su colocaci n al sol tarlas Anillas de anclaje Utilizar las 2 fijaciones traseras las 6 anillas de anclaje del piso del co fre y el respaldo de la banqueta tra sera para fijar la carga Por razones de seguridad en caso de una frenada brusca se reco mienda colocar los objetos pesa dos sobre el piso lo m s adelante posible Red de sujeci n Permite mantener en su sitio los objetos transportados en el malete ro
45. aso temporal de la velo cidad l mite En todo momento se puede sobre pasar la velocidad l mite pisando a fondo el acelerador rebasando el punto duro Durante el tiempo de rebasamiento de la velocidad la velocidad indi cada parpadea Bastar con liberar el acelerador para volver por debajo de la veloci dad l mite y activar de nuevo la fun ci n Observaci n durante la limita ci n al sistema le resulta imposible mantener la velocidad memorizada fuerte disminuci n la velocidad parpadea La funci n se activar de nuevo al reducirse la velocidad por debajo de la velocidad l mite deseada Interrupci n de la funci n girando la rueda desde la posi ci n LIM hasta la posici n 0 parando el motor La ltima velocidad seleccionada queda memorizada En caso de disftuncionamiento aparece un mensaje acompa ado de una se al sonora y del encendi do del testigo SERVICIO Consultar a la Red CITROEN MANDO A DISTANCIA 35 Nota La utilizaci n simult nea de otros aparatos de alta frecuencia tel fonos m viles alarmas do m sticas puede perturbar mo ment neamente el funcionamiento del mando a distancia En caso de disfuncionamiento per manente reinicializar el mando a distancia Ver p gina siguiente Desbloqueo centralizado Un apoyo corto sobre el mando B permite desbloquear el veh culo Esta operaci n es visualizado por el parpadeo r pido de los indicadores d
46. ccionar simult nea mente el pedal de frenos En cualquier circunstancia por precauci n ponga la primera marcha En ve h culos con caja de velocidades autom tica seleccionar la posici n de esta cionamiento P En pendientes acentuadas gire las ruedas hacia el bordillo Para aflojar el freno de estacionamiento presionar el extremo de la palanca tirando de ella para bajarla completamente El testigo se enciende si el freno de estacionamiento est tensado o mal destensado Si el freno de estacionamiento est echado el encendido del testigo conjuntamente con el de STOP acompa ado de un mensaje indica un nivel de l quido de frenos insuficiente o un dis funcionamiento del repartidor de frenada La parada es imperativa Consultar r pidamente con la Red CITRO N FRENOS Sistema ABS Antiblocaje de rueda Este sistema aumenta la seguridad impidiendo el bloqueo de las ruedas en caso de una frenada brusca o en condiciones de escasa adherencia Permite conservar el control de la direcci n La capacidad de funcionamiento de todos los elementos el ctricos esenciales del ABS es controlada por un sistema de vigilancia electr nica antes y durante el recorrido La l mpara de control del ABS se enciende al poner el contacto y debe apagarse pasados unos segundos Si no se apaga significa que el ABS est desactivado a causa de un fallo Asimismo el hecho de que la l mpara de control se encienda durante el rec
47. cierres f ciles de anclar a los dos anillos inferiores A y B Algunos asientos para ni o ISOFIX est n igualmente equipados con un cintur n superior que se fija al anillo ISOFIX superior C Para fijar el cintur n superior le vantar el reposacabezas del asien to y pasar el gancho bajo sus varillas de fijaci n Fijar seguida mente el gancho al anillo superior C y tensar el cintur n superior Este sistema de fijaci n est desti nado para ni os de hasta 18 kg Los asientos para ni o ISOFIX ins talados en su veh culo figuran en el cuadro adjunto ee MEDIOS DE SE CUADRO RECAPITULATIVO PARA LA INSTALACION DE LOS ASIENTOS DE NINO ISOFIX De acuerdo con la reglamentaci n europea ECE 16 este cuadro indica las posibilidades de instala ci n de asientos para ni o ISOFIX en las plazas equipadas con anclajes ISOFIX en el veh culo Para los asientos de ni o ISOFIX universales y semi universales la clase de talla ISOFIX determinada por una letra de A a la G est indicada en el asiento de ni o a la derecha del logo ISOFIX Peso del ni o edad orientativa gt a 10 kg gr 0 gt a 10 kg or 0 9 a 18 ko Hasta 6 meses gt a A kg gr 0 grupo 1 aproximadamente Hasta 1 ano aprox De 1 a 3 a os aproximadamente Tipo de asiento para ni o ISOFIX Cuna contrario contrario sentido de a la marcha a a marcha la marcha IL SU IUF Plaza adaptada para la instalaci n de un asiento
48. de cuando el cintu r n de seguridad de la plaza del con ductor no est abrochado al poner el contacto y entre O y 20 km h el testigo parpadea acompa ado de una se al sonora durante unos 120 segundos Luego permanece encendido Testigo de cintur n de la plaza delantera derecha no abrochado desabro chado Al poner contacto el testigo se encien de si el cintur n del pasajero delantero no ha sido abrochado Se apaga con el motor en marcha las puertas cerradas y pasados 30 segundos En caso de desbloqueo el testigo se enciende entre O y 20 km h Por encima de 20 km h el testigo par padea acompa ado de un bip sonoro durante unos 120 segundos Testigo de cinturones de los pasa jeros traseros no abrochados abrochados Su funcionamiento es id ntico al del testigo de pasajero delantero Testigo de detecci n de apertura Con el motor en marcha se enciende para indicar la apertura de puertas del cap y o del cofre Testigo de neutralizaci n del airbag frontal de pasa jero Ver Airbag Testigo de defecto airbag frontal lateral Ver Airbags Sistema ABS El testigo de control del ABS se enciende al poner el con tacto y debe apagarse pasa dos unos segundos Si el testigo de control no se apaga puede tratarse de un fallo del sistema Ver Frenos Testigo de precalenta miento motor Diesel Ver modalidades de puesta en marcha del motor Ver Cap
49. de los altavoces delan teros y traseros Consultar a la Red CITRO N En el tablero de a bordo Dos tweeters situados en los extre mos de la plancha de a bordo Li berar y tirar de la rejilla conectar los tweeters montarlos sobre la re jilla haci ndolos girar V4 de vuelta Colocar las rejillas APERTURA DEL CAPO 99 Esta operacion debe hacerse solamente con el vehiculo para do Para desbloquear tirar hacia si del mando A situado bajo la plancha de a bordo Accione la paleta A situada encima de la calandra a la derecha de los chevrones y levantela Soporte de cap liberar el sopor te y hacerlo girar para introducirlo en el diente n 1 y despu s en el n 2 ver la marca de la flecha Para cerrarlo Baje el cap y su ltelo al final del recorrido MOTOR 1 6i 16V MOTOR 2 0i 16V 180cv MOTOR HDi 90 HDi 110 MOTOR HDi 110 FAP El circuito de gasoil est bajo una elevada presi n EST PROHIBIDA CUALQUIER INTERVENCION EN EL CIRCUI TO MOTOR HDi 138 FAP El circuito de gasoil est bajo una elevada presi n EST PROHIBIDA CUALQUIER INTERVENCION EN EL CIRCUI TO 106 Consultar el Filtro de aire Seguir las indicaciones de la Gu a de Servicios L quido lavaparabrisas lavaluneta y lavafaros Utilizar preferentemente los pro ductos homologados por CITROEN Capacidad Ver Capacidades L quido de re
50. de seguridad para reducir la presi n NIVELES Complemento de l quido de re frigeraci n El nivel de l quido debe situarse en tre las marcas MINI y MAXI si tuadas en el de p sito Completar el nivel Si el comple mento es superior a 1 litro hacer verificar el circuito de refrigeraci n en un servicio oficial de la red CITROEN Cerrar bien el tap n Nota La necesidad de a adir l qui do con frecuencia indica un fallo que hay que controlar lo antes po sible Complemento de aceite motor ntes del llenado sacar la varilla Controlar el nivel despu s del lle nado No debe nunca rebasar el m xi mo Asegurarse del apriete del tap n antes de cerrar el cap Tipo Ver La gu a de Servicios NIVELES Dep sito l quido de frenos Verificar el nivel con regularidad El nivel de l quido debe situarse en tre las marcas MINI y MAXI situa das en el dep sito Si el testigo se enciende durante la marcha det ngase inmediatamen te y recurra a un Servicio Oficial de la Red CITROEN L quido lavaparabrisas y lavalu L quido de frenos neta El l quido sint tico asegura a la vez una protecci n anticorrosi n y un funcio Para obtener una calidad ptima namiento correcto del sistema de frenos cualesquiera que sean las condi de limpieza y para su seguridad ciones exteriores Utilice exclusivamente el l quido preconizado por la Red utilice preferentemente los pro CITROEN es
51. de un nivel m nimo de aditivo un mensaje aparece en la pantalla multifunci n acompa ado de una se al so nora y del encendido del testigo SERVICIO indicando la necesidad de completar el nivel de aditivo Consultar r pidamente con la Red CITRO N ALERTA DE CRUCE 67 INVOLUNTARIO DE L Este dispositivo de ayuda a la con duccion le pone en alerta del fran queo involuntario de la marca longitudinal en el suelo linea conti nua o discontinua Esta destinado para autopistas y v as r pidas y funciona nicamen te a velocidades superiores a 80 km h Activaci n Desactivaci n Un apoyo sobre el mando 1 activa la funci n el testigo del mando se enciende Un segundo apoyo sobre el mando 1 desactiva la funci n el testigo del mando se apaga Al poner el motor en marcha se conserva el modo activado desac tivado seleccionado al parar el motor NEA Funcionamiento Por encima de la velocidad aproximada de 80 km h en caso de cruzar una marca en el suelo es usted alertado por una vibraci n en el coj n de su asiento a la derecha si la marca longitudinal del suelo franqueada est a la dere cha a la izquierda si la marca longitudinal del suelo franqueada est a la iz quierda El sistema no le pone en alerta mientras su indicador de direcci n est acti vado ni en los 20 segundos posteriores a la parada del intermitente Nota En caso de disfuncionamiento electr nico aparece un me
52. del cinturon modelo 5 puertas El buen posicionamiento del reen vio de correa se situa en medio del hombro ver capitulo PRECAUCIO NES DE UTILIZACION Para efectuar su reglaje coger el mando y desplazarlo en el sentido deseado Sujeci n del cintur n modelo 3 puertas Llevar hacia arriba y bloquear la parte A para sujetar la correa si el cintur n est desabrochado Es necesario descolgar la correa antes de maniobrar el asiento para acceder a las plazas traseras El volante puede ser regulado en altura y en profundidad EN PARADO regular primero el asiento en la posici n m s adecua da y luego regular la posici n del vOlante Ver Posici n de conducci n Desbloquear el volante tirando del mando hacia s Despu s de ajustar la posici n del volante bloquearlo empujando el mando a fondo Si una vez bloqueado usted apo ya con fuerza sobre el volante pue de escuchar un ligero clac El volante adopta entonces su posi ci n definitiva ASIENTOS DELANTEROS a ASIENTOS DELANTEROS 23 Reglajes manuales Reposacabezas t O Para subirlo tirar hacia arriba Para bajarlo presionar el mando y sobre el reposacabezas El reglaje es correcto cuando el borde superior del reposacabezas est a nivel de la parte alta de la cabeza Es as tambi n regulable en inclinaci n Para quitarlo presionar el mando de desbloqueo y tirar hacia arriba Nota No circular nunca sin los re
53. do 5 activa el desempa ado el ctrico de la luneta trasera y seg n versi n de los retroviso res exteriores El testigo se enciende Se apaga autom ticamente para evitar un consumo excesivo de corriente Un impulso sobre el mando interrumpe el desempa ado Un nuevo impulso lo pone de nuevo en funcionamiento Observaci n Si el motor es parado antes finalizar el deshelado ste volver a activarse a la siguiente puesta en marcha del motor 6 Aire acondicionado El aire refrigerado funciona solamente con el motor en marcha El mando del impulsor de aire no debe estar en posi ci n O para obtener aire acondicionado Pulsar el mando 6 El testigo se enciende El mando reglaje temperatura de aire impulsado 4 permite ajustar el aire acondicionado cuando el mando 6 est en funcionamiento Para que sea eficaz el aire acondicionado s lo debe utilizarse con los cristales cerrados Si tras una parada prolongada al sol la temperatura interior es muy elevada ventile el habit culo con los cristales abiertos durante unos instantes DISTRIBUCION DE AIRE SISTEMA MANUAL Para una mejor utilizaci n del sistema le recomendamos Cuadro de mando 1 Indicador ACONDICIONADO DOS ZONAS 2 Reglaje de la temperatura a la izquierda a la derecha El sistema regula independientemente la temperatura del lado izquierdo y del lado derecho del habit culo Para seleccionar la temperatura deseada girar
54. do uno de los sistemas ESP O ASR act a el testigo ESP ASR parpa dea Neutralizaci n En condiciones excepcionales arranque del veh culo atascado inmoviliza do en la nieve con cadenas sobre un suelo blando puede hacerse nece sario neutralizar los sistemas ESP ASR para hacer patinar las ruedas y recuperar la adherencia Presionar el mando A el testigo ESP ASR y el mando se iluminan Los sistema ESP ASR se desactivan Los sistema ESP ASR se activar n de nuevo De forma autom tica en caso de corte del contacto De forma autom tica por encima de 50 km h aproximadamente excepto para el motor 2 01 16V 180cv De forma manual con una nueva presi n sobre el mando A Anomal a de funcionamiento Cuando se produce un mal funcionamiento en el sistema el testigo ESP ASR se enciende en el cuadro de a bordo acompa ado de una se al sonora y de un mensaje en la pantalla multifunci n Consultar con la red CITROEN para la verificaci n del sistema CONTROL DIN MICO DE ESTABILIDAD 93 CONSEJOS DE SEGURIDAD El sistema ESP ofrece un incre mento de seguridad en conduc ci n normal pero en ning n caso debe incitar al conductor a tomar riesgos suplementarios o a rodar a velocidades muy elevadas El funcionamiento de este sistema esta asegurado en la medida en que se respete las preconizacio nes del constructor respecto a las ruedas neum ticos y llantas los componentes de frenado los com pone
55. e direcci n y el encendido de la luz de techo con la funci n activada y provo ca adem s el despliegue de los retrovisores exteriores Cierre centralizado Cierre de las lunas Superbloqueo Un corto apoyo sobre el mando A permite bloquear el veh culo Un apoyo largo sobre el mando A bloquea el veh culo y cierra las lunas Esta operaci n se controla visualmente al encenderse unos dos segundos los indicadores de direcci n y al apagarse la luz de techo Esta operaci n conlleva el abatimiento de los retrovisores exteriores Si una de las puertas o el cofre est n abiertos o mal cerrados el cierre cen tralizado no se efect a En veh culos equipados con superbloqueo dos apoyos sucesivos o un apoyo largo sobre el mando A permiten el superbloqueo En tal caso resulta imposible abrir las puertas desde el interior y desde el exterior Alumbrado de acompanamiento Un apoyo sobre el mando C activa el alumbrado de acompanamiento encendido de luces de posicion y de cruce durante un minuto aproxi madamente Un segundo apoyo antes de dicho minuto anula el alumbrado de acompanamiento Localizacion del vehiculo Para localizar el vehiculo en un par king pulsar el mando A los plafo nes se encienden y los indicadores de direccion parpadean unos se gundos El veh culo permanece bloqueado Plegado y desplegado de la lla ve El mando D permite plegar y des plegar la llave de la caja del mando a di
56. ee g3 asientos 22 gt 25 81 82 ll Sustituci n de la bater a 113 Perfumador de ambiente 97 Reglaje de los Sustituci n de las PESOS aaan 132 gt 135 139 CIMtUTONES eenean 2 1 IlI IV l mparas ncns 120 126 Placa motor constructor 139 Reglaje de los faros 18 Sustitucion de un Plaquetas de frenos Reglaje del volante 21 USOS caco 114 118 CONTO as 14 XIII Reglaje reloj 48 50 Sustitucion de una Posici n de conducci n 21 ll 51 53 55 PENS GIGI rc carat a ace asacennece 128 129 Precalentamiento diesel 14 Regulacion de Precaucion de temperatura 73 80 UN ZACION aras gt XXIII Regulador de velocidad 6 7 o Precauciones IOI 12241232 T Tarjeta C dIDOS ee 38 nvemales se 133 135 XX Reloj nai 48 50 51 53 55 Tercera luz de freno 124 125 Preinstalaci n radio 98 Remolcado os 131 XVI Testigos luminosos 13 gt 15 Presi n de los Re stato de alumbrado A7 Toma para i NeuM ticOS 139 XV XVI Repartici n de aire cnc TT accesorios 12 voltios 6 7 94 Pretensores nseceseeceeeeereereeren III Reposacabezas 212281 Trampilla de Protecci n de los Respaldo abatible 81 82 carburante ocoaseas ecuaseonsaeceace fs NINOS ose eres cone 85 gt 87 VIII IX Retrovisores mmmcccccnnnnncnonos 26 27 Protecci n del medio Retrovisores t rmicos 27 amnDISMS sra XXIII FROGS eae ocacion XIX U U
57. el contacto quitado pa ra indicar que las luces han quedado encendidas Se para al cerrar la puerta al apa gar las luces o al poner el contacto Esta se al queda inactiva si las fun ciones encendido autom tico de luces y o alumbrado de acompa amiento est n activadas Mando de alumbrado 4 Alumbrado de cruce Alumbra do de carretera 3 Luces de posicion 2 Encendido automatico 1 Parada Todas las luces apaga das Girar el anillo A hacia adelante Luces de posicion en cendidas Girar el anillo A hacia adelante Alumbrados de cruce carretera encendidos Tirar del mando a fondo hacia si para invertir cruce carretera SE ALIZACI N Encendido autom tico de los proyectores AUTO Las luces de posici n y de cruce se encienden autom ticamente en ca so de escasa luminosidad as co mo en caso de funcionamiento continuo de los limpiaparabrisas Se apagan al aumentar la luminosi dad o al pararse los limpiaparabri sas Para activar esta funci n situar el mando A en posici n 2 No ocultar el captador de lumi nosidad visible desde el exte rior del parabrisas detr s del retrovisor interior 17 Alumbrado de acompa amiento Esta funci n permite encender los proyectores para salir de un par king poco iluminado por ejemplo Esta funci n se activa e Manualmente pulsando el man do central del mando a distan cla e Autom ticamente si el enc
58. el man do A la izquierda Tecla para disminuir la temperatura A la derecha lecla para aumentar la temperatura Visualizaci n de la temperatura deseada en el ha bit culo A Lateral izquierdo B Lateral derecho Un reglaje pr ximo a los 21 C permite obtener un buen nivel de confort Sin embargo seg n cada uno es usual ajustar la temperatura entre 18 y 24 Para obtener el confort ptimo evitar una diferencia de temperaturas entre los lados izquierdo y derecho supe rior a 3 grados La indicaci n HI high corresponde a una de EH manda de calefacci n m xima superior a 27 C La indicaci n LO low corresponde a una de manda de aire refrigerado m ximo inferior a 15 C Nota Las temperaturas de confort en el habitaculo de penden de las condiciones externas y por ello pueden ser diferentes de las temperaturas indicadas 3 Aire acondicionado Pulsar el mando 3 para activar el aire acondicionado Aparece la indicaci n A C 4 Funcionamiento automatico Un apoyo sobre este mando confirmado con la indica ci n A C y AUTO en la pantalla permite controlar auto m ticamente y seg n la temperatura elegida las 5 funciones siguientes Caudal de aire Temperatura en el habit culo lado izquierdo derecho Distribuci n de aire Aire acondicionado Entrada de aire Para ello se aconseja mantener abiertos todos los ai readores Para evitar el empa ado en el interior del veh
59. el veh culo se halla estacionado a pleno sol 54 PANTALLA MULTIFUNCI N PANTALLA NAVIDRIVE MONOCOLOR Mandos A Acceso al Men general B B squeda en los men s de la pantalla C Validaci n y Selecci n en los men s de la funci n elegida o del valor modificado D Anulaci n de la operaci n o volver a la pantalla precedente E Selecci n del tipo de informa ci n disponible visualmente en permanencia fecha Auto ra dio CD ordenador de a bordo en la parte derecha de la pan talla Men General Pulse el mando A para ver el Men General de la pantalla multifun ci n Con ayuda de este men ten dr acceso a las funciones siguientes Navegaci n guiado Ver manual NaviDrive Audio Ver manual del auto ra dio CD Ordenador de a bordo Ver manual NaviDrive Repertorio Ver manual NaviDrive Telem tica Ver manual auto radio CD y NaviDrive Configuraci n que per mite reglar diferentes pa rametros fecha hora unidades Ver manual Na viDrive PANTALLA MULTIFUNCION m PANTALLA NAVIDRIVE COLOR Se recomienda al conductor no manipular los mandos descritos a continuaci n mientras est circu lando 1 Temperatura exterior 2 Repertorio 3 Fecha 4 Tel fono 5 Hora Cuado la temperatura exterior est comprendida entre 3 C y 3 C la indicaci n parpadea riesgo de hielo Nota La temperatura exterior indi cada p
60. endido autom tico de proyectores ha sido activado la funci n alumbrado de acom pa amiento ha sido activada Para ello seleccionar Perso nalizaci n Configuraci n del Men General y despu s el sub men alumbrado y se ali zaci n y activar la funci n Ver cap tulo Pantalla multifunci n Nota Se puede modificar la dura ci n del alumbrado de acompa amiento aproximadamente 60 30 15 segundos en el men Personalizaci n Configuraci n En las pantallas A la duraci n es fi ja Veh culos equipados con PRO YECTORES ANTINIEBLA DELANTEROS Y LUCES ANTI NIEBLA TRASERAS Anillo A Funcionan con las lu ces de posici n con las de cruce o con las de carretera 40 OF Veh culos equipados con luces antiniebla traseras 1 impulso hacia adelante encen dido de luces antiniebla traseras 1 impulso hacia atr s apagado de luces antiniebla traseras SE ALIZACI N Veh culos equipados con luces antiniebla delanteras y trase ras 1 impulso hacia adelante encen dido de luces antiniebla delante ras 22 impulso hacia adelante encen dido de luces antiniebla traseras 1 impulso hacia atr s apagado de luces antiniebla traseras 22 impulso hacia atr s extinci n de luces antiniebla delanteras Nota La luz de niebla trasera debe utilizarse nicamente en tiempo de niebla o nevadas Reglaje de los faros En funci n de la carga del veh c
61. eo A Te CITROEN C4 l V 7 LEO Groupe COMIDOC France CITROEN AAA TOTAL Una estrecha colaboraci n en materia de evoluci n CITRO N y TOTAL colaboradores desde hace 35 a os conciben conjunta y simul t neamente los motores y lubricantes con las tecnolog as m s avanzadas Un aceite de referencia Los equipos de investigaci n de CITRO N y de TOTAL prosiguen su colaboraci n para ofrecerle a usted la mejor combinaci n tecnol gica motor lubricante y el m ximo bene ficio Con los lubricantes TOTAL usted elige el aceite de referencia m s adecuado para con servar las prestaciones y prolongar la vida de su veh culo CITRO N Por esta raz n los motores CITRO N prefieren TOTAL TOTAL colaborador de CITRO N SU colaborador Este manual ha sido elaborado a partir del conjunto de equipamientos de serie u opcionales y de las caracter sticas t cnicas disponibles en el momento de la edici n del mismo El nivel de equipamiento de su veh culo depende la versi n de las opciones elegidas y del pa s de comercializaci n Algunos equipamientos mencionados en este manual estar n disponibles a lo largo del a o Las descripciones y figuras se dan sin compromiso Autom viles CITRO N Espa a S A se reserva el derecho de modificar sus modelos y su equipamiento sin obligarse a poner al d a el presente manual La Red CITRO N compuesta exclusivamente por profesionales cualificados se encuentr
62. fac ci n con la rueda O Parada 9 Accionar el mando 1 hacia delante o hacia atr s para avanzar o retra 1 Calefacci n ligera sar el asiento 2 Calefacci n media 3 Calefacci n fuerte p La temperatura del asiento se regu O Desplazar la parte alta del mando 2 hacia delante o hacia atr s para la autom ticamente ajustar la inclinaci n del respaldo Nota Los asientos t rmicos s lo funcionan con el motor en marcha Levantar o bajar el mando 2 para aumentar o disminuir el apoyo lum wm O ar Nota Los reglajes de los asientos permanecen igualmente disponibles tempo ralmente al abrir una de las puertas delanteras despu s de cortar el contacto ASIENTOS DELANTEROS 25 Memorizacion de las posiciones de conduccion Es posible memorizar cuatro posiciones de conducci n una para cada uno de los dos mandos a distancia dos usuarios dos por medio de las teclas M 1 y M 2 Memorizaci n para el mando a distancia Cada mando a distancia puede memorizar un reglaje espec fico Al bloquear las puertas con un mando a distancia la posici n del asiento de conductor y de los retrovisores exteriores queda memorizada Al desbloquearlas con el mismo mando el asiento del conductor y los retrovisores exteriores recuperan la posici n memorizada si sta hubiera cambiado entre ambas acciones Memorizaci n mediante las teclas Para memorizar a partir de los mandos situados en el lateral de
63. frigera ci n motor El nivel de l quido debe si tuarse entre las marcas MINI y MAXI situadas en el deposi to Si el motor est caliente esperar 15 min Tipo Ver La gu a de Servicios No intervenir nunca en el circui to de refrigeraci n estando el motor caliente Ver Niveles Bater a 12 voltios P Ver Arranque con bater a auxiliar NIVELES cap tulo Precauciones Aceite motor Controlar el nivel de acei te en suelo horizontal con el motor parado 15 minu tos antes al menos Tipo Ver La gu a de Servicios Sacar la varilla de nivel de aceite manual El nivel debe situarse entre las marcas MINI y MAXI de la varilla No debe nunca rebasar el m ximo MAXI MINI de utilizaci n L quido de frenos El nivel de l quido debe si tuarse entre las marcas MINI y MAXI situadas en el dep sito Tipo Ver La gu a de Servicios Si el testigo se enciende durante la marcha para inmediatamente y alertar a la red CITROEN B Filtro de polen Filtro de olores carb n activo Ver La gu a de Servicios Radiador liquido de refrigera cion El control de nivel y el complemen to de liquido deben hacerse siem ore con el motor frio Con el motor caliente Retirar la tapa de protecci n Esperar 15 minutos o hasta que la temperatura descienda a 100 C y protegi ndose con un pa o por ejemplo aflojar lentamente el ta p n hasta el diente
64. gado com asiento para ni o ISOFIX universal Instalado en las plazas traseras el asiento delantero del veh culo debe reglarse de tal forma que lo pies del ni o no toquen el respaldo del asiento delantero El KIDDY ISOFIX 1 Comercializado en la red CITROEN est espec ficamente homologado para su veh culo y se fija a los nicos anillos inferiores A y B Puede instalarse en posici n sentido contrario a la marcha de reci n nacidos a 13 kg y en posi ci n sentido de la marcha de 9 a 18 kg En las plazas traseras en posici n sentido de la marcha el asiento delante ro del veh culo debe estar en posici n longitudinal intermedia con el respal do recto En posici n sentido contrario a la marcha la carcasa del asiento de ni o debe estar en contacto con el respaldo del asiento delantero del veh culo Este asiento de ni o no est equipado con cintur n superior Su utilizaci n est estrictamente limitada a los veh culos para los que ha sido homologada espec ficamente Consulte la lista de estos veh culos en su concesionario Estos asientos para ni o ISOFIX pueden igualmente instalarse en plazas sin anclajes ISOFIX En tal caso deben sujetarse obligatoriamente al asiento del veh culo con el cintur n de seguridad 1 a lo largo del a o 88 ALUMBRADO 1 Spots de lectura Un impulso sobre uno de los man dos enciende o apaga el punto punto de luz de lectura correspon diente
65. helado de la luneta trasera y de los retrovisores exteriores 9 Caudal de aire 1 Indicador REGULADOR DE VELOCIDAD a Este dispositivo permite circular a una velocidad constante a elec ci n propia sin accionar el acelera dor Se activa por encima de 40 km h Y en las ltimas marchas de la caja de cambios El mando A del regu lador est situado bajo el mando de alumbrado y se alizaci n Nota Las informaciones relati vas al regulador aparecen en la zona A del cuadro de a bordo Selecci n de la funci n Girar la rueda 1 a la posici n REG Selecci n de una velocidad de crucero Al seleccionar la velocidad desea da mediante la rueda 1 no se me moriza ninguna velocidad Una vez alcanzada la velocidad de seada accionando el acelerador pulsar la tecla 2 o la tecla 4 La ve locidad regulada es memorizada e indicada en la zona A del cuadro de a bordo Se puede entonces soltar el pedal acelerador El veh culo mantendr la velocidad seleccionada automa ticamente Nota La velocidad de su veh culo puede variar ligeramente respecto a la memorizada Reglaje de la velocidad memori zada en curso de regulaci n Se puede reglar la velocidad me morizada indicada en la zona A pulsando la tecla 4 para aumentar la veloci dad la tecla 2 para disminuir la veloci dad Sobrepaso temporal de la velo cidad de crucero Durante la regulaci n siempre es posible
66. i n permite seleccionar una velocidad m xima Esta deber ser superior a 30 km h Los mandos del limitador de veloci dad est n en el volante Nota Las informaciones relati vas al limitador aparecen en la zona A del cuadro de a bordo Selecci n de la funci n Girar la rueda 1 a la posici n LIM Al seleccionar la funci n aparecen indicadas la ltima velocidad me morizada y la informacion OFF Reglaje de la velocidad m xima Con el motor en marcha es posi ble reglar la velocidad memorizada mediante impulsos largos sobre la tecla 4 para aumentar la veloci dad memorizada la tecla 2 para disminuir la veloci dad memorizada Activaci n de la limitaci n de velocidad Cuando la velocidad l mite desea da aparece indicada presionar la tecla 3 para activar la limitaci n La informacion OFF desaparece en tonces de la zona A Si la funci n no est activada la ac ci n sobre el pedal acelerador no permitir rebasar la velocidad pro gramada salvo en caso de emer gencia Nota La velocidad de su veh culo puede variar ligeramente respecto a la memorizada LIMITADOR DE VELOCIDAD Desactivacion de la limitacion de velocidad Presionando la tecla 3 situada en el extremo del mando Esta accion hace aparecer la infor maci n OFF en la pantalla del Cuadro de a bordo pero no anula la velocidad memorizada que refle ja la zona A del cuadro de a bordo Sobrep
67. ierre centralizado con la llave Una segunda acci n con la misma s per bloquea el veh culo Resulta enton ces imposible abrir las puertas desde el interior y desde el exterior Una acci n larga con la llave cierra las lunas Nota Al parar y apagar el motor el bloqueo es se alado por el parpadeo del testigo del mando de mando de bloqueo interior Si una de las puertas o el cofre est n abiertos o mal cerrados el cierre cen tralizado no se efect a Antiarranque electr nico El dispositivo ANTIARRANQUE ELECTRONICO bloquea el sistema de ali mentaci n motor El sistema se activa autom ticamente al retirar la llave de contacto Todas las llaves contienen un dispositivo antiarranque electr nico Establecido el contacto se establece un di logo entre la llave y el dispositivo antiarranque electr nico Si la llave no es reconocida el arranque es imposible En este caso dejar inmovilizado el veh culo y consultar con la red CITROEN Su vehiculo puede estar equipado con una ALARMA ANTIRROBO que asegura Una protecci n perim trica exte rior por detectores en los elemen tos de acceso puertas port n cap o techo practicable y en la alimentaci n el ctrica Una protecci n volum trica inte rior mediante captadores de ultra sonidos variaciones del volumen del habit culo Esta funci n pue de ser neutralizada mediante un interruptor situado en la plancha de a bordo ALARMA ANTIRROB
68. imo 5 li tros accionar la bomba manual de cebado hasta apreciar una li gera resistencia a la maniobra Accionar entonces el arranque pi sando ligeramente el acelerador hasta la puesta en marcha del motor Si el motor no arranca al primer in tento esperar quince segundos y comenzar de nuevo Sin resultado tras algunos intentos m s repita la operaci n desde el principio Con el motor al ralent acelerar li geramente para completar la pur ga CAPACIDADES 111 3 5 litros 7 5 litros Capacidad de aceite motor en litros 1 1 Despu s del vaciado con cambio de filtro de aceite 112 BATERIA Arranque con bateria auxiliar Si la bateria esta descargada puede utilizarse una bate r a auxiliar aislada o la de cualquier otro veh culo A Bater a descargada bajo cap motor B Bater a auxiliar C Punto met lico en el veh culo auxiliado Verificar la correcta tensi n de la bater a auxiliar 12 voltios En caso de utilizaci n de la bater a de otro veh culo parar el motor de este ultimo Ambos veh culos no deben estar en contacto directo 4 Conectar los cables seg n el orden indicado en el es quema Vigilar para que las pinzas est n bien apretadas riesgo de chispas Poner en marcha el veh culo auxiliar Dejar funcionando el motor durante un minuto aproximadamente a un r gimen ligeramente acelerado Arrancar el veh culo receptor Es imperativo seguir correcta
69. inalizado el registro de las informaciones al cortar el contacto led apagado ie FUSIBLES Caja de fusibles Dos cajas de fusibles est n situadas bajo el tablero de a bordo y en el compartimento motor Fusibles de protecci n bajo plancha de a bordo Para acceder a los fusibles bajo el tablero de a bordo retirar la trampilla de acceso desbloquear los tornillos 14 de vuelta y bascu lar la caja Sustituci n de un fusible Antes de sustituir un fusible es necesario conocer la causa del inci dente y solucionarlo La numeraci n de los fusibles viene indicada en la caja de fusibles Sustituir el fusible fundido por otro del mismo amperaje mis mo color Utilizar la pinza especial A colocada en la trampilla pr xima a las Cajas de fusibles donde est n los emplazamientos para los fusi bles de repuesto Bueno Fundido Pinza A 8 7 6 5 4 3 2 1 CUADROS DE FUSIBLES n Fusibles de protecci n bajo plancha de a bordo Limpialuneta trasero Cierre centralizado Superbloqueo Toma de diagnosis Contactor de freno Retrovisor electrocrom tico Proyectores direccionales ESP Sonda de nivel de agua Aditivo gasoil Direcci n asistida Contactor pedal de embrage ESP regulador y limitador de velocidad Elevalunas delantero Elevalunas trasero Alumbrado interior Autorradio NaviDrive Mandos al volant e Indicador Alarma Detecci n de falta de presi n en los neum ticos CVA Frenos
70. l asiento introduzca la llave de contacto en posici n de marcha 2 posici n del contacto regule su asiento y los retrovisores pulse la tecla M y despu s la tecla 1 primera posici n de conducci n o sobre la tecla 2 segunda posici n de con ducci n antes de 4 segundos La memorizaci n es indicada por una se al sonora La memorizaci n de una nueva posici n anula la precedente Recuperaci n de una posici n de conducci n memorizada Con el motor parado Pulsar brevemente las teclas 1 2 para recuperar la posici n memorizada correspondiente Observaci n despu s de cinco recuperaciones consecutivas de una posici n memorizada la funci n quedar neutralizada hasta la puesta en marcha del motor Con el motor en marcha Mantener pulsadas las teclas 1 2 hasta finalizar el reglaje de la posici n memorizada correspondiente 26 RETROVISOR INTERIOR La palanca situada en el borde infe rior permite situar el retrovisor en dos posiciones Posici n d a la palanca no queda a la vista Posici n noche anti deslum bramiento la palanca queda a la vista Retrovisor interior electro cro m tico autom tico Este asegura autom tica y progre sivamente el paso entre las posi ciones d a y noche Para evitar el deslumbramiento el espejo se ensombrece autom tica mente en funci n de la intensidad luminosa que procede de la parte trasera Una vez que la intensidad disminuye se ac
71. l contacto el testigo se enciende Se apaga aproximadamente 10 segundos despu s de poner en marcha el motor Mando manual El bloqueo de las puertas traseras se efect a basculando la palanca Cuando se acciona el seguro ma nual la ranura queda en posici n horizontal Nota Con el contacto puesto si los seguros de ni o est n activados el testigo se enciende en el cuadro de a bordo Mando el ctrico El seguro el ctrico se activa con un impulso sobre el mando situado detr s de la pletina elevalunas Di cho mando permite neutralizar la maniobra de las lunas traseras el ctricas y de las puertas La apertura de puertas desde el ex terior del veh culo es posible si no se bloquea el veh culo ASIENTOS DE NINO sujetos con el cinturon de seguridad De acuerdo con la Directiva 2000 3 el cuadro siguiente indica en qu medida cada plaza de su veh culo puede recibir un asiento para ni o sujeto con un cintur n de seguridad y homologado como universal en funci n del peso del ni o Consulte el apartado Precau ciones de utilizaci n cap tulo Seguridad ni os al final del manual para instalar a su hijo en las mejores condiciones de seguridad MEDIOS DE SEG DE LOS NIN URIDAD SE OS Peso del ni o ee lt 13 kg 9 18 kg 15 25kg 22 36 kg MN 0 y 0 grupo 1 grupo 2 grupo 3 Pasajero dolansa a Asiento of o Asiento regulable en altura U R E AY Sy U Plaza
72. la figura una etiqueta Ver Calidad de los carburantes Tap n con llave Girar la llave un cuarto de vuelta para abrir o cerrar Durante el llenado colocar el tap n sin llave en el emplazamiento pre visto en el soporte de la cara inte rior de la trampilla CARBURANTE 119 Para los motores gasolina con catalizador es obligatorio el carburan te sin plomo La boca de llenado tiene un orificio m s estrecho que s lo permite echar ga solina sin plomo Cuando usted llena el dep sito de su veh culo no insista m s all del tercer corte de la pistola pues ello podr a ocasionarle disfunciona mientos en el mismo CALIDAD DE LOS CARBURANTES La etiqueta pegada en el interior de la trampilla de llenado indica los carbu rantes autorizados gt E ESSENCE SANS PLOMB e UNLEADED FUEL ONLY z NUR BLEIFREI BENZIN GASOLINA SIN PLOMO GASOLINA SIN PLOMO GASOIL Los motores gasolina est n concebidos para funcionar con carburante RON 95 sin embargo para obtener una mayor satisfacci n en la conducci n motor gasolina le recomendamos el carburante RON 98 BLOQUE OPTICO DELANTERO Alumbrado de cruce O Luz de carretera 6 Luz de posici n O Indicador de direcci n Nota Una ligera capa de vaho puede aparecer sobre la ptica del faro en determinadas condiciones de uso Nota Para el proyector delantero derecho si es necesario quitar la tapa presionando sobre los 2 clips Luz de carretera Sac
73. lack panel El cuadro de a bordo permanece luminado con la velocidad y las funciones regulador y limitador de velocidad si han sido activadas En caso de alerta o de modifica ci n de funciones o de reglaje el black panel queda interrumpido Para programar el mando D efectuar un apoyo largo sobre el mando D seleccionar en la pantalla multi funci n la funci n black panel con los mandos de flechas del Auto radio CD o del NaviDrive Nota el re stato de alumbrado permanece funcional en black pa nel 48 PANTALLA MULTIFUNCI N Pantalla A MENU Se recomienda al conductor no manipular los mandos descritos a continuaci n mientras est circu lando 1 Hora 2 Fecha y Zona de indicaci n 3 Temperatura exterior Cuado la temperatura exterior est comprendida entre 3 C y 3 C la indicaci n parpadea riesgo de hielo Nota La temperatura exterior indi cada puede ser superior a la tem peratura real cuando el veh culo se halla estacionado a pleno sol La indicaci n de ciertas informacio nes se obtiene a veces mediante b squeda o por alternancia Mandos A Acceso al Men general B B squeda en los men s de la pantalla C Validaci n y Selecci n en los men s de la funci n elegida o del valor modificado D Anulaci n de la operaci n o volver a la pantalla precedente E Selecci n del tipo de informa ci n indicada en la zona 2 fe cha auto
74. lara para garanti zar la visibilidad ptima Funcionamiento Poner el contacto y pulsar el man do 1 Testigo 2 encendido modo auto m tico Testigo 2 apagado anulado mo do autom tico El espejo mantie ne su definici n m s clara Nota para disfrutar de una visibili dad ptima el espejo se aclara au tom ticamente al poner la marcha atr s Lectura de tarjetas de acceso El parabrisas at rmico dispone de una zona situada a cada lado de la base del retrovisor que permite la lectura ptica de tarjetas de acce so como por ejemplo las tarjetas de peaje de autopista RETROVISORES EXTERIORES el Reglaje de los retrovisores Funciona con el contacto puesto Desde el puesto del conductor se leccionar el retrovisor con el man do 1 a la derecha o a la izquierda y reglarlo despu s en las cuatro di recciones actuando sobre el man do 2 El desempa ado deshelado de los retrovisores est acoplado al des empa ado el ctrico de la luneta trasera Inclinaci n de los retrovisores En estacionamiento los retroviso res son abatibles manual o el ctri camente Inclinaci n el ctrica En posici n central un impulso ha Cia atr s sobre el mando 1 abate los retrovisores El movimiento inverso se obtiene desplazando el mando hacia atr s Repliegue autom tico El repliegue autom tico de los re trovisores se acciona igualmente al bloquear las puertas con el mando a distancia
75. les es necesario recurrir al plan de mantenimiento condiciones seve ras que comprende unas periodi cidades de revisi n paralelas a las de utilizaci n normal ver gu a de Mantenimiento Puesta a cero Su representante de la red CITRO N efect a esta operaci n en cada revi si n No obstante si usted realiza la revisi n por su cuenta el procedimiento de puesta a cero es el siguiente Cortar el contacto y poner la llave en posici n S antirrobo Pulsar el mando 1 y mantenerlo pulsado Poner el contacto Mantener pulsado el mando 1 hasta la aparici n del cero y la desaparici n de la llave de mantenimiento Cortar el contacto CUADRANTES DE A BORDO 4r Re stato de alumbrado El re stato se activa al encender las luces y afecta al cuadro de a bordo a los indicadores al cuentarrevoluciones La selecci n de la luminosidad se efect a con la rueda A o pulsando el mando B Para el mando B pulsar al m ximo de la luminosidad Soltar y pulsar hasta el m nimo Tecla Dark Despu s de un primer apoyo sobre el mando s lo la parte superior de la pantalla permanece encendi da Un segundo apoyo sobre el mando C activa el modo black panel Black panel proyectores en cendidos Esta funci n permite apagar algu nos indicadores para conducir de noche Se activa con dos apoyos sobre el mando C pulsando el mando D si ha sido programado con la funci n b
76. ltan hasta la pr xima revisi n en miles y centenas de kil metros Ejemplo le quedan por recorrer antes de la pr xima revisi n Unos segundos despu s aparece el indicador cuentakil metros tota lizador Funcionamiento si el kilometra je a recorrer hasta la pr xima revisi n es inferior a 1 000 km A cada puesta del contacto y du rante cinco segundos la llave y el kilometraje parpadean Ejemplo le quedan por recorrer antes de la pr xima revisi n 900 km Al poner el contacto y durante cin co segundos el indicador se ala Pasados unos segundos aparece el indicador de cuentakil metros total y la llave de mantenimiento se queda encendida El s mbolo se ala que pr xima mente ser necesario efectuar una revisi n peri dica Funcionamiento si el kilometra je de revisi n ha sido sobrepa sado A cada puesta del contacto la llave de mantenimiento y el kilometraje efectuado precedido de por enci ma de la revisi n preconizada par padean Ejemplo usted ha rebasado en 300 km el kilometraje previsto para la revisi n Deber efectuar la revi si n de su veh culo sin esperar Unos segundos despu s de cortar el contacto el cuntakil metros total recupera el funcionamiento normal y la llave de mantenimiento se queda encendida AG INDICADOR DE MANTENIMIENTO Periodicidad de mantenimiento En el caso de utilizar su veh culo en condiciones especialmente dif ci
77. lumbrado de acompa amien to autom tico con elecci n de su duraci n Los proyectores direccionales y seleccionar La luminosidad la hora la fecha y las unidades El idioma de la pantalla Kit manos libres Blue tooth Ver manual del auto ra dio CD Nota La temperatura exterior indi cada puede ser superior a la tem peratura real cuando el veh culo se halla estacionado a pleno sol ORDENADOR DE A BORDO Para introducir la distancia a re correr en el ordenador de a bor do Pulsar en A Seleccionar pulsando B el icono del ordenador de a bordo y confir mar pulsando C Seleccionar el registro de la dis tancia pulsando B Confirmar la selecci n pulsando C Para elegir la distancia seleccio nar la cantidad a modificar con ayuda de B y confirmar pulsando C Pulsando B reglar el valor y vali dar pulsando C Validar sobre OK de la pantalla Para acceder al diario de aler tas del ordenador de a bordo Pulsar en A Seleccionar con B el icono del or denador de a bordo y confirmar pulsando C Seleccionar el diario de alertas Hacer desfilar el listado con ayu da de B Pulsar D para volver a la pantalla permanente Para acceder al estado de las funciones proceder de forma similar 59 PANTALLA MULTIFUNCI N Pantalla C PERSONALIZACI N y CONFI GURACION Para activar desactivar el lim pialuneta trasero Pulsar A Seleccionar con B el
78. mente el orden indicado Nota En todas las operaciones que requieren la desconexi n de la bater a conviene respetar una temporizaci n de tres minutos despu s de cortar el contacto y sin realizar acci n alguna que impida la puesta en alerta del circuito el c trico del veh culo como la manipulaci n de las puertas o del port n acciones sobre el mando a distancia Consejo No tocar las pinzas durante la ope raci n No inclinarse por encima de las ba ter as Desconectar los cables en orden inverso al de colocaci n evitando que se toquen Q BATER A 12 VOLTIOS 11 Puesta en marcha del motor despu s de desconectar y conectar la bater a Girar la llave de contacto Esperar aproximadamente un minuto antes de accionar el arranque para permitir la reinicializaci n de los sistemas electr nicos Despu s de un per odo prolongado con la bater a desconectada puede ser necesario reinicializar las funciones si guientes El anti pinzamiento y el secuencial de los elevalunas Los par metros de la pantalla multifunci n fecha hora idioma unidades de distancia y temperatura Las estaciones del auto radio La recepci n de la navegaci n La sincronizaci n del mando a distancia El cierre centralizado Algunos reglajes quedan anulados y es preciso realizarlos de nuevo ATENCI N al desconectar la bater a verificar que el lector de navegaci n color situado en la guantera ha f
79. nes y mando Men se des selecci n de los reglajes activa en rodaje TESTIGOS LUMINOSOS Testigos de indicadores de direcci n y de pilotos Indicador de direcci n lado izquierdo Ver Se alizaci n Indicador de direcci n lado derecho Ver Se alizaci n Los indicadores de cambio de direcci n funcionan simult neamente cuando se conecta la se al de emergencia Luces de posici n Alumbrado de cruce AD az ig Ver Se alizaci n Ver Senalizacion 05 40 Luces de niebla Ver Se alizaci n Proyectores antiniebla Ver Se alizaci n Alumbrado de carretera Ver Se alizaci n 14 TESTIGOS LUMINOSOS Testigo de parada imperativa Cuando el testigo se enciende la parada del vehiculo y del motor es imperativa Consultar a la red CITROEN Este testi go va acompanado de la aparicion del simbolo STOP en la pantalla Testigo de freno de esta cionamiento de nivel del liquido de frenos y de fallo del repartidor de frenado Con el motor en marcha este testigo indica que el freno de estacionamiento esta echado o mal destensado que el nivel de liquido de frenos es insuficien te o que falla el sistema de frenos Si el testigo se enciende estando el fre no de estacionamiento destensado detenerse inmediatamente y alertar a la Red CITROEN Ver Frenos Testigo de cintur n de la plaza delantera izquierda sin abrochar El testigo se encien
80. nnnanananons 127 Sustituci n de UNA rueda cncccccccncnnncncncnnncncncnananon 128 129 Detecci n de falta de presi n en los neum ticos 130 Remolcado ZACO Leeeeicecccccccccccccecucceeccnueeucuaueucnaueeenaaas 131 Cap tulo VI CARACTER STICAS T CNICAS Generalidades oie ecccccccccccccccccecccccnceccueccueceneeenens 132 135 ss ea E esesnssdeces satacerieweecescan 136 UNS TSO Sete cece aer den coset ease aeeeeescee ees 137 138 IPSN GA CSIOMY sanas 139 INDICE ALFABETICO 142 144 PRECAUCIONES DE UTILIZACI N XXIV lon ID PUESTO DE CONDUCCION 1 2 3 4 5 678 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 19 20 21 pa ref amp a 38 37 36 35 34 33 31 30 PUESTO DE CONDUCCION Mandos e Retrovisores e Elevalunas e Seguro para ni os Aireador lateral derecha e iz quierda Mandos e ESP e Ayuda al estacionamiento e Alerta de cruce involuntario de l nea e Alarma antirrobo e Reglaje de los faros Mandos Alumbrado e Indicadores de direcci n e Proyectores antiniebla e Luces de niebla Mandos del regulador y del li mitador de velocidad Airbag de conductor Testigos de se alizaci n Cuentarrevoluciones Indica dor de la caja autom tica Mandos del auto radio CD Mandos e Limpiaparabrisas delantero Lavalunas Limpialuneta trasero Ordenador de a bordo 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Mando de cierre centralizado de puertas y del
81. nsaje se enciende el testigo de SERVICIO y se escucha una se al Consultar con la Red CITROEN Observaciones Este dispositivo ha sido concebido para identificar las mar cas en las v as de circulaci n En algunos casos concretos puede activarse una alarma no deseada por ejemplo si se cruza una se al de direcci n en el suelo u otra se al no normalizada La eficacia del sistema puede verse temporalmente afectada en ciertas con diciones e Detecci n dif cil de una se al Borrada por desgaste Escaso contraste con el revestimiento de la carretera e Por la disminuci n de la sensibilidad del sistema debida a Circulaci n bajo una nevada o fuerte lluvia Circulaci n por carreteras sucias o encharcadas Si la perturbaci n se prolonga consultar con un Servicio Oficial CITRO N 68 PROYECTORES DIRECCIONALES Esta funcion se halla asociada a los proyectores con lamparas de xenon Con alumbrado de cruce o de ca rretera permite que el haz lumino so siga la direcci n de la carretera La calidad del alumbrado en cur vas mejora considerablemente En veh culos equipados con luces diurnas la funci n se activa nica mente si el mando de alumbrado est en la posici n alumbrado de cruce carretera Funci n activada Funci n desactivada Activaci n Desactivaci n Esta funci n es activable desactivable con el Men General Ver Pantalla Multifunci n Al poner el motor en marcha
82. ntes electr nicos as como los procedimientos de montaje y de intervenci n de la Red CITROEN Despu s de un choque hacer veri ficar este sistema por un punto de red CITROEN 66 FILTRO DE PARTICULAS DIESEL Como complemento del catalizador este filtro contribuye activamente a preservar la calidad del aire reteniendo las part culas contaminantes no quemadas Los humos negros de escape son as suprimidos Obstrucci n del filtro de part culas En caso de riesgo de obstrucci n un mensaje aparece en la pantalla multifunci n acompa ado de una se al sonora y del encendido del testigo SERVICIO Esta alerta se debe al inicio de saturaci n del filtro de part culas condiciones de circulaci n de tipo urbano excepcio nalmente prolongadas a baja velocidad embotellamientos A fin de regenerar el filtro se aconseja circular en cuanto sea posible cuando las condiciones de circulaci n lo permi tan a una velocidad de 60 km h o m s durante al menos 5 minutos hasta que el mensaje de alerta desaparezca En caso de que esta alerta persista consulte la red CITRO N Observaci n Despu s de un prolongado funcionamiento del veh culo a muy baja velocidad o al ralent pueden constatarse excepcionalmente fen menos de emisiones de vapor de agua en el escape en aceleraciones Estas emi siones no tienen ninguna consecuencia ni en el comportamiento del veh culo ni en el medio ambiente Nivel del aditivo de gasoil En caso
83. o m ximo en la flecha Remolque frenado en el l mite del PTRA 10 lt Pendiente lt 12 8 lt Pendiente lt 10 W t NI O h Peso m ximo en las barras de techo GENERALIDADES Modelo 5 puertas HDi 110 HDi 110 FAP HDi 138 FAP CVM CVM CVM aproximadamente 60 litros Gasoil TARA Peso en vac o PTAC Peso total admitido en car ga CMAE TRA Carga maxima admiti da sobre el eje trasero PTRA Peso Total Rodando Autori zado 00 O Pesos ver placa de identificaci n del fabricante CVM Caja de velocidades manual 00 al O CVA Caja de velocidades autom tica Respete las capacidades de remolcado de su veh culo En cada pa s es imperativo que se respeten las cargas remolcables permitidas por la legislaci n local Dimensiones del neum ticos que no admite cadenas 205 50 R17 Consultar a la Red CITRO N NI W N al GENERALIDADES Modelo 3 puertas 1 41 16V 1 61 16V 1 61 16V 2 01 16V 2 01 16V Capacidad del dep sito de carburante aproximadamente 60 litros Gasolina sin plomo RON 95 RON 98 Carburantes utilizados Di metro de giro m nimo entre paredes en m Potencia fiscal en cv 11 56 11 59 IMSS 13 30 13 30 Velocidad m xima te rica km h 207 en la ultima marcha Pesos kg Cee En vacio MAV tet 1 278 Maximo admitido s eje trasero CMAE AR 850 850 Total circulando MTRA 2 901 1 200 1 200 1 200 1 300 1 100 1 2
84. orrido indica que el sistema ABS est inactivo En ambos casos el sistema normal de frenos conserva su eficacia como si se tratara de un veh culo sin ABS No obstante con el fin de recuperar la segu ridad inherente al funcionamiento correcto del ABS el veh culo deber ser examinado inmediatamente por la Red CITROEN En carreteras resbaladizas gravilla nieve hielo etc es imperativo circular con prudencia Sistema de asistencia a la frenada de urgencia El sistema permite en caso de urgencia alcanzar m s r pido la presi n ptima de frenado reduciendo as la distan cia de parada Se activa en funci n de la velocidad con que se act a sobre el freno y se traduce en una disminuci n de su resistencia Para prolongar el sistema de asistencia al frenado de urgencia mantener el pie sobre el pedal de freno Control dinamico de estabilidad ESP y Anti patinado de rueda ASR Estos sistemas estan asociados y son complementarios del ABS En caso de desvio entre la trayectoria seguida por el vehiculo y la deseada por el conductor el sistema ESP actua automaticamente sobre el freno de una o varias ruedas y sobre el motor para llevar al veh culo a la trayectoria desea da El sistema ASR optimiza la motricidad a fin de evitar el patinado de las ruedas actuando sobre los frenos de las ruedas motrices y sobre el motor Permite tambi n mejorar la estabilidad direccional del veh culo en acelera ci n Funcionamiento Cuan
85. oyacodos trasero Bajarlo para acceder a la repisa si tuada en el respaldo Levantar la tapa Dispone de un portaobjetos un soporte de bebi das y dos portal pices ASIENTOS Reposacabezas trasero Los reposacabezas traseros tienen dos posiciones Recogidos cuando el asiento no est ocupado Desplegados hasta el punto de bloqueo para garantizar la segu ridad de los pasajeros incluso con un asiento para ni o insta lado en el sentido de marcha TRASEROS 81 Para bajarlos presionar el mando de desbloqueo Para retirarlos tirar de ellos hacia arriba a tope y presionar el mando de desbloqueo Nota No circular nunca sin los re posacabezas 82 ASIENTOS TRASEROS Respaldo Guardar los reposacabezas Pre sionar el mando A situado en el ex tremo del respaldo y bascularlo completamente hacia delante El respaldo de la banqueta puede abatirse en dos partes Al volver a colocar el respaldo en su sitio ase gurarse de su bloqueo eficaz Banqueta abatible Levantar la parte delantera del co j n flecha 1 y bascularlo contra los respaldos de los asientos delante ros flecha 2 Al colocarlo de nue vo en su posici n asegurarse de que los cinturones de seguridad est n bien colocados Presionar el mando A y bascular el respaldo Nota Si usted abate parcialmente la banqueta debe igualmente aba tir el respaldo correspondiente Al manipular los asientos traseros procu
86. oyo sobre C Seleccionar el alumbrado de acompa amiento con B El sistema indica el estado activo o inactivo de la funci n Modificar el esta do pulsando E o F Validar con un impulso en C 50 PANTALLA MULTIFUNCION Pantalla A Para seleccionar el idioma Pulsar A Pulsando B seleccionar el sub men de Idiomas Confirmar la selecci n pulsando C Con impulsos sobre E o F selec cionar el idioma deseado y vali dar pulsando C Para seleccionar las unidades Para visualizar el diario de aler Para ajustar la fecha y la hora tas Pulsar A Pulsar A Pulsar A Buea en Bb cocri ner el Pulsando B seleccionar el sub 4 A men de las unidades Confirmar Con ayuda de B seleccionar el sub men de los Reglajes de la la selecci n pulsando C sub menu de las opciones Con Pantalla y confirmar pulsando l Pulsando B seleccionar la uni ee IS cre eee En OI a O dad a modificar Temperatura o Nota Se puede anular la acci n que se quiere modificar d a mes Consumo pulsando E de abandonar y vali a o hora minutos y modo de in dar pulsando C dicaci n Con impulsos sobre E o F selec i cionar la unidad deseada y vali Las alertas ee aos q a dp pet dar pulsando C men n n si r z y a ie leccionando otro elemento pul aber e al sgl AS pS Para borrar la indicaci n de una sando B Finalizados los reglajes as as In ormaciones onsumo alerta pulsar D pulsar C
87. pone a parpadear Caja de cambios manual Asegurese de que la palanca de cambios esta en punto muerto No toque el acelerador Para los motores diesel Gire la llave hasta la posici n contacto marcha Espere el apagado del testigo de precalentamiento si es t encendido Accione el motor de arranque gi rando la llave hasta que el motor se ponga en marcha no m s de diez segundos Para temperaturas inferiores a O C desembrague durante la ac ci n del motor de arranque para facilitar la puesta en marcha A continuaci n suelte lentamente el pedal de embrague PUESTA EN MARCHA 43 Caja de velocidades autom tica Compruebe que est en posici n P o N No toque el acelerador En motores Diesel gire la llave hasta la posici n M Espere que se apague el testigo de pre calen tamiento si est encendido Accione el arranque girando la lave hasta la puesta en marcha del motor no m s de diez segun dos Consejo Veh culos equipados con tur bocompresor No para nunca el motor sin haberlo dejado funcionando unos segun dos al ralent tempo que necesita el turoocompresor para recuperar su velocidad normal Dar un golpe de acelerador en el momento de quitar el contacto da ar a gravemente el turbocompre sor Nota Si no arranca al primer intento cortar el contacto esperar 10 segundos y accionar nuevamente el arranque como se indica m s arriba 44 CUA
88. por la silueta o el mensaje Rueda no detectada El testigo SERVICIO se enciende y aparece una silueta acompa ada de u mensaje y de una se al sonora La localizaci n de la rueda o ruedas afectadas se efect a a trav s de la silueta en la que parpadea la rueda o las ruedas Si no se ha cambiado la rue da esta informaci n indica un disfuncionamiento del sistema Consultar con la red CITRO N para sustituir el captador o captadores defec tuosos El sistema de detecci n de bajo inflado es un sistema de ayuda a la conduc ci n que no exime al conductor ni de la vigilancia ni de la responsabilidad Este sistema no exime de hacer controlar con regularidad la presi n de los neum ticos ver Identificaci n para garantizar que el comportamiento di n mico del veh culo sigue siendo ptimo y para evitar un desgaste prematu ro de los neum ticos en particular en caso de rodaje carga importante velocidad elevada No olvidarse de verificar la presi n de la rueda de socorro Anillo amovible de remolcado La anilla de remolcado es desmon table y se monta en la parte delan tera o trasera del vehiculo Esta Quardada en la caja de proteccion del gato emplazada en la rueda de repuesto Consejo Segun la reglamentacion se autori za excepcionalmente el remolcado a baja velocidad sobre una dis tancia corta En los demas casos es necesa rio transportar el vehiculo sobre plataforma CONSIGNA REMOLCADO V
89. posacabezas O Longitudinal le Levantar la barra de mando y mover al asiento a la posici n deseada 6533 5 Apoyos lumbares Girar el mando y regularlo en la posici n deseada Realce del asiento del conductor Levantar o bajar el mando cuantas veces se quiera hasta obtener la posici n deseada Inclinaci n del respaldo Accionar el mando y ajustar la inclinaci n del respaldo El respaldo puede inclinarse 45 hacia atr s basculandolo hasta su bloqueo para desbloquearlo presionar el mando Acceso a las plazas traseras Para acceder a las plazas traseras o salir de ellas bascular el mando 6 hacia delante para abatir el respaldo y avanzar el asiento Al colocarlo de nuevo el asiento recobra su posici n inicial Asegurarse del correcto bloqueo del asiento D Nota Este mando permite sujetar el cintur n de seguridad ver p gina anterior 24 ASIENTOS DELANTEROS Reglajes el ctricos O Reglaje de la altura e inclina ci n del asiento y reglaje longitudinal 2 Reglaje de la inclinaci n del respaldo y del apoyo lumbar Asientos t rmicos A l o Levantar o bajar la parte delantera del mando 1 para levantar o bajar la parte delantera del coj n Los asientos delanteros pueden calentarse por separado Utilizar los mandos situados en el lateral wl o Levantar o bajar la parte trasera del mando 1 para levantar o bajar el de los asientos y seleccionar una v asiento de las tres intensidades de cale
90. re no pillar los cinturones y posicione correctamente las cajas de bloqueo de los cinturones de seguridad Desmontaje del coj n Los asientos traseros son desmon tables para aumentar el espacio disponible Desacoplar una de las articulacio nes de su alojamiento despu s desacoplar la segunda para sacar el conjunto del asiento AIRBAG PASS o A i OFF X Seg n equipamiento el airbag de pasajero puede ser neutralizado AIRBAGS Neutralizaci n del airbag fron tal de pasajero Para poder utilizar un asiento de ni o de espaldas a la carretera en la plaza del pasajero delantero es im perativo neutralizar el airbag de pa sajero Para ello Con el contacto cortado introdu cir la llave en el contactor A situa do en la guantera Girar la llave hasta la posici n OFF El airbag de pasajero es neutralizado El testigo de neutralizaci n del airbag frontal de pasajero en el cuadro de a bordo se enciende fijo con el contacto puesto Para reactivar el airbag frontal de pasajero No olvidarse de activar la funci n airbag para ello con el contacto cortado Introducir la llave y girarla hasta la posici n ON el airbag queda ac tivado El testigo en el cuadro de a bordo se enciende unos segundos al po ner el contacto 84 SEGURO PARA NINOS Nota La activaci n de la funci n es se alada por el encendido del testigo acompa ado de un mensa je Al poner e
91. sas las lunas laterales delan teras y los pies de los pasajeros Los pies de los pasajeros Los aireadores centrales laterales y los pies de los pasajeros zj Los aireadores centrales y laterales 80 Al RE AUTOMATICO 7 Reciclaje del aire Un impulso sobre el mando 7 bloquea la entrada de ai re exterior y el testigo se enciende Esta funci n es ac cesible pulsando un mando del volante Manteniendo los dem s reglajes esta posici n permite aislarse de los malos olores o humos desagradables del exterior Debe anularse la funci n lo antes posible para renovar el aire del habit culo y desempa ar las lu nas Para desactivar el reciclaje de aire pulsar de nuevo el mando 7 8 Deshelado desempa ado de la luneta trasera t rmica En funcionamiento el testigo se enciende y en la panta la aparece el s mbolo correspondiente Este mando permite el deshelado o desempa ado r pido de la lu neta trasera Se apaga autom ticamente para evitar un consumo ex cesivo de corriente Para pararlo pulsar de nuevo la tecla 8 9 Caudal de aire Reglaje de la velocidad del impulsor de aire Pulsar la tecla Para aumentarlo Para disminuirlo El nivel de caudal de aire es indicado en la pantalla por el llenado progresivo de las aspas del ventilador Nota Si se coloca el impulsor de aire en posici n O el sistema se desactiva S lo permanecer n visibles las 2 siluetas Ap
92. separador del spot afecta do para acceder a la l mpara L mpara W 5 W Iluminaci n del maletero Soltar la caja presionando la base por detr s L mpara W 5 W Alumbrado de la guantera Quitar el conjunto para acceder a la l mpara L mpara W 5 W 124 SUSTITUCION DE LAS LAMPARAS Piloto trasero Abrir el cofre no Desmontar primero la parte supe a Bloque ptico trasero rior del piloto trasero aflojando el 3 luz de stop Marcar la l mpara que falla tornillo A Consultar a la Red CITRO N Abrir la trampilla para acceder a la tuerca B y aflojarla Retirar la parte inferior del piloto O Luz de stop y de posici n Para cambiar una l mpara girar P 21 5 la Va de vuelta Indicadores de direcci n PY 21 W L mparas Luz de posici n W 5 SUSTITUCION DE LAS LAMPARAS 125 Bloque ptico trasero Marcar la l mpara que falla L mparas Indicadores de direcci n P 21 W Luces de marcha atr s P 21 W Luz de stop y de posici n P 21 5 Desmontaje Abrir el cofre y la trampilla para ac ceder a la tuerca B Aflojarla Reti rar el portalampara soltando los resortes A Desacoplar el piloto Para cambiar una lampara girarla Ya de vuelta 3 luz de stop Consultar a la Red CITRO N 126 SUSTITUCION DE LAS LAMPARAS Luz de matricula Piloto antiniebla trasero Luz de marcha atras Introducir un destornillador de Girar el portal mpara
93. sores exterlOres ccccconconononannnnonaniananiananananos 21 ElSValUTaS enserio 28 Aireaci n Aire acondicionado manual 29 Aire acondicionado autom tico dos zonas 30 Regulador de Velocidad onccccnccnccnnncnnnnnnannncnans 31 32 Limitador de velocidad verd 33 34 SUMARIO Capitulo Il CONDUCCION Mando a distancia ini 35 36 LIAYVOS a A sane tee nsec no dates apc pois ean 37 Tarjeta de C DIGOS wieeeccccccccccsseeseececcccccccececeeececceaaeeeeeess 38 Aina RNTODO tardan 39 40 Antirrobo Contacto Arranque cmcmcccncncnnnnnnnnnnons 41 42 Puesta CM Marena sra 43 Cuadro de a DOrdO isis aiseria 44 Indicador de mantenimMiento cccccocononononcnnoneneneananonos 45 46 Cuadrantes de a DOFdO rss 47 Pantalla MUItUNCION ococococononononenenenenananononononononos 48 gt 55 Ordenador de a DOrdO c cococonccnocononcnnoconanononencnnanonenes 56 57 Caja de Cambios Manual ou ce ceeccececeeeececueeeceeeeeeneuveeeneas 58 Caja de velocidades autom tica 0mccccncninnnnnnn 59 62 Freno de estacionamiento Sistema ABS 63 64 Control din mico de estabilidad coccccocononinnononeneninns 65 Filtro de part culas Diesel c cicccccnncccncnnnnnncnonanancnnnnnannnono 66 Alerta de cruce involuntario de l NeaA ccccocononinnonononones 67 Proyectores direccionales 0 0ccccccccnccncnonnncnnncnancncnnnncnananos 68 Ayuda al estacionamiento ccccocononononononcnnnnenananananonns 69 70 Go 4 SUMARIO
94. stancia Si no se pulsa el mando D se pue de da ar el mecanismo 36 MANDO A DISTANCIA Pila mando a distancia HF gastada Esta informaci n viene dada por un mensaje en la pantalla multifunci n acompa ada de una se al sonora y del encendido del testigo de SERVICIO Cambio de la pila del mando a distancia Abrir la tapa para acceder a la pila Reinicializaci n del mando a distancia Despu s del cambio de pila es necesario siempre reinicializar el mando a distancia Para ello poner el contacto y accionar inmediatamente el bot n A del mando a distancia hasta activar la funci n deseada Esta maniobra pue de durar 10 segundos aproximadamente Nota Anotar cuidadosamente los n meros de las llaves y del mando a dis tancia en la tarjeta de ASISTENCIA Conservarla en lugar seguro No tire las pilas gastadas Entr guelas al Concesionario CITRO N o en los puntos de recogida autorizados almacenes de fotograf a etc Llave antiarranque electr nica La llave permite bloquear y desblo quear todas las cerraduras del ve h culo y poner el motor en marcha Nota Por razones de seguridad con el contacto cortado al abrir la puerta del conductor un repetidor sonoro le avisa si no ha retirado la lave de contacto La llave permite neutralizar el air bag frontal de pasajero ver Air bag LLAVES 37 Cierre centralizado con la llave Una acci n breve sobre la llave bloquea el veh culo Super bloqueo C
95. t n bloqueadas veh culo y motor parados Se enciende cuando las puertas est n bloqueadas y despu s de poner el contacto Se apaga cuando el veh culo ha sido desbloqueado se enciende cuando las puertas no est n bloqueadas Nota El mando A est inactivo cuando el veh culo ha sido blo queado con el mando a distancia o con la llave APERTURAS Seguridad contra la agresi n Tras la puesta en marcha del veh culo el sistema bloquea autom ti camente las puertas cuando ste alcanza 10 km h aproximadamen te Nota Si se abre una puerta sta se bloquear de nuevo autom tica mente cuando el veh culo alcance 10 km h aproximadamente Activaci n desactivaci n de la funci n Despu s de poner el contacto efectuar un impulso prolongado sobre el mando de cierre centrali zado hasta la aparici n de un men Saje en la pantalla Mando manual modo de urgen cia Es posible bloquear las puertas del veh culo en caso de fallo el ctrico accionando el mando B de cada puerta Con la puerta abierta introducir por ejemplo el extremo de la llave en la cavidad y girarlo Cerrar la puerta Tras la intervenci n se recupera el funcionamiento normal con el man do de desbloqueo A con el mando a distancia o con la llave en la puer ta izquierda Porton Apertura desde el exterior Desplazar hacia arriba el mando A situado entre las luces de la matri cula Seguro antirrobo
96. talla sonalizaci n Configuraci n y confirmar a continuaci n la selec ci n pulsando Con ayuda de B seleccionar la configuraci n de la pantalla Con firmar la selecci n pulsando Con ayuda de B seleccionar el re glaje de la fecha y de la hora Con firmar la selecci n pulsando Con ayuda de B seleccionar los valores a modificar Confirmar la selecci n pulsando Efect e los reglajes con ayuda de B y valide cada reglajepulsando C Validar sobre OK de la pantalla o Consumo Confirmar la selec ci n pulsando Validar sobre OK de la pantalla Nota Esta opci n concierne a to das las informaciones Consumo Velocidad que aparecen en las pantallas Para seleccionar el idioma Pulsar A Seleccionar con B el icono Per sonalizaci n Configuraci n y confirmar a continuaci n la selec ci n pulsando Con ayuda de B seleccionar la opci n Idioma Con ayuda de B seleccionar el idioma deseado Confirmar la se lecci n pulsando C Validar sobre OK de la pantalla Se recomienda al conductor no manipular los mandos descritos a continuaci n mientras est circu lando 1 Hora 2 Tel fono 3 Zona de indicaci n 4 Temperatura exterior Cuado la temperatura exterior est comprendida entre 3 C y 39C la indicaci n parpadea riesgo de hielo Nota La temperatura exterior indi cada puede ser superior a la tem peratura real cuando
97. te l quido debe sustituirse cada dos a os e por la red Estas recomendaciones que es necesario respetar figuran en la Gu a de Servicios de su veh culo Es imperativo disponer de suficien te l quido lavaparabrisas si el veh Tipo Ver La gu a de Servicios culo est equipado con proyectores de xen n Capacidad Ver Capacidades MATERIAL DE INYECCION DIESEL Purga del agua contenida en el filtro Purgar regularmente en cada va ciado del aceite motor Para evacuar el agua aflojar el tor nillo de purga o la sonda de detec ci n de agua en el gasoil situada en la base del filtro Actuar hasta el escurrido completo del agua Despu s volver a apretar el tornillo de purga o la sonda de detecci n de agua Tapa de protecci n Motor HDi 138 Retirar la tapa de protecci n sol tando primero el punto 1 y luego el 3 y el 4 Soltar el punto 2 tirando hacia s y levantarla Para colocarla de nuevo fijar pri mero el punto 2 Bajar la tapa y centrarla Fijar los puntos 1 y 4 em pujando vertical y ligeramente ha cia atr s Fijar el punto 3 presionando verticalmente Motor HDi 138 Desmontar la tapa de proteccion para acceder a la bomba de ceba do 110 MATERIAL DE Motor HDi 90 y 110 Desmontar la tapa de proteccion para acceder a la bomba de ceba do INYECCI N DIESEL Cebado del circuito Si se queda inmovilizado por falta de gasoil Despu s del llenado m n
98. tera Para abrirlo tire de la empunadura y baje la tapa La guantera comprende Portal pices alojamiento para las gatas soporte para tarjetas de ti po telef nico Tres tomas para la conexi n de audio v deo 90 CONFORT Guantera ventilada Posee una salida de ventilaci n A obturable que suministra el mismo aire climatizado que los aireado res INTERIOR Caj n bajo asiento de pasajero delantero Un caj n se halla disponible bajo el asiento delantero lado pasajero le vantarlo y tirar hacia delante CONFORT INTERIOR 91 Portaobjetos de puertas delanteras y paneles traseros Portaobjetos de consola central delantera Bolsas porta revistas 92 CONFORT INTERIOR En el maletero se encuentra dispo nible un cofre para guardar objetos diversos Caj n guarda objetos Para abrirlo presionar en el centro del caj n Un orificio en el fondo de ste per mite levantarlo para recuperar ob jetos ca dos en el suelo Trampilla de guarda objetos Para abrirla presionar en el centro Parasol Para evitar el deslumbramiento frontal abatir el parasol hacia aba jo Si el deslumbramiento se produce a trav s de las ventanillas laterales sacar el parasol del punto de apo yo interior y girarlo lateralmente Parasol con luz de espejo Se enciende autom ticamente al abrir la pantalla que oculta el espe jo con el contacto puesto CONFORT INTERIOR 93 Comp
99. tillai 128 Proyectores antiniebla 6 7 18 MAN se napstieiesetemaneresnecisct esse pares Proyectores direccionales 68 Proyectores MANO 6 S Seguridad consejos XI XII PONG me Ne Seguridad de los V Velocidad regulador 6 7 Puesta en marcha eee 43 MIROS aeee 71 84 gt 87 10 11 31 32 Puesto de conducci n 6 7 Seguro antirrobo y Velocidades anta greSsi n sicstmasessesseudass vanes 71 autom ticas 0 59 62 Senal de emergencia 6 7 16 Velocidades mec nicas 58 R Radiador Se al Sonora ceccasnssennssacase 6 7 10 Ventilaci n eneen 73 80 MIME aee 100 107 Se al sonora de luces Vida a DOJO eta 1 98 RAO aea 6 7 10 1 1 98 encendidas ou ccc ececeeeceeeeee eens 16 Visibilidad eeren 19 20 X R fagas luminosas na se 16 Senalizacion 0 16 18 Volante con mandos Reciclaje de los Sistema AB S naaa XIII centralizados fijos 10 gt 12 materiales ococccccncnononononos XXIII Sistema airbag 6 7 83 V gt VII Volante regulable 6 7 21
100. tulo Puesta en marcha TESTIGOS LUMINOSOS 15 Testigo SERVI CIO Este testigo per manece encendido mientras que el defecto ligado al mensaje de alerta se halla presen te en caso de un defecto importan te Este testigo permanece encendido temporalmente en caso de defec tos menores Consultar con la red CITROEN Para recuperar el mensaje de aler ta correspondiente ver Ordenador de a bordo en el Men General Testigo de marcha mo tor autodiagnosis Si parpadea o se encien de durante la marcha indica un in cidente de funcionamiento del sistema antipoluci n Consultar r pidamente con la Red CITROEN Testigo del seguro para ni os A cada activaci n manual o por medio del elevalu nas y al poner el contacto este tes tigo se enciende y aproximada mente 10 segundos despu s de poner en marcha el motor se apa ga Testigo ESP ASR En funcionamiento Cuando uno de los siste mas ESP o ASR act a el testigo ESP ASR parpadea En caso de anomal a Con el veh culo en marcha el en cendido del testigo ESP ASR acompa ado de un mensaje en la pantalla multifunci n y de una se Nal sonora indica un disfunciona miento del sistema Consultar con la red CITROEN Neutralizacion El encendido del testigo ESP ASR y del mando ESP indican la neutra lizaci n del sistema Testigo de m nimo car burante Con el dep sito lleno to dos los segmentos se en cienden
101. uede ser superior a la tem peratura real cuando el veh culo se halla estacionado a pleno sol Mandos A Acceso al Men general B B squeda en los men s de la pantalla C Validaci n y Selecci n en los men s de la funci n elegida o del valor modificado D Anulaci n de la operaci n o volver a la pantalla precedente E Selecci n del tipo de informa ci n disponible visualmente en permanencia fecha Auto ra dio CD ordenador de a bordo en la parte derecha de la pan talla Men General Pulse el mando A para ver el Men General de la pantalla multifun ci n Con ayuda de este men ten dr acceso a las funciones siguientes Navegaci n guiado Ver manual NaviDrive Audio Ver manual Navi Drive Ordenador de a bordo Ver manual NaviDrive Repertorio Ver manual NaviDrive Telem tica Ver manual NaviDrive Configuraci n que per mite reglar diferentes pa rametros fecha hora unidades Ver manual NaviDrive Mapa Ver manual Navi Drive Video Ver manual Navi Drive 56 ORDENADOR DE A BORDO Para visualizar y seleccionar dife rentes informaciones efectuar bre ves impulsos sobre el extremo del mando limpiaparabrisas delantero En las pantallas C y NaviDrive un impulso sobre el mando Modo permite visualizar permanentemen te las informaciones del ordenador de a bordo Para poner a cero las 5 informa ciones dadas por el
102. ulo es necesario corregir la altura de los faros En el cuadro de a bordo a la iz quierda del conductor O En vac o 1 En carga parcial 2 En carga media 3 En plena carga Nota Los veh culos equipados con l mparas de xen n disponen de reglaje autom tico de proyecto res en funci n de la carga LIMPIAPARABRISAS 19 Limpiaparabrisas delantero 3 Barrido r pido 2 4 0 4 Barrido normal Barrido intermitente Parada Limpiaparabrisas autom tico por un apoyo hacia abajo y ba rrido por impulsos Nota Para neutralizar el limpiapa rabrisas autom tico pasar a posici n 1 y volver a posi ci n O Posici n 1 El ritmo de intermitencia de barrido se regular autom ticamen te en funci n de la velocidad del veh culo Nota En posiciones 2 3 en parado la velocidad del limpiaparabrisas se reduce autom ticamente Por seguridad el sistema de limpiaparabrisas se desactiva aproxima damente 1 minuto despu s del corte de contacto Al poner el contacto para reactivar la funci n volver a la posici n parada llevar el mando a la posici n deseada La activaci n de esta funci n se advierte mediante un barrido Veh culo equipado con detector de lluvia Posici n 4 mediante apoyo hacia abajo La cadencia de barrido se regu la autom ticamente en funci n de la intensidad de la lluvia Nota Un apoyo hacia abajo activa el barrido por impulsos sin desactivar el limpiaparabrisas autom
103. um ticos 127 130 XV Identificaci n del veh culo 139 417 120 124 Neum ticos que admiten Indicador de kilometraje 9 44 Luces de stop eomcmcccnnno 124 125 Cadenas nicas 133 135 Indicador de Minas electicas ne 6 7 28 Neutralizaci n del ESP 6 7 65 Mantenimiento serereeeerees 45 46 Luneta trasera Niveles a 2 106 gt 108 Indicador de nivel del desempa ado 29 30 75 acalle MOON raid 44 76 78 80 lielo Se mescla Luz O Ordenador de a bordo 56 57 eae ae Hag meee antiniebla 6 7 13 18 122 126 orice leases c yao ring eae or ee UZ Ge TEMO sistivenesecenenr 88 123 CADUA decae 119 de direcci n 13 16 120 121 iO ISO SILO secas Sn M Maletero ninas 95 96 P Palanca de velocidades Mando a distancia 35 36 autom tica access 59 62 L L mparas Mando de Palanca de velocidades Cambio es 120 126 alumbrado aaee 16 18 a oe 58 Euroscale Digital Controlstrip 2004 Groupe COMIDOC France DRE INDICE ALFABETICO P Pantalla R Reciclaje del aire 12 75 78 80 S Sistema de asistencia multifuncional 6 7 48 gt 55 Reciclaje y medio a la frenada de Pantalla NaviDrive color 55 amS aaeeea aan XIII emergencia s ssssssssresreseeren 64 Pantalla NaviDrive Red de SUJECI N cccaccSeccmstscuen 95 Sistema de frenos 63 64 XIII MONOC 1 ees 54 Referencia pintura WSs Spot de alumbrado 88 Parada imperativa asss 14 Reglaje de los Super bloquUeEo nnssscsccrcercn 35 37 Al A O
104. va la alarma La alarma se dispara igualmente en caso de corte de la alimentaci n el ctrica en cuyo caso la alarma vuelve al estado de vigilancia tras restablecerse la alimenta ci n Nota Si usted desea bloquear su veh culo sin poner la alarma en vigilancia bastar bloquear con la llave Nota Si la alarma se dispara en ausencia del conduc tor este parpadeo se interrumpe al poner el contacto 40 ALARMA ANTIRROBO Neutralizaci n de la detecci n volum trica La alarma puede funcionar con la protecci n perim tri ca solamente estando neutralizada la volum trica si por ejemplo el usuario desea dejar un animal dentro del veh culo Para ello cortar el contacto y antes de transcurrir 10 segundos efectuar un apoyo de un segundo al me nos sobre el mando 1 de la alarma situada en la plan cha de a bordo El testigo del mando 1 debe encenderse fijo Parpadea r al activarse la alarma Activar la alarma bloqueando el veh culo con el mando a distancia Activaci n autom tica seg n destino La alarma se dispara autom ticamente 2 minutos des pu s de cerrar la ltima puerta o el cofre Para evitar que se dispare al abrir una puerta o el cofre es imperativo pulsar el mando de desbloqueo B del mando a distancia Nota La sirena queda autom ticamente neutralizada para desconectar la bater a por ejemplo a partir del desblo queo del veh culo con el mando a distancia ANTIRROBO CONTACTO
105. vo y limita los olores Este filtro debe sustituirse seg n las prescripciones de manteni miento Ver La gu a de Servicios gt AIREACI N RE A vr Aire acondicionado Para asegurar el buen funciona miento del sistema se recomienda hacerlo controlar regularmente El agua procedente de la conden saci n del climatizador puede eva Cuarse por un orificio previsto para ello as bajo el veh culo parado puede aparecer un charquito de agua Para conservar la buena estanquel dad del compresor de climatiza ci n es indispensable poner el aire refrigerado en funcionamiento al menos una vez al mes Cualquiera que sea la estaci n el aire acondicionado es til porque elimina la humedad del aire y el va ho Para ser eficaz el aire acondiciona do s lo debe utilizarse con los cris tales cerrados Si tras una parada prolongada al sol la temperatura interior es muy elevada ventile el habit culo con las ventanillas abiertas durante unos instantes y ci rrelas El aire acondicionado utiliza la energ a del motor en funcionamien to A ello se debe el incremento en el consumo CALEFACCION CONDICIONA U O Captadores La regulaci n autom tica del aire acondicionado en el interior del ha bit culo utiliza diversos captadores que evitan tener que modificar las consignas de reglaje aparte de la temperatura indicada Procurar no obturar el captador de radiaci n solar situado detr s del
106. za con un obst culo desciende Tras la desconexi n de la bater a o en caso de disfuncionamiento de ber reinicializar la funci n antipinzamiento Baje del todo la luna con el mando y vu lvala a subir S lo subir unos cen t metros Vuelva a pulsar el mando hasta el cierre completo Atenci n Durante esta operaci n la funci n antipinzamiento est desacti vada Seguro para ni os Permite neutralizar la maniobra de las lunas traseras el ctricas y la apertura de las puertas traseras Se activa mediante un impulso so bre el mando A situado en la pletina elevalunas El testigo del cuadro se enciende durante 10 segundos aproxima damente A cada puesta del contacto el testigo se enciende unos 10 segun dos La apertura desde el exterior y el mando el ctrico de lunas desde delante se conservan REA A N AIRE ACO Cuadro de mando Desempanado Deshelado Caudal hacia el parabrisas y las lunas late rales delanteras Caudal hacia los pies el parabrisas y las lu nas laterales Caudal hacia los pies en plazas delanteras y traseras Caudal en los aireadores frontales La distribuci n del aire impulsado puede ser regulado a voluntad situando el repartidor 1 en una posici n inter media g DICIONADO MANUAL _ 2 Aire del habitaculo e Reciclaje del aire Para activar o desactivar esta funci n pulsar el mando 2 El testigo a la izquierda del mando se enciende a

Descargar CITROEN C4

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents