Home

Acondicionadores LARGE SPLIT AIRE ‑ AIRE

1. 11 Unidades con resistencia de 12 Combinaciones de unidades interiores y 13 Dimensiones espacios libres y 14 Espacio libre M NIMO iaa 14 Dimensiones generales VIR 25 15 Dimensiones generales VIR 404 rea cnn anna 16 Dimensiones generales VIR 45A VIR 60 17 Dimensiones generales VIR 75A VIR 9 18 Dimensiones generales y accesos modelos VAC VAH 20 25 19 Dimensiones generales y accesos modelos VAC VAH 40 45 60 20 Dimensiones generales y accesos modelos VAC VAH 75 90 21 Capacidades frigor ficas sensibles VAH Bomba de calor 22 Tablas de caracteristiCaS coco 23 Caudales nominales de la unidad aeee 23 Prestaciones del tren de ventilaci n interior est ndar y con kit de alta velocidad 24 Prestaciones ventilador
2. 26 Instrucciones de instalaci n y conexi n del equipo eee 27 Caracter sticas del emplazamMiento ooooocccnnccnnncncccnccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nnn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 27 Caracter sticas de la instalaci n donde se va a integrar el 28 Especificaciones para la cimentaci n o anclaje del 28 Caracter sticas de las acometidas de suministro aaa 28 Interconexi n frigor fica de las unidades 28 Conexi n y acondicionamiento de las diferentes 33 Instrucciones de puesta en servicio del 36 Comprobaciones el ctricas o oooooccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnonnonncnnnnnnnnnnnnnnrnnrnnnnnnnnnnnnnn nen nnnnnnnnnns 36 Desbloqueo seguro del equipo en caso de 37 Operaciones de mantenimiento peri dico a cargo de personal especializado 37 Calendario de operaciones de mantenimiento 38 a YORK nd ice BY JOHNSON CONTROLS 1 13 2 Operaciones de mantenimiento a cargo de personal 3
3. L longitud m xima en tramos rectos tuber a interconexi n Le longitud equivalente m xima tuber a interconexi n unidades 1 A partir de 20 metros de suma total de longitud en tramos rectos de tuber a horizontales y verticales de interconexi n entre unidades debe montarse un acumulador de succi n de como m nimo 7 litros en la l nea de gas 1 10 6 Conexi n y acondicionamiento de las diferentes acometidas Electricidad Potencia y control L NEA DE POTENCIA La alimentaci n el ctrica para el equipo debe realizarse mediante una l nea de suministro espec fica con un interruptor de control de potencia y un diferencial exclusivos instalada conforme a las normas de seguridad locales o estatales nora Para m s informaci n al respecto tenga siempre presentes las normativas vigentes en el pa s en el que se realiza la instalaci n del equipo Compruebe que la l nea de suministro el ctrico tiene capacidad suficiente para alimentar el equipo la longitud de la misma el di metro de cables y la protecci n de los mismos manguera o cubierta deben ser los adecuados para el equipo Verifique empleando un mult metro que la tensi n de suministro se mantiene estable dentro de los va lores aceptables Para realizar la instalaci n del cable de potencia aflojar 1 4 de vuelta los cierres 1 y retirar el panel del cuadro el ctrico 33
4. 22 a YORK BY JOHNSON CONTROLS Manual de instalaci n 1 Tablas de caracter sticas 1 8 Capacidad sensible W Ta seca aire ex T h meda entrada ai Capacidad total T seca del aire de entrada a la bater a TS absorbida Modelo terior C TS re TH 24 28 w w w w kW 17 42722 32222 38741 42722 42722 19 26 22 86760 26856 35684 48926 57767 16 80 25 19 5 78084 37791 46619 59860 68704 17 60 17 72300 49581 58409 71650 72300 18 40 22 80253 24580 33408 46649 55477 19 00 VAH 75A VIR 75A 35 19 5 72300 35589 44417 57658 66486 20 00 17 66516 45592 54420 66516 66516 21 00 22 72300 22054 30882 44124 52951 22 00 45 19 5 65070 33083 41911 55152 63980 23 00 17 59286 44214 53041 59286 59286 24 00 22 103320 32112 42331 57660 67894 21 42 25 19 5 92988 44748 54967 70295 80533 22 44 17 86100 58409 68628 83957 86100 23 46 22 95571 29383 39602 54930 65150 24 23 90 VIR 90 35 19 5 86100 42109 52328 67657 77876 25 50 17 79212 53327 63546 78875 79212 26 78 22 86100 26356 36575 51904 62123 28 05 45 19 5 77490 39108 49327 64656 74875 29 33 17 70602 51983 62202 70602 70602 30 60 1 8 Tablas de caracter sticas 1 8 1 Caudales nominales de la unidad interior nora e H S D Kit de alta velocidad e HS DM Kit de alta velocidad con motor incluido e Las capacidades frigor ficas y calor ficas de
5. 24 a YORK BY JOHNSON CONTROLS Manual de instalaci n 1 Tablas de caracter sticas 1 8 VIR 90A Caudal h dron van C digo 12800 14000 15000 16000 16500 17000 17500 Ps P Ps P Ps P Ps P Ps P Ps P Ps P Est ndar 240 2570 222 2910 200 3150 175 3420 161 3575 146 3730 131 3900 H S D 611991095 399 3350 388 3770 374 4090 E 3 3 H S D M 611991096 399 3350 388 3770 374 4090 354 4450 342 4630 328 4830 313 5000 Ps Presi n est tica disponible Pa P Potencia consumida W H S D Kit de alta velocidad H S D M Kit de alta velocidad con motor incluido Kit alta velocidad ventilador interior H S D y H S D M Configuraci n H S D y H S D M para unidades VIR Polea ventilador Polea motor Motor Guardamotor Descripci n C digo prima tipo Di metro eje mamare prima tipo Potencia kW Cantidad rad 1 C digo H S D VIR25A 611991087 125 SPZ x2 25 H S D M VIR25A 611991088 140 SPZ x2 25 95 SPZ x2 24 171 1 3 H S D VIR40A 611991089 150 SPZ x2 25 VIRADA 611991091 160 SPZ x2 25 H S D M VIR45A 611991090 160 SPZ x2 25 100 SPZ x2 28 3 1 6 006776702 H S D VIR60A 611991092 140 SPZ x2 25 E H S D M VIR60A 611991093 140 SPZ x2 25 95 S
6. YORK 1 Manual de instalaci n BY JOHNSON CONTROLS 1 4 Datos t cnicos Modelos VAC VAH 20A 25A 30A 40A Neto kg 227 228 250 355 Peso aproximado Bruto kg 229 230 252 358 Modelos VACIVAH 45A 60A 75 90 Cantidad 2 2 2 2 Potencia nominal kW 2x6 2x8 1 2x 10 7 2x 13 4 Compresores Grado de protecci n IP 21 Alimentaci n el ctrica 400 3 50 Potencia nominal 600 N de ventiladores 2 2 4 4 Alimentaci n el ctrica V ph Hz 230 1 50 Ventilador exterior Grado de protecci n IP 54 Revoluciones del motor rpm 900 Di metro h lice mm 630 N mero de elementos n 2 2 2 2 Tubos fondo x alto 2x42 3x44 3x42 3x44 3x48 3x48 Bater a exterior Di metros tubos pulgadas 3 8 E 1 74 x2 1 95 1 69 x2 2 Superficie m x2 1 95 2 2 47 x2 2 47 x2 Altura mm 1378 1429 1378 1429 1534 1534 Dimensiones Tita mm 1511 1511 2157 2157 embalaje Anchura mm 1727 1727 1727 1727 Neto kg 470 483 610 610 Peso aproximado Bruto kg 473 488 614 614 M QUINAS INTERIORES Modelos VIR 25A 40A 45A 60A 75A 090 Potencia nomi kw 0 75 1 5 1 5 2 2 3 4 nal Alimentaci n V ph Hz 400 3 50 el ctrica Ventilador in Grado de protec IP 55 terior ci n Revoluciones del motor rpm 1499 Di metro turbina mm 320 320x2 320x2 320x2 380x2
7. Resistencia el ctrica interior 30 kw Resistencia el ctrica interior 40 kW Cable de conexi n 50 A A A A A A Bater a de agua caliente 20 m O Bater a de agua caliente 20 m O Bater a de agua caliente 20 m O O Bater a de agua caliente 20 m O O Kit transformaci n vertical para modelo A Kit transformaci n vertical para modelo A Kit transformaci n vertical para modelo A A Kit transformaci n vertical para modelo A A H S D H S D M Economizador 20 Cable brado o A A A A Arrancador suave ventilador A accesorio Se suministra por separado O opcional Instalado en f brica 1 Si la unidad interior incorpora economizador y bater a de agua caliente s lo es necesario un cable de 50 m Pesos de las opciones y accesorios de las unidades interiores Modelos VIR 25A 40A 45A 60A 75A 90A Economizador kg 54 69 78 90 Resistencia el ctrica kg 15 18 20 29 Bater a agua caliente kg 16 20 37 43 Peso extra por bater a Cu Cu kg 14 19 38 56 11 1 Manual de instalaci n a YORK BY JOHNSON CONTROLS 1 4 Datos t cnicos Opciones y accesorios para las unidades exteriores A accesorio Se suministra por separado O opcional Instalado en f brica Modelo Accesorios para unidades exteriores VAC VAH 20A 25A 30A 40A 45A 60A 75A 90A Control de condensaci n LAK O O O O O O O O Arrancador suave com
8. BY JOHNSON CONTROLS Manual de instalaci n 1 Dimensiones espacios libres y accesos 1 6 1 6 4 Dimensiones generales VIR 45A VIR 60A M nimo espacio libre 600 mm M nimo espacio libre 800 mm Conexi n de gas 1 1 8 x2 Conexi n de l quido 1 2 45A 5 8 60A x2 Conexiones accesorio bater a agua caliente Conexiones el ctricas Panel acceso motor Filtros gt UD Tubo desague di metro exterior 28 5 mm 17 A A YORK 1 Manual de instalaci n BY JOHNSON CONTROLS 1 6 Dimensiones espacios libres y accesos 1 6 5 Dimensiones generales VIR 75A VIR 90A M nimo espacio libre 600 mm M nimo espacio libre 800 mm Conexi n de gas 1 3 8 x2 Conexi n de l quido 7 8 x2 Conexiones accesorio bater a agua caliente Conexiones el ctricas Panel acceso motor Filtros 9 Dl Tubo desague di metro exterior 28 5 mm 18 a YORK BY JOHNSON CONTROLS Manual de instalaci n 1 Dimensiones espacios libres y accesos 1 6 1 6 6 Dimensiones generales y accesos modelos VAC VAH 20A 25A 30A 1 Conexiones el ctricas B Di metro tuber a de l quido 2 Centro de gravedad VAC VAH 20 25 1 2 3 Puntos de apoyo Y 14 VAC VAH 30A 5 8 Peso por punto de apoyo VAC VAH
9. El software de control del equipo reside en la placa de control YKN2 Open El algoritmo de control se puede configurar o variar mediante La posici n de los microinterruptores La conexi n de accesorios detectados por la placa La placa de control muestra las aver as detectadas mediante el LED rojo V3 de la placa o mediante los c digos de aver as reflejados en el termostato DPC 1 nora Para m s informaci n consultar la informaci n t cni ca de la placa de control YKN2 Open pro as o EJ a Sentido de giro de los compresores Scroll Los compresores Scroll del equipo al igual que los ventiladores solo funcionan correctamente en un sentido de giro determinado Todos los motores y compresores del equipo est n conectados para que el sentido de giro sea el correcto 36 YORK BY JOHNSON CONTROLS Manual de instalaci n 1 Desbloqueo seguro del equipo en caso de aver a 1 12 En el caso de que los compresores no est n conectados correctamente y el sentido de giro sea el contrario al previsto El compresor no comprime El ruido de funcionamiento es anormal El consumo de corriente A es reducido Se calienta excesivamente 1 12 Desbloqueo seguro del equipo en caso de aver a e Los paneles laterales del equipo excepto el del cuadro el ctrico deben estar montados cerrados y asegurados mediante los cierres correspondientes antes de accionar
10. 26 il YORK BY JOHNSON CONTROLS Manual de instalaci n 1 Instrucciones de instalaci n y conexi n del equipo 1 10 1 10 Instrucciones de instalaci n y conexi n del equipo 1 10 1 Caracter sticas del emplazamiento Emplazamiento de las unidades interiores VIR 25A a 90A Ubicar la unidad interior lo m s cerca posible de las paredes exteriores para facilitar la instalaci n mantenimiento y drenaje Debe asegurarse que la fijaci n al techo donde se ubique la unidad soportar el peso de sta La unidad deber instalarse completamente horizontal o ligeramente inclinada hacia el lado del desague Emplazamiento de las unidades exteriores VAC VAH 20A a 90A El emplazamiento del equipo debe ser estudiado previamente para permitir que su instalaci n sea to talmente satisfactoria Para ello es indispensable tener en cuenta las condiciones ambientales de la zona donde el equipo va a ser instalado De la misma manera las condiciones meteorol gicas habituales ser n determinantes para definir una orientaci n adecuada para el equipo y para dotar al mismo de las protecciones pantallas o coberturas necesarias para asegurar su correcto funcionamiento En zonas calurosas como por ejemplo el sur de Europa y siempre que sea posible situar el equipo en el lado norte o este del edificio o inmueble El emplazamiento elegido para el equipo debe permitir de forma obligatoria que el condensador del equipo disponga de un suministro ilimitad
11. Acondicionadores LARGE SPLIT AIRE AIRE SERIE VITALITY YORK BY JOHNSON CONTROLS Manual de instalaci n Ref N 27728_ES 0210 Johnson Controls a YORK BY JOHNSON CONTROLS Indice ndice 1 1 1 2 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 1 5 1 6 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 6 4 1 6 5 1 6 6 1 6 7 1 6 8 1 7 1 8 1 8 1 1 8 2 1 9 1 10 1 10 1 1 10 2 1 10 3 1 10 4 1 10 5 1 10 6 1 11 1 11 1 1 12 1 13 1 13 1 Manual de instalaci n Gia a ada aaa 1 Indicaciones de anne 2 Simbolog a aplicada en este 2 Instrucciones de almacenamiento transporte carga y descarga del 3 Eliminaci n de los embalajes arte eres anaranaaaranaaaaaaaaaaarananas 3 Puntos de izadoO 4 Centro de gravedad del 4 Datos f CNICoS A A 5 Condiciones de ensayo y factores de COrrecCi N ooooconnooococononoooonncnnnonononcnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnos 5 Limites de UTNIZaCIO 7 Datos tecnicos Y T SICOS comia ane 7 Caracter sticas 9 Prestaciones NOMINAlES iio 10
12. E F G Condensados Aislamiento y o protecci n de conductos La evacuaci n de condensados del equipo debe realizarse mediante una instalaci n espec fica con forme a las normas locales o estatales nora Para m s informaci n al respecto tenga siempre presentes las normativas vigentes en el pa s en el que se realiza la instalaci n del equipo Instalar un sif n junto a la salida de evacuaci n del equipo El sif n debe contar con un registro de acceso 1 para facilitar el vaciado y limpieza en caso de que sea necesario Tender la tuber a de evacuaci n de condensados desde la conexi n situada en la base del equipo hasta un desag e cercano nora e La tuber a de evacuaci n de condensados debe tener una inclinaci n m nima del 2 2 cm de ca da por cada metro de longitud e La tuber a de evacuaci n de condensados debe estar correctamente aislada Protecci n contra heladas En zonas con temperaturas ambientales pr ximas a 0 o inferiores debe habilitarse una protecci n adicional contra la congelaci n del agua contenida en la tuber a de evacuaci n de condensados Para ello es necesario instalar una resistencia el ctrica calefactora resistencia de cord n en el sif n y en la tuber a de evacuaci n de condensados En equipos con bomba de calor es necesario instalar adicionalmente una resistencia el ctrica cale factora en la bandeja de las bater as exteriores para e
13. Operaci n Frecuencia 1 mes 2 meses 6 meses Anual Correas ventilador interior X Filtros de aire X Bater a interior X Bandeja de condensados y sif n X Bater as exteriores X Toma de aire exterior accesorio X Circuito refrigerante X Funcionamiento mec nico y el ctrico X Integridad de la estructura y componentes del Xx equipo Bater a de agua caliente accesorio X 1 13 2 Operaciones de mantenimiento a cargo de personal especializado A PELIGRO e El equipo tiene instalado un control a distancia por lo que la turbina del ventilador puede ponerse en marcha inesperadamente e Desconectar la alimentaci n el ctrica del equipo antes de retirar cualquiera de los paneles laterales del equipo Filtros de aire Lavarlos una vez extra dos del equipo desliz ndolos hacia afuera de su railes gu a 38 il YORK BY JOHNSON CONTROLS Manual de instalaci n 1 Operaciones de mantenimiento peri dico a cargo de personal especializado 1 13 Bater a interior Realizar una inspecci n visual de la bater a interior al realizar el mantenimiento de los filtros de aire Toda la superficie de las aletas debe permanecer limpia de cualquier tipo de suciedad En el caso de que sea necesario limpiarla emplear un cepillo suave o un aspirador teniendo especial cuidado en no da ar las aletas A PELIGRO No emplear nunca una manguera de agua para limpiar el compartimento de la bater a interior Bandeja de condensados y sif n E
14. 7 06 25 19 5 31104 15878 20255 26820 31104 7 39 17 28800 21681 26058 28800 28800 7 73 22 31968 9536 13912 20478 24855 7 98 VAH 30A VIR 40A 35 19 5 28800 15037 19414 25979 28800 8 40 17 26496 19027 23404 26496 26496 8 82 22 28800 8572 12948 19514 23890 9 24 45 19 5 25920 14076 18453 25018 25920 9 66 17 23616 19619 23616 23616 23616 10 08 22 42120 13000 17377 23942 28325 8 23 25 19 5 37908 18428 22805 29370 33755 8 62 17 35100 24270 28647 35100 35100 9 02 22 38961 11900 16277 22842 27219 9 31 40 VIR 40 35 19 5 35100 17364 21741 28306 32683 9 8 17 32292 20990 25367 31932 32292 10 29 22 35100 10680 15057 21622 25999 10 78 45 19 5 31590 16152 20529 27094 31471 11 27 17 28782 21674 26051 28782 28782 11 76 22 51480 15768 21430 29922 35592 9 83 25 19 5 46332 22811 28473 36966 42637 10 3 17 42900 30353 36015 42900 42900 10 76 22 47619 14441 20103 28595 34257 11 12 45 VIR 45 35 19 5 42900 21525 27187 35679 41341 11 7 17 39468 27594 33256 39468 39468 12 29 22 42900 12966 18628 27121 32783 12 87 45 19 5 38610 20059 25721 34214 38610 13 46 17 35178 27212 32874 35178 35178 14 04 22 62520 19287 25806 35548 42112 13 48 25 19 5 56268 27374 33892 43670 50200 14 12 17 52100 36073 42591 52100 52100 14 77 22 57831 17656 24175 33953 40472 15 25 35 19 5 52100 25792 32313 42091 48610 16 05 17 47932 32428 38947 47932 47932 16 85 22 52100 15846 22364 32142 38661 17 66 19 5 46890 23997 30516 40294 48813 18 46
15. KW Intensidad no H2 2 minal A minal A VAC 20A VAH 20A 230 1 50 400 3 50 0 5 2 4 0 75 1 8 VAC 25A VAH 25A 230 1 50 400 3 50 0 5 2 4 0 75 1 8 VAC 30A VAH 30A 230 1 50 400 3 50 0 5 2 4 1 5 2 7 VAC 40A VAH 40A 230 1 50 400 3 50 2x0 5 2x2 4 1 5 2 7 VAC 45A VAH 45A 230 1 50 400 3 50 2x0 5 2x2 4 1 5 3 1 VAC 60A VAH 60A 230 1 50 400 3 50 2x0 5 2x2 4 2 2 4 6 75 75 230 1 50 400 3 50 4 0 5 4 24 3 4 7 VAC 90A VAH 90A 230 1 50 400 3 50 4x0 5 4x2 4 4 7 Alimentaci n Potencia nomi Intensidad Potencia Intensidad Ed al Modelo V ph H2 6 nal total kW minal total m xima m xima total Curva K mentaci n 2 kW total kW kw mm VAC 20A VAH 20A 400 3 50 6 3 13 9 17 20 4 VAC 25A VAH 25A 400 3 50 7 2 16 11 20 25 4 VAC 30A VAH 30A 400 3 50 10 20 14 26 32 6 VAC 40A VAH 40A 400 3 50 13 27 17 33 40 10 VAC 45A VAH 45A 400 3 50 14 29 21 37 50 10 VAC 60 VAH 60 400 3 50 19 37 26 47 63 16 VAC 75 VAH 75 400 3 50 24 48 32 63 80 25 VAC 90 90 400 3 50 29 61 40 73 100 35 1 Curva K DIN VDE 0660 104 2 Basada en conductores de cobre 3 Alimentaci n principal 400 3 N 50 nora El dimensionado del interruptor autom tico y la secci n de las l neas de alimentaci n son orientativos y deber n corregirse en base a las condiciones de la obra longitud entre unid
16. a YORK 1 Manual de instalaci n BY JOHNSON CONTROLS 1 10 Instrucciones de instalaci n y conexi n del equipo Presionar los agujeros insinuados que correspondan en la cantonera del equipo 1 hasta liberarlos Montar prensaestopas adecuados al cable y pasar este hacia el interior del cuadro el ctrico a trav s del pasamuros de la bandeja 2 Conectar los cables a los terminales de entrada indi cados y apretar firmemente los tornillos de fijaci n de los mismos Adicionalmente consultar los Esquemas El ctricos nora Se puede localizar un esquema el ctrico completo del equipo adherido en el interior del panel del cuadro el ctrico El cuadro el ctrico incorpora un detector de fases para asegurar que la conexi n el ctrica sigue la secuencia de fases R S T En el caso de que la conexi n no respete esta secuencia el circuito elec tr nico de control permanece sin alimentaci n y el equipo no se pone en marcha Para corregir la secuencia de fases intercambiar la posici n de dos de los tres cables de alimentaci n del equipo en los terminales de entrada L NEA DE CONTROL Paso de cables de potencia y control a trav s del frontal del equipo Presionar los agujeros insinuados que correspondan en la cantonera del equipo 1 hasta liberarlos Montar prensaestopas adecuados al cable y pasar este hacia el interior del cuadr
17. a interior in vierno i o ap peratura exterior TS ax 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 TS term metro seco TH term metro h medo 1 con la opci n control de condensaci n el l mite es 10 C 2 con caudales interior y exterior nominales 3 el equipo puede trabajar durante un corto intervalo de tiempo a una temperatura inferior a 10 C para elevar el aire del espacio acondicionado hasta los 10 C 4 por debajo de 10 C s lo permanece conectada la resistencia el ctrica de emergencia o la bater a de agua caliente opcional 1 4 3 Datos t cnicos y f sicos M QUINAS EXTERIORES Modelos VAC VAH 20A 25A 30A 40A Cantidad 1 1 1 1 Potencia nominal kw 4 9 6 4 7 9 10 5 Compresores Grado de protecci n IP 21 Alimentaci n el ctrica 400 3 50 Potencia nominal 600 N de ventiladores 1 1 1 2 Alimentaci n el ctrica V ph Hz 230 1 50 Ventilador exterior Grado de protecci n IP 54 Revoluciones del motor rpm 900 Di metro h lice mm 630 N mero de elementos n 1 1 1 2 Tubos fondo x alto 2 x 36 3 x 36 3x36 3x42 2x42 Bater a exterior Di metros tubos pulgadas 3 8 Superficie m2 1 85 1 85 1 85 1 74 x2 Altura mm 1232 1232 1382 1378 Dimensiones con longitud mm 1411 1411 1411 1511 embalaje Anchura mm 977 977 977 1727
18. con bomba de calor Unidad exterior Unidad interior Verano Invierno Caudal aire Caudal aire Potencia frigor Consumo Potencia frigor Consumo Modelo m3h Modelo m3h fica W w E E R fica W wW 20 8900 25 4590 19100 5601 3 41 21200 4942 4 29 VAH 25A 8900 VIR 25A 4590 23000 6991 3 29 25200 6738 3 74 VAH 30A 8800 VIR 40A 7500 28800 9600 3 00 31900 8417 3 79 VAH 40A 18600 VIR 40A 7500 35100 11622 3 02 41000 12094 3 39 VAH 45A 17900 VIR 45A 9000 42900 13533 3 17 44800 12691 3 53 VAH 60A 17900 VIR 60A 10500 52100 18607 2 8 59400 17069 3 48 VAH 75A 32000 VIR 75A 13000 72300 23099 3 13 81000 22131 3 66 VAH 90A 32000 VIR 90 16000 86100 28605 3 01 93100 28824 3 23 10 a YORK BY JOHNSON CONTROLS Manual de instalaci n 1 Datos t cnicos 1 4 1 4 6 Opciones y accesorios Opciones y accesorios para las unidades interiores nora No es posible instalar resistencias el ctricas y bater a de agua caliente simult neamente en la misma m quina Accesorios unidades interiores VIR Modelo 25A 40A 45A 60A 75A 90A Resistencia el ctrica interior 10 kW Resistencia el ctrica interior 15 kW Resistencia el ctrica interior 10 kW Resistencia el ctrica interior 20 kW O Resistencia el ctrica interior 15 kW Resistencia el ctrica interior 30 kw
19. en este documento Los textos precedidos de este s mbolo contienen informaciones e indicaciones relacionadas direc tamente con su seguridad e integridad f sica e Si dichas indicaciones no son tenidas en cuenta puede resultar herido grave muy grave o mortal mente tanto usted como otras personas que puedan encontrarse en el entorno del equipo Tambi n puede encontrar informaci n sobre formas seguras de proceder durante el manejo del equipo Esto le ayudar a reducir el riesgo de que se produzcan accidentes A PRECAUCI N e Los textos precedidos de este s mbolo contienen informaciones e indicaciones relacionadas direc tamente con su seguridad e integridad f sica e Si dichas indicaciones no son tenidas en cuenta puede resultar herido de menor gravedad tanto usted como otras personas que puedan encontrarse en el entorno del equipo e No tener en cuenta estas indicaciones puede provocar da os en el equipo Tambi n puede encontrar informaci n sobre formas seguras de proceder durante el manejo del equipo Esto le ayudar a reducir el riesgo de que se produzcan accidentes a YORK BY JOHNSON CONTROLS Manual de instalaci n 1 Instrucciones de almacenamiento transporte carga y descarga del equipo 1 3 2 nora e Los textos precedidos de este s mbolo contienen informaciones o indicaciones que pueden resultar tiles o que merecen una explicaci n m s extensa e Tambi n puede incluir indicaciones acerca de comprobacione
20. equipo Se recomienda situar registros en cada derivaci n del conducto de descarga y donde se prevea el acceso para limpieza y sustituci n de filtros 1 10 3 Especificaciones para la cimentaci n o anclaje del equipo En el caso de que el equipo vaya a ser instalado a nivel del suelo deben tenerse en cuenta las carac ter sticas del terreno donde ste se asentar Las caracter sticas del terreno as como la tensi n superficial admisible del mismo deben ser las ade cuadas para realizar la cimentaci n que requiere el equipo 1 10 4 Caracter sticas de las acometidas de suministro De forma general las diferentes acometidas que el equipo necesite se realizar n siguiendo los trazados m s cortos posibles Para los trabajos previos de preparaci n de dichas acometidas no est permitido contravenir en ning n caso las disposiciones de las normativas locales o estatales al respecto nora Para m s informaci n al respecto tenga siempre presentes las normativas vigentes en el pa s en el que se realiza la instalaci n del equipo A PRECAUCI N e Antes de realizar los trabajos de preparaci n de las acometidas deben tenerse en cuenta las posi bles p rdidas de caudal temperatura ca das de tensi n e c a que puedan dar lugar las distancias entre los puntos de conexi n previstos y el equipo e En consecuencia las diferentes acometidas deben dimensionarse de forma adecuada 1 10 5 Interconexi n frigor fica de
21. la puesta en marcha 2 2 Instalaci n de conductos de aire completa e instalada correctamente Accesorios y opciones previstos instalados si procede Inspecci n del ventilador de impulsi n de aire Correa de accionamiento y poleas alineadas y fijadas correctamente Tensi n de la correa de accionamiento ajustada correctamente Verificaci n del sentido de giro Inspecci n de los compresores Verificaci n del sentido de giro correcto 2 2 Datos de la puesta en marcha Datos el ctricos Placa de caracte r sticas Tensi n de alimentaci n Tensi n de control Consumo de los ventiladores A Consumo del ventilador 1 del condensador A Consumo del ventilador 2 del condensador A Comprobar especi ficaciones en el Ma Consumo del compresor 1 A nual de Instalaci n Consumo del compresor 2 A Consumo del ventilador de impulsi n A Resistencia el ctrica 1 Opcional Resistencia el ctrica 2 Opcional Modos de fr o o calor Circuito refrigerante Compresor 1 Modo Valor Presi n de l quido bar Subenfriamiento m n 8 K m x 18 K C Temperatura de l quido C Presi n de succi n bar Supercalentamiento m n 4 K m x 10 K C Temperatura de succi n C L nea de l quido completa comprobada en el visor Nivel de aceite correcto comprobado en el visor Circuito refrigerante Compresor 2 Modo Valor no Presi n de l quido bar Subenfriamiento m n 8 K m x 18 K C E Temperatura de l quid
22. las tablas correspondientes son v lidas para los si guientes caudales nominales Para otros caudales aplicar los factores de correcci n de la fabla co rrespondiente Condiciones de ensayo y factores de correcci n ver p g 5 y L mites de utiliza ci n ver p g 7 Caudal nominal Caudal m nimo Caudal m ximo Preston o mh m s m h m s m h m s Pa VIR 25A 4590 1 3 3600 1 5500 1 5 117 VIR 40A 7500 2 1 6000 1 7 8300 2 3 118 VIR 45A 9000 2 5 7200 2 10800 3 130 VIR 60A 10500 2 9 8400 2 3 12600 3 5 137 VIR 75A 13700 3 8 11000 3 1 17500 4 9 125 VIR 90A 16000 44 12800 3 6 17500 4 9 175 23 1 Manual de instalaci n a YORK BY JOHNSON CONTROLS 1 8 Tablas de caracter sticas 1 8 2 Prestaciones del tren de ventilaci n interior est ndar y con kit de alta velocidad VIR 25A Caudal h Tron ven C digo 3600 3900 4250 4590 4900 5200 5500 Ps P Ps P Ps P Ps P Ps P Ps P Ps P Est ndar 172 720 156 790 137 825 117 895 92 965 E H S D 611991087 267 900 253 980 E E E 7 H S D M 611991088 267 900 253 980 238 1040 222 1100 200 1160 180 1220 158 129
23. 0 VIR 40A Caudal m h C digo 6000 6500 7000 7500 7800 8000 8300 Ps P Ps P Ps P Ps P Ps P Ps P Ps P Est ndar 153 1070 150 1100 137 1200 118 1305 105 1355 98 1390 85 1440 H S D 611991089 242 1280 241 1340 233 1460 217 1585 206 1655 200 1700 188 1760 VIR 45A Caudal m h Trenven c digo 7200 7800 8400 9000 10500 12000 12600 tilaci n Est ndar 150 1375 146 1405 141 1430 130 1490 F 3 E H S D 611991091 203 1575 201 1615 197 1650 188 1720 H S D M 611991090 203 1575 201 1615 197 1650 188 1720 141 2030 65 2400 52 2570 VIR 60A Caudal h mon van C digo 8400 9100 9800 10500 11100 11800 12600 Ps P Ps P Ps P Ps P Ps P Ps P Ps P Est ndar 178 1475 175 1600 160 1750 137 1920 122 2065 90 2270 50 2450 H S D 611991092 277 1885 276 2010 266 2170 246 2360 E E H S D M 611991093 277 1865 276 2010 266 2170 246 2360 234 2510 206 2700 172 2940 VIR 75A Caudal h tron ven C digo 11000 12000 12900 13700 15000 16300 17500 Ps P Ps P Ps P Ps P Ps P Ps P Ps P Est ndar 170 1660 156 1830 140 2010 125 2170 97 2450 65 2775 28 3000 H S D 611991091 289 2150 282 2380 271 2640 260 2830 E E E H s D M 611991094 289 2150 282 2380 271 2640 260 2830 235 3200 207 3600 175 3930
24. 20 1030 VAC VAH 20 25 VAC VAH 25 1030 VAC VAH 30 VAC VAH 30 1182 A Di metro tuber a de gas AAA 1280 VAC VAH 20 25 1 1 8 VAC VAH 25 1230 VAC VAH 30 1 1 8 VAC VAH 30 1382 19 A A YORK 1 Manual de instalaci n BY JOHNSON CONTROLS 1 6 Dimensiones espacios libres y accesos 1 6 7 Dimensiones generales y accesos modelos VAC VAH 40A 45A 60A 1 Conexiones el ctricas B Di metro tuber a de l quido 2 Centro de gravedad VAC VAH 40 5 8 3 Puntos de apoyo 14 VAC VAH 45 2x 1 2 Peso por punto de apoyo VAC VAH 60A 2x 5 8 VAC VAH 40 VAC 40A 45A 60A 1178 VAC VAH 45A VAH 40A 1178 VAC VAH 60A VAH 45A 60A 1229 A Di metro tuber a de gas D VAC 40A 45A 60A 1378 VAC VAH 40A 1 1 8 VAH 40A 1378 VAC VAH 45A 2x 1 1 8 VAH 45A 60A 1429 VAC VAH 60A 2x 1 1 8 20 O id YORK BY JOHNSON CONTROLS Manual de instalaci n 1 Dimensiones espacios libres y accesos 1 6 1 6 8 Dimensiones generales y accesos modelos VAC VAH 75A 90A 1 Conexiones el ctricas A Di metro tuber a de gas 2 Centro de
25. 380x2 Ancho turbina mm 320 240x2 320x2 320x2 380x2 380x2 N mero de ele 4 4 4 4 4 4 mentos n Bater a inte Tubos fondo x alto 4x21 4x25 4x29 4x29 5x32 5x32 rior Di metros tubos pulgadas 3 8 Superficie 0 57 0 84 1 40 1 40 1 76 1 76 Filtros de aire Cantidad n 3 EU3 Dimensiones 365x543x24 447x616x24 640x715x24 547x789x24 Altura mm 760 825 925 925 1000 1000 Dimensiones Anchura mm 1470 1850 2350 2350 2760 2760 con embalaje Profundidad mm 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Neto kg 128 173 223 223 310 312 eso Bruto kg 152 198 250 250 340 342 a YORK BY JOHNSON CONTROLS Manual de instalaci n 1 Datos t cnicos 1 4 1 4 4 Caracter sticas el ctricas M QUINAS EXTERIORES Alimentaci n V ph 2 Intensidad nominal A Intensidad arranque A VAC 20A VAH 20A 400 3 50 8 5 74 VAC 25A VAH 25A 400 3 50 11 8 95 VAC 30A VAH 30A 400 3 50 15 118 40 40 400 3 50 19 3 140 45 45 400 3 50 2 12 95 60 60 400 3 50 2 15 118 75 75 400 3 50 2 19 140 90 90 400 3 50 2x25 198 Ventilador exterior Ventilador interior Motor ventilador exterior Motor ventilador interior Modelo Alimentaci n V ph Alimentaci n V ph KW Intensidad no
26. 7 6 69 4 71 8 72 72 73 4 73 2 1000 Hz 69 3 70 8 72 73 3 73 73 76 1 76 2000 Hz 64 2 65 6 66 9 68 7 67 8 67 8 70 4 71 4000 Hz 58 60 9 62 4 63 5 61 9 61 9 63 3 64 1 8000 Hz 63 3 56 2 53 9 56 6 54 9 54 9 57 1 58 3 Nivel de potencia sonora Ly dB A 71 6 73 76 2 77 5 77 6 77 6 79 1 79 5 Espectro sonoro por banda de octava dB A interior Modelos VIR 25 40 45 60 75 90 125 Hz 63 7 68 6 73 9 75 5 67 68 6 250 Hz 63 7 70 1 73 5 75 1 70 71 6 500 Hz 69 8 73 8 74 5 76 1 73 8 75 4 1000 Hz 70 6 74 8 77 2 78 8 74 75 6 2000 Hz 68 7 75 1 77 1 78 7 74 6 76 2 4000 Hz 64 9 70 5 72 5 74 1 73 7 75 3 8000 Hz 55 8 62 3 65 66 6 67 5 69 1 Nivel de potencia sonora Lw dB A 75 4 81 3 82 7 84 3 81 5 83 1 nora En caso de necesitar el valor de la presi n sonora a 63 Hz se a adir n entre 0 y 10 dB al valor de la presi n sonora a 125 Hz 40 2 Datos de instalaci n del equipo a YORK 2 Datos de instalaci n del equipo BY JOHNSON CONTROLS 2 1 Lista de comprobaciones de puesta en marcha del equipo S rvanse rellenar los siguientes datos para registrar los datos completos tanto de la instalaci n como de la inspecci n de puesta en marcha Rellene los campos en blanco o se ale con una marca las casillas correspondientes seg n corresponda 2 1 Lista de comprobaciones de puesta en marcha del equipo S rvanse rellenar los formularios siguientes para registrar los datos completos tanto de la in
27. 8 1 14 Indicaci n de la potencia sonora del equipo Lw en dB 40 2 Datos de instalaci n del 41 2 1 Lista de comprobaciones de puesta en marcha del 42 2 2 Datos de la puesta en 43 3 Esquemas el ctricos AAA 47 3 1 Configuraci n de los 48 3 2 Tabla A CA ON 49 3 3 INCIAONCIAS xiii A 49 3 3 1 Pulsador de testi a csi 51 3 4 Termostato DRC Moree isona EE E 51 3 5 Esquemas el ctricos de la 52 1 Manual de instalaci n a YORK 1 Manual de instalaci n BY JOHNSON CONTROLS 1 1 Indicaciones de seguridad 1 1 Indicaciones de seguridad Este documento contiene la informaci n necesaria para realizar el transporte montaje e instalaci n del equipo de aire acondicionado de forma segura y eficiente De esta forma se garantiza la conservaci n del equipo as como de las condiciones de seguridad en el servicio El montaje del equipo de aire acondicionado s lo puede ser realizado por una empresa autorizada ci n Las operaciones de montaje d
28. A 400 3 50 VAC VAH 90A 400 3 50 13 YORK 1 Manual de instalaci n BY JOHNSON CONTROLS 1 6 Dimensiones espacios libres y accesos 1 6 Dimensiones espacios libres y accesos 1 6 1 Espacio libre m nimo Debe dejarse en la instalaci n de cada aparato espacio libre para 1 Admisi n y descarga de aire de la unidad exterior Conexi n de los tubos de desague y el ctricos Conductos de aire Servicio de mantenimiento Acometida el ctrica Unidad VAC VAH Unidad VIR 600 800 600 14 a YORK BY JOHNSON CONTROLS Manual de instalaci n 1 Dimensiones espacios libres y accesos 1 6 1 6 2 Dimensiones generales VIR 25A M nimo espacio libre 600 mm M nimo espacio libre 800 mm Conexi n de gas 1 1 8 Conexi n de l quido 1 2 Conexiones accesorio bater a agua caliente Conexiones el ctricas Panel acceso motor Filtros ou Tubo desague di metro exterior 28 5 mm 15 A A YORK 1 Manual de instalaci n BY JOHNSON CONTROLS 1 6 Dimensiones espacios libres y accesos 1 6 3 Dimensiones generales VIR 40A M nimo espacio libre 600 mm M nimo espacio libre 800 mm Conexi n de gas 1 1 8 Conexi n de l quido 5 8 Conexiones accesorio bater a agua caliente Conexiones el ctricas Panel acceso motor Filtros 9 Dl Tubo desague di metro exterior 28 5 mm 16 YORK
29. F2 A F3 A REG F4 A F5 A 45A 50 5x 10 16 16 3 8 3 3 60A 63 5x 16 25 25 5 1 3 3 75A 80 5x25 32 32 6 6 6 90A 100 5x35 32 32 8 7 6 6 Instalaci n a efectuar en obra Estos componentes no Ventilador interior A M3 son suministrados por el fabricante B Secci n B mm Cu M4 Ventilador exterior 1 Resistencia de c rter 1 M5 Ventilador exterior 2 VAC VAH 75 90A D Resistencia de c rter 2 M6 Ventilador exterior 3 1 Compresor 1 7 Ventilador exterior 4 VAC VAH 75 90 M2 Compresor 2 Sila unidad tiene tensi n y el led verde V2 de la placa A1 est apagado verificar que la secuencia de fases L1 L2 L3 sea correcta 2 El ventilador interior M3 se conectar en obra Ver tabla de caracter sticas el ctricas 54 a YORK BY JOHNSON CONTROLS Esquemas el ctricos 3 Esquemas el ctricos de la unidad 3 5 A B 51 51 5 o 5 5 o ja o fal o lol lol lo ol lo DPCA D E F OFF 0 4 5 5 OFF El El 8 B5 B6 B7 y el 2 id 8 a E
30. PZ x2 28 3 1 6 H S D M VIR75A 611991094 160 SPZ x2 25 4 1 95 006776704 H S D VIR90A 611991095 160 SPZ x3 25 a H S D M VIR90A 611991096 160 SPZ x3 25 5 5 1 12 5 006776705 1 La regulaci n es orientativa y deber ajustarse a las condiciones de la instalaci n C digos H S D y H S M para unidades VIR Descripci n C digo VIR 25 VIR 40 VIR 45 VIR 60 VIR75 VIR 90 611991087 x 611991089 X Kit alta velocidad H S D 611991091 x x 611991092 611991095 x 611991088 Kit alta velocidad con motor inclu do 611991090 x H S D M 611991093 25 a YORK 1 Manual de instalaci n BY JOHNSON CONTROLS 1 9 Prestaciones ventilador exterior C digos H S D y H S M para unidades VIR Descripci n C digo VIR 25 VIR 40 VIR 45 VIR 60 VIR75 VIR 90 611991094 x 611991096 x 1 9 Prestaciones ventilador exterior Presi n est tica disponible Caudal de aire Potencia absorbida c d a m h m s Ww 0 0 8900 2 47 532 7 o _ A VACA 2 20 8200 2 28 554 4 39 7300 2 03 570 0 0 8800 2 44 518 VAC VAH 30A 2 20 8700 2 42 520 4 39 8600 2 39 524 0 0 18600 5 16 1040 VAG PAA ES 2 20 16800 4 66 1090 4 39 14900 4 14 1140 0 0 17900 4 97 1073 VAH 45A 60A 2 20 16200 4 5 1120 4 39 14500 4 1160 0 0 32000 8 89 2100 VERAG A VAC 2 20 28600 7 94 2200 6 39 26300 7 31 2300
31. _ _mXIP gt 1 K 8 g E h g F10 2 1 8 4A g jg g j mn 230V TIE 24V ov ia 100 VA F3 la EH 03 VAH a ropa g Ivy ARA Kva E 23 2 m 5 E b 2 1 N g 2 R gt 3 4 E po 2 F Ly 02 HE j 05 22 6 202 2122 io a 3 4 e 22 1 2628 2 VACIVAH 45 60 75 90 400 3 50 Configuraci n 1 placa 1 modelos M Conexi n RS 485 B Configuraci n S1 placa A1 modelos VAC N Guardamotor ventilador interior Termostato O Presostato de alta y baja 1 D Sonda de aspiraci n B1 P V lvula de 4 v as 1 E Sonda de l quido B2 Q Presostato de alta y baja 2 F Sonda de descarga B3 R V lvula de 4 v as 2 G Sonda exterior B4 a Conector negro H Instalaci n a efectuar en obra Estos componentes no b Conector verde son suministrados por el fabricante 1 Cable apantallado 10 0 22 mm J Placa electr nica A1 y A2 d Conector amarillo K Conexi n accesorios e Conector rojo L Conexi n YKTOOL 55
32. a de l quido o de gas Longitud equivalente m xima Lg es la suma de las longitudes de todos los tramos rectos horizontales y verticales en un s lo sentido ya sea de l quido o de gas m s la longitud equivalente de los accesorios b sicamente codos y curvas EJEMPLO DE C LCULO 1 Unidad exterior 2 Unidad interior 3 Tubo l quido 42 4 Tubo gas 1 Y A B C D Codos 4 E Curvas 2 L 2 3 3 6 4 7 6 31 31 lt 50 por tanto es correcto Para el c lculo de la longitud equivalente de la tuber a de interconexi n usamos igual que har amos para el c lculo de la p rdida de carga los datos de una de las l neas de l quido es decir 7 de di metro exterior como vemos en el dibujo hay cuatro codos de longi tud equivalente 0 5 m seg n tabla y dos curvas de 0 4 m seg n tabla por tanto para comprobar que la lon gitud equivalente de tuber a no supera el m ximo ad misible tenemos 31 a YORK 1 Manual de instalaci n BY JOHNSON CONTROLS 1 10 Instrucciones de instalaci n y conexi n del equipo Le 2 3 3 6 4 7 6 4 0 5 2 0 4 33 8 33 8 lt 60 por tanto es correcto LONGITUD EQUIVALENTE ACCESORIOS EN METROS Di metro exterior tubo Codo radio corto Curva 90 Radio largo 3 8 0 30 0 20 1 2 0 40 0 30 5 8 0 50 0 40 3 4 0 50 0 40 7 8 0 60 0 50 1 0 70 0 60 1 1 00 0 70 15 1 20 0 80 nora Los codos y curvas a 45 utiliza
33. ades y la legislaci n vigente 1 Manual de instalaci n a YORK BY JOHNSON CONTROLS 1 4 Datos t cnicos M QUINAS INTERIORES Modelo Alimentaci n V ph Hz nomina Intensidad arranque A pe l VIR 25A 400 3 50 0 75 1 8 8 4x1 5 VIR 40A 400 3 50 1 5 2 7 17 4x1 5 VIR 45A 400 3 50 1 5 3 1 17 4x1 5 VIR 60A 400 3 50 2 2 4 6 22 4x1 5 VIR 75A 400 3 50 3 4 7 36 4x1 5 VIR 90A 400 3 50 4 7 42 4x2 5 1 Curva K DIN VDE 0660 104 2 Basada en conductores de cobre EI dimensionado del interruptor autom tico y la secci n de las l neas de alimentaci n son orientativos y deber n corregirse en base a las condiciones de la obra longitud entre unidades y la legislaci n vigente 1 4 5 Prestaciones nominales Prestaciones nominales modelos s lo fr o Unidad exterior Unidad interior Verano Modelo Caudal aire m h Modelo Caudal aire m h der Consumo W 20 8900 VIR 25 4590 19100 5601 3 41 VAC 25 8900 VIR 25 4590 23000 6991 3 29 VAC 30A 8800 VIR 40A 7500 28800 9600 3 00 VAC 40A 18600 VIR 40A 7500 35100 11622 3 02 VAC 45A 18600 VIR 45A 9000 42900 13533 3 17 VAC 60A 18600 VIR 60A 10500 54000 18600 2 9 VAC 75A 32000 VIR 75A 13000 72300 23099 3 13 VAC 90A 32000 VIR 90A 16000 86100 28605 3 01 Prestaciones nominales modelos
34. co cualifi cado que cuente con los medios t cnicos adecuados y con personal formado y entrenado adecuada mente A PRECAUCI N Cualquier da o ocasionado por un uso y o un mantenimiento indebido del equipo no conforme lo descrito en el presente documento o en otros que se faciliten especificamente con la plataforma no podr considerarse responsabilidad de Johnson Controls Inc 37 BY JOHNSON CONTROLS 1 Manual de instalaci n 1 13 Operaciones de mantenimiento peri dico a cargo de personal especializado 1 13 1 Calendario de operaciones de mantenimiento previstas En el siguiente cuadro se indica la frecuencia recomendada para realizar las operaciones de manteni miento habituales En funci n de las condiciones medioambientales del lugar donde est instalado el equipo y de las condiciones de trabajo del mismo puede resultar necesario aumentar o disminuir la frecuencia de las mencionadas operaciones de mantenimiento Los equipos deben someterse sin ex cepci n a todas las operaciones de mantenimiento previstas El responsable del edificio o inmueble donde est instalado el equipo debe asegurar que estas inspec ciones se realizan en el momento adecuado Asimismo el mencionado responsable debe conservar y mantener un libro de registro que debe reflejar las intervenciones peri dicas y extraordinarias del Ser vicio Autorizado de Asistencia T cnica de Johnson Controls Inc
35. correcci n las capacidades frigor ficas Factores de correcci n de la capacidad frigor fica para caudales diferentes a los nominales en la bater a interior Caudal 80 90 100 110 120 130 Capacidad total 0 96 0 98 1 1 016 1 032 1 046 Capacidad sensible 0 945 0 973 1 1 038 1 075 1 118 Potencia absorbida comp 0 98 0 99 1 1 009 1 017 1 025 Distancia vertical entre la unidad interior y la exterior Longitud equivalente de los tubos entre la LE unidad interior y exterior considerar una sola l nea Unidad exterior por encima de la interior Unidad interior por encima de la exterior Unidad interior N gt U gt Unidad exterior a YORK 1 Manual de instalaci n BY JOHNSON CONTROLS 1 4 Datos t cnicos Correcci n de la temperatura real de entrada del aire a la bater a exterior para caudales diferentes a los nominales Caudal 70 80 90 100 110 120 130 Correcci n en C sobre la temperatura real de 5 3 15 0 1 2 25 entrada aire a la bater a exterior Factores de correcci n para las capacidades calor ficas Temperatura C TS aire entrada unidad Temperatura TH aire unidad interior interior 14 10 6 0 8 23 1 2 1 04 0 96 0 77 0 58 20 1 25 1 1 1 0 8 0 69 17 1 3 1 13 1 04 0 83 0 63 Factores de correcci
36. dos por ejemplo en sifones tienen la mitad de la longitud equivalente de los correspondientes a 90 Carga de refrigerante seg n el di metro de las tuber as Carga nominal N de circui Di metro l nea E PENS ad Modelo R 410A kg tos gas Di metro l nea l quido Carga adicional gr m L m Le m VAC 20 VIR 25 12 1 1 8 1 285 1 2 12 7 mm 112 501 60 VAH 20 VIR 25 12 28 5 mm VAC 25 VIR 25 12 5 1 1 8 1 1 2 12 7 mm 112 501 60 VAH 25 VIR 25A 12 5 28 5 mm VAC 30A VIR 40 12 5 1 1 8 1 285 5 8 15 87 mm 170 50 60 VAH 30A VIR 40 12 5 28 5 mm VAC 40 VIR 40 1 1 8 13 5 1 5 8 15 87 mm 170 50 60 VAH 40 VIR 40 28 5 mm VAC 45 VIR 45 1 1 8 11x2 2 285 1 2 12 7 mm 112 50 60 VAH 45 VIR 45 28 5 mm VAC 60A VIR 60 12 5x2 1 1 8 2 5 8 15 87 mm 170 50 60 VAH 60A VIR 60A 12x2 28 5 mm VAC 75 VIR 75A 15 5x2 2 1 3 8 35 mm 7 8 22 mm 333 50 60 VAH 75 VIR 75A 15 5x2 32 il YORK BY JOHNSON CONTROLS Manual de instalaci n 1 Instrucciones de instalaci n y conexi n del equipo 1 10 Carga nominal N de circui Di metro l nea e 7 ns Modelo R 410A kg tos gas Di metro l nea l quido Carga adicional gr m L m Le m VAC 90 VIR 90 15x2 2 1 3 8 35 mm 7 8 22 mm 333 50 60 VAH 90A VIR 90A 15x2
37. e efect e destellos con secuencia constante no existen incidencias en la unidad En el caso que el led verde efect e tres series de destellos con secuencia constante existe una incidencia y se debe consultar en la siguiente tabla 49 3 Esquemas el ctricos YORK BY JOHNSON CONTROLS 3 3 Incidencias TABLA DE INCIDENCIAS LED VERDE Destellos led verde Descripci n 1 Serie 22 Serie 32 Serie Tipo Incidencia 1 203 1 Sondas Sonda de descarga abierta o cortocircuitada Sonda de l quido abierta o cortocircuitada Sonda de aspiraci n abierta o cortocircuitada Temperatura Desescarches repetidos La temperatura de descarga no se recupera BR O N B O N 2O0O0 B 0O N a N 0 N Sondas Termostato Calor auxiliar Temperatura Sonda de impulsi n abierta o cortocircuitada Sonda de retorno abierta o cortocircuitada Sonda exterior abierta o cortocircuitada Sonda del agua abierta o cortocircuitada Error en las sondas ent lpicas Se al Y1 o Y2 sin se al G Se al W sin se al B Se al W sin se al G Se al Y2 sin se al Y 1 T rmico de la resistencia 1 T rmico de la resistencia 2 T rmico de la resistencia 3 T rmico de la resistencia 4 La temperatura de la bater a de agua no se recu pera Temperatura exterior demasiado baja Bater a de agua realizando
38. ecificaciones de las tuber as de interconexi n no es necesario a adir sifones Esquema frigor fico La conexi n de los tubos refrigerantes a las unidades debe realizarse mediante el abocardado de la tuber a Es imprescindible como se indica en el esquema el montaje de un filtro deshidratador uno o dos seg n modelo en la tuber a de l quido de la instalaci n Bater a interior V lvula de retenci n V lvula de expansi n V lvula de servicio Acumulador de succi n Mirilla de l quido V lvula de expansi n V lvula de retenci n 9 Sonda de l quido 10 Sonda de aire exterior 11 Bater a exterior 12 V lvula de cuatro v as de inversi n 13 Sonda de descarga 14 Compresor 15 Sonda de succi n 16 Filtro deshidratador obligatorio en la instalaci n A Vac o y deshidratado La presencia de aire y humedad en el circuito frigor fico debe ser eliminada completamente para evitar Deterioro del compresor y de otras partes del circuito frigor fico Descenso del rendimiento del equipo Bloqueo de capilares por congelaci n Aumentos indeseados de la presi n de alta Aumentos de consumo el ctrico 4 NOTA Previo al proceso de vac o se puede realizar un barrido de nitr geno gaseoso para expulsar la mayor parte de humedad posible y otros elementos contaminantes del circu
39. el equipo de aire acondicionado s lo deben ser realizadas por una em presa autorizada que cuente con los medios t cnicos adecuados y con personal formado y entrenado adecuadamente A PRECAUCI N Los t cnicos responsables del montaje del equipo de aire acondicionado deben asegurarse de disponer de todas las informaciones y el conocimiento necesarios para realizar adecuadamente la instalaci n comprobaci n del funcionamiento y entrega del mismo Cualquier da o ocasionado por una instalaci n del equipo no conforme a lo descrito en el presente documento o en otros que se faciliten espec fica mente con el mismo no podr considerarse responsabilidad de Johnson Controls Inc Durante los trabajos habituales de instalaci n de equipos el operario tendr que prestar mayor atenci n en algunas situaciones que requieren conducirse de manera especialmente cuidadosa para evitar re sultar herido o provocar da os en el propio equipo Cuando se dan situaciones que pueden comprometer la integridad del operario de otras personas que puedan hallarse en las inmediaciones o poner en peligro el propio equipo stas se se alar n clara mente en este manual Para se alar estas situaciones se emplear n una serie de s mbolos especiales que identificar n cla ramente estas situaciones Preste mucha atenci n a estos s mbolos y a los mensajes que les siguen pues de ello depende su propia seguridad y la de los dem s 1 2 Simbolog a aplicada
40. el interruptor general del equi po e El equipo tiene instalado un control a distancia por lo que la turbina del ventilador puede ponerse en marcha inesperadamente Para proceder al desbloqueo del equipo consulte el apartado Reinicio del equipo de climatizaci n en caso de aver a del Manual de Usuario En caso de que la pantalla del termostato contin e mostrando el indicador 1 y un c digo de aver a 2 cualquiera o bien el equipo de climatizaci n no se ponga en marcha p ngase en contacto con un Ser vicio Autorizado de Asistencia T cnica de Johnson Controls Inc 1 13 Operaciones de mantenimiento peri dico a cargo de perso nal especializado El equipo como cualquier m quina necesita de un mantenimiento peri dico ya que el desgaste al que est n sometidas las diferentes partes del mismo puede afectar tanto a su fiabilidad mec nica como al consumo el ctrico y a su vida operativa Con el objetivo de mantener el equipo en unas condiciones de funcionamiento similares a las que tiene en el momento de su instalaci n y puesta en marcha deben efectuarse una serie de operaciones de mantenimiento cada ciertos periodos de tiempo Adicionalmente deben realizarse todas las operaciones de mantenimiento y conservaci n indicadas por las normativas locales o estatales del pa s donde est instalado el equipo A PELIGRO Las operaciones de mantenimiento del equipo s lo deben ser realizadas por personal t cni
41. funci n antihielo Temperatura impulsi n superior a 55 Temperatura impulsi n lt 25 C con gas Otros ID de transceiver desconocido Hay como m nimo un accesorio no encontrado Demanda de calidad de aire Filtros sucios Sensor de presencia en desocupado Temperatura aspiraci n lt 0 C economizador 50 a YORK BY JOHNSON CONTROLS Esquemas el ctricos 3 3 3 1 Pulsador de test caso que se pulse el pulsador de test hasta la activaci n del led verde se acortan ciertas temporizaciones Termostato DPC 1 3 4 Enel caso que se pulse el pulsador de test hasta la activaci n del led naranja se rearma cualquier aver a que se haya detectado Enelcaso que se pulse el pulsador de test hasta la activaci n del led rojo se identifica los accesorios y sondas opcionales conectadas a la placa 3 4 Termostato DPC 1 Cuando se produce una aver a y hay comunicaci n entre la unidad y el termostato el termostato indica de forma alterna la hora y la aver a producida seg n la tabla de aver as de la m quina Adem s indica otras incidencias propias del termostato CONFIGURACI N DE LOS MICROINTERRUPTORES Tipo N meros termostatos Descripci n Termostato 9 1 Sonda ambiente abierta o cortocircuitada Sonda interna no calibrada Error de comunicaci n Aver a con borne AL co
42. gravedad VAC VAH 75A 90A 2 1 3 8 Puntos de apoyo Y 14 B Di metro tuber a de l quido Peso por punto de apoyo VAC VAH 75A 90A 2 7 8 VAC VAH 75A 90A 21 a YORK 1 Manual de instalaci n BY JOHNSON CONTROLS 1 7 Capacidades frigor ficas sensibles VAH Bomba de calor 1 7 Capacidades frigor ficas sensibles VAH Bomba de calor Capacidad sensible W seca aire ex T h meda entrada ai Capacidad total T seca del aire de entrada a la bater a TS mm terior C TS re C TH 22 24 27 29 w w w w w kw 22 22920 6918 9750 13998 16834 4 12 25 19 5 20628 10459 13291 17539 20376 4 31 17 19100 14217 17049 19100 19100 4 51 22 21201 6341 9173 13421 16253 4 66 20 VIR 25 35 19 5 19100 9899 12731 16979 19100 4 90 17 17572 12856 15688 17572 17572 5 15 22 19100 5699 8531 12779 15611 5 39 45 19 5 17190 9259 12091 16339 17190 5 64 17 15662 12844 15662 15662 15662 5 88 22 27600 8533 11365 15613 18450 4 28 25 19 5 24840 12043 14875 19123 21960 4 49 17 23000 15824 18656 22904 23000 4 69 22 25530 7811 10643 14891 17723 4 85 VAH 25A VIR 25A 35 19 5 23000 11344 14176 18424 21256 5 10 17 21160 14157 16989 21160 21160 5 36 22 23000 7009 9841 14089 16921 5 61 45 19 5 20700 10548 13380 17628 20460 5 87 17 18860 14120 16952 18860 18860 6 12 22 34560 10401 14778 21343 25726
43. ito frigor fico Es aconsejable rom per el vac o con nitr geno en varias ocasiones para garantizar la eliminaci n de la humedad Para ello realizar el vac o a cada circuito frigor fico seg n los siguientes pasos 29 il YORK 1 Manual de instalaci n BY JOHNSON CONTROLS 1 10 Instrucciones de instalaci n y conexi n del equipo 1 Conectar la bomba de vac o a las tomas de ser vicio 1 de la instalaci n y los man metros de servicio a los obuses tomas de 1 4 2 existentes en el circuito 2 Abrir las llaves de paso de las tomas de servicio y de la bomba de vac o 3 Activar la bomba de vac o Realizar el vac o hasta 50 micrones como m nimo 5 Detectar fugas A lh lij li ii liji lit lil liji i i ii E Carga de refrigerante A PELIGRO Debido a sus caracter sticas el refrigerante R 410A s lo debe ser manipulado por personal cualificado nora La unidad no se suministra cargada La carga de refrigerante est calculada para una longitud de tuber a de 7 5 m En instalaciones con longitudes superiores o inferiores a adir reducir refrigerante seg n lo indicado en la siguiente tabla En las instalaciones que superen los 25 m de longitud de la tuber a de interconexi n deben a adirse 30 gr de aceite por cada metro adicional Para a adir o cargar refrigerante a las tuber as frigor ficas seguir las
44. las unidades La unidad interior y exterior estar n conectadas mediante las tuber as de refrigerante que formar n un circuito refrigerante estanco Tuber as que deben utilizarse A PRECAUCI N No exponer los compresores ni los filtros deshidratadores abiertos al ambiente Utilizar tubos de cobre de calidad frigor fica del tipo K o L S ASTMB88 Los tubos deben estar cerrados y aislados hasta el momento antes de la conexi n de las m quinas El aislamiento de las tuber as debe ser del material adecuado y con un espesor m nimo de 8 mm para evitar condensaciones de agua y p rdidas m nimas de temperatura por radiaci n 28 il YORK BY JOHNSON CONTROLS Manual de instalaci n 1 Instrucciones de instalaci n y conexi n del equipo 1 10 Instalaci n de las tuber as de interconexi n A PELIGRO No realizar trabajos en el exterior en caso de condiciones climatol gicas adversas A PRECAUCI N No utilizar productos decapantes en las uniones Cu Cu Utilizar varillas de bajo punto de fusi n con un contenido m nimo del 5 de plata en el momento de soldar los tubos Durante este proceso debe mantenerse una corriente de nitr geno seco en el interior del tubo con el fin de evitar que se forme xido y cascarilla que da ar a la soldadura y por lo tanto la estanqueidad del circuito 4 NOTA e La longitud de las tuber as de interconexi n entre m quinas debe ser la m nima posible e En caso de cumplir las esp
45. liminar la suciedad acumulada y cualquier otro residuo que pueda permanecer acumulado en la ban deja de condensados Comprobar que la salida de condensados y el sif n no est n obstruidos Comprobar que la evacuaci n de condensados agua se realiza correctamente hacia el exterior Si es necesario llenar de agua el sif n cebarlo Bater as exteriores Toda la superficie de las aletas debe permanecer limpia de cualquier tipo de suciedad En el caso de que sea necesario limpiarla emplear un cepillo suave o un aspirador teniendo especial cuidado en no da ar las aletas Debido a que la superficie de las aletas est expuesta al ambiente exterior puede llegar a acumularse una gran cantidad de suciedad polvo holl n arena etc Es posible realizar una limpieza m s profunda de las aletas empleando una mezcla de agua con detergente neutro por ejemplo lavavajillas dom s tico Realizar la limpieza desde el interior hacia el exterior y de arriba hacia abajo Circuito de refrigerante Antes del inicio de cada de temporada de funcionamiento del equipo es necesario realizar una com probaci n profunda del circuito de refrigerante incluyendo las presiones de trabajo los elementos de control saltos de temperatura etc Funcionamiento mec nico y el ctrico Antes del inicio de cada de temporada de funcionamiento del equipo es necesario comprobar el con sumo en amperios de todos los motores el estado de las conexiones el ctrica
46. mbi n resistencia de cord n en la bandeja de las bater as exteriores para evitar la posible acumulaci n de hielo Indicaciones espec ficas para emplazamientos con temperaturas ambientales altas En zonas donde la temperatura ambiente es superior a 43 C debe evitarse la insolaci n directa del equipo para ello es necesario instalar una cubierta espec fica sobre el mismo La instalaci n de una cubierta espec fica no debe afectar al caudal de aire que necesita el equipo para funcionar adecuadamente Consultar el Espacio libre m nimo ver p g 14 27 P YORK 1 Manual de instalaci n BY JOHNSON CONTROLS 1 10 Instrucciones de instalaci n y conexi n del equipo 1 10 2 Caracter sticas de la instalaci n donde se va a integrar el equipo Conductos de aire de la unidad interior La instalaci n de conductos de aire donde se va a integrar el equipo deber estar compuesta por una red de conductos de retorno cerrado No est excluida la instalaci n adicional de economizadores o de tomas de aire exterior Para reducir el ruido de funcionamiento las conexiones para el aire de impulsi n y de retorno del equipo deben realizarse mediante juntas flexibles La red de conductos de distribuci n de aire de impulsi n y de retorno debe dise arse de acuerdo a las necesidades de caudal de aire de la instalaci n La red no debe ser dimensionada atendiendo a las medidas de las conexiones para el aire de impulsi n y de retorno del
47. motor ventilador interior Termostato Q Presostato de alta y baja D Sonda de aspiraci n B1 R V lvula de 4 v as 1 E Sonda de l quido B2 a Conector negro F Sonda de descarga B3 b Conector verde G Sonda exterior B4 Conector Blanco H Instalaci n a efectuar en obra Estos componentes no son sumi d Conector amarillo nistrados por el fabricante 1 Cable apantallado 10 0 22 mm e Conector rojo J Placa electr nica A1 M1 Compresor K Conexi n accesorios M2 Ventilador interior L Conexi n YKTOOL M3 Ventilador exterior M Conexi n RS 485 4 Ventilador exterior modelos VAC VAH 40 N Secci n B mm Cu Sila unidad tiene tensi n y el led verde V2 de la placa A1 cuencia de fases L1 L2 L3 sea correcta est apagado verificar que la se 52 YORK BY JOHNSON CONTROLS Esquemas el ctricos 3 Esquemas el ctricos de la unidad 3 5 2 nora El ventilador interior M2 se conectar en obra Ver tabla de caracter sticas el ctricas 53 3 Esquemas el ctricos YORK BY JOHNSON CONTROLS 3 5 Esquemas el ctricos de la unidad PS NE NEN HHI a 400V 3 50Hz N PE 1 2628 1 VACIVAH 45 60 75 90 400 3 50 Modelo Q2 A Secci n mm F1 A
48. n de la capacidad calor fica en funci n de la longitud y altura entre unidades Distancia vertical entre la unidad interior y la exterior Longitud equivalente de los tubos entre la uni Le dad interior y exterior considerar una sola l nea Unidad exterior por encima de la interior Unidad interior por encima de la exterior Unidad interior Unidad exterior gt U gt Correcci n de la temperatura real de entrada del aire a la bater a exterior para caudales diferentes a los nominales Caudal 70 80 90 100 110 120 130 E Correcci n sobre la temperatura real de en 2 45 0 5 0 0 5 1 12 trada aire a la bater a exterior a YORK BY JOHNSON CONTROLS Manual de instalaci n 1 Datos t cnicos 1 4 1 4 2 L mites de utilizaci n Modelo 20 25 30 40 45A 60 75 90 Limites de voltaje 342 457 TH C Temperatura de en 15 23 15 23 15 23 14 23 14 23 14 23 14 23 14 23 VAC Ciclo trada de aire en bate _ de ve r a interior 20 32 20 32 20 32 20 32 20 32 20 32 20 32 20 32 VIR rano exterior 10 50 10 50 10 48 10 50 10 50 10 50 10 50 10 50 Temperatura de en TS Ciclo trada de aire en bate 10 27 10 27 10 27 10 27 10 27 10 27 10 27 10 27 VAH in r
49. nclaje deficiente o inadecuado del mismo a la plataforma o caja del veh culo Si es necesario se proteger n convenientemente todos los bordes y aristas del equipo contra desper fectos y se anclar ste a la plataforma o caja del veh culo empleando cinchas o eslingas textiles ade cuadas de forma que quede perfectamente inmovilizado Las operaciones de carga y descarga del equipo sobre un cami n o remolque deben realizarse en terrenos llanos y consolidados empleando una gr a adecuada y con la capacidad necesaria para ello 1 3 1 Eliminaci n de los embalajes Los restos de embalajes son reciclables Depos telos en los lugares adecuados para ello o bien ll velos a los centros de recogida adecuados respetando la legislaci n vigente al respecto en el pa s donde se realice la instalaci n del equipo Los restos de embalajes deben ser desechados de forma correcta La eliminaci n inadecuada de los restos de embalajes genera problemas medioambientales que afectan a la vida humana BY JOHNSON CONTROLS 1 Manual de instalaci n 1 3 Instrucciones de almacenamiento transporte carga y descarga del equipo 1 3 2 Puntos de izado Los puntos previstos para el izado del equipo est n situados en las viguetas de la base del mismo Antes de izar el equipo compruebe que los cables o eslingas est n firmemente enganchados en los puntos previstos a tal efecto y que tanto la gr a como los cables o eslingas tienen la capacidad sufi cien
50. nectado No se detecta la sonda digital S5 No se detecta la sonda digital S6 No se detecta la sonda digital S7 No se detecta la sonda digital S8 AJOJN No se detecta la sonda digital exterior 51 3 Esquemas el ctricos a YORK BY JOHNSON CONTROLS 3 5 Esquemas el ctricos de la unidad 3 5 Esquemas el ctricos de la unidad A B VAH VAC s1 51 7 7 q OOO L11L213N olk 2111 151 5 OFF Liz 61161 fe 17 51 P a 1 H A A 2 4 e o J2 J10 K 39 L g J12 M N e 13 14 1 2627 1 VAC VAH 20 25 30 40 400 3 50 Modelo Q2 A Secci n mm F1 A F2 A REG F3 A 20A 20 5x4 16 2 5 3 25A 25 5x4 16 2 5 3 30A 32 5x6 25 3 8 3 35A 40 5 10 32 3 8 6 Configuraci n 1 placa 1 modelos Resistencia de c rter B Configuraci n S1 placa A1 modelos VAC P Guarda
51. nica YKNOpen es el encargadado de mostrar el estado de aver as de la m quina En el caso que el led rojo permanezca apagado no existen aver as en la unidad En el caso que el led rojo efect e dos series de destellos con secuencia constante existe una aver a y se debe consultar en la siguiente tabla 3 3 Incidencias TABLA DE AVER AS LED ROJO Destellos led rojo 12 Serie 22 Serie Tabla de aver as 32 Descripci n 1 203 Temperatura de descarga excedida Presostato de baja Presostato de alta t rmico del ventilador exterior t rmico m dulo compresor T rmico del ventilador interior Arranques repetidos en frio o temperatura de aspiraci n lt 25 C Fallo control de gas 1 o resistencia 1 Fallo control de gas 2 o resistencia 2 Fallo etapa resistencia 3 Fallo etapa resistencia 4 Detecci n de humo o alta temperatura accesorio tempera Fallo en economizador o bater a agua caliente sonda impul si n exterior retorno agua tura impulsi n gt 80 C El led verde de la placa electr nica YKNOpen es el encargadado de mostrar el estado de incidencias de la m quina NOTA La primera serie indica el circuito afectado un destello para el primer compresor dos para el se gundo tres para el tercero y cuatro incidencias varias Sigue una breve pausa La segunda y tercera serie concreta la causa directa de la incidencia En el caso que el led verd
52. o C 43 2 Datos de instalaci n del equipo BY JOHNSON CONTROLS 2 2 Datos de la puesta en marcha Presi n de succi n bar Supercalentamiento m n 4 K m x 10 K C Temperatura de succi n C L nea de l quido completa comprobada en el visor Nivel de aceite correcto comprobado en el visor Valores de caudal de aire m h Dise o Medido Temperatura del aire Modo fr o o calor Temperatura C Aire exterior Aire impulsi n Aire retorno Mezcla de aire interior si incorpora economizador Opciones Modo de calefacci n bater a de agua caliente Temperatura del aire Capacidad kW Temperatura C Aire impulsi n al 100 Aire retorno Circuito hidr ulico Temperatura C Presi n bar Entrada de agua Salida de agua Otros Tipo o modelo Ventilador exterior 1 E y Protecci n contra sobreintensidad ajustada Tipo o modelo Ventilador exterior 2 Protecci n contra sobreintensidad ajustada Tipo o modelo Ventilador interior Protecci n contra sobreintensidad ajustada Correas Tipo o modelo Economizador Ajuste de aire exterior m nimo 44 a YORK BY JOHNSON CONTROLS Datos de instalaci n del equipo 2 Notas y observaciones No
53. o de aire Es necesario tener en cuenta que adem s de los datos t cnicos del presente documento y de otros que pudieran ser de aplicaci n el equipo ha sido dise ado para ser instalado nicamente en el exterior En el caso de que el equipo vaya a ser instalado a nivel del suelo consultar el apartado Especificaciones para la cimentaci n o anclaje del equipo ver p g 28 En el caso de que el equipo vaya a ser instalado sobre la cubierta de un edificio o inmueble es impres cindible asegurarse de que la estructura del techo va a poder soportar el peso del equipo junto con el de las opciones y o accesorios que ste incorpore Indicaciones espec ficas para emplazamientos donde nieva habitualmente o con temperaturas am bientales cercanas a 0 C o inferiores En zonas donde nieva de forma habitual o espor dica el equipo debe instalarse sobre elevado con respecto al suelo o cubierta La altura de elevaci n adicional debe ser la suficiente para evitar que el equipo las entradas de aire para el condensador y el evaporador o el acceso a los paneles del equipo queden bloqueados por la nieve acumulada Protecci n contra heladas En zonas donde se prevean temperaturas ambiente cercanas a O o menores debe protegerse el drenaje de condensados para evitar la congelaci n del agua en su interior Utilizar resistencia el ctrica de cord n tanto en el sif n como en la l nea de drenaje cuando exista En bombas de calor aplicar ta
54. o el ctrico a trav s del pasamuros de la bandeja 2 Conectar los cables a los terminales indicados y apre tar firmemente los tornillos de fijaci n de los mismos Adicionalmente consultar los esquemas el ctricos de la unidad y los Esquemas de conexiones ver p g 35 nora Se puede localizar un esquema el ctrico completo del equipo adherido en el interior del panel del cuadro el ctrico CONEXI N DEL TERMOSTATO La unidad exterior y el termostato se comunican me diante un cable de comunicaci n de 10 v as x 0 22 mm apantallado Conectar los cables a los termina les indicados y apretar firmemente los tornillos de fi jaci n de los mismos Adicionalmente consultar los esquemas el ctricos de la unidad y los Esquemas de conexiones ver p g 35 34 a YORK BY JOHNSON CONTROLS Manual de instalaci n 1 Instrucciones de instalaci n y conexi n del equipo 1 10 Esquemas de conexiones Motor ventilador interior conexi n estrella e e a r Regleta unidad exterior Termostato DPC 1 e e a w m a ES Cable de comunicaci n apantallado de 10 v as x 0 22 mm 1 Conexi n de potencia u e s r z 2 Conexi n del termostato A NN A Alimentaci n principal po B Unidad exterior a Tu Contactor 2 D
55. presor O O O O O O O Pesos de las opciones y accesorios de las unidades exteriores Modelos vacar VAIO NAO VACIA ga VAG VACVAR Vaca 5A 60A Control de condensaci n kg 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 1 Peso extra por bater a Cu Cu kg 31 47 54 70 117 119 1 4 7 Unidades VIR con resistencia de apoyo Modelo Alimentaci n Potencia Consumo Etapas Interruptor auto Secci n m ni Superficie P rdida de el ctrica m tico Q1 ma cables 2 frontal carga 9 VIR V Ph Hz kw A A mm m2 Pa 25A 400 3 50 10 15 1 20 2 5 0 53 2 9 25A 400 3 50 15 22 1 25 4 0 53 2 9 40A 400 3 50 10 15 1 20 2 5 0 74 4 9 40A 400 3 50 20 30 2 40 6 0 74 4 9 45A y 60A 400 3 50 15 22 1 25 4 0 98 7 1 45A y 60A 400 3 50 30 46 2 50 10 0 98 7 1 75A y 90A 400 3 50 30 46 2 50 10 0 16 7 1 75 y 90A 400 3 50 40 60 2 80 25 0 16 7 1 1 Curva DIN VDE 0660 104 2 Basada en conductores de cobre 3 Considerando el caudal nominal de aire de la secci n interior 12 2 al YORK P BY JOHNSON CONTROLS Manual de instalaci n 1 Combinaciones de unidades interiores y exteriores 1 5 1 5 Combinaciones de unidades interiores y exteriores VAC VAH 20 VAC VAH 25A VIR 25A 400 3 50 400 3 50 VIR 40A 400 3 50 VAC VAH 30A VAC VAH 40 400 3 50 VAC VAH 45A 400 3 50 VIR 45A 400 3 50 VAC VAH 60A ES VIR 60A ti 400 3 50 VAC VAH 75 400 3 50 VIR 75
56. s que deben efectuarse sobre ele mentos o sistemas del equipo 1 3 Instrucciones de almacenamiento transporte carga y des carga del equipo A PRECAUCI N Las unidades exteriores deben trasladarse y almacenarse en posici n vertical para evitar que el aceite salga del compresor Inspecci n de entrega En el momento de recibir el equipo es necesario inspeccionarlo cuidadosamente respecto a cualquier tipo de da o o anomal a que pudiera apreciarse En el caso de que el equipo presente da os o anomal as stos deben ser comunicados por escrito a la empresa responsable del transporte y a la compa a aseguradora Instrucciones de almacenamiento El almacenamiento del equipo debe realizarse en un lugar adecuado para tal efecto almac n o similar protegido de la intemperie del agua la humedad y el polvo Cubrir el equipo con un toldo adecuado a las dimensiones del mismo El equipo debe mantenerse convenientemente protegido de golpes y polvo manteniendo las protec ciones con las que se suministra el equipo En caso de no disponer de ellas habilitar las protecciones y o barreras necesarias para evitar el acercamiento inadecuado de veh culos o carretillas elevadoras Transporte carga y descarga del equipo Los equipos no deben ser manipulados por personal ajeno a la empresa responsable de la instalaci n de los mismos El transporte del equipo debe realizarse de manera que ste no sufra ning n da o causado por un a
57. s y el funcionamiento de los sistemas de seguridad y protecci n Los rodamientos de los motores de los ventiladores tanto exteriores como interiores son de lubricaci n permanente y no necesitan engrase adicional ni mantenimiento Integridad de la estructura y componentes del equipo Comprobar el buen estado de la estructura y los componentes exteriores del equipo en lo referente a ausencia de golpes abolladuras pintura rayada presencia de corrosi n fijaci n correcta de los tornillos el estado del burlete de estanqueidad y los cierres de los paneles as como el correcto cierre de los mismos Bater a de agua caliente accesorio Antes del inicio de cada de temporada de funcionamiento del equipo comprobar el llenado de agua del sistema el purgado de aire de la bater a y el funcionamiento de los elementos de control Dependiendo de la zona donde est instalado el equipo y de la instalaci n es necesario comprobar que la proporci n de la mezcla de agua y anticongelante es correcta 39 il YORK 1 Manual de instalaci n BY JOHNSON CONTROLS 1 14 Indicaci n de la potencia sonora del equipo Lw en dB A 1 14 Indicaci n de la potencia sonora del equipo L en dB A Espectro sonoro por banda de octava dB A exterior Modelos VAC VAH 20 25 30 40 45 60 75 90 125 Hz 55 5 60 6 63 3 63 5 66 66 66 9 71 9 250 Hz 63 9 63 8 66 2 68 5 70 6 70 6 69 8 71 2 500 Hz 66 4 6
58. siguientes indicaciones nora La carga de refrigerante debe introducirse controlada a peso por una b scula El refrigerante debe entrar en fase l quida para garantizar que los componentes que lo forman entren en las proporciones adecua das 1 Conectar la botella de refrigerante a la toma de baja presi n o de gas 2 Abrir las llaves de paso y permitir que entre el refrigerante en las tuber as nora Una vez realizada la carga correcta de refrigerante la temperatura de subenfriamiento a la entrada de la v lvula de expansi n debe ser de 1 C aproximadamente y la temperatura de sobrecalentamiento entre 5 y 10 C A L nea frigor fica de l quido L nea frigor fica de gas H Distancia vertical entre unidades m x 30 m Longitud total de tuber as tramos verticales L horizontales En desarrollo y en un solo senti do Unidad exterior 2 Unidad interior 30 a YORK BY JOHNSON CONTROLS Manual de instalaci n 1 Instrucciones de instalaci n y conexi n del equipo 1 10 A L nea frigor fica de l quido L nea frigor fica de gas H Distancia vertical entre unidades m x 30 m Longitud total de tuber as tramos verticales L horizontales En desarrollo y en un solo senti do Unidad exterior 2 Unidad interior Longitud m xima L es la suma de las longitudes de todos los tramos rectos horizontales y verticales en un s lo sentido ya se
59. stalaci n como de la inspecci n de puesta en marcha Rellene los campos en blanco o se ale con una marca las casillas correspondientes seg n corresponda Empresa instaladora Empresa instaladora T cnicos que han realizado la ins talaci n Nombre n mero del proyecto Localizaci n del equipo Direcci n del emplazamiento del equipo Responsable del edificio o inmue ble donde est instalado el equipo Fecha de inicio de los trabajos de instalaci n N mero modelo de la unidad N mero de serie de la unidad Placa y versi n Termostato modelo y versi n Inspecci n general de la unidad Apariencia visual Nivelaci n de la unidad Comprobaci n de la unidad respecto a da os de transporte carga y descarga Unidad instalada con los espacios libres adecuados Comprobaci n del circuito respecto a la presencia de aceite grandes fugas de refrigerante Terminales y conexiones fijadas correctamente en el panel de control y accesorios Filtros de aire instalados Evacuaci n de condensados y sif n instaladas correctamente Termostato y cableado de conexi n instalados correctamente 42 a YORK BY JOHNSON CONTROLS Datos de instalaci n del equipo 2 Datos de
60. tas y observaciones Datos de la puesta en marcha 2 2 Instalaci n realizada por Nombre Fecha y firma 45 3 Esquemas el ctricos a YORK 3 Esquemas el ctricos BY JOHNSON CONTROLS 3 1 Configuraci n de los microinterruptores 3 1 Configuraci n de los microinterruptores Los microinterruptores sirven para establecer las siguientes configuraciones ATENCI N Es necesario quitar la de tensi n de alimentaci n para actualizar la nueva configuraci n de los microin terruptores CONFIGURACI N DE LOS MICROINTERRUPTORES N mero Estado Descripci n OFF OFF Tiempo de desescarche 0 1 2 ON OFF Tiempo de desescarche 30 OFF ON Tiempo de desescarche 60 ON ON Tiempo de desescarche 90 ON Bater as cruzadas A OFF Bater as independientes 4 ON Selecci n 2 compresores t ndem 1 circuito OFF Selecci n 1 compresor 1 circuito ON Selecci n fr o 7 OFF Selecci n bomba de calor ON V lvula de 4 v as activa en calor i OFF V lvula de 4 v as activa en fr o 7 Recibe se al del termostato activa en calor OFF Recibe la se al O del termostato activa en fr o ON Ventilador activado durante el desescarche j OFF Ventilador desactivado durante el desescarche 48 a YORK BY JOHNSON CONTROLS Esquemas el ctricos 3 3 2 Tabla de aver as El led rojo de la placa electr
61. te para el peso a elevar Sit e separadores en la parte superior del equipo para evitar que los cables o eslingas entren en contacto con el equipo Coloque cuerdas de gu a para evitar que el equipo gire libremente Los cables o eslingas deben tener una longitud suficiente como para formar un ngulo mayor de 45 con la horizontal Eleve el equipo manteni ndolo siempre en posici n horizontal Durante el izado no permita la presencia de espectadores en un radio de 10 m alrededor de la m quina 1 3 3 Centro de gravedad del equipo 1 Centro de gravedad 2 Extremo de la bater a exterior Tabla de valores del centro de gravedad nora Todas las dimensiones en mm Modelos VAC VAC VAC VAC VAC VAC VAC VAC VAH 20A VAH 25A VAH 30A VAH 40A VAH 45A VAH 60A VAH 75A VAH 90A A 441 441 441 813 5 813 5 813 5 813 5 813 5 B 500 500 500 510 510 510 785 785 1354 1354 1354 1453 1453 1453 2099 2099 D 882 882 882 1627 1627 1627 1627 1627 il YORK BY JOHNSON CONTROLS Manual de instalaci n 1 Datos t cnicos 1 4 1 4 Datos t cnicos 1 4 1 Condiciones de ensayo y factores de correcci n Condiciones de ensayo Longitud de Verano Invierno Voltaje tipos 7 Exterior Interior Exterior Interior terconexi n m TS TH TS TH TS TH TS TH 400 7 5 35 24 27 19 7 6 20 12 Factores de
62. vitar la acumulaci n de hielo 35 a YORK 1 Manual de instalaci n BY JOHNSON CONTROLS 1 11 Instrucciones de puesta en servicio del equipo 1 11 Instrucciones de puesta en servicio del equipo 1 11 1 Comprobaciones el ctricas A PELIGRO e Los paneles laterales del equipo excepto el del cuadro el ctrico deben estar montados cerrados y asegurados mediante los cierres correspondientes antes de accionar el interruptor general del equi po e El equipo tiene instalado un control a distancia por lo que la turbina del ventilador puede ponerse en marcha inesperadamente A PRECAUCI N Los terminales de conexi n flojos producen un sobrecalentamiento tanto de los cables como de los propios terminales El funcionamiento del equipo es incorrecto y existe riesgo de incendio Compruebe que los cables est n fijados firmemente en los terminales de conexi n A PRECAUCI N No ponga en marcha el equipo hasta que hayan finalizado por completo todos los trabajos de instalaci n Primera conexi n del equipo Una vez que se ha completado la instalaci n de todos los accesorios previstos para el equipo y antes de realizar la puesta en marcha del mismo es necesario accionar el interruptor general de la instalaci n Pulsar el bot n Test durante dos segundos para que el equipo reconozca los accesorios instalados Al finalizar el proceso de reconocimiento el testigo indicador de color rojo se apaga Placa de control YKN2 Open

Acondicionadores LARGE SPLIT AIRE ‑ AIRE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents