manuel d`installation
Contents
1. e a j Contacts secs LC COMM J AC OUTPUT WW 8 DV Entr es num riques et connecteur EPO RJ45 Port de communication Entr es num riques et EPO Emergency Power Off Les entr es num riques peuvent tre utilis es pour connecter un r cepteur de t l commande centralis e externe pour le contr le de la puissance active D nomi Broche Abr viation Action affect e nation 1 Ki VCC Aki D finir la puissance active maximale 0 2 K2 VCC K2 D finir la puissance active maximale 30 3 K3 VCC K3 D finir la puissance active maximale 60 D finir la puissance 4 K4 VCC K4 active maximale 100 5 K5 VCC K5 R serv 6 KG VCC K6 R serv 7 EPO VCC EPO Mise hors tension d ur gence 8 VCC Referez vous au chapitre R glage du EPO Emergency Power Off p 17 12 Contacts secs Lorsque Tonduleur alimente le r seau les deux contacts sont ferm s gt Utiliser des pinces bec plat pour tirer avec pr caution le connecteur pour les contacts secs Sur l cran referez vous au chapitre R glage des contacts secs p 17 les contacts secs peuvent tre pilot s par lun des suivants v nements v nements Description D sactiver Le pilotage des contacts secs est d sactiv Ct au r s L onduleur est connect au r seau Pas d action L onduleur ne dispose pas de D f2. gt D sactiv 5 Utiliser les boutons v et a pour modifier la valeur Connect au r s D faut ventilateur Isolation Pour confirmer votre s lection appuyer sur le bouton ENT R glage du EPO Emergency Power Off Pour la description de la fonction d arr t d urgence referez vous au chapitre Connexion des entr es num Q riques EPO et contacts secs facultatif p 12 19 Sep 2014 15 32 1 Lorsque les informations par d faut sont affich es appuyer sur un bouton quelconque Etat Ct au r s pour ouvrir le menu principal Puissance OW E actuelle kWh Param g n raux 2 Utiliser les boutons e et a pour s lectionner Param installation gt Param installation Puis activ r act FRT Pour confirmer votre s lection appuyer sur le bouton ENT 3 Le menu est prot g par le mot de passe 5555 Utiliser les boutons e et a pour Mot de passe AATA r gler chaque chiffre Pour confirmer un chiffre appuyer sur le bouton el Injection DC 4 Utiliser les boutons e et a pour s lectionner EPO et appuyer sur le bouton fenn Relais Utiliser les boutons v et a pour s lectionner une valeur RCMU ON gt EPO Norm Ouvert Pour confirmer votre s lection appuyer sur le bouton eu Guide d installation rapide pour onduleurs RPI M6A M8A M10A 1 7 Donn es techniques Entr e DC RPI M6A RPI M8A RPI M10A Puissance PV maximale recommand e 7
3. Guide d installation rapide RPI M6A RPI M8A RPI M10A E Belgique SR France Suisse NELTA Ce manuel s applique uniquement aux mod les d onduleurs photovolta ques e RPI M6A e RPI M8A e RPI M10A Delta Energy Systems Allemagne GmbH Tscheulinstrasse 21 79331 Teningen Allemagne Contenu 1 instructions g n rales de s curit 3 2 Composants de onduleur 4 3 Informations sur l tiquette de type 5 4 Contenu de la livraison 5 5 Planification de l installation 6 6 Montage de l onduleur 7 7 Connexion au r seau AC 8 8 Connexion aux modules photovolta ques DC 10 9 Connexion RS485 facultatif a 11 10 Connexion des entr es num riques EPO et contacts secs facultatif 12 11 Mise en service R glages de baset 13 12 Mise en service R glages compl mentaires 14 R glage des date et heure 14 R glage du d bit en bauds pour RS485 14 R glage de l identifiant de onduleur 15 R glage du type de connexion AC 15 R glage d une limitation de la puissa
4. Vert s allume lorsque l onduleur photovolta que ali mente le r seau Alarme Rouge indique une erreur une d faillance ou un avertissement chappement Sortir du menu actuel Annuler le r glage des valeurs Vers le bas Se d placer vers le bas dans un menu D finir la valeur baisser Vers le haut Se d placer vers le haut dans un menu D finir une valeur augmenter Entr e S lectionner un l ment de menu Ouvrir une valeur configurable pour la modifier Terminer la modification accepter la valeur r gl e Guide d installation rapide pour onduleurs RPI M6A M8A M10A Informations sur l tiquette de type N N e Model RPI M10A Model RPI M8A Model RPI M6A P N RP1103FA0E 1000 P N RPI802FA0E 1000 P N RPI602FA0E 1000 DC INPUT DC INPUT DC INPUT 200V 1000Vdc MPP 415 800Vdc 200V 1000Vdc MPP 415 800Vdc 200V 1000Vdc MPP 315 800Vdc 1000Vdc max 15A 10A max 1000Vdc max 10A 10A max 1000Vdc max 10A 10A max Total 25A max Total 20A max Total 20A max Voc 1000Vdc max Voc 1000Vdc max Voc 1000Vdc max Isc 19 5A 13A max Isc 13A 13A max Isc 13A 13A max AC OUTPUT AC OUTPUT AC OUTPUT 220 380Vac 230 400Vac 50 60Hz 220 380Vac 230 400Vac 50 60Hz 220 380Vac 230 400Vac 50 60Hz 10KVA nom 10 5kVA max 16A max 8kVA nom 8 4kVA max 13A max 6kVA nom 6 3kVA max 9 7A max 3P3W or 3P4W cos 0 8ind 0 8cap 3P3W or 3P4W cos 0 8ind 0 8cap 3
5. connecteurs DC 10 photovolta ques gt V rifier la polarit de la tension DC avant de raccorder les modules gt Pour assurer une protection de niveau IP65 mettre des caches sur tous les connecteurs non utilis s caches fournis avec l onduleur j France les capuchons de s curit sont n cessaires pour chaque entr e CC connect e une cha ne de lt STOPI modules photovolta ques Guide d installation rapide pour onduleurs RPI M6A M8A M10A EX connexion RS485 facultatif Connecteur RS485 Cf SCT T R5465 AC OUTPUT Y Y ON Dir NN UN In SA terminaison Connecteur RS485 Le connecteur RS485 s utilise pour connecter les ondu leurs de l installation photovolta que un syst me de surveillance ga Si vous voulez utiliser SOLIVIA Monitor le syst me de ue zu ztz surveillance Internet de Delta il vous faut une passerelle 1 VDC 12 V SOLIVIA M1 G2 en plus 2 GND Le d bit en bauds par d faut est de 19200 et peut tre 3 DATA modifi sur l onduleur referez vous au chapitre R glage 4 DATA du d bit en bauds pour RS485 p 14 5 DATA 6 DATA Connexion d un onduleur unique un enregistreur de donn es 3 Format des donn es R sistance de terminaison ON oppe D bit en bau ds 2600 19200 38400 Bits de do
6. R glage de l identifiant de l onduleur d onduleur diff rent doit tre d fini L identifiant d onduleur est n cessaire pour identifier chaque onduleur Si votre installation photovoltaique contient plusieurs onduleurs pour chacun des onduleurs un identifiant Ip Sep 2014 15 32 Etat Ct au r s Puissance OW E actuelle OkWh Param g n raux gt Param installation Puis activ r act FRT Mot de passe ONENTRE gt Iddentit ond 001 Isolation Pays R glages r seau D f iddentifiant ID 001 Pour la description du RS485 referez vous au chapitre Connexion RS485 facultatif p 11 1 Lorsque les informations par d faut sont affich es appuyer sur un bouton quelconque pour ouvrir le menu principal Utiliser les boutons v et a pour s lectionner Param installation Pour confirmer votre s lection appuyer sur le bouton ENT Le menu est prot g par le mot de passe 5555 Utiliser les boutons e et a pour r gler chaque chiffre Pour confirmer un chiffre appuyer sur le bouton ENT Utiliser les boutons v et a pour s lectionner Iddentit ond Pour confirmer votre s lection appuyer sur le bouton ENT Utiliser les boutons v et a pour modifier la valeur Pour confirmer votre s lection appuyer sur le bouton ENT R glage du type de connexion AC que si vous utilisez une connexion AC avec 3 phases PE 3P3W Pour la description de la
7. L1 L2 400 Vic 20 LI N 230 Vac 20 Sers Oui Oui Oui Oui Non L1 L3 400 Ma 20 L2 N 230 Vac 20 L2 L3 400 Vac 20 L3 N 230 Vac 20 TT n est pas recommand La tension de N doit tre tr s proche de PE diff rence lt 20 Vms Guide d installation rapide pour onduleurs RPI M6A M8A M10A Importantes informations concernant la s curit Toujours respecter les r glementations sp cifiques en vigueur dans le pays ou la r gion dans laquelle le dispositif est install Toujours respecter les r glementations sp cifiques d finies par l op rateur du r seau Pour la s curit de l installation et la protection de l utilisateur installer les dispositifs de s curit et de protection requis pour l environnement d installation concern p ex disjoncteur auto matique et ou protection contre la surtension Utiliser le disjoncteur correct en amont afin de prot ger l ondu leur Mod le Disjoncteur en amont RPI 6MA 16 A RPI 8MA 16 A RPI 10MA 20 A To solar inverter AC plug G N L1 L2 L3 L onduleur n est pas capable d alimenter les courants r siduels en raison de sa conception Ils r pondent cette exigence en conformit avec la norme DIN VDE 0100 712 Les possibilit s de d faillance ont t examin es sans prendre en compte la RCMU int gr e unit de surveillance du courant r siduel Lorsque l on examine ces d faillances en termes de normes d installation actuellement en vig
8. connexion du Par d faut le type de connexion AC est d fini sur 3P4W 3 phases N PE Il ne faut modifier ce r glage cot AC referez vous au chapitre Connexion au r seau AC p 8 10 Sep 2014 15 32 PCat Ct au r s Puissance OW E actuelle OkWh Param g n raux gt Param installation Puis activ r act FRT Mot de passe ATA gt Connexion AC 3P4W Fct anti ilot ON Puiss max 100 Ret r glages usine Guide d installation rapide pour onduleurs RPI M6A M8A M10A 1 Lorsque les informations par d faut sont affich es appuyer sur un bouton quelconque pour ouvrir le menu principal Utiliser les boutons e et a pour s lectionner Param installation Pour confirmer votre s lection appuyer sur le bouton ENT Le menu est prot g par le mot de passe 5555 Utiliser les boutons e et a pour r gler chaque chiffre Pour confirmer un chiffre appuyer sur le bouton ENT Utiliser les boutons et a pour s lectionner Connection AC et appuyer sur le bouton eu Utiliser les boutons e et a pour s lectionner 3P3W Pour confirmer votre s lection appuyer sur le bouton ENT 19 12 Mise en service R glages compl mentaires suite R glage d une limitation de la puissance Comme la limitation de puissance r duit votre production vous ne devez d finir une limitation de puissance que lorsque les r glementations les autorit s ou l op rateur de r seau du pa
9. l onduleur photovolta que Lorsque la lumi re tombe sur les modules photovolta ques ils commencent imm diatement produire de l nergie Ils le font m me lorsque le soleil ne brille pas gt Ne jamais d connecter les modules photovolta ques lorsque l onduleur photovolta que est en charge gt Tout d abord couper la connexion au r seau de sorte que l onduleur photovolta que ne puisse pas injecter d nergie dans le r seau gt Mettre le sectionneur AC DC en position OFF ARR T gt S assurer que les connexions DC ne puissent pas tre touch es par accident COM Vis ZX 1O Kg DC DC2 E E E Sp cification des c bles DC P Il vous faut des raccords en Y si vous voulez utiliser les deux entr es DC ensemble sur un optimiseur MPP pour les modules solaires DC1 DC2 Connecteurs DC sur l onduleur Fiches pour le c ble DC a b Multi Contact mm mm 3 6 32 0010P0001 UR 1 5 2 5 DC 5 5 9 32 0012P0001 UR Am 3 6 32 0014P0001 UR 5 5 9 32 0016P0001 UR 3 6 32 0011P0001 UR 1 5 2 5 DC 5 5 9 32 0013P0001 UR Am 3 6 32 0015P0001 UR 5 5 9 32 0017P0001 UR l est recommand d uti liser une cl fourche sp ciale pour les connecteurs DC MC4 si vous devez d connecter des connecteurs DC MC4 de l onduleur Sinon vous pouvez d truire les
10. 1 1 A1 France FRANCE MV A moyenne tension Ne FR LV VFR2013 VER 2013 FR LV VFR2014 VER 2014 Suisse SWITZERLAND VDE 0126 1 1 2006 Pour confirmer votre s lection appuyer sur le bouton Enr 3 Sile pays s lectionn est correct utiliser les boutons e et a pour s lectionner l entr e YES OUI Pour confirmer votre s lection appuyer sur le bouton el Si vous voulez modifier votre s lection appuyer sur le bouton Esc L onduleur commence un auto test qui prend environ 2 minutes Un compte re bours affiche le temps restant l cran M Le param trage de base est termin Le menu standard est affich gt V rifier le chapitre suivant du pr sent Guide d installation rapide pour voir si vous devez ajuster d autres r glages Guide d installation rapide pour onduleurs RPI M6A M8A M10A 1 3 12 Mise en service R glages compl mentaires 10 Sep 2014 15 32 Etat Ct au r s Puissance OW E actuelle OkWh gt Param g n raux Param installation Puis activ r act FRT Langue gt Date et heure D bit en bauds 16 Sep 2014 14 55 Le r glage d crit dans cette section risque de ne pas tre pertinent pour votre installation gt V rifier que chaque r glage est n cessaire pour vous R glage des date et heure Lorsque les informations par d faut sont affich es appuyer sur un bouton quelconque pour ouvrir le menu principal Utiliser les boutons e et a pour s lecti
11. 500 Wp 10000 Wp 12500 Wp Puissance maximale 6600 W 8800 W 11000 W Plage de tension d entr e 200 1000 Vic Tension d entr e maximale 1000 Voc Tension nominale 600 Vic Tension de d marrage gt 250 Vic Puissance de d marrage 40 W Port e de la tension d entr e du MPP pleine puissance Charge symm trique 315 800 Vs 415 800 Vic 415 800 Vic Charge asym trique 60 40 425 800 Vic 565 800 Vic 415 800 Vic Courant d entr e maximal total DC1 DC2 20 A 10 A 10 A 20 A 10 A 10 A 25 A 15 A 10 A Courant de court circuit maximal en cas de d faillance 13A 13A 13A 13A 19 5 A 13 A Nombre de dispositifs de suivi MPP Entr es parall les 1 optimiseur MPP entr es distinctes 2 optimiseurs MPP Nombre d entr es DC total DC1 DC2 2 1 1 2 1 1 3 2 1 Isolation galvanique Non Cat gorie de surtension Il Sortie AC RPI M6A RPI M8A RPI M10A Puissance apparente maximale 6300 VA 8400 VA 10500 VA Puissance apparente nominale 6000 VA 8000 VA 10000 VA Tension nominale 3 230 20 400 Vac 20 3 phases PE ou 3 phases N PE Courant nominal 8 11 6 A 14 5 Courant maximal 9 7 A 13 A 16 A Courant d appel 31 100 us Fr quence nominale 50 60 Hz Plage de fr quences 1 Facteur de puissance r glable 50 3 HZ 60 3 Hz 0 8 cap 0 8 ind Distorsion harmonique totale lt 3 Injection courant DC
12. M6A RPI M8A RPI M10A Indice de protection IP65 Classe de s ret Degr de pollution Comportement en cas de surcharge Limitation du courant limitation de la puissance S curit CEI 62109 1 2 conformit CE CEM EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 Immunit IEC 61000 4 2 3 4 5 6 8 Harmoniques Variations et papillotement EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 3 12 EN 61000 3 11 Interfaces r seau VDE 0126 1 1 VDE AR N 4105 EN 50438 2007 Synergrid C10 C11 06 2012 NORM E8001 4 712 A1 04 2014 VFR 2014 les fran aises 50 Hz UTE C 15 712 1 VDE 0126 1 1 A1 Guide d installation rapide pour onduleurs RPI M6A M8A M10A 19 Service Europe Allemagne service deutschland solar inverter com 0800 800 9323 appel gratuit Autriche service oesterreich solar inverter com 0800 291 512 appel gratuit Belgique support belgium solar inverter com 0800 711 35 appel gratuit Bulgarie support bulgaria solar inverter com 421 42 4661 333 Danemark support danmark solar inverter com 8025 0986 appel gratuit Espagne soporto espana solar inverter com 900 958 300 appel gratuit France support france solar inverter com 0800 919 816 appel gratuit Gr ce support greece solar inverter com 49 7641 455 549 Isra l supporto israel solar inverter com 800 787 920 appel gratuit Italie supporto italia solar inverter com 800 787 920 appel gratuit Pays Bas onders
13. P3W or 3P4W cos 0 8ind 0 8cap AA CSA AA CSA AA CSA VDE 0126 1 1 A1 VDE 0126 1 1 A1 VDE 0126 1 1 A1 VDE AR N 4105 VDE AR N 4105 VDE AR N 4105 Safety class 1 C Safety class 1 C Safety class 1 OVC 3 IP65 OVC 3 IP65 OVC 3 IP65 Ambient temp 25 C 60 C Ambient temp 25 C 60 C Ambient temp 25 C 60 C NI es III Ces III Ces XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX L Assembled in China C Assembled in China C Assembled in China Danger de mort par lectrocution Une tension potentiellement fatale est pr sente lorsque l onduleur photovolta que est en cours de fonctionne ment et reste pendant 60 secondes apr s la d connexion de l alimentation lectrique Suns 60 seconds Ne jamais ouvrir l onduleur photovolta que L onduleur photovolta que ne contient aucun composant devant tre entretenu ou r par par l op rateur ou l installateur L ouverture du couvercle entra ne la nullit de la garantie Lire le manuel fourni avec l onduleur avant de travailler sur l onduleur photovolta que et suivre les instructions fournies dans le manuel Danger de blessures dues aux surfaces chaudes Pendant son fonctionnement le bo tier de l onduleur photovolta que peut devenir tr s chaud Ne pas jeter l onduleur dans les d chets ordinaires Toujours suivre les lois et r glementations locales concer nant l limination des appareils lectriques Marque de conformit la r g
14. e des conditions thermiques e de la longueur du c ble e du type d installation e de la chute de tension AC e des pertes de puissance dans un c ble France Suivre les exigences d installation de syst me d finies par UTE 15712 1 concernant les sections minimales des c bles et les protections anti surchauffe due aux hautes intensit s Mise la terre de l onduleur L onduleur doit tre mis la terre via le conducteur PE du connecteur AC Pour ce faire connecter le conducteur PE au terminal d sign de la fiche AC tiquettes sur l onduleur Dans certains pays les tiquettes suivantes doivent tre appli qu es l avant de chaque onduleur Veuillez consulter les normes et r glementations nationales et locales en vigueur Do not work on this equipment until it is isolated from both mains and on site generation supplies Isolate on site Generating Unit s at Isolate mains supply at Warning Only persons authorised by the DNO may remove the main cut out fuse Isolez les deux sources avant d effectuer tout travail D Connexion aux modules photovoltaiques DC OF ON DISCONN AC DC 0 O O SEKR JI Feel s Entr es DC RPI M6A et M8A Y O Kt ees De DC2 Entr es DC RPI M10A A Danger de mort ou de blessure grave par lectrocution Une tension potentiellement fatale peut tre appliqu e au niveau des connexions DC de
15. eur photovol ta que est aliment en raison d un risque de d faut d arc Pour viter les risques de foudroiement suivre les r glemen tations associ es applicables dans le pays concern La surface de l onduleur photovolta que peut devenir tr s chaude pendant son fonctionnement Utiliser des gants de protection lors de toute op ration sur l onduleur photovol taique L onduleur photovoltaique est tr s lourd L onduleur photo volta que doit toujours tre soulev et port par au moins deux personnes Seuls des appareils conformes SELV EN 69050 peuvent tre connect s aux interfaces RS485 et USB Toutes les connexions doivent tre suffisamment isol es pour tre conformes l indice de protection IP65 Les connexions inutilis es doivent tre obtur es en installant des caches sur l onduleur photovolta que H Composants de l onduleur E GI J ANER CTY OS NRL LNR CYNY NAN N V CH S K Trous de montage pour visser l onduleur sur la plaque de mon tage et pour mettre terre le bo tier de l onduleur Affichage boutons DEL Connecteurs lectriques tiquette de type Interrupteur de d connexion AC DC Entr es DC RS 485 Connecteur AC Port de communication W LI Es Da lt j O LI LC HI Entr es DC RPI M6A et M8A Etiquette D nomination DEL Entr es DC RPI M10A Utilisation R seau
16. lementation l onduleur est conforme aux normes de s curit lectrique et de compatibilit lectromagn tique australiennes Ne s applique qu l Australie et la Nouvelle Z lande DIX E 4 Contenu de la livraison Plaque de montage Onduleur K 2 vis de montage pour la fixa Fiche AC Amphenol C16 3 tion de l onduleur sur la plaque de montage Zap Guide d installation rapide et instructions g n rales de s curit Guide d installation rapide pour onduleurs RPI M6A M8A M10A D Planification de l installation O monter l onduleur gt Toujours utiliser la plaque de montage fournie avec l onduleur photovolta que gt V rifier que le mur est capable de porter le poids lourd du dispositif gt Utiliser des goujons et des vis ap propri s pour le mat riau du mur et le poids lev de l appareil gt Monter l onduleur photovolta que sur un mur sans vibration afin d viter les vibrations perturba trices Il se peut que de possibles missions sonores soient per ues comme irritantes si le dispositif est utilis dans une zone de vie ou dans un b timent abritant des gt Monter l onduleur photovolta que de animaux Choisir donc judicieu mani re pouvoir facilement voir les sement l endroit de votre instal DEL et l cran et pouvoir utiliser lation facilement les boutons S assurer que l angle de lecture et que la hauteur d installation s
17. lt 0 5 courant nominal Perte nocturne lt 2W Cat gorie de surtension 1 Lors d un fonctionnement avec des entr es DC quilibr es 50 50 2 CEI 60664 1 CEI 62109 1 3 La puissance apparente AC maximum indique la puissance qu un onduleur est capable de fournir Cette puissance apparente maxi mum n est pas forc ment atteinte 4 La plage de tension AC et de fr quence sera programm e conform ment aux exigences sp cifiques au pays concern 18 Guide d installation rapide pour onduleurs RPI M6A M8A M10A Conception m canique RPI M6A RPI M8A RPI M10A Dimensions I x H x P 510 x 445 x 117 mm Poids 25 kg 25 Kg 26 Kg Refroidissement Convection naturelle Type de connecteur AC Amphenol C16 3 Type de connecteur DC Multi Contact MC4 Interfaces de communication 2 x RS485 1 x contacts secs 1 x EPO 6 x entr es num riques Sp cifications g n rales Nom du mod le Delta RPI M6A RPI M8A RPI M10A Num ro d article Delta RP1602FA0E1000 RP1802FA0E1000 RP1103FA0E 1000 Efficacit maximum 98 3 98 3 98 3 Rendement UE 97 6 97 9 98 0 Plage de temp rature d exploitation 25 60 C Gees temp ratures d exploitation sans 25 40 C Plage de temp ratures de stockage 25 60 C Humidit relative 0 100 sans condensation Altitude maximale d exploitation 2000 m au dessus du niveau de la mer Normes et directives RPI
18. n potentiellement fatale est tou jours pr sente 60 secondes apr s que toutes les sources d alimentation lectrique ont t e coup es gt Ne jamais ouvrir l onduleur photovolta que gt Toujours d connecter l onduleur photovolta que de l alimentation lectrique 2 avant installation ouvrir le sectionneur AC DC et s assurer qu aucun des deux ne peut tre reconnect par accident e gt Attendre au moins cinq minutes que les condensateurs se soient d charg s Danger de mort ou de blessure grave par lectrocution Une tension potentiellement fatale peut tre appliqu e au niveau des connexions DC de e l onduleur photovoltaique Lorsque la lumi re tombe sur les modules photovolta ques ils com mencent imm diatement produire de l nergie Ils le font m me lorsque le soleil ne brille pas gt Ne jamais d connecter les modules e photovolta ques lorsque l onduleur photovolta que est en charge gt Tout d abord couper la connexion au r seau de sorte que l onduleur photovolta que ne puisse pas injecter d nergie dans le r seau gt Mettre le sectionneur AC DC en position OFF ARRET gt S assurer que les connexions DC ne puissent e pas tre touch es par accident Guide d installation rapide pour onduleurs RPI M6A M8A M10A L onduleur photovoltaique peut tre utilis normalement et en toute s curit condition qu il soit install et utilis confor m ment au pr sen
19. nce 16 R glage des contacts secs 17 R glage du EPO Emergency Power Off 17 13 Donn es techniques 18 DEVICE e Load ha ie de Di CU ea DR sb lei eo 20 Copyright Delta Energy Systems Germany GmbH Tous droits r serv s Ce manuel est fourni avec notre onduleur photovolta que et est uniquement pr vu pour une utilisa tion par l installateur et l utilisateur final Les instructions et illustrations techniques figurant dans ce manuel doivent tre trait es comme des informations confidentielles et ce manuel ne peut tre reproduit ni en tout ni en partie sans l ac cord crit pr alable de Delta Energy Systems Les techniciens d entretien et les utilisateurs finaux ne doivent pas divulguer les informations se trouvant dans ce manuel et ne doivent pas l utiliser des fins qui ne sont pas directement associ es une utilisation appropri e de l onduleur photovol taique Toutes les informations et sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis La version la plus r cente du pr sent manuel est disponible sur www solar inverter com 2 Guide d installation rapide pour onduleurs RPI M6A M8A M10A H Instructions g n rales de s curit DANGER Danger de mort par lectrocution A Une tension potentiellement fatale est appliqu e l onduleur photovolta que en fonctionnement Cette tensio
20. nn es 8 WT Set Bit d arr t 1 Q G GEN e Parit N A TINTIN ei VO OU eich Enregistreur de Connexion de plusieurs onduleurs un enregistreur de donn es gt Si vous connectez plusieurs onduleurs via RS485 d finir un identifiant d onduleur diff rent pour chaque onduleur referez vous au chapitre R glage de l identifiant de onduleur p 15 Si enregistreur de donn es n a pas de r sistance de terminaison int gr e il faut activer la r sistance de terminaison du premier onduleur de la ligne RS485 R sistance de terminaison ON R sistance de terminaison OFF R sistance de terminaison OFF D Be lt bee Talal CG lt leso Taste E 9 ME INGS BA C9 Je Q EEN KA s er dt HWH IT UN W Ir ANTON mmm 7 DUU ELLE e e SEM LUL LE LIL bic Enregistreur de donn es Guide d installation rapide pour onduleurs RPI M6A M8A M10A 11 10 Connexion des entr es num riques EPO et contacts secs facultatif zl
21. nr Utiliser les boutons v et a pour modifier la valeur Activ Ceci a pour effet d ac tiver la fonction Limitation de puissance Pour confirmer votre s lection appuyer sur le bouton ENT Utiliser les boutons v et a pour s lectionner Limit puis Pour modifier la valeur appuyer sur le bouton ENT Utiliser les boutons e et a pour modifier la valeur Pour modifier la valeur appuyer sur le bouton ENT Guide d installation rapide pour onduleurs RPI M6A M8A M10A R glage des contacts secs Pour la description de la fonction d arr t d urgence referez vous au chapitre Connexion des entr es num Q riques EPO et contacts secs facultatif p 12 19 Sep 2014 15 32 1 Lorsque les informations par d faut sont affich es appuyer sur un bouton quelconque Etat Ct au r s pour ouvrir le menu principal Puissance OW E actuelle kWh Param g n raux 2 Utiliser les boutons e et a pour s lectionner Param installation gt Param installation Puis activ r act FRT Pour confirmer votre s lection appuyer sur le bouton ENT 3 Le menu est prot g par le mot de passe 5555 Utiliser les boutons e et a pour Mot de passe ONENTNE r gler chaque chiffre Pour confirmer un chiffre appuyer sur le bouton ENT Injection DC 4 Utiliser les boutons e et a pour s lectionner Relais Relais SCC Pour confirmer votre s lection appuyer sur le bouton eu RCMU ON EPOC Norm Ouvert
22. onner Param g n raux Pour confirmer votre s lection appuyer sur le bouton ENT Utiliser les boutons v et a pour s lectionner Date et heure Pour confirmer votre s lection appuyer sur le bouton ENT Utiliser les boutons v et a pour modifier une valeur La valeur d finie actuellement est soulign e Pour confirmer votre s lection appuyer sur le bouton ENT La s lection passe la valeur suivante que vous pouvez r gler maintenant Pour pas ser la valeur pr c dente appuyer sur le bouton Esc R glage du d bit en bauds pour RS485 Pour la description du RS485 referez vous au chapitre Connexion RS485 facultatif p 11 10 Se DR2627N 15022 ec Ct au res Puissance OW E actuelle OkWh gt Param g n raux Param installation Puis activ r act FRT Langue Date et heure gt D bit en bauds 14 We Lorsque les informations par d faut sont affich es appuyer sur un bouton quelconque pour ouvrir le menu principal Utiliser les boutons e et pour s lectionner Param g n raux Pour confirmer votre s lection appuyer sur le bouton ENT Utiliser les boutons et a pour s lectionner D bit en bauds Pour confirmer votre s lection appuyer sur le bouton ENT Utiliser les boutons e et a pour s lectionner une valeur Pour confirmer votre s lection appuyer sur le bouton ENT Guide d installation rapide pour onduleurs RPI M6A M8A M10A
23. ont suffisants EE EE y Installations en ext rieur Orientation de montage gt L onduleur photovolta que pr sente un degr de protection IP65 et peut tre install l int rieur ou dans des zones ext rieures prot g es a veut dire l ext rieur mais prot g par un toit de la lumi re directe du soleil de la pluie ou de la neige Temp rature ambiante et circulation de l air gt Monter l onduleur photovolta que verticalement ILL LF gt Veiller une circulation d air suffisante L air chaud doit pouvoir se dissiper vers le haut Garder suffisam ment d espace autour de chaque onduleur Ne pas installer les onduleurs directement les uns au dessus des autres Sinon l onduleur du dessus serait chauff par celui du dessous gt Tenir compte de la plage de temp ratures d exploi Es LE EL tation voir section Donn es techniques gt 20 cm y gt 20 cm gt 20 cm Si la plage de temp ratures d exploitation est d pass e l onduleur photovolta que r duit la quantit d lectricit g n r e gt 20 cm 6 Guide d installation rapide pour onduleurs RPI M6A M8A M10A D Montage de l onduleur 1 b 424 E 2 gt Fixer la plaque de mon 107 tage sur le mur avec 8 vis 47 327 gt Accrocher l onduleu
24. r sur la plaque de montage gt V rifier que la barre de sup port de l onduleur est correc tement accroch e dans la plaque de montage 4 gt D un c t fixer l onduleur avec une vis de montage sur la plaque de montage gt D un c t fixer l onduleur avec une vis de montage sur la plaque de montage de plus mettre la terre le bo tier de l onduleur Guide d installation rapide pour onduleurs RPI M6A M8A M10A 7 Connexion au r seau AC OF ON DANGER Danger de mort ou de blessure grave par lec trocution gt Mettre l interrupteur de d connexion AC DC sur la position OFF ARRET avant de connecter ou de DISCONN AC DC d connecter la fiche AC ah E E ll i in La fiche AC Amphenol C16 3 est comprise 8 dans la bo te de livraison Position du connecteur AC sur l onduleur AC OUTPUT C blage pour les syst mes de r seau 3P4W 3 phases avec 4 fils L1 L2 L3 N PE PE Utiliser des embouts de fil sur chaque fil zc Fiche AC de c blage pour syst mes 5 fils C blage pour les syst mes de r seau 3P3W 3 phases avec 3 fils L1 L2 L3 PE PE Utiliser des embouts de fil sur chaque fil Fiche AC de c blage pour syst mes 4 fils Syst mes de mise la terre autoris s Exigences de tension de r seau AC Syst me de mise 3P3W 3P4W TN S TN C TN C S TT IT la terre
25. t manuel voir IEC 62109 5 3 3 Delta Energy Systems n est pas responsable en cas de dommage encouru par le non respect des instructions d installation et d utilisation fournies dans ce manuel Par cons quent s as surer que toutes les instructions sont suivies et observ es L installation et la mise en service ne peuvent tre r alis es que par des lectriciens qualifi s suivant les instructions d installation et de mise en service se trouvant dans le pr sent manuel L onduleur photovolta que doit tre d connect de l alimenta tion lectrique et des modules photovolta ques avant de pou voir proc der une quelconque op ration sur l quipement L onduleur photovolta que a un haut courant de fuite Le c ble de mise la terre doit tre connect avant la mise en service N enlever aucun signe d avertissement install sur l onduleur photovolta que par le fabricant La manipulation incorrect de l onduleur photovoltaique peut causer des blessures physiques et des dommages mat riels C est pour cette raison que nous vous demandons de suivre tous les avertissements et instructions g n raux de s curit L onduleur photovolta que ne contient aucun composant devant tre entretenu ou r par par l op rateur ou l installa teur Toutes les r parations doivent tre r alis es par Delta Energy Systems L ouverture du couvercle entra ne la nullit de la garantie Ne d connecter aucun c ble lorsque l ondul
26. teuning nederland solar inverter com 0800 022 1104 appel gratuit Portugal suporte portugal solar inverter com 49 7641 455 549 R publique tch que podpora czechia solar inverter com 800 143 047 appel gratuit Royaume Uni support uk solar inverter com 0800 051 4281 appel gratuit Slovaquie Pologne podpora slovensko solar inverter com 0800 005 193 appel gratuit Slov nie podpora slovenija solar inverter com 421 42 4661 333 Suisse support switzerland solar inverter com 0800 838 173 appel gratuit Autres pays europ ens support europe solar inverter com 49 7641 455 549 5013221401 O1 DELTA
27. ueur il n existe aucun danger li au dispositif de courant r siduel RCD en amont de type A Par cons quent on peut exclure les d faillances qui dans le cas contraire rendraient n cessaire l utilisation d un dis positif de courant r siduel de type B en raison de l onduleur La RCMU sensible tous les p les et int gr e fournit une s cu rit suppl mentaire Un RCD de type A peut tre utilis pour cet onduleur selon le tableau suivant M6A M8A M10A Courant de d clenchement mini mum du RCD mA 100 100 100 REMARQUE Il est toutefois noter que la grande majorit du courant de fuite d une installation solaire est li e la qualit de l isolation des modules PV de la taille du champ solaire et des contraintes li es l environnement ex humidit Guide d installation rapide pour onduleurs RPI M6A M8A M10A Exigences de c ble AC Utiliser des c bles d une taille appropri e pour raccorder aux p les corrects voir tableau Connecteur AC Amphenol C16 3 Donn e limite de courant lt 25 A Diam tre de c ble min max 11 20 mm Diam tre de fil min max 5 8 mm Couple recommand pour les vis de gt 0 7 Nm terminal Lire et suivre les instructions fournies avec la fiche AC La fiche AC fournie avec l onduleur peut tre utilis e avec un c ble en cuivre flexible ou rigide Lors du calcul de la section du c ble tenir compte e du mat riau utilis
28. ventil l ventilateur Isolation Le test d isolation a chou Une erreur un d fault ou un avertissement est Alarme survenu Erreur Un message d erreur est survenu D faut Un message de d faut est survenu Attention Un message d avertissement est survenu Guide d installation rapide pour onduleurs RPI M6A M8A M10A 11 Mise en service R glages de base DISCONN AC DC English Deutsch Fran ais Italiano AUSTRIA gt BELGIUM CHINA WIDE CHINA 2013 gt SWITZERLAND TAIWAN TH MEA TH PEA Etes vous certain de votre choix BELGIUM Oui Non Etes vous certain de votre choix SWITZERLAND O0ui Non 19 Sep 2014 15 32 Puissance OW Etat Ct au res E actuelle OkWh Pour ex cuter la mise en service l onduleur doit tre aliment par AC le r seau ou DC les modules photovoltaiques Apr s avoir allum l onduleur pour la premi re fois la bo te de dialogue Select Languagea S lectionner la langue s affiche 1 Utiliser les boutons v et a pour s lectionner la langue Fran ais Pour confirmer votre s lection appuyer sur le bouton el 2 Utiliser les boutons v et a pour s lectionner votre pays ou le type de r seau Disponibles types de Pays SE Description Belgique BELGIUM Synergrid C10 C11 06 2012 FRA IS 50Hz les fran aises 50 Hz FRA IS 60Hz les fran aises 50 Hz FRANCE LV UTE C 15 712 1 VDE 0126
29. ys l exige Ce r glage est prot g par un mot de passe sp cial Pour obtenir le mot de passe appeler la ligne d assis tance du support de Delta de votre pays Vous pouvez aussi trouver le num ro de t l phone la derni re page du pr sent guide d installation rapide 10 Sep 2014 15 32 Etat Ct au r s Puissance OW E actuelle OkWh Param g n raux Param installation gt Puis activ r act FRT Mot de passe Been active r act puis Cine RphunsEe puis puis vs fr q Mode Coup Limit puis 100 kMode Activ Limit puis 100 Mode Activ gt Limit puis 100 16 1 Lorsque les informations par d faut sont affich es appuyer sur un bouton quelconque pour ouvrir le menu principal Utiliser les boutons e et a pour s lectionner Puis activ r act Pour confirmer votre s lection appuyer sur le bouton ENT Taper le mot de passe que vous avez re u du support Delta Utiliser les boutons v et a pour r gler chaque chiffre Pour confirmer un chiffre appuyer sur le bouton ENT Utiliser les boutons v et a pour s lectionner Ctr puis active Pour confirmer votre s lection appuyer sur le bouton ENT Utiliser les boutons et a pour s lectionner Limit puis Pour confirmer votre s lection appuyer sur le bouton ENT Utiliser les boutons e et a pour s lectionner Mode Pour modifier la valeur appuyer sur le bouton E
Download Pdf Manuals
Related Search