Home

ESTUFA DE GAS

Contents

1. a o EJ o Pulse el bot n num rico 1 para ingl s 2 para espa ol 3 para franc s Pulse el bot n START para confirmar los cambios C MO AJUSTAR EL VOLUMEN DE LOS AVISOS La funci n de volumen de los avisos le permitir ajustar los avisos a un volumen m s aceptable Existen cuatro niveles posibles para el volumen fuerte normal bajo y silenciado WARM OPTIONS HOLD 3 SEC Pulse el bot n WARM durante 3 segundos A continuaci n pulse 4 veces el bot n WARM y se mostrar el indicador BEEP og Pulse el bot n num rico 1 para escoger el o nivel FUERTE 2 para NORMAL 3 para 9 BAJO 4 para SILENCIADO START Pulse el bot n START para confirmar los cambios Gp FUNCIONES ESPECIALES DE CONTROL DE SU HORNO C MO AJUSTAR LA ACTIVACI N DESACTIVACI N DE LA LUZ DE ALARMA DE PRECALENTAMIENTO La luz interior del horno se prende autom ticamente al abrir la puerta del mismo IONVdS4 Al alcanzar la temperatura de ajuste tras el precalentamiento el horno notifica el fin del periodo de precalentamiento haciendo parpadear la lampara del horno hasta que la puerta es abierta Puede activar o desactivar la funci n de luz inteligente del horno Se encuentra activada de forma predeterminada pag O Pulse el bot n WARM durante 3 segundos A continuaci n pulse 3 veces el bot n WARM y se mostrar el indicador PrE a Pulse el bot n n mero 1 para ACTIVAR 2 o para D
2. e Aseg rese de retirar todos los materiales de empaque de la estufa de gas antes de ponerla en funcionamiento para prevenir da os por incendio o humos provocados por la ignici n de dicho material INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD EA e Aseg rese de que su estufa de gas quede instalada correctamente por un t cnico de servicio o instalador calificado para el tipo de gas natural o LP que va a usarse Su estufa puede adaptarse para su uso con cualquier tipo de gas Examine las instrucciones de instalaci n A ADVERTENCIA estos ajustes deben ser realizados por un t cnico de servicio calificado cumpliendo las instrucciones del fabricante y todos los c digos y exigencias de la autoridad competente El incumplimiento de estas instrucciones podr a ocasionar lesiones graves o da os a la propiedad La empresa cualificada que realice estas labores asume la responsabilidad por la adaptaci n e Tras el uso prolongado de una estufa de gas pueden producirse altas temperaturas en el piso y muchos revestimientos no podr n resistir este tipo de uso No instale nunca una estufa de gas sobre baldosas de vinilo o lin leo que no resistan dicho uso No instalar nunca directamente sobre la moqueta interior de la estufa A PRECAU CION Los objetos que atraigan la atenci n de los ni os no deben colocarse en los armarios situados sobre la estufa de gas ni sobre su encimera los ni os se subir n a la estufa para alcanzarlos pud
3. El electrodo del generador de chispas queda expuesto al desmontar la cabeza del quemador Al girar el mando de uno de los quemadores hasta la posici n LITE se activar n las chispas de todos los quemadores No intente desmontar ni limpiar los alrededores de ning n quemador mientras otro permanezca prendido MONTAJE DEL QUEMADOR EXTRA DUAL La cabeza del quemador la tapa exterior y la interior pueden desmontarse haciendo m s f cil su limpieza El electrodo del quemador no es desmontable Tapa interior del gt gt Ea quemador dual Tapa exterior del gt quemador dual Cabeza del quemador Electrodo CUIDADOS Y LIMPIEZA DE LA ESTUFA DE GAS A GD TAPAS Y CABEZAS DE LOS QUEMADORES NO use lej a sobre el producto para limpiarlo TAPAS DE LOS QUEMADORES Desmonte cuando est n fr os Lave las tapas de los quemadores en agua caliente y jabonosa y enjuague con agua limpia Puede restregar con un estropajo de pl stico para eliminar las part culas de comida quemadas Tapa del quemador sellada correctamente Tapa del quemador sellada INCORRECTAMENTE Para colocar correctamente la tapa exterior del quemador extra grande dual aseg rese de que la hendidura que se encuentra en la tapa del quemador quede situada sobre la gu a de montaje de la cabeza del quemador CONJUNTO DE LAS CABEZAS DE LOS QUEMADORES Y LA CABEZA TAPA DEL
4. La funci n de calentamiento mantendr los alimentos cocinados calientes para servirlos hasta 3 horas despu s de haber finalizado la cocci n Pasadas 3 horas la funci n de CALENTAMIENTO apagar el horno autom ticamente La funci n de calentamiento podr a usarse sin ninguna otra funci n de cocci n o una vez finalizada la cocci n usando la funci n de HORNEADO POR TEMPORIZADOR CONV BAKE CONV ROAST U HORNEADO POR TEMPORIZADOR RETARDADO CONV BAKE CONV ROAST C MO AJUSTAR LA FUNCI N DE CALENTAMIENTO WARM OPTIONS HOLD 3 SEC Pulse el bot n START CLEAR OFF Pulse el bot n WARM Para apagar la funci n de calentamiento pulse el bot n CLEAR OFF en cualquier momento La funci n de ajuste de favoritos podr a usarse con la funci n COOK TIME tiempo de cocci n Esta caracter stica no funcionar con ninguna otra funci n incluyendo START TIME EERE Pulse los botones num ricos para ajustar el horno a la temperatura que desee en el per odo de 25 segundos Esta temperatura quedar guardada y pr ximas ocasiones IONVdS4 Pulse el bot n START Un aviso prolongado sonar 3 veces cuando el horno haya alcanzado la temperatura seleccionada START NOTAS e Con esta funci n s lo se puede modificar y guardar la temperatura e La temperatura guardada permanecer en la memoria aunque se produzca un fallo del suministro el ctrico AJUSTE DE LA FUNCI N DE CALENTAMIENTO C
5. MO CAMBIAR EL MODO HORARIO DEL RELOJ 12 24 H Su pantalla de control est ajustada en el formato horario de 12 horas Se prefiere disponer del formato horario de 24 horas sigua los pasos expuestos a continuaci n CLOCK Pulse el bot n CLOCK durante 3 segundos KNEE 0 Pulse el bot n num rico 1 para establecer el formato horario de 12 horas y 2 para el de 24 horas Pulse el bot n START para confirmar los cambios C MO AJUSTAR EL TEMPORIZADOR El temporizador no controla las funciones del horno El ajuste m ximo para el temporizador es de 11 horas y 59 minutos Toque el mando TIMER ON OFF una vez ON OFF P A para ajustar los minutos y los segundos toque el mando dos veces para las horas y los minutos ENEE 0 Toque el mando num rico para seleccionar la hora deseada La funci n de minutos y segundos permite ajustar un m ximo de 59 minutos Para ajustar tiempos superiores a 59 minutos use la funci n de horas y minutos toque el mando dos veces NOTA Si cometiese un error pulse el bot n TIMER ON OFF y comience de nuevo 0 Toque el mando TIMER ON OFF para iniciar la cuenta atr s La funci n de minutos y segundos permite ajustar un m ximo de 59 minutos Para ajustar tiempos superiores a 59 minutos use la funci n de horas y minutos toque el mando dos veces NOTA Si no pulsa TIMER ON OFF la pantalla volver a mostrar la hora Cuando el temporizador llegue a 00 la l pantalla mos
6. ROAST AM Dn Dx De GN JON J TIMED TIMER STOP BROIL DELAY START CLEAN WARM PROOF OPTIONS HOLD 3 SEC SELF COOK START FAVORTE CLEAN TIME TIME m 7 v gt yA e 2 3 SET WARM DRAWER START 4 5 6 OVEN LOCK 1 CLEAR OFF OVEN 0 DRAWER LIGHT SET OFF FUNCIONES DE CONTROL RELOJ Y TEMPORIZADOR DEL HORNO BOT N DE HORNEADO POR CONVECCI N Pulse el bot n para escoger la funci n de horneado por convecci n O BOT N DE HORNEADO Pulse el bot n para activar la funci n de horneado normal BOT N DE CALENTAMIENTO OPCIONES Toque este mando para mantener los alimentos calientes dentro del horno Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos para cambiar los ajustes especiales NOTA Los ajustes especiales s lo pueden usarse si no se usan otras funciones horneado asado temporizador etc del panel de control BOT N FAVORITOS Pulse el bot n para escoger la funci n favorita de cocci n O BOT N DE ASADO POR CONVECCI N Pulse el bot n para escoger la funci n de asado por convecci n QO BOT N DE PARRILLA Pulse el bot n para escoger la funci n de asado a la parrilla BOT N DE AUTOLIMPIEZA Pulse el bot n para escoger la funci n de autolimpieza BOT N PARA SUBIR MASAS Pulse el bot n para subir masas de pan 6 BOT N DEL RELOJ Pulse el bot n para ajustar la hora BOT N DE TIEMPO DE COCCI N Pulse este bot n y use los botones num ricos
7. estufa y c mo usarlo si fuese necesario e Solicite la realizaci n de la instalaci n y conexi n a tierra de su estufa a un instalador calificado de acuerdo con las instrucciones de instalaci n Cualquier ajuste o servicio de mantenimiento debe ser realizado nicamente por instaladores de estufas de gas o t cnicos de servicio calificados e Enchufe su estufa de gas nicamente a una conexi n de 120 voltios con toma de tierra No elimine la toma de tierra del tomacorriente En caso de duda relacionada con la conexi n a tierra del sistema el ctrico de la vivienda recae en usted la responsabilidad y la obligaci n de reemplazar una toma de pared sin conexi n a tierra con una que disponga de ella conector de tres clavijas de acuerdo con el C digo el ctrico nacional No use alargaderas con este electrodom stico e Evite situaciones que generen peligro de incendio o choques el ctricos No use adaptadores alargaderas ni elimine la conexi n a tierra del cable de alimentaci n No acatar estas advertencias puede provocar lesiones graves incendios o peligro de muerte Instale la estufa de gas lejos del acceso habitual de ni os y de lugares con corrientes de aire para prevenir una circulaci n de aire deficiente NO intente reparar o reemplazar ninguna pieza de su estufa a menos que est recomendado espec ficamente en este manual El resto de las labores de reparaci n deben ser dejadas en manos de un t cnico calificado
8. necesitar a adir tiempo adicional al tiempo de cocci n 1 2 3 Pulse los botones num ricos para ajustar el per odo de tiempo que desee para el tiempo de cocci n El tiempo de cocci n puede ajustarse entre 1 minuto y 11 horas y 59 minutos Para introducir un tiempo de cocci n de 1 hora y 30 minutos toque 1 3 0 Aparecer n en pantalla la temperatura para el horno ajustada y el tiempo de cocci n introducido Pulse el bot n START El horno se PRENDER y la pantalla mostrar la cuenta atr s del tiempo de cocci n y el cambio de temperatura a partir de 100 F 38 C Cuando el horno alcance la temperatura que ha ajustado se emitir una melod a a modo de alarma de precalentamiento y la luz del horno parpadear El horno continuar la cocci n durante el per odo de tiempo establecido y a continuaci n se apagar autom ticamente Examine la secci n AJUSTE DE LA FUNCI N DE CALENTAMIENTO Una vez apagado la cocci n se detendr y sonar una melod a cada minuto hasta que se pulse CLEAR OFF Pulse el bot n CLEAR OFF para borrar la pantalla Saque la comida del horno Recuerde que aunque el horno se apague autom ticamente los alimentos que permanezcan en el horno continuar n cocin ndose CLEAR OFF 250 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO A SSS SSS Se MD USO DE LAS FUNCIONES DE HORNEADO Y ASADO POR CONVECCI N CON TEMPORIZADOR continuaci n HOW TO SET A DELAYED START AND AUTOMATIC S
9. temperatura en la gaveta de calentamiento La gaveta de calentamiento se apagar autom ticamente pasadas 3 horas Bot n num rico Ajuste Lo tortas Med estofados Hi carnes AL USAR LA GAVETA DE CALENTAMIENTO La gaveta de calentamiento mantendr calientes los alimentos cocinados a la temperatura id nea para servirlos Introduzca siempre alimentos calientes NO recubra la gaveta de calentamiento o la olla o sart n con papel de aluminio El aluminio es un excelente aislante t rmico y atrapar el calor debajo Esto alterar el rendimiento de la gaveta y podr a da ar el acabado interior Permita que la gaveta de calentamiento se precaliente durante un per odo de 25 minutos aproximadamente NO introduzca l quidos o agua en la gaveta de calentamiento Cubra los alimentos h medos con una tapa o papel de aluminio Deje sin cubrir los alimentos crujientes e Los alimentos deben mantenerse en su recipiente de cocci n o transferirse a un plato para servir resistente al calor A PRECAUCI N Los recipientes de pl stico o el film pl stico se derretir n si entran en contacto directo con la gaveta la sart n la olla o un utensilio caliente El pl stico derretido podr a no poder eliminarse circunstancia que no queda cubierta por la garant a Retire las cucharas de servir etc antes de introducir los recipientes en la gaveta de calentamiento DISPOSICI N DE LAS POSICIONE
10. ANTES DE REALIZAR UN CICLO DE LIMPIEZA Cuando realice un ciclo de autolimpieza se recomienda abrir la ventana de la cocina o bien usar un ventilador o la campana extractora Extraiga del horno las rejillas plancha de la parrilla la parrilla todos los utensilios de estufa term metros y papel de aluminio no podr n resistir las elevadas temperaturas del ciclo de limpieza IMPORTANTE La salud de algunos p jaros es extremadamente sensible a los humos generados durante el proceso de autolimpieza de algunos hornos Traslade los p jaros a una estancia bien ventilada Wipe up heavy soil on the oven bottom NOTAS La suciedad del marco frontal del horno y del exterior de la junta de la puerta debe limpiarse a mano Limpie estas zonas con agua caliente estropajos jabonosos o limpiadores como Soft Scrub Enjuague bien con agua limpia y seque NO limpie la junta de la puerta La fibra de vidrio de la junta de la puerta del horno no es resistente a la abrasi n Es imprescindible que la junta permanezca intacta Si advierte que est desgastada o deshilachada reempl cela Limpie cualquier derrame grande de la base del horno Aseg rese de que la cubierta del foco de la luz del horno est en su lugar y de que la luz del horno est apagada Preste atenci n al abrir el horno cuando el ciclo de autolimpieza haya terminado El horno podr a continuar caliente C MO AJUSTAR EL HORNO PARA REAL
11. El papel de aluminio tambi n puede usarse para retener derrames Para ello coloque un peque o trozo de papel de aluminio en una bandeja inferior varias pulgadas bajo la comida NO cubra nunca por completo la bandeja con papel de aluminio Hacerlo obstruir la circulaci n de aire caliente obteniendo resultados de horneado deficientes INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MD USO DEL HORNO Para evitar posibles quemaduras introduzca las bandejas en la posici n que desee antes de prender el horno COMO AJUSTAR EL HORNO PARA HORNEAR O ASAR Su horno no est dise ado para cocinar con la puerta abierta 1 23l Pulse los botones num ricos para ajustar la temperatura que desee Se mostrar en pantalla la palabra BAKE y 100 Mientras el horno se calienta la pantalla ir mostrando el cambio de temperatura Sonar la melod a de aviso de precalentamiento y la luz del horno parpadear Pulse el bot n BAKE Pulse el bot n START Para cambiar la temperatura del horno durante el ciclo de HORNEADO pulse el bot n BAKE y use los botones num ricos para introducir la nueva temperatura O Chequee si los alimentos est n bien cocinados al cumplirse el tiempo m nimo indicado en la receta Cocine durante m s tiempo si fuese necesario Pulse el bot n CLEAR OFF al completarse la cocci n CLEAR OFF SUGERENCIAS DE HORNEADO EL TIPO DE MARGARINA AFECTAR AL RENDIMIENTO DEL HORNEADO La mayor a de las rec
12. MO AJUSTAR LA FUNCI N DE CALENTAMIENTO AL COCINAR CON TEMPORIZADOR Ajuste la funci n de cocci n que desee usar TEMPORIZADA BAKE CONV BAKE CONV ROAST TEMPORIZADA CON RETARDO BAKE CONV BAKE CONV ROAST Examine la secci n pertinente de la p gina anterior Pulse el bot n START Pulse el bot n WARM El modo de oe COCCI N Y CALENTAMIENTO se ajusta para que se prenda autom ticamente tras completar la COCCI N POR TEMPORIZADOR o la COCCI N POR TEMPORIZADOR RETARDADA O Para apagar la funci n de cocci n y calentamiento pulse el bot n CLEAR OFF en cualquier momento CLEAR OFF NOTA Si toca CLEAR OFF antes de que se inicien las funciones de retardo se cancelar n todas las configuraciones 270 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO QE a Qu AJUSTE DE LA FUNCI N SUBIR MASAS La funci n para subir masas de mantiene un ambiente caliente para levantar productos de levadura de trigo fermentada antes del horneado Introduzca la masa cubierta en un plato dentro del horno en la bandeja B o C NOTA Para obtener los mejores resultados cubra la masa con un pa o o envoltorio pl stico el pl stico podr a requerir sujeci n bajo el envase para que el ventilador del horno no lo levante Pulse el boton PROOF PROOF se mostrar en pantalla PROOF Pulse el boton START START CLEAR O Al finalizar la el proceso de subida de masas pulse CLEAR OFF Para evitar que la temperatura
13. QUEMADOR OVAL CENTRAL Las cabezas de los quemadores y el montaje de la cabeza tapa del quemador oval son desmontables Sencillamente desm ntelos extray ndolos de la estufa de gas para proceder a su limpieza Los orificios situados en las cabezas de los quemadores deben mantenerse limpios en todo momento para obtener una llama uniforme y libre de obst culos Unas tomas o electrodos obstruidos o sucios no permitir n que los quemadores funcionen correctamente Cualquier derrame sobre o alrededor de un electrodo debe limpiarse cuidadosamente Tenga cuidado de no golpear el electrodo con ning n objeto duro o podr a resultar da ado Deber limpiar las tapas y cabezas de los quemadores de forma habitual especialmente tras derrames importantes que puedan obstruir las aperturas Desmonte cuando est n fr os Para eliminar los restos de comida quemados sumerja las cabezas de los quemadores en una soluci n de detergente l quido suave y agua caliente durante 20 6 30 minutos Para manchas resistentes use un cepillo de dientes NOTAS NO use estropajos met licos o polvos abrasivos para limpiar los quemadores Los quemadores no se prender n si la tapa est desmontada TONVdS4 TRAS LA LIMPIEZA Antes de colocar las tapas y cabezas de los quemadores en su sitio sacuda el exceso de agua y s quelos por completo MONTAJE Vuelva a montar las cabezas y tapas de los quemadores sobre los electrodos de la estufa en su po
14. SELF CLEAN Escoja el per odo de autolimpieza deseado pulsando el bot n SELF CLEAN TIME 2 Pulse el bot n START TIME Introduzca la hora de inicio del ciclo de autolimpieza que desea mediante los botones num ricos Pulse el bot n START DELAY y CLEAN permanecer n activados START La puerta se bloquea autom ticamente La pantalla mostrar la hora de inicio El ciclo de autolimpieza se pondr en marcha autom ticamente a la hora ajustada A esa hora el icono DELAY se apagar No podr abrir la puerta del horno hasta que la temperatura descienda por debajo del nivel de bloqueo 44 ADVERTENCIA Durante el ciclo de autolimpieza el exterior del electrodom stico puede alcanzar altas temperaturas al tacto NO deje a ni os peque os sin supervisi n cerca del electrodom stico TRAS REALIZAR UN CICLO DE LIMPIEZA Podr a encontrar ceniza blanca en el horno Limpiela con un pa o h medo cuando el horno se enfr e Si las manchas blancas permanecen eliminelas con un estropajo jabonoso y enjuague por completo con una mezcla de agua y vinagre e Estos dep sitos son habitualmente residuos de sal que no pueden eliminarse mediante el ciclo de limpieza Si el horno no est limpio tras un ciclo de limpieza rep talo El horno se apaga autom ticamente al finalizar el ciclo de limpieza Al apagarse la luz DOOR LOCKED la puerta se desbloquear autom ticamente El indicador DOOR LOC
15. alimentos sobre la estufa e NO use ollas met licas tipo wok en los modelos con quemadores sellados si la olla met lica tiene anillo met lico que se colca sobre la parrilla del quemador para soportar la olla met lica Este anillo act a como trampa de calor lo cual puede da ar la parrilla del quemador y la cabeza del quemador Tambi n puede causar que el quemador funcione de manera inadecuada Esto puede causar que el nivel de mon xido de carbono sea superior a los est ndar actuales permitidos resultando en un peligro para la salud e Los alimentos para fre r deben estar tan secos como sea posible La escarcha sobre los alimentos congelados o la humedad sobre los alimentos frescos pueden provocar que la grasa caliente burbujee y se salga por los lados del recipiente e NUNCA trate de mover una sart n de grasa caliente especialmente un freidor con bastante aceite Espere hasta que se enfr e el aceite e NO deje art culos de pl stico sobre la superficie se pueden derretir si se dejan muy cerca del respiradero e Aleje todos los art culos de material pl stico de los quemadores de superficie e Para evitar la posibilidad de una quemadura siempre aseg rese de que los controles para todos los quemadores est n apagados y que todas las parrillas de los quemadores est n fr as antes de tratar de quitarlas e Si huele a gas y se ha asegurado ya de que los pilotos est n encendidos apague el gas de la estufa y llame
16. calentamiento est n fr os La mayor parte de las labores de limpieza se pueden efectuar con la gaveta montada Sin embargo la gaveta puede desmontarse si hiciese falta realizar una limpieza en profundidad Use jab n y agua caliente para realizar una limpieza a fondo PARA DESMONTAR LA GAVETA Abra por completo la gaveta Extraiga los 2 pernos en los laterales derecho e izquierdo Examine la siguiente ilustraci n Localice las palancas de deslizamiento situadas a cada lado de la gaveta presione la palanca de deslizamiento izquierda y tire de la derecha O Tire de la gaveta de calentamiento para extraerla de la estufa PARA MONTAR LA GAVETA Extraiga las piezas de deslizamiento de soporte hasta el frontal de la pieza de deslizamiento del chasis Alinee la pieza de deslizamiento de cada lado de la gaveta con las ranuras correspondientes en la estufa de gas Empuje la gaveta dentro de la estufa hasta el tope de las palancas escuchar un clic 2 pulgadas aproximadamente Vuelva a abrir la gaveta para asentar las piezas de deslizamiento de soporte en posici n Si no escuchara el mencionado clic o si las piezas de deslizamiento de soporte no parecieran asentadas extraiga la gaveta y repita los pasos 2 4 Esto minimizar el riesgo de cualquier posible da os a las piezas de deslizamiento de soporte Vuelva a colocar los dos pernos GD GAVETA DE CALENTAMIENTO DESMONTABLE Presione con
17. col quelas de modo que tengan un espacio alrededor de por lo menos 1 a 1 1 2 Si va a cocinar con varias bandejas coloque las bandejas del horno en las posiciones C y E para 2 bandejas Coloque los recipientes de cocci n como puede verse en las Fig 1 2 m wn v gt Z o HN Posici n de la bandeja BoC Tipo de alimento Tortas congeladas en bandeja Bizcocho bundt o pasteles Bolleria bizcochos brownies galletas magdalenas tortas por capas pasteles Estofados Asado 15 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ED USO DEL HORNO C MO AJUSTAR EL HORNO PARA ASAR A LA PARRILLA Sirva la comida Su horno est dise ado para asar a la parrilla con la inmediatamente y deje la FATIT PUERTA CERRADA plancha fuera del horno para ION enfriarse durante la comida y a Colocar los alimentos sobre la parrilla dela as facilitar su limpieza Use siempre la plancha de la bandeja del grill parrilla y la rejilla incluidas con su horno Estos est n dise ados Cumpla con las posiciones recomendadas potencia baja para cocinar para minimizar el humo y las Use el ajuste LO Broil de para las bandejas que se indican en la gu a POr completo alimentos a a de asado a la parrilla como aves o cortes gruesos de la plancha de carne sin dorarlos en La puert
18. para las Tiempo para la primera cara min Tiempo para la segunda cara min bandejas Comentarios Carne picada Bien hecha Filetes de ternera Poco hecha En su punto Bien hecha Poco hecha En su punto Bien hecha Chuletas de cerdo Muy hechas En su punto Muy hechas En su punto Muy hechas Filetes de pescado Lonchas de jam n precocido 1 libra 4 porciones de 1 2 a8 a de grosor 1 de grosor de 1 a 11 2 libra 11 2 de grosor de 2 a 21 2 libras 8 lonchas delgadas aprox 2 1 2 de espesor 2 1 de espesor 2 1 de grosor aprox de 10 a 12 onzas 2 11 2 de grosor aprox 1 libra 1 entero de 2 a 21 2 libras corte longitudinal 1 de grosor 1 2 de grosor F 7 8 5 6 No dar la vuelta Espaciar uniformemente Pueden asarse hasta 8 porciones a la parrilla al mismo tiempo Los filetes de menos de 1 de grosor se cocinan por dentro antes de dorarse Se recomienda fre r Retire la grasa Colocar un una nica capa Retire la grasa Unte cada cara con mantequilla derretida Dorar primero con la cara con piel hacia abajo extendida Unte con mantequilla derretida antes de dorar y a la mitad del tiempo de asado a la parrilla Manipule y voltee con mucho cuidado Unte con mantequilla de lim n antes y durante la cocci n si lo desea Precaliente la parrilla para dorar m s los alimentos Aument
19. sobre bajo y alrededor de los alimentos Este aire caliente de circulaci n se distribuye uniformemente por la cavidad del horno Como resultado los alimentos se cocinan y doran de forma uniforme a menudo en menos tiempo que mediante el horneado habitual ASADO POR CONVECCI N Adecuado para grandes trozos tiernos de carne sin cubrir El ventilador de convecci n hace circular el aire caliente de forma uniforme sobre y alrededor de los alimentos Usando la parrilla y la plancha de la parrilla incluidas el aire caliente circular sobre y alrededor de los alimentos as ndolos gt 0 OL 0 m_n Los asados o las aves deben cocinarse con la bandeja en El aire caliente sella los jugos la posici n A r pidamente para conservar los alimentos jugosos y tiernos al tiempo que permite que estos alcancen un apetecible dorado exterior La carne asada o las aves deben cocinarse con la bandeja en la posici n A HORNEADO POR CONVECCI N e Precaliente el horno Examine Uso del horno en la secci n Precalentamiento y colocaci n de ollas y sartenes e Id neo para alimentos cocinados en varias bandejas e Adecuado para grandes cantidades de alimentos horneados e Buenos resultados con galletas boller a brownies magdalenas bollitos de crema panes dulces bizcochos y panes El ventilador de convecci n hace circula
20. unidades 9 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO AAA MD USO DE LOS QUEMADORES DE GAS Las funciones y aspecto reflejados en este manual podr an variar de los de su modelo concreto e Aseg rese de que todas las rejillas de la estufa de gas est n correctamente colocadas antes de usar un quemador e Aseg rese de que los quemadores y las rejillas se enfrien antes tocarlos o colocar sobre ellos un guante de estufa pa os de limpieza u otros materiales C MO PRENDER UN QUEMADOR DE GAS e Aseg rese de que todos los quemadores est n situados en sus respectivas posiciones e Pulse el mando de control y girelo hasta la posici n LITE e Oir un clicking suave es el sonido de la chispa el ctrica prendiendo el quemador e Gire el mando para ajustar el tama o de la llama Si el mando permanece en la posici n LITE seguir sonando el clic Al girar el mando de uno de los quemadores hasta la posici n LITE se activar n las chispas de todos los quemadores No intente desmontar ni limpiar los alrededores de ning n quemador mientras otro permanezca prendido Podr a sufrir una choque el ctrico que le hiciera golpear y tirar ollas o sartenes calientes Pulse el mando de control y g relo hasta la posici n LITE EN CASO DE FALLA EL CTRICA En caso de que se produzca una falla el ctrica puede prender los quemadores de gas de su estufa con un f sforo Sit e un f sforo prendido sobre el quemador y a co
21. zee 3 segundos temperaturas de horneado tradicional introducidas a temperaturas de horneado por convecci n 1 0 Pulse el bot n n mero 1 para HABILITAR o o El el 2 para DESHABILITAR Esta funci n se activa de tal forma que la pantalla mostrar la temperatura real adaptada reducida Por ejemplo si Pulse el bot n START para confirmar los introduce una temperatura para una receta normal de 9 cambios 350 F 175 C y pulsa el bot n START la pantalla mostrar la temperatura adaptada de 325 F 165 C 29 TONVdS4 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO SaaS eS SSS eS Se See Gap FUNCIONES ESPECIALES DE CONTROL DE SU HORNO C MO AJUSTAR EL TERMOSTATO DEL HORNO Es posible que considere que su nuevo horno estufa de forma diferente al antiguo Use su nuevo horno durante varias semanas para familiarizarse con l Si a n considera que su nuevo horno est demasiado caliente o fr o puede ajustar el termostato NO use los term metros comercializados en supermercados para chequear el ajuste de temperatura de su horno Estos term metros podr an variar entre 20 y 40 grados NOTA Este ajuste no afectar a las temperaturas de asado a la parrilla ni de autolimpieza El ajuste permanecer en la memoria tras un corte de suministro el ctrico La temperatura del horno puede aumentarse o reducirse hasta 35 F 6 19 C Para aumentar el ajuste de temperatura Wa Mantenga pulsado el bot n WARM durante 3 segundos
22. 25 F 165 C Enlatado 3 lbs 1 4 kg completamente cocido 14 18 325 F 165 C Punta de paleta 5 Ibs 2 3 kg completamente cocido 14 18 325 F 165 C Pierna 5 lbs 2 3 kg completamente cocido 14 18 325 F 165 C Cordero Con hueso 3 to 5 Ibs 1 4 kg a 2 3 kg A punto 17 20 325 F 165 C Cocido 20 24 325 F 165 C Sin hueso 3 to 5 lbs 1 4 kg a 2 3 kg A punto 17 20 325 F 165 C Cocido 20 24 325 F 165 C Mariscos Pescado entero 3 a 5 lbs 1 4 kg a 2 3 kg 30 40 total 400 F 205 C Colas de langosta 6 a 8 oz 170 a 225 g cada una 20 25 total 350 F 175 C Aves Pollo entero 2 2 a 3 2 1 1 a 1 4 kg 24 26 350 F 175 C Gallinas de Cornualles sin relleno 1 a 1 lbs 45 a 1 4 kg 50 55 total 350 F 175 C Gallinas de Cornualles rellenas 1 a 1 lbs 45 a 1 4 kg 55 60 total 350 F 175 C Pato 4 a 5 lbs 1 8 a 2 3 kg 24 26 325 F 165 C Pavo entero Sin relleno 10 a 16 lbs 4 5 a 7 3 kg 8 11 325 F 165 C Sin relleno 18 a 24 lbs 8 2 a 10 9 kg 7 10 325 F 165 C Pechuga de pavo 4 to 6 lbs 1 8 a 2 7 kg 16 19 325 F 165 C Las aves rellenas generalmente requieren 30 45 minutos de tiempo adicional de cocci n Cubra las patas y la pechuga con papel met lico para evitar que la carne se oscurezca demasiado o se seque 1 El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos se ala que La carne poco cocinada es popular pero se debe s
23. A continuaci n pulse una vez el bot n WARM y se mostrar el indicador Adj EERE Usendo los botones num ricos introduzca la cifra de temperatura que desea aumentar Por ejemplo para aumentar la temperatura del horno 15 pulse 1 y 5 Pulse el bot n START para ajustar el aumento de temperatura START Para reducir el ajuste de temperatura hiiia Mantenga pulsado el bot n WARM durante 3 a segundos A continuaci n pulse una vez el bot n WARM y se mostrar el indicador Adj ENE 0 Usando los botones num ricos introduzca la cifra de temperatura que desea reducir Por ejemplo para reducir la temperatura del horno 15 pulse 1 y 5 P O Pulse de nuevo WARM y la reducci n de temperatura aparecer en pantalla START NOTA Una vez aumentada o reducida la temperatura la pantalla mostrar la temperatura ajustada hasta su reajuste Pulse el bot n START para ajustar el aumento de temperatura NOTA El ajuste del termostato cambiar la temperatura para cocci n asado y cocci n con convecci n y asado con convecci n INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO o Sa SSS COMO ESCOGER EL IDIOMA El control de su horno esta ajustado en ingl s pero puede cambiar el idioma de la pantalla a espa ol o franc s WARM OPTIONS HOLD 3 SEC Pulse el bot n WARM durante 3 segundos A continuaci n pulse dos veces el bot n WARM y se mostrar el indicador Lng
24. DAPTACI N AUTOM TICA de forma que la lectura de temperatura del horno precalentado sea la misma que la que aparece en las instrucciones del envase UTENSILIOS DE ESTUFA PARA LA COCCI N POR CONVECCI N Antes de usar su horno por convecci n cheque si sus utensilios de estufa permiten la circulaci n del aire en el horno Si va a hornear con varias ollas o sartenes deje espacio libre entre ellas As mismo aseg rese de que las ollas y sartenes no entren en contacto entre ellas ni con las paredes del horno Papel y pl stico Los envases de papel y pl stico resistentes al calor aptos para su uso en hornos tradicionales pueden usarse en hornos de convecci n Metal y cristal Cualquier utensilio de estufa funcionar en su horno de convecci n Sin embargo las ollas y sartenes de metal son las que m s r pidamente se calientan y est n recomendadas para el horneado por convecci n En las ollas y sartenes oscuras o con acabado mate se hornear m s deprisa que en ollas o sartenes con acabado brillante En las ollas o sartenes de cristal o cer mica la cocci n es m s lenta Al hornear galletas obtendr los mejores resultados si usa una bandeja plana para galletas en lugar de un recipiente de bordes bajos Para recetas con pollo horneado use un recipiente de paredes bajas El aire caliente no puede circular correctamente alrededor de los alimentos en un recipiente de paredes altas INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMI
25. ENTO SSS SS SS SSS GD USO DEL HORNO DE CONVECCI N continuaci n C MO AJUSTAR EL HORNO PARA HORNEAR O ASAR POR CONVECCI N CONV BAKE O CONV ROAST 1 2 3 Pulse los botones num ricos para ajustar el horno a la temperatura que desee Pulse el bot n START Para cambiar la temperatura del horno pulse el bot n CONV BAKE o CONV ROAST y a continuaci n el n mero para ajustar la nueva temperatura Pulse el bot n CONV BAKE o CONV ROAST HORNEADO DE VARIAS BANDEJAS Como el aire caliente est circulando uniformemente por el horno los alimentos pueden hornearse obteniendo excelentes resultados usando varias bandejas El horneado en varias bandejas podr a incrementar el tiempo de cocci n ligeramente para ciertos alimentos pero por lo general ahorrar tiempo Para hornear galletas magdalenas bollitos y otras masas de cocci n r pida se obtienen buenos resultados usando varias bandejas Cuando el horno empiece a calentar se mostrar el cambio de temperatura comenzando desde 100 F 38 C Cuando el horno alcance la temperatura que ha ajustado se emitir una melod a a modo de alarma de precalentamiento y la luz del horno parpadear CLEAR Pulse el bot n CLEAR OFF al finalizar NOTAS e Podr o r un ventilador al cocinar por convecci n El ventilador se detendr al abrir la puerta pero no el calor e El ventilador no comenzar a funcionar hasta que se alcance la temperatura de preca
26. ESACTIVAR Pulse el bot n START para confirmar los cambios C MO ESCOGER LA TEMPERATURA EN GRADOS FAHRENHEIT O CENT GRADOS El control de su horno est ajustado para usar temperaturas en grados Fahrenheit pero puede cambiar las unidades para usar grados Centigrados Pulse el bot n WARM durante 3 segundos a A continuaci n pulse 5 veces el bot n WARM y se mostrar el indicador Unit 1 Pulse el bot n num rico 1 para F o Fahrenheit 6 2 para C Centigrados START Pulse el bot n START para confirmar los cambios 31 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO AAA GD USO DE LA GAVETA DE CALENTAMIENTO EL CTRICA La gaveta de calentamiento mantendr calientes los alimentos cocinados a la temperatura id nea para servirlos Introduzca siempre alimentos calientes C MO USAR LA GAVETA DE CALENTAMIENTO WARM DRAWER SET OFF A En los botones num ricos pulse 1 para o El bajo 2 para medio 3 para alto El caj n calentador empezar a calentarse cuando oprimes la tecla del number pad Pulse el bot n WARM DRAWER SET OFF Empezar a parpadear el indicador WARMER Para cancelar pulse el bot n WARM DRAWER SET OFF NOTAS e Pulsar el bot n CLEAR OFF no apaga la gaveta de calentamiento e La gaveta de calentamiento no puede ser usada durante el ciclo de autolimpieza e La gaveta de calentamiento dispone de tres ajustes 1 2 y 3 Estos ajustes mantienen diferentes niveles de
27. IZAR LA LIMPIEZA Toque el mando SELF CLEAN una vez para realizar el ciclo de 3 horas dos veces para el ciclo de 2 horas o tres veces para el ciclo de 4 horas Se recomienda usar un ciclo de autolimpieza de 3 horas para realizar una limpieza peque a para eliminar derrames Se recomienda usar un ciclo de AUTOLIMPIEZA de 4 horas para eliminar hornos excesivamente sucios Pulse el bot n START La puerta se bloquea autom ticamente La pantalla mostrar el tiempo restante de limpieza No podr abrir la puerta del horno hasta que descienda por debajo de la temperatura de desbloqueo y se apague la luz DOOR LOCKED El horno se apaga autom ticamente al finalizar el ciclo de limpieza SELF CLEAN Al apagarse la luz DOOR LOCKED la puerta se desbloquear autom ticamente El indicador DOOR LOCKED parpadear y el control del horno le indicar si ha ajustado el ciclo de limpieza olvidando cerrar la puerta del horno Para detener el ciclo de limpieza pulse el bot n CLEAR OFF Al apagarse la luz DOOR LOCKED indicativa de que el horno est por debajo de la temperatura de bloqueo abra la puerta INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO A AN USO DE LA FUNCI N DE AUTOLIMPIEZA DEL HORNO La puerta del horno debe cerrarse y todos los controles ajustarse correctamente para que el ciclo se realice de forma correcta C MO RETARDAR EL INICIO DE LA LIMPIEZA Aseg rese de que el reloj est en hora O Pulse el bot n
28. KED parpadear y el control del horno le indicar si ha ajustado el ciclo de limpieza olvidando cerrar la puerta del horno Para detener el ciclo de limpieza pulse el bot n CLEAR OFF Al apagarse la luz DOOR LOCKED indicativa de que el horno est por debajo de la temperatura de bloqueo abra la puerta A PRECAUCI N NO recubra las paredes las rejillas ni la base del horno ni ninguna otra parte de la estufa de gas con papel de aluminio Hacerlo afectar la distribuci n del calor produciendo resultados deficientes en el proceso de cocci n y provocando da os permanentes en el interior del horno el papel de aluminio se derretir en la superficie interior del horno Preste atenci n al abrir la puerta cuando el ciclo de autolimpieza haya terminado El horno podr a continuar A MUCHA TEMPERATURA e La salud de algunos p jaros es extremadamente sensible a los humos generados durante el proceso de autolimpieza de algunos hornos Traslade los p jaros a una estancia bien ventilada No podr cocinar con el horno hasta que se haya enfriado lo suficiente como para que la puerta se desbloquee Durante el ciclo de autolimpieza del horno podr pulsar el bot n CLOCK para examinar la hora Para volver a la cuenta atr s del ciclo de limpieza pulse el bot n COOK TIME Si las bandejas se volvieran dif ciles de deslizar aplique un poco de aceite vegetal o aceite de estufa en un papel de estufa y frote los bo
29. OR 20 TEMPORIZADOR continuaci n C MO AJUSTAR UN INICIO RETARDADO Y UNA PARADA AUTOM TICA El horno se prender a la hora establecida cocinar durante un per odo de tiempo espec fico y a continuaci n se apagar autom ticamente Aseg rese de que el reloj est en hora ES Pulse el bot n BAKE ENEE 0 Pulse los botones num ricos para ajustar el horno a la temperatura que desee 0 Pulse el bot n COOK TIME NOTA Si su receta precisa precalentamiento podr a necesitar a adir tiempo adicional al tiempo de cocci n EERE Pulse los botones num ricos para ajustar el per odo de tiempo que desee para el tiempo de cocci n Para introducir un tiempo de cocci n de 1 hora y 30 minutos toque 1 3 0 La temperatura para el horno y el tiempo de cocci n introducidos se mostrar n en la pantalla Pulse el bot n START TIME KNEE Q Pulse los botones num ricos para ajustar la hora a la que desea que el horno se prenda y comience la cocci n Pulse el bot n START NOTA Si desea chequear los per odos ajustados pulse el bot n START TIME para chequear la hora de inicio o el bot n COOK TIME para chequear la cantidad de tiempo de horneado ajustado El horno se PRENDER y la pantalla mostrar la cuenta atr s del tiempo de cocci n y el cambio de temperatura a partir de 100 F 38 C Cuando el horno alcance la temperatura que ha ajustado se emitir una melod a a modo de alarma de preca
30. S DEL SOPORTE DE LA GAVETA DE CALENTAMIENTO El soporte puede usarse de dos maneras Colocado hacia arriba permite introducir alimentos de poca altura tanto debajo como sobre el soporte por ejemplo panecillos o bizcochos en la parte superior y una cazuela en la parte inferior Colocado hacia abajo permite colocar alimentos ligeros y utensilios de estufa vac os por ejemplo panecillos o reposter a y cenas sobre el soporte Ajuste el soporte de la gaveta de calentamiento en cualquiera de las posiciones que se indican a continuaci n Fig 1 Soporte de la gaveta de calentamiento colocado Soporte de la gaveta de calentamiento colocado hacia abajo y hacia arriba k INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO EA CUADRO DE SELECCI N DE TEMPERATURA Para mantener caliente distintos tipos de alimentos ajuste el control seg n el alimento que requiera la m xima temperatura La temperatura el tipo y cantidad de comida y el tiempo afectar n a la calidad de los alimentos e Los alimentos en utensilios de cristal y cer mica vitrificada resistentes al calor podr an necesitar un ajuste del control m s alto que al usar utensilios de metal La apertura frecuente de la gaveta permite que se salga el aire caliente y la comida se enfr e D tiempo extra para que la temperatura interior de la gaveta se estabilice tras introducir art culos Al introducir grandes cantidades podr a ser necesario usar
31. TENCIA AL CLIENTE Para probar la cobertura de la Conserve el recibo de venta para probar la fecha de adquisici n garant a Debe enviarse una copia del recibo de venta en el momento en que se brinda el servicio de garant a Para obtener el centro de atenci n Llame al 1 800 243 0000 Atenci n telef nica 24 horas 365 d as al a o y autorizado m s cercano o vendedor seleccione el mensaje apropiado del men o visite nuestro sitio o para obtener asistencia sobre el Web http us lgservice com producto cliente o reparaci n 48 Memo 49 LG Life s Good LG Customer Information Center 1 800 243 0000 USA Consumer User 1 888 865 3026 USA Commercial User 1 888 542 2623 CANADA ii e A E i Z oy Register your product Online i ELEGren e9 www lg com Printed on 100 Recycled Paper Printed in Mexico
32. TOP 26 El horno se prender a la hora establecida cocinar durante un per odo de tiempo espec fico y a continuaci n se apagar autom ticamente Aseg rese de que el reloj est en hora CONV BAKE O CONV ROAST EHEHE 0 Pulse los botones num ricos para ajustar el horno a la temperatura que desee Pulse el bot n COOK TIME Pulse el bot n CONV BAKE o CONV ROAST NOTA Si su receta precisa precalentamiento podr a necesitar a adir tiempo adicional al tiempo de cocci n EERE Pulse los botones num ricos para ajustar el per odo de tiempo que desee para el tiempo de cocci n Para introducir un tiempo de cocci n de 1 hora y 30 minutos toque 1 3 0 Aparecer n en pantalla la temperatura para el horno ajustada y el tiempo de cocci n introducido 9 Pulse el bot n START TIME HEHE Q Pulse los botones num ricos para ajustar la hora a la que desea que el horno se prenda y comience la cocci n Q Pulse el bot n START START NOTA Si desea chequear los per odos ajustados pulse el bot n START TIME para chequear la hora de inicio o el bot n COOK TIME para chequear la cantidad de tiempo de horneado ajustado Cuando el horno se PRENDA a la hora ajustada la pantalla mostrar la cuenta atr s del tiempo de cocci n y la temperatura comenzar a cambiar empezando a partir de los 100 F 38 C Cuando el horno alcance la temperatura que ha ajustado se emitir una melod a a modo de a
33. Y LG Life s Good TONVdS4 MANUAL DEL PROPIETARIO ESTUFA DE GAS A Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar y gu rdelas como referencia para el futuro LSRG309ST P No MFL33029604 www lg com INTRODUCCI N CID INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD Instrucciones Importantes de Seguridad 3 Qu Hacer si Percibe Olor a Gas Medidas de Seguridad cence AD INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO A CUIDADOS Y LIMPIEZA DE LA ESTUFA DE GAS Piezas y FUNCIONES oia 9 Uso de Los Quemadores de Gas ccciciciciciciniciccco 10 11 Usode La Parrilla lt lt 0 iii sica 12 Panel de Control irienna 13 Uso del Horno oo eee 14 17 Uso del Reloj y el Temporizador teen 18 19 Uso de las Funciones de Horneado y Asado Por Temporizador ococoocicicncconiononincononnonrcroninnrnonoos 19 20 Uso del Horno de Convecci N seee 21 24 Uso de las Funciones de Horneado y Asado Por Convecci n Con Temporizador 25 26 Uso de la Funci n Favoritos 0 cscs 27 Ajuste de la Funci n de Calentamiento 27 Ajuste de la Funci n Subir Masas s e 28 Funciones Especiales de Control de su Horno 29 31 Uso de la Gaveta de Calentamiento El ctrica 32 33 Uso de la Funci n de Autolimpieza del Horno 34 35 Cuidado y LimpieZa ononinninninnininnnemmnenaneses 36 Tapas y Cabezas de los Quemadores 87 Rejillas aii 38 Superficie de la Es
34. a del horno debe permanecer exceso cerrada para comenzar a asar La puerta del horno debe permanecer cerrada durante el proceso de asado NOTA Se puede producir un poco de humo durante el asado a la parrilla Esto se considera normal NOTA Si la puerta permanece abierta durante m s de 15 segundos cuando se est usando el grill el quemador se apagar El quemador del grill volver a encenderse autom ticamente cuando se cierre la puerta O Toque el mando BROIL una vez para ajustar la posici n Hi Alta y dos veces para la posici n Lo Pulse el bot n START CLEAR inali OFF Una vez finalizado el asado pulse el bot n CLEAR OFF A PRECAUCI N NO use la plancha de la parrilla sin su complemento NO cubra de la bandeja del grill o parrilla con papel de aluminio La grasa visible podr a llegar a quemarse e Para prevenir el contacto de los alimentos con el quemador para asar y evitar que la grasa salpique no use la rejilla de asado al asar a la parrilla INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Gap USO DEL HORNO GU A DE ASADO A LA PARRILLA El tama o peso grosor temperatura de inicio y sus preferencias de cocci n afectar n a los tiempos del asado a la parrilla La informaci n recogida en esta gu a tiene como base carnes a temperaturas refrigeradas Alimento Cantidad y o grosor Bandeja Posici n El horno dispone de 7 posiciones
35. a un t cnico calificado Nunca use una llama viva para encontrar una fuga e Siempre apague los quemadores de superficie antes de quitar una cacerola e NO levante la superficie de cocci n Levantar la superficie de cocci n puede provocar da os y un funcionamiento inadecuado de la estufa e Si la estufa est localizada cerca de la ventana no cuelgue las cortinas largas que podr an ser llevadas por el viento sobre los quemadores de superficie y crear un peligro de incendio INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD AAN LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA UNIDAD Gap COCINE MUY BIEN TODAS LAS CARNES Cocine muy bien todas las carnes incluyendo las carnes de aves las carnes de res por ejemplo deben cocinarse a una temperatura INTERNA de por lo menos 160 F 71 C y las carnes de aves deben cocinarse a una temperatura interna de por lo menos 180 F 82 C Por lo general cocinar a estas temperaturas protege contra las enfermedades que se transmiten a trav s de los alimentos TONVdS4 D CAJ N CALENTADOR EL CTRICO El objeto del caj n calentador consiste en mantener alimentos cocinados calientes a la temperatura a la que se servir n Siempre empiece con alimentos calientes ya que los alimentos fr os no pueden calentarse o cocinarse en el caj n calentador e NUNCA toque el elemento calefactor o las superficies interiores del caj n calentador Estas superficies pueden estar tan calientes que produzcan que
36. aber que cocinarla a tan solo 140 F 60 C significa que ciertos organismos intoxicantes pueden sobrevivir Fuente Safe Food Book Your Kitchen Guide Libro sobre alimentos seguros Su gu a de estufa USDA Rev Junio 1985 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO A ee SS Ss D USO DE LAS FUNCIONES DE HORNEADO Y ASADO POR CONVECCI N CON TEMPORIZADOR NOTAS Podr o r un ventilador al cocinar usando esta funci n El ventilador se detendr al abrir la puerta pero no el calor El ventilador no comenzar a funcionar hasta que se alcance la temperatura de precalentamiento Es posible que los alimentos perecederos como la leche huevos pescado rellenos aves y cerdo no puedan permanecer sin refrigerar m s de 1 hora antes o despu s de la cocci n La temperatura ambiente propicia la aparici n de bacterias da inas Aseg rese de que la luz del horno est apagada ya que el calor generado por el foco puede acelerar la aparici n de bacterias TONVdS4 COMO AJUSTAR UN INICIO INMEDIATO Y UNA PARADA AUTOMATICA El horno se prender inmediatamente y cocinar durante el per odo de tiempo escogido El final del per odo de cocci n el horno se apagar autom ticamente Pulse el bot n CONV BAKE o CONV ROAST CONV BAKE 0 CONV ROAST EE 0 Pulse los botones num ricos para ajustar el horno a la temperatura que desee COOK Pulse el bot n COOK TIME NOTA Si su receta precisa precalentamiento podr a
37. aci n del mismo Aparece en pantalla el indicador CLOSE DOOR TO CONTINUE BROILING o DOOR OPENED Ha sido escogido el ciclo asado o de autolimpieza pero la puerta no est cerrada e Cierre la puerta del horno El indicador DOOR LOCKED est activo cuando desea cocinar La puerta del horno est bloqueada debido a que la temperatura interior del horno no ha bajado por debajo de la temperatura de desbloqueo Pulse el bot n CLEAR OFF Permita que el horno se enfr e Parpadea en pantalla el indicador F y un n mero o letra Tiene un c digo F3 Tiene un c digo F11 e Si el c digo de funci n se repite Pulse el bot n CLEAR OFF Permita que el horno se enfr e durante una hora Vuelva a poner en funcionamiento el horno e Chequee la v lvula de corte de gas principal o la del horno examine la columna Los quemadores de la superficie se prenden pero el del horno no Desconecte el suministro de la estufa de gas durante 5 minutos y a continuaci n vuelva a conectarlo Si el c digo de error de la funci n se repite solicite asistencia t cnica Las bandejas del horno se deslizan con dificultad Las bandejas de n quel si est n disponibles se limpiaron mediante el ciclo de autolimpieza Aplique una peque a cantidad de aceite vegetal sobre papel de estufa y limpie los bordes de las bandejas del horno con el mismo No utilice aerosoles lub
38. amas Apague los controles Sofoque la llama de una sart n que se encuentra sobre un quemador cubriendo por completo la misma mediante una tapa apropiada una bandeja para galletas o plana Use un extintor de incendios de producto qu mico seco multiuso o de espuma Las llamas de aceite que salen de la sart n pueden apagarse cubri ndolas con bicarbonato s dico o si estuviera disponible con un extintor de incendios de producto qu mico seco multiuso o de espuma NO use el horno o el horno de calentamiento horno inferior si est disponible como espacio de almacenamiento Deje que las rejillas y otras superficies calientes se enfrien antes de tocarlas NO bloquee nunca los orificios de ventilaci n aberturas de aire de la estufa de gas Proporcionan la entrada y salida de aire necesaria para que la estufa de gas funcione con una combusti n adecuada Las aberturas de aire est n situadas en la parte posterior de la estufa en la parte superior y en la base de la puerta del horno y en la base de la estufa de gas bajo la gaveta de calentamiento o panel inferior e Los grandes ara azos o impactos en las puertas de cristal pueden provocar la rotura o destrucci n del cristal e Subirse apoyarse o sentarse sobre las puertas o cajones de esta estufa de gas puede provocar lesiones graves y da os a la misma No permita que los ni os se suban o jueguen en las proximidades de la estufa de gas El peso de un ni o sobre una pue
39. de servicios o el el tel fono de un vecino Siga las instrucciones distribuidor de gas proporcionadas por el distribuidor de gas A E Gap DISPOSITIVO ANTIVUELCO A ADVERTENCIA e TODAS LAS ESTUFAS DE GAS a3 PUEDEN VOLCAR e PUDIENDO OCASIONAR LESIONES CERTIFIED FISICAS w INSTALE LOS DISPOSITIVOS ANTIVUELCO INCLUIDOS CON LA ESTUFA DE GAS e EXAMINE LA INSTALACI N 30 INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD TAE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA UNIDAD Gap DISPOSITIVO ANTIVUELCO tcontinuaci n NO se apoye ni se siente sobre la puerta Instale el soporte antivuelco que viene incluido con la estufa de gas La estufa de gas podr a volcar ocasionando lesiones por derrames de l quidos o alimentos calientes o producidas por el propio electrodom stico Si se retira la estufa de gas de la pared para llevar a cabo labores de limpieza servicio o por cualquier otra raz n aseg rese de volver a colocar correctamente el soporte antivuelco al devolver el electrodom stico a su posici n original contra la pared f Soporte antivuelco El pemo debe anclarse en a madera u hormig n Eo gt gt Placa de pared La Ley de ejecuci n exige que el gobernador de California publique una lista de las sustancias conocidas por el estado que provoquen defectos cong nitos u otros da os reproductivos y exige que los negocios adviertan a sus clientes
40. del peligro de una exposici n potencial a tales sustancias Los electrodom sticos de gas pueden ocasionar exposiciones menores a cuatro de estas sustancias llamadas benceno mon xido de carb n formaldeh do y holl n ocasionadas D MEDIDAS DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de vuelco del horno el electrodom stico debe asegurarse mediante la instalaci n correcta de los dispositivos antivuelco Para chequear la instalaci n correcta del soporte antivuelco sujete el borde superior de la parte de atr s del protector posterior del horno e intente con cuidado inclinarlo hacia delante Chequee que los dispositivos antivuelco est n colocados Gaveta de calentamiento o gaveta de almacenaje retire la gaveta e inspeccione visualmente que el pie de nivelaci n posterior est introducido por completo en el soporte antivuelco Examine el manual de instalaci n para llevar a cabo un montaje correcto del soporte antivuelco D AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD principalmente por la combusti n incompleta del gas natural o combustibles LP Los quemadores bien ajustados algo que se refleja mediante la presencia de una llama azul en lugar de amarilla reducir n al m nimo una combusti n incompleta La exposici n a estas sustancias puede minimizarse ventilando mediante la apertura de una ventana o la uso de un ventilador o extractor Solicite que el instalador del muestre el emplazamiento de la v lvula de corte de gas de la
41. ductores de vidrio se calientan con mucha lentitud Cer mica de vidrio resistente al calor Puede usarse para cocinar en la superficie o en el horno Conduce el calor muy lentamente y enfr a tambi n muy lentamente Consulte las instrucciones del fabricante para asegurarse de que se puede usar en las estufas de gas ASADORES A LA PARRILLA NO use los asadores a la parrilla sobre los quemadores sellados de su estufa de gas Si lo hiciera esto causar a una combusti n incompleta del gas exponi ndolo a usted a niveles de mon xido de carbono m s altos que los permitidos por las normas Esto podr a ser peligroso para su salud 14 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO AAA AAA GD USO DE LA PARRILLA Su rejilla con capa antiadherente proporciona una superficie extra grande de cocci n para carnes panqueques u otros alimentos que se preparan habitualmente en una sart n normal o plana NOTA Con el paso del tiempo su parrilla se decolorar con el uso C mo colocar la parrilla La parrilla s lo puede usarse en el quemador central La plancha deber colocarse correctamente en la rejilla central tal como se muestra en la siguiente ilustraci n Frontal NOTA NO retire la rejilla central al usar la parrilla A PRECAUCI N NO retire la plancha de la parrilla hasta que las rejillas superficies de la estufa y la propia parrilla s
42. e desmontaje de la puerta a unos 5 grados aproximadamente Paso 5 Levante la puerta hacia arriba y hacia fuera hasta que el brazo de la bisagra quede liberado de la ranura PARA LIMPIAR EL INTERIOR DE LA PUERTA NO permita que se introduzca una cantidad excesiva de agua dentro de los orificios y las ranuras de la puerta Como la zona interior de la junta frontal de la cavidad se limpia durante el ciclo de autolimpieza no es necesario limpiarla a mano La zona exterior de la junta puede limpiarse con un estropajo de pl stico jabonoso PARA MONTAR LA PUERTA Paso 1 Sujete firmemente ambos lados de la puerta en la parte superior Paso 2 Con la puerta dispuesta en el mismo ngulo que en la posici n de desmontaje asiente la indentaci n del brazo de la bisagra dentro del borde de la base de la ranura de la bisagra La muesca en el brazo de la bisagra debe estar asentada por completo dentro de la base de la ranura Paso 3 Abra la puerta por completo Si la puerta no abre por completo asentada correctamente en la base del borde de la ranura Paso 4 Empuje los cierres de las bisagras contra el marco frontal de la cavidad del horno en su posici n de bloqueo Paso 5 Cierre la puerta del horno Use jab n y agua para limpiar en profundidad la parte superior los laterales y el frontal de la puerta del horno Enjuagar bien Tambi n podr a necesitar un limpiacristales para limpiar e
43. e el tiempo entre 5 y 10 por cada cara para grosores de 11 2 o para jam n curado 1 El Departamento de Agricultura de los EE UU aconseja La ternera poco hecha es muy popular pero cocinar la carne s lo a 140 F 60 C puede permitir que ciertos organismos responsables de intoxicaciones alimenticias sobrevivan Fuente Safe Food Book Your Kitchen Guide USDA Rev junio de 1985 Examine la ilustraci n para obtener la descripci n de las posiciones de la bandeja 174 TIONVdS3 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO AAA AAA D USO DEL RELOJ Y EL TEMPORIZADOR C MO AJUSTAR EL RELOJ El reloj debe estar en hora para que las funciones de tiempo del horno funcionen correctamente La hora no puede cambiarse durante un ciclo de horneado por temporizador o de autolimpieza 18 CLOCK Pulse una vez el bot n CLOCK para ajustar EEE Use los botones num ricos para introducir START la hora Pulse los botones num ricos segun el orden de lectura de la hora Por ejemplo para ajustar la hora a las 12 12 pulse los botones num ricos 1 2 1 y 2 en este orden Si no pulsa los botones num ricos en un per odo de tiempo de 30 segundos tras pulsar el bot n CLOCK la pantalla vuelve a su ajuste original Si esto ocurre pulse el bot n CLOCK y vuelva a introducir la hora Pulse el bot n START Para chequear la hora cuando la pantalla est mostrando otra informaci n simplemente pulse el bot n CLOCK C
44. e hayan enfriado por completo A PRECAUCI N la plancha de la parrilla puede calentarse mucho al usar la estufa el horno o los sistemas de asado Use siempre guantes para horno al colocar o retirar la plancha de la parrilla Precaliente la parrilla seg n la siguiente gu a y ajuste la potencia que desee Tipo de alimento Condiciones de precalentamiento Ajuste de cocci n Tortillas calientes sin precalentar 5 MED Panqueques HI 3 min HI Hamburguesas HI 5 min HI Huevos fritos HI 5 min HI Bacon sin precalentar HI Salchichas de desayuno HI 5 min HI S ndwiches calientes como queso a la plancha HI 4 min HI NOTA la potencia de la parrilla podr a precisar ajuste si se usa durante per odos prolongados NOTAS IMPORTANTES evite cocinar alimentos con un excesivo contenido en grasas podr an producirse derrames de grasa La parrilla puede calentarse al usar los quemadores aleda os NO caliente la parrilla en exceso Hacerlo puede da ar el recubrimiento antideslizante NO use utensilios met licos que podr an da ar la superficie de la parrilla No use la plancha como tabla de cortar NO coloque ni almacene objetos sobre la parrilla INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO A MD PANEL DE CONTROL Las funciones y aspecto reflejados en este manual podr an variar de los de su modelo concreto
45. el dedo Tire con el dedo 43 TONVdAS3 SOLUCI N DE PROBLEMAS O GD ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA T CNICA Antes de llamar solicitando asistencia repase esta lista Esto le ahorrar tiempo y dinero Esta lista contiene problemas comunes que no son debidas a defectos en la mano de obra o materiales Problema Causas probables Soluciones Los quemadores no se prenden o sus llamas no son uniformes El tomacorriente del horno no est introducido correctamente en la toma de pared e Las ranuras del quemador situadas en los laterales del mismo podr an estar obstruidas Montaje incorrecto del quemador Aseg rese de que el tomacorriente est conectado correctamente a una toma de pared que disponga de suministro el ctrico Desmonte los quemadores y limpielos Verifique la zona del electrodo en busca de restos de alimentos o grasas quemadas Examine la secci n CUIDADOS Y LIMPIEZA DE LA ESTUFA DE GAS Aseg rese de que las piezas del quemador est n instaladas correctamente Examine la secci n CUIDADOS Y LIMPIEZA DE LA ESTUFA DE GAS Las llamas del quemador son muy grandes o amarillas Proporci n aire gas incorrecta Si la estufa de gas est conectada a un suministro de gas LP p ngase en contacto con la persona que realiz la instalaci n o su adaptaci n Los quemadores de la superficie se prenden pero el del horno no e La v lvula de corte de gas del horno pod
46. en el horno descienda y se alargue el tiempo de subida de masas no abra la puerta del horno si no es necesario Chequee el pan con anticipaci n para evitar que la masa suba excesivamente NOTAS NO use el modo de subida de masa para calentar alimentos o para mantener caliente la comida El temperatura de subida de masas del horno no es lo suficientemente alta como para mantener los alimentos a una temperatura segura Use la funci n CALENTAMIENTO para mantener la comida caliente e La funci n para subir masas no funciona cuando la temperatura del horno es superior a 125 F 52 C Cuando el horno est caliente se mostrar en pantalla INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO AAA Gap FUNCIONES ESPECIALES DE CONTROL DE SU HORNO Su nuevo control t ctil dispone de funciones adicionales Permanecen en la memoria de control hasta que se repitan que podr usar si lo desea los pasos Las siguientes p ginas describen estas funciones y c mo Cuando la pantalla muestre su elecci n pulse el bot n activarlas START Los modos de funciones especiales s lo pueden activarse Las funciones especiales permanecer n en la memoria tras mientras la pantalla muestra la hora un corte de suministro el ctrico COMO AJUSTAR LA FUNCI N DE ADAPTACI N AUTOM TICA DE CONVECCI N Al usar el horneado y el asado por convecci n la funci n WARM 0 Mantenga pulsado el bot n WARM durante OPTIONS de adaptaci n autom tica de convecci n adapta las ona
47. erta del horno para contener el fuego hasta que se extinga e Por seguridad y un rendimiento de cocci n adecuado hornee y ase a la parrilla siempre con la puerta del horno cerrada NOTA abrir la puerta durante el proceso de cocci n o de asado puede provocar da os en los controles o en las v lvulas NO DEJE LA PUERTA DEL HORNO ABIERTA DURANTE LA COCCI N O EL PROCESO DE ENFRIADO LEA Y CUMPLA ATENTAMENTE ESTA INFORMACI N DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO AS D PIEZAS Y FUNCIONES Rejillas TONVdS4 Ventilaci n del horno A Tz AZ Quemador peque o Quemador oval Quemador extragrande Quemador medio Interruptor de luz Quemador grande autom tica del horno j ji Seguro de autolimpieza Mandos 5 unidades Bella de asadok SS Rejilla dividida Bandeja y parrilla del grill gt Rejilla resistente Rejilla resistente aS SS Puerta del horno Junta Placa de numero de modelo y serie lt Puerta del caj n calentador de almacenamiento IS a a IRNSS A SS FA Doble uso ZRN ZS Rejilla resistente Rejilla de asados Rejilla dividida 2 unidades Antivuelco Tornillos 6 unidades Parrilla A 5 Rejilla del caj n Lie KR N calentador Plantilla Fijaciones Bandeja del grill 6
48. eta est desalineada La gaveta est cargada en exceso o de forma no uniforme Saque la gaveta por completo y emp jela de la misma forma Examine la secci n Cuidado y limpieza de la estufa de gas Reduzca el peso Redistribuya el contenido de la gaveta La gaveta de calentamiento no funciona Podr a haberse fundido un fusible o haber saltado el disyuntor de su vivienda El horno est en el ciclo de autolimpieza Ajuste incorrecto de los controles Reemplace el fusible o restaure el interruptor a su posici n original Espere a que el ciclo de autolimpieza acabe y el horno se enfr e Examine la secci n Uso de la gaveta de calentamiento el ctrica Condensaci n excesiva en la gaveta L quido en la gaveta Alimentos destapados Ajuste demasiado alto de temperatura Elimine el l quido Cubra los alimentos con una tapa o papel de aluminio Reduzca el ajuste de temperatura Los alimentos de la gaveta de calentamiento pierden su humedad La humedad se escapa La gaveta no cierra por completo Cubra los alimentos con una tapa o papel de aluminio Empuje la gaveta hasta enganchar el dispositivo de anclaje 470 TONVdS4 GARANT A LIMITADA DE ESTUFA DE GAS LG EE UU LG Electronics Inc reparar o reemplazar su producto a criterio de LG si llegara a tener defectos en los materiales o mano de obra bajo un uso normal duran
49. etas para hornear han sido elaboradas usando productos con alto contenido en grasa como mantequilla o margarina 80 de grasa Si reduce la grasa podr a no obtener los mismos resultados para la receta que usando un producto con mayor contenido en grasa La receta podr a no salir bien si las tortas pasteles reposter a galletas o dulces se elaboran con margarinas de bajo contenido en grasa A menor contenido en grasa de una margarina o mantequilla m s evidentes se hacen estas diferencias Los est ndares federales exigen que los productos con la etiqueta margarina contengan al menos un 80 de su peso en grasa Las margarinas y mantequillas bajas en grasa por otro lado contienen menos grasa y m s agua El contenido con altos niveles de humedad de estas margarinas y mantequillas afecta a la textura y al sabor de los productos horneados Para obtener los mejores resultados usando sus antiguas recetas favoritas use margarina o mantequilla que contenga al menos un 70 de aceite vegetal PRECALENTAMIENTO Y COLOCACI N DE OLLAS Y SARTENES Precaliente el horno si la receta lo requiere Para precalentar ajuste el horno a la temperatura correcta El precalentamiento es necesario al usar el horneado por convecci n y para obtener unos buenos resultados al hornear tortas galletas reposter a y pan Los resultados de horneado ser n mejores si los moldes para hornear se centran en el horno Si va a hornear con m s de una bandeja
50. ie sus bordes o sus soporte en el horno con aceite vegetal ARNS Anaqueles pesada S Anaquel del caj n de calentamiento GD REEMPLAZO DE LA LUZ DEL HORNO La luz del horno es un foco est ndar de 40 vatios Esta se prende al abrir la puerta del horno Al cerrar la puerta del horno pulse el bot n OVEN LIGHT para PRENDERLA o APAGARLA sta no funciona durante el ciclo de autolimpieza 44 ADVERTENCIA e antes de reemplazar el foco de luz de su horno DESCONECTE el suministro el ctrico del mismo en el panel del fusible principal o del disyuntor No hacerlo puede provocar lesiones f sicas graves choque el ctricos o incluso la muerte Aseg rese de que el horno y el foco est n completamente fr os AS A 42 PARA REEMPLAZAR Aseg rese de que el horno y el foco est n fr os Desenchufe el horno o desconecte el suministro el ctrico Gire la cubierta de cristal de el foco situado en la parte posterior del horno en sentido antihorario para desmontarla Gire el foco en sentido antihorario para extraerla de su soporte Vuelva a colocar el foco y su cubierta gir ndolas en sentido horario Enchufe el horno o vuelva a conectar el suministro el ctrico CUIDADOS Y LIMPIEZA DE LA ESTUFA DE GAS NOTA Antes de realizar cualquier ajuste labor de limpieza o servicio desenchufe la hornilla Aseg rese de que los elementos calientes de la gaveta de
51. iendo sufrir lesiones graves e NO deje ni os solos o desatendidos cuando la estufa de gas est caliente o en funcionamiento Podr an sufrir quemaduras graves e NO No permita que nadie se suba se apoye o se descuelgue de la puerta del horno de la gaveta de calentamiento o sobre la estufa Podr an da ar la estufa de gas e incluso volcarla y sufrir lesiones graves A ADVERTENCIA nunca use este electrodom stico a modo de calefacci n para calentar o caldear la estancia Hacerlo podr a provocar envenenamiento por mon xido de carbono y sobrecalentamiento en la estufa e NO vista prendas demasiado holgadas o poco ajustadas al usar el electrodom stico Tenga cuidado al alcanzar art culos almacenados en los armarios situados sobre la estufa de gas El material inflamable podr a incendiarse al ponerse en contacto con la llama o con superficies calientes del horno y producir quemaduras graves LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA UNIDAD MD MEDIDAS DE SEGURIDAD continuaci n NO almacene materiales inflamables en el horno gaveta de calentamiento ni cerca de la estufa NO almacene ni use materiales inflamables gasolina u otros vapores y l quidos inflamables cerca de ste u otros electrodom sticos TONVdS4 NO deje aceite ni otros materiales inflamables acumulados en la estufa de gas o en sus proximidades NO use agua para sofocar incendios provocados por grasas Nunca toque una sart n en ll
52. illas NOTA NO limpie las rejillas usando la funci n de autolimpieza de un horno GD SUPERFICIE DE LA ESTUFA Para evitar da os en la superficie de esmalte de porcelana de la estufa y prevenir la p rdida de brillo limpie los derrames que se produzcan r pidamente Los alimentos con alto ndice de acidez tomates col fermentada zumos de fruta etc o con un alto contenido en az car pueden producir p rdidas de brillo puntuales si no se eliminan los residuos Cuando la superficie se haya enfriado l vela y enju guela Para eliminar otro tipo de derrames como salpicaduras de aceite etc lave la superficie con agua y jab n cuando se haya enfriado Enjuague a continuaci n y s quele brillo con un pa o seco jilla lateral Rejilla central Rejilla lateral El aspecto puede variar Las rejillas se pueden lavar en el lavavajillas NOTA NO levante la placa de la estufa Levantar la placa de la estufa puede ocasionar da os o un funcionamiento incorrecto CUIDADOS Y LIMPIEZA DE LA ESTUFA DE GAS AAA AA AAA Gp SUPERFICIES DE ACERO INOXIDABLE NO use estropajos met licos ara ar n la superficie Para resolver dudas relativas a la compra de limpiadores o abrillantadores para electrodom sticos de acero inoxidable O para encontrar un distribuidor cercano p ngase en contac
53. io El papel aluminio act a como un aislador excelente y capturar el calor debajo de s mismo Esto va a afectar el comportamiento del caj n y pudiera da ar al acabado interior e Limpie s lo las partes enumeradas en este Gu a de uso NO limpie la junta de la puerta La junta de la puerta es esencial para un sello herm tico Tenga cuidado de no frotar da ar o mover la junta Si el ciclo de auto limpieza tuviera un fallo apague el horno y desconecte la corriente el ctrica Haga que un t cnico calificado lo revise INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD AAA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA UNIDAD D HORNO Permanezca apartado de la estufa al abrir la puerta de un horno caliente El aire caliente y el vapor de salida pueden provocar quemaduras en manos cara y ojos A ADVERTENCIA no cubra NUNCA ninguna ranura orificio o paso de la base del horno ni cubra por completo una bandeja con materiales como papel de aluminio may also trap heat causing a fire hazard Hacerlo bloquear a la circulaci n directa de aire al horno y podr a ocasionar envenenamiento por mon xido de carbono Los recubrimientos con papel de aluminio tambi n podr an calentarse provocando peligro de incendio e NO caliente envases de alimentos destapados Se podr a acumular la presi n y romper el envase provocando lesiones e NO use papel de aluminio en ning n lugar del horno excepto en las partes descritas en este manual U
54. io sobre c mo utilizar su artefacto para cambiar fusibles o corregir el cableado del hogar o para cambiar bombillas de luz accesibles para el usuario 2 Reparaciones cuando su artefacto se utiliza en otro lugar que no sea un hogar unifamiliar 3 Retiro y entrega Su artefacto est dise ado para poder ser reparado en el hogar 4 Da os provocados por accidentes alteraciones uso indebido abuso incendio inundaci n instalaci n inadecuada casos fortuitos o uso de productos no aprobados por la Corporaci n LG 5 Reparaci n de piezas o sistemas provocados por modificaciones no autorizadas hechas al artefacto 6 Costos de reemplazo de piezas o de mano de obra en reparaciones para unidades operadas fuera de los EE UU 7 Cualquier costo de mano de obra durante el per odo de garant a limitada Esta garant a se extiende al comprador original para productos adquiridos para uso dom stico dentro de los EE UU En Alaska la garant a excluye el costo de env o o visitas para efectuar arreglos en su hogar Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o resultantes por lo tanto esta exclusi n o limitaci n puede no aplicarse en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede contar con otros derechos que pueden variar de estado a estado Para conocer sus derechos legales consulte a su oficina del consumidor local o estatal o al Fiscal General de su estado INFORMACI N DE ASIS
55. l exterior del cristal de la puerta Los derrames de marinados zumos de fruta salsas de tomate y jugos para asados contienen cidos que podr an producir decoloraci n por lo que deben eliminarse de inmediato Cuando la superficie se haya enfriado limpiela y enju guela NO use limpiadores para horno polvos limpiadores o abrasivos fuertes en el exterior de la puerta CUIDADOS Y LIMPIEZA DE LA ESTUFA DE GAS SA AAA AAA AAA GD BASE DEL HORNO La base del horno tiene un acabado de esmalte de porcelana Para facilitar la limpieza proteja la base del horno de derrames excesivos colocando una bandeja para hornear galletas en la bandeja situada bajo la que est usando para cocinar Esto es particularmente importante al hornear tortas de fruta u otros alimentos con altos contenidos de acidez Los rellenos de fruta caliente u otros alimentos con alto contenido de acidez como tomates coles fermentadas y salsas con vinagre o zumo de lim n podr an corroer y da ar la superficie de porcelana esmaltada por lo que deben eliminarse de inmediato Tras asar a la parrilla retirar la plancha del horno Retire el la parrilla de la plancha Vierta con cuidado la grasa de la plancha en un recipiente adecuado Lave y enjuague la plancha y la parrilla en agua caliente con un estropajo jabonoso o de pl stico Si hay comida quemada en la bandeja o parrilla del grill pulverice detergente sobre la bandeja o la rejilla y d jelas en
56. larma de precalentamiento y la luz del horno parpadear El horno continuar la cocci n durante el per odo de tiempo establecido y a continuaci n se apagar autom ticamente Examine la secci n AJUSTE DE LA FUNCI N DE CALENTAMIENTO Una vez apagado la cocci n se detendr y sonar una melod a cada minuto hasta que se pulse CLEAR OFF Pulse el bot n CLEAR OFF para borrar la pantalla Saque la comida del horno Recuerde que aunque el horno se apague autom ticamente los alimentos que permanezcan en el horno continuar n cocin ndose INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO A SS SS ee eee GD USO DE LA FUNCI N FAVORITOS El bot n FAVORITE se usa para grabar y recuperar los ajustes favoritos para sus recetas Esta funci n permite almacenar un m ximo de 3 configuraciones diferentes Introduzca los alimentos en el horno Pulse una vez el bot n FAVORITES para pan dos veces para carne y tres veces para pollo Aparecer la temperatura predeterminada y parpadear el indicador COOK Temp predeterminada puede cambiarse 375 F 192 C Modo de funcionami ento C mo escoger Pulse una vez el bot n Hornear FAVORITE Pulse dos veces el bot n FAVORITE Pulse 3 veces el bot n FAVORITE 325 F 165 C Asado por 350 F 175 C La funci n CALENTAMIENTO mantendr el horno a una temperatura de 170 F 77 C Esta funci n no es adecuada para recalentar alimentos fr os
57. lentamiento Cuando tenga que usar 2 rejillas para cocinar alimentos de gran tama o coloque la primera rejilla en la posici n C y la segunda rejilla en la posici n E Al hornear por convecci n s lo con 1 bandeja F sigua las El recomendaciones en cuanto a las posiciones de la bandeja que se indican en la secci n Uso del horno Cuando tenga que usar 3 rejillas para cocinar alimentos de gran tama o coloque la primera rejilla en la posici n B la segunda rejilla en la posici n D y la tercera rejilla en la posici n F 23 IONVdS4 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ERA GD USO DEL HORNO DE CONVECCI N continuaci n 24 GU A DE ASADO POR CONVECCI N Carnes Minutos Lb 450 g Ternera Costilla 3 a 5 lbs 1 4 a 2 3 kg Jugoso 20 24 325 F 165 C A punto 24 28 325 F 165 C Coccido 28 32 325 F 165 C Costilla sin hueso lomo Jugoso 20 24 325 F 165 C A punto 24 28 325 F 165 C Coccido 28 32 325 F 165 C Solomillo de carne vacuna Jugoso 10 14 325 F 165 C A punto 14 18 325 F 165 C Estofado 2 2 a 3 lbs 1 1 a 1 4 kg 35 45 300 F 150 C Con hueso 3 to 5 lbs 1 4 kg a 2 3 kg 23 27 325 F 165 C Sin hueso 3 to 5 lbs 1 4 kg a 2 3 kg 23 27 325 F 165 C Costillitas de cerdo 2a 1 2 costillitas 30 35 total 325 F 165 C 1 3 a2 5 cm de espesor 4 costillitas 35 40 total 325 F 165 C 6 costillitas 40 45 total 3
58. lentamiento y la luz del horno parpadear El horno continuar la cocci n durante el per odo de tiempo establecido y a continuaci n se apagar autom ticamente a menos que ajuste la funci n Cook and Hold cocinar y mantener Examine la secci n AJUSTE DE LA FUNCI N DE CALENTAMIENTO Una vez apagado el horno emitir un tono indicando la finalizaci n del ciclo al 6 Pulse el bot n CLEAR OFF para borrar la pantalla Saque la comida del horno Recuerde que aunque el horno se apague autom ticamente los alimentos que permanezcan en el horno continuar n cocin ndose INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO AAA MD USO DEL HORNO DE CONVECCI N El ventilador del horno de convecci n se apaga al abrir la puerta del horno NO deje la puerta abierta durante per odos de tiempo prolongados durante la cocci n por convecci n Para ayudar a comprender la diferencia entre el horneado y asado por convecci n y el horneado y asado tradicionales a continuaci n se facilitan algunas directrices generales El ventilador del horno y el quemador de horneado no funcionar n simult neamente El ventilador y el quemador del horno tienen ciclos opuestos Por ejemplo durante el precalentamiento el ventilador no funcionar pero una vez completado este podr escuchar funcionar el ventilador hasta que el quemador vuelva a prenderse Esto se considera NORMAL En un horno de convecci n un ventilador hace circular el aire caliente
59. maduras RECUERDE Al abrir el caj n las superficies interiores del caj n calentador pueden estar sumamente calientes e Siempre abra el caj n con mucho cuidado Abra el caj n un resquicio y deje que el aire caliente o el vapor escapen antes de sacar o reemplazar alg n alimento El escape de aire caliente o de vapor puede quemar las manos la cara y o los ojos Gap HORNO DE AUTO LIMPIEZA e Aseg rese de limpiar las salpicaduras excesivas antes de iniciar el ciclo de auto limpieza e NO use limpiadores para hornos Ning n limpiador comercial para hornos ni ning n revestimiento protectivo de los bordes del horno de cualquier tipo se deber a usar dentro o alrededor de cualquier parte del horno El residuo de los limpiadores para hornos da ar el interior del horno cuando se use el ciclo de auto limpieza e Es necesario retirar las bandejas y los accesorios del horno antes de iniciar el ciclo de autolimpieza Retire asimismo cualquier utensilio colocado en el caj n inferior antes de iniciar un ciclo de autolimpieza NUNCA seque peri dicos mojados en el caj n calentador Si se calientan demasiado pudieran incendiarse NUNCA deje productos de papel utensilios de estufa o alimentos en el caj n calentador e NUNCA deje dentro o cerca de su caj n calentador jarras o latas con escurrimiento de grasa e NUNCA caliente alimentos en el caj n calentador durante m s de dos horas NUNCA forre el caj n con papel alumin
60. n mal uso podr a provocar peligro de incendio o da os en la estufa de gas NO use el horno como zona de almacenaje Los objetos almacenados en el horno pueden incendiarse e Mantenga el horno libre de acumulaciones de grasa e Coloque las bandejas en la posici n que desee mientras el horno permanece fr o e Para evitar quemaduras al retirar alimentos extraiga las rejillas hasta el tope y a continuaci n retire los alimentos Tambi n supone una medida de prevenci n para evitar quemaduras producidas al tocar superficies calientes o la puerta o paredes del horno La posici n m s baja no est dise ada para deslizarse Al colocar o extraer parrillas use siempre guantes para horno Al usar bolsas de estufa o de asado en el horno siga las directrices del fabricante e Use s lo los utensilios de cristal recomendados para su uso en hornos de gas Retire siempre la parrilla de la estufa tan pronto como termine de usarla La grasa acumulada en la parrilla puede comenzar a arder si se usa el horno sin eliminar la grasa de la misma Al usar la parrilla si la carne est demasiado cerca de la llama la grasa podr a comenzar a arder Elimine el exceso de grasa para prevenir llamas excesivas Aseg rese de que la parrilla est situada correctamente en su lugar para reducir la posibilidad de fuego graso Si se produjera un fuego graso en la parrilla pulse el bot n CLEAR OFF y mantenga cerrada la pu
61. noxidable Este metal por s mismo no es un buen conductor del calor y generalmente se combina con cobre aluminio u otros metales para mejorar la distribuci n del calor Por lo general las sartenes hechas de metal combinado funcionan satisfactoriamente si se usan sobre una llama de tama o mediano como lo recomienda el fabricante NO UTILICE NO utilice un wok de fondo plano en un aro de soporte El colocar el aro sobre la parrilla del quemador pudiera causar que el quemador funcionara inapropiadamente y esto causar a niveles de mon xido de carbono m s altos que los permitidos por las normas actuales AS Usar un wok de fondo plano Esto podr a ser peligroso para su salud S lo se debe usar un wok de fondo plano Recomendamos que use un wok de fondo plano de 14 pulgadas o menor Cerci rese de que el fondo del wok se fije en la rejilla Estas se pueden comprar en su tienda minorista local Utilizar llamas de mayor tama o que el fondo de los recipientes no los calentar m s r pido y puede ser peligroso TONVdS4 Utensilios de esmalte El esmalte de algunos utensilios pudiera derretirse bajo ciertas condiciones Siga las recomendaciones del fabricante de estos utensilios en cuanto a los m todos de cocci n Vidrio Hay dos tipos de utensilios de cocci n de vidrio aqu llos que se usan solamente en el horno y aqu llos para cocinar sobre la superficie de cocci n cazuelas cafeteras y teteras Los con
62. ntinuaci n ADAPTACI N AUTOM TICA DE LA RECETAS Puede usar sus recetas favoritas en el horno de convecci n Al usar el HORNEADO POR CONVECCI N la funci n de ADAPTACI N AUTOM TICA DE CONVECCI N adaptar de forma autom tica la temperatura adecuada para el horneado habitual a la temperatura para el HORNEADO POR CONVECCI N Esta funci n mostrar la temperatura real adaptada reducida CONV BAKE EHEHE 0 Use los botones num ricos introduzca la temperatura recomendada para la receta La pantalla mostrar la temperatura introducida para su receta Pulse el bot n START Pulse el bot n CONV BAKE START Aparecer en pantalla el indicador CONV BAKE y a continuaci n mostrar la temperatura adaptada Una vez finalizado el precalentamiento la pantalla mostrar la temperatura adaptada para el horno CLEAR LEA Pulse el bot n CLEAR OFF al completarse el horneado e Use ollas y sartenes del tama o recomendado en la receta Ciertas instrucciones recogidas en los envases para estofados congelados platos principales o productos horneados han sido elaboradas mediante hornos de convecci n comerciales Para obtener los mejores resultados usando este horno precaliente el horno y use la temperatura indicada en el envase para horneado habitual NOTA e Si un fabricante de alimentos proporciona instrucciones espec ficas para horneado por convecci n en el envase programe la temperatura de A
63. ntinuaci n pulse y gire el mando de control hasta la posici n LITE Ponga especial atenci n al prender los quemadores de esta forma Al producirse una falla el ctrica los quemadores que est n siendo usados continuar n funcionando con normalidad QUEMADORES DE GAS SELLADOS Su estufa dispone de cinco quemadores de gas sellados Ofrecen la comodidad posibilidades de limpieza y flexibilidad para usarlos en una amplia gama de aplicaciones de estufa Los quemadores m s peque os est n situados a la parte posterior derecha y en el centro Este quemador puede ajustarse hasta una posici n de cocci n baja Aseg rese de que todos los quemadores est n colocados en su sitio NO prenda el quemador durante largos per odos de tiempo sin colocar una olla o sart n sobre la rejilla El acabado de la rejilla podr a descascarillarse sin ninguna olla o sart n que absorba el calor Ofrecen una cocci n precisa para alimentos delicados como salsas o alimentos que requieran cocinarse a fuego lento durante largos per odos de tiempo Los quemadores medianos posterior izquierdo y grandes frontal izquierdo son los que se usan para Grande Extra grande cocinar la mayor a de dual las recetas Estos quemadores para uso habitual pueden bajarse desde la posici n HI a la posici n LO para adaptarse a una amplia gama de necesidades de cocci n El quemador extra grande frontal derecho es el quemador que dispone de la m xima po
64. oluci n 50 50 de vinagre y agua Para enjuagar use agua Aseg rese de que los mandos limpia Seque y d brillo un pa o suave est n en posici n OFF y tire de NO use limpiadores abrasivos limpiadores l quidos fuertes ellos en l nea recta para estropajos de pl stico ni limpiadores para hornos sobre el separarlos de su espiga y llevar panel de control podr a da ar su acabado a cabo la limpieza NO intente doblar los mandos tirando de ellos hacia arriba Para volver a instalar los mandos aseg rese de que su o hacia abajo ni colgando una toalla ni ning n otro objeto posici n OFF quede centrada en la parte superior y deslice pesado de ellos el mando dentro de su espiga Hacerlo puede da ar el eje de la v lvula de gas Mando del quemador 394 TONVdS4 CUIDADOS Y LIMPIEZA DE LA ESTUFA DE GAS A Gap PUERTA DEL HORNO 40 La puerta del horno es desmontable pero pesada Podr a necesitar ayuda para desmontar y montar la puerta A PRECAUCI N e Tenga cuidado al desmontar y levantar la puerta NO levante la puerta usando el tirador La puerta es muy pesada PARA DESMONTAR LA PUERTA Paso 1 Abra la puerta por completo Paso 2 Empuje los cierres de las bisagras hacia abajo en la direcci n del marco de la puerta en la posici n de desbloqueo Paso 3 Sujete firmemente ambos lados de la puerta en la parte superior 5 aprox SS Paso 4 Cierre la puerta hasta la posici n d
65. para ajustar la cantidad de tiempo que desee emplear en la cocci n de sus alimentos El horno se apagar una vez transcurrido el tiempo de cocci n 0 BOT N DE TIEMPO DE INICIO Pulse este bot n y despu s los botones num ricos para ajustar el tiempo de retardo para el inicio El horno se pondr en funcionamiento en el momento que establezca 12 BOT N DE ACT DESAC DEL TEMPORIZADOR Pulse el bot n para activar o desactivar la funci n temporizador BOT N DE LA LUZ DEL HORNO Pulse el bot n para prender o apagar la luz del horno BOTONES NUM RICOS selos para ajustar cualquier funci n que requiera introducci n num rica como el reloj el temporizador o la temperatura BOT N DE INICIO BLOQUEO DEL HORNO Pulse el bot n para poner en funcionamiento todas las funciones del horno Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos para activar desactivar la funci n de bloqueo del horno D BOT N CLEAR OFF Pulse este bot n para cancelar TODAS las funciones del horno excepto los ajustes del reloj el temporizador y la gaveta de calentamiento BOT N DE CALENTAMIENTO DE LA GAVETA Pulse este bot n y use los botones num ricos del 1 al 3 para usar la gaveta de calentamiento INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO EXA D USO DEL HORNO ANTES DE COMENZAR EL horno cuenta con 7 posiciones de rejillas que permiten realizar e diversos tipos de cocci n Para instalar una rejilla inserte el ext
66. que est fr a El papel de aluminio que se us para cubrir la Use la bandeja y parrilla para asar que vinieron con su estufa rejilla de la bandeja del asador no se coloc correctamente ni tampoco se hicieron las ranuras seg n se recomienda Utensilios de cocina no adecuados para asar Examine la secci n USO DEL HORNO a la parrilla La temperatura del El termostato necesita ajustes Examine la secci n C MO AJUSTAR EL TERMOSTATO DEL horno es demasiado HORNO fr a o caliente La pantalla est en El enchufe el ctrico no est conectado Cerci rese de que el enchufe el ctrico est conectado en una blanco o el completemente en una toma de corriente toma de corriente activa controlador no funciona El interruptor autom tico del circuito de su Reemplace el fusible o reinicialice el interruptor de circuitos casa est trabado o se fundi un fusible e Los controles del horno no est n Examine la secci n USO DEL RELOJ Y EL TEMPORIZADOR programados de manera correcta La luz del horno no La bombilla puede estar floja o fundida Ajuste o cambie la bombilla funciona El enchufe el ctrico no est conectado Cerci rese de que el enchufe el ctrico est conectado en una completemente en una toma de corriente toma de corriente activa El ciclo de auto e La temperatura del horno est muy alta para Deje que la estufa se enfr e hasta alcanzar la temperatura limpieza del horno no prog
67. r a haberse movido accidentalmente durante las labores de limpieza o desplazamiento Aseg rese de que la v lvula de cierre de gas del horno se encuentre totalmente abierta Los alimentos no se hornean ni se asan adecuadamente e Los controles del horno est n ajustados incorrectamente La bandeja est en posici n incorrecta Est usando utensilios de estufa inadecuados o de un tama o incorrecto El termostato del horno precisa ajuste El reloj no est en hora e Papel de aluminio usado incorrectamente en el horno Examine la secci n USO DEL HORNO Examine la secci n USO DEL HORNO Examine la secci n USO DEL HORNO Examine la secci n C MO AJUSTAR EL TERMOSTATO DEL HORNO Examine la secci n USO DEL RELOJ Y EL TEMPORIZADOR Examine la secci n CUIDADOS Y LIMPIEZA DE LA ESTUFA DE GAS SOLUCI N DE PROBLEMAS EA GD ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA T CNICA Problema Causas probables Soluciones Los alimentos no se Los controles del horno no est n fijados bien Cerci rese que presion el bot n BROIL HI LO asan al fuego directo como es se debido La puerta del horno no est cerrada Examine la secci n USO DEL HORNO Se est usando la parrilla en una posici n Ver la GU A DE ASADO A LA PARRILLA incorrecta Los alimentos se est n cocinando en una Use la bandeja y parrilla para asar que vinieron con su estufa cazuela caliente Verifique
68. r el aire caliente de forma uniforme sobre y alrededor de los alimentos Instrucciones del anaquel asador Al preparar las carnes para asar por convecci n use la bandeja y la rejilla de asado junto con el anaquel asador La bandeja de asado atrapar todos los derrames de grasa y la rejilla va a impedir las salpicaduras de grasa El anaquel asador permitir que circule el calor alrededor de la carne A PRECAUCI N e NO utilice la parrilla de rostizado cuando ase Con el fin de prevenir que la carne toque el elemento asador as como las salpicaduras de grasa 1 Coloque el anaquel del horno al fondo o cerca de la posici n del anaquel del fondo 2 Coloque la rejilla en la bandeja de asado El anaquel de asado se ajusta en la rejilla de manera que permite que el aire calentado circule por debajo de los alimentos para lograr una cocci n uniforme y ayuda a dorar mejor la parte de abajo Cerci rese de que el anaquel de asado se asienta con seguridad en la rejilla de la bandeja de asado NUNCA USE la bandeja de asado sin la rejilla NO cubra la rejilla con papel de aluminio 3 Coloque los alimentos el lado grasiento hacia arriba en el anaquel de asado 4 Coloque la bandeja de asado en el anaquel del horno IM N S Anaquel para asar LT AAN Rejilla lt _ NS Bandeja del asador TONVdS4 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO AAA AAA AAA GD USO DEL HORNO DE CONVECCI N co
69. ramar la funci n de auto limpieza ambiente y vuelva a fijar los controles funciona Los controles del horno no se fijaron Vea la secci n USO DE LA FUNCI N DE AUTO LIMPIEZA adecuadamente DEL HORNO Sonido crujiente o de Este es el sonido del metal que se enfr a y se Esto es normal estallidos calienta tanto durante la cocci n como durante la limpieza Humo excesivo Qued suciedad excesiva en el horno Presione el bot n CLEAR OFF Abra las ventanas para que durante un ciclo de el humo salga de la estufa Espere hasta que la luz LOCKED auto limpieza DOOR se apague Limpie el exceso de suciedad y reinicialice el ciclo de limpieza TONVdS43 SOLUCI N DE PROBLEMAS HA GD ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA T CNICA Problema Causas probables Soluciones La puerta del horno no se abrir tras un ciclo de limpieza El horno excesivamente caliente e Permita que el horno se enfr e por debajo de la temperatura de bloqueo Puede tardar hasta una hora despu s de que termine el ciclo El horno no est limpio tras un ciclo de limpieza Los controles del horno no est n ajustados correctamente El horno estaba excesivamente sucio Examine la secci n Uso de la autolimpieza del horno Elimine el exceso de derrames antes de iniciar el ciclo de limpieza En los hornos sucios en exceso podr a ser necesario volver a realizar el proceso de autolimpieza o prolongar el periodo de dur
70. rdes de las bandejas del horno con l 350 TONVdS4 CUIDADOS Y LIMPIEZA DE LA ESTUFA DE GAS GD CUIDADO Y LIMPIEZA 36 Asegurese de que el suministro el ctrico est desconectado y de que todas las superficies est n fr as antes de proceder a la limpieza de cualquier parte de la estufa de gas Si retira la estufa de gas para llevar a cabo N labores de limpieza de servicio o por cualquier otro motivo aseg rese de volver a instalar correctamente el dispositivo antivuelco al volver a colocar la estufa en su sitio No hacerlo podr a hacer que la estufa volcase provocando lesiones MONTAJE DE LOS QUEMADORES SELLADOS Apague todos los mandos de control antes de desmontar las piezas del quemador Las rejillas tapas y las cabezas del quemador pueden desmontarse haciendo m s f cil su limpieza Los electrodos no son desmontables Rejilla gt Tapa del quemador Cabeza del quemador Electrodo MONTAJE DEL QUEMADOR OVAL El conjunto de la tapa y de la tapa interior del quemador oval pueden desmontarse haciendo m s f cil su limpieza El electrodo del quemador no es desmontable Electrodo A PRECAUCI N NO desmonte ninguna pieza de la estufa hasta que se haya enfriado por completo y su manipulaci n sea segura NO ponga en funcionamiento los quemadores sin que todas las piezas de los quemadores y las rejillas est n en colocadas en su sitio
71. remo curvado de la rejilla en la posici n deseada y presione para deslizarla hasta el fondo Para quitar una rejilla tire de ella hasta que se detenga luego incl nela hacia arriba y extr igala gt m N mn O El horno dispone de 7 posiciones para las bandejas A PRECAUCION Use siempre agarradores de estufa o guantes para horno al retirar alimentos o ajustar las rejillas del horno Si es posible espere hasta que el horno se enfr e por completo Las rejillas del horno podr an estar CALIENTES y provocar quemaduras VENTILACI N DEL HORNO La ventilaci n del horno se realiza a trav s de los conductos situados en la parte central encima de la rejilla del quemador Para permitir un flujo de aire adecuado no bloquee la ventilaci n del horno cuando cocine No toque las aberturas de ventilaci n o las superficies circundantes cuando el horno est en funcionamiento e NO deje objetos de pl stico o inflamables sobre la estufa podr an derretirse si se dejan demasiado pr ximos al conducto de ventilaci n e NO deje envases cerrados sobre la estufa La presi n de los envases cerrados podr a aumentar haci ndolos estallar e Los objetos met licos se calentaran mucho si de dejan sobre la estufa pudiendo provocar quemaduras e Las asas de las ollas y sartenes que se encuentren sobre la estufa podr an calentarse si se dejan demasiado pr ximos al conducto de
72. remojo Use papel de cocina o una manopla con agua caliente para limpiarlas Parrilla Plancha NO use papel de aluminio en la base de la estufa del horno Hacerlo podr a da ar la cavidad del horno Tambi n puede bloquear el flujo de aire de quemador provocando una distribuci n deficiente del calor Para limpiar los derrames use jab n y agua un limpiador abrasivo o un estropajo jabonoso Enjuague bien para eliminar cualquier resto de jab n antes del ciclo de autolimpieza m 7 0 gt yA e E GD PLANCHA DE LA PARRILLA Y PARRILLA NOTAS Tanto la plancha como la parrilla pueden limpiarse con un limpiador de hornos comercial Tanto la plancha como la parrilla pueden lavar en el lavavajillas NO guarde una plancha ni una parrilla sucia en ninguna parte del horno NO limpie la plancha ni la parrilla mediante el ciclo de autolimpieza 410 CUIDADOS Y LIMPIEZA DE LA ESTUFA DE GAS GD BANDEJAS DEL HORNO Y SOPORTES DE LA GAVETA Si su horno est equipado con bandejas de n quel retirelas del horno antes de que comience el ciclo de autolimpieza Para limpiar las bandejas de n quel use un limpiador abrasivo ZN Bandeja de rostizado Bandeja dividida Tras la limpieza enjuague las bandejas con agua limpia y s quelas con un pa o limpio Siempre que las bandejas se vuelvan dif ciles de deslizar limp
73. res Ajuste el tama o de la llama del quemador de superficie para que no extienda sobre la extremidad de la cacerola Las llamas excesivas son peligrosas e Use s lo agarraderas secas las agarraderas h medas o mojadas sobre superficies calientes pueden resultar en quemaduras por el vapor No deje que las agarraderas se acerquena las llamas al levantar una cacerola No use una toalla u otro trapo abultado en vez de usar una agarradera Al usar recipientes de vidrio aseg rese de que est n dise ados para la cocci n sobre la estufa e Para minimizar la posibilidad de quemaduras el incendio de materiales inflamables y derrames coloque los mangos hacia la parte de atr s de la estufa sin extenderlos sobre los quemadores NO deje art culos sobre la superficie de la estufa El aire caliente del respiradero puede hacer que los objetos inflamables ardan y aumente la presi n de los recipientes cerrados lo que puede originar que estallen e Vigile con atenci n los alimentos que se frien en llama alta e Siempre caliente la grasa lentamente y obs rvela cuando se calienta e Si al fre r combina aceites y grasas m zclelos bien antes de calentarlos e Use un term metro para fre r con aceite cuando sea posible para evitar sobre calentar la grasa y que eche humo e Use la cantidad m nima de grasa para fre r de una manera m s eficaz Llenar el recipiente de grasa puede causar salpicaduras al a adir alimentos e NO queme
74. ricantes Corte de suministro el reloj parpadea Corte de suministro o sobretensi n e Reinicie el reloj Si el horno estaba us ndose deber reiniciarlo pulsando el bot n CLEAR OFF ajustar el reloj y cualquier funci n de cocci n El conducto de ventilaci n emite olor a quemado o a aceite Esto se considera normal en un horno nuevo e ir desapareciendo con el tiempo e Para acelerar el proceso ajuste el ciclo de autolimpieza durante un per odo m nimo de 3 horas Examine la secci n Uso de la autolimpieza del horno Olor fuerte La emisi n de ciertos olores procedentes del aislamiento en torno al interior del horno se considera normal durante los primeros usos Esto es temporal Ruido en el ventilador El ventilador de convecci n puede prenderse o apagarse autom ticamente Esto se considera normal El ventilador de convecci n se apagar si se abre la puerta Problema SOLUCI N DE PROBLEMAS C Causas probables GD ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA T CNICA Soluciones El ventilador de convecci n no funciona modelos de convecci n No se ha alcanzado la temperatura de precalentamiento Funciona de forma contraria al ciclo de calentamiento El ventilador se pondr en funcionamiento autom ticamente al alcanzar la temperatura de precalentamiento Esto se considera normal La gaveta no desliza suavemente o se atasca La gav
75. rta podr a provocar que la estufa se volcase ocasionando quemaduras graves u otras lesiones La prueba de fugas del electrodom stico deber realizarse seg n las instrucciones del fabricante INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD eS ES eee LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA UNIDAD camp COCINANDO EN LA SUPERFICIE O 6 44 ADVERTENCIA Si la llama del quemador superior se apaga el gas seguir saliendo a trav s del quemador hasta que el mando se gire hasta ajustarlo en la posici n OFF No deje los quemadores desatendidos mientras se encuentren ajustados en la posici n ON e Use el tama o correcto de recipiente Evite usar los recipientes que no son estables o se vuelcan f cilmente Seleccione los recipientes con fondo plano bastante grandes para contener el alimento y evitar las salpicaduras y derrames y lo bastante grandes para cubrir las parrillas de los quemadores Esto ahorrar el tiempo de limpieza e impedir la acumulaci n peligrosa de alimentos las salpicaduras o los derrames dejados sobre la estufa pueden arder Use recipientes con mangos que se pueden agarrar f cilmente y que se mantengan fr os e NUNCA deje desatendidos los quemadores en las posiciones de llamas altas Las salpicaduras pueden causar humo y derrames de grasa que pueden encenderse e Siempre use la posici n LITE encender al encender los quemadores de superficie y asegurarse de que hayan encendido los quemado
76. s toque 1 3 0 La temperatura para el horno y el tiempo de cocci n introducidos se mostrar n en la pantalla Pulse el bot n START START MD USO DEL RELOJ Y EL TEMPORIZADOR continuaci n CORTE DEL SUMINISTRO EL CTRICO Si la hora parpadea en pantalla se ha producido un corte de suministro el ctrico Deber reiniciar la hora del reloj Pulse una vez el bot n CLOCK para reiniciar Introduzca la hora correcta pulsando los botones num ricos adecuados Pulse el bot n START IONVdS4 MD USO DE LAS FUNCIONES DE HORNEADO Y ASADO POR El horno se PRENDER y la pantalla mostrar la cuenta atr s del tiempo de cocci n y el cambio de temperatura a partir de 100 F 38 C Cuando el horno alcance la temperatura que ha ajustado se emitir una melod a a modo de alarma de precalentamiento y la luz del horno parpadear El horno continuar la cocci n durante el per odo de tiempo establecido y a continuaci n se apagar autom ticamente Examine la secci n AJUSTE DE LA FUNCI N DE CALENTAMIENTO Una vez apagado la cocci n se detendr y sonar una melod a cada minuto hasta que se pulse CLEAR OFF Pulse el bot n CLEAR OFF para borrar la pantalla Saque la comida del horno Recuerde que aunque el horno se apague autom ticamente los alimentos que permanezcan en el horno continuar n cocin ndose 19 Y INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO AAA D USO DE LAS FUNCIONES DE HORNEADO Y ASADO P
77. sici n correcta seg n su tama o Conjunto de cabeza tapa del quemador oval central Cabeza y tapa del 25 quemador peque o Cabeza y tapa del quemador mediano Cabeza y tapa del quemador extra grande Cabeza y tapa del quemador grande Aseg rese de colocar el hueco de la cabeza del quemador sobre el electrodo CUIDADOS Y LIMPIEZA DE LA ESTUFA DE GAS EXE GD REJILLAS Su estufa de gas dispone de tres rejillas profesionales Para lograr la m xima estabilidad estas rejillas deber n usarse s lo en su posici n correcta las dos rejillas laterales pueden intercambiarse del lateral izquierdo al derecho y de la parte frontal a la posterior NO prenda el quemador durante largos per odos de tiempo sin colocar una olla o sart n sobre la rejilla El acabado de la rejilla podr a descascarillarse sin ninguna olla o sart n que absorba el calor Aunque son duraderas las rejillas perder n gradualmente su brillo aunque les aplique los mejores cuidados LIMPIEZA Desmonte cuando est n fr as Las rejillas deben limpiarse con regularidad y por su puesto tras producirse derrames L velas en agua caliente y jabonosa y enjuague con agua limpia Al volver a colocar las rejillas aseg rese de que quedan ajustadas de forma segura sobre los quemadores Vuelva a colocar las rejillas de tal forma que los arcos continuos de los nervios centrales de todas ellas queden integrados Las rejillas se pueden lavar en el lavavaj
78. te el per odo de garant a establecido a continuaci n vigente desde la fecha original de compra del producto por parte del consumidor Esta garant a limitada solamente cubre al comprador original del producto y tiene vigencia s lo cuando se utiliza en los EE UU PER ODO DE GARANT A C MO SE BRINDA EL SERVICIO Dos a os Cualquier pieza del horno que falle debido a un defecto de los materiales o mano de Desde la fecha de compra obra Durante esta garant a total de dos a os LG tambi n ofrece en forma original gratuita la mano de obra y trabajos en el hogar para reemplazar la pieza defectuosa ESTA GARANT A REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO SIN LIMITACI N CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN OBJETIVO PARTICULAR EN LA MEDIDA EN QUE CUALQUIER GARANT A IMPLICITA SEA REQUERIDA POR LA LEY SE LIMITA EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A EXPRESO ANTERIOR LG NO SER RESPONSABLE DE DA OS RESULTANTES INDIRECTOS O INCIDENTALES DE CUALQUIER NATURALEZA INCLUYENDO GANANCIAS O INGRESOS PERDIDOS EN CONEXI N CON EL PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACI N DE LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA O LA EXCLUSI N DE DA OS INCIDENTALES O RESULTANTES Y POR LO TANTO LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LIMITADA NO SE APLICA A 1 Visitas a su hogar para corregir la instalaci n de su artefacto para instruir al usuar
79. tencia Al igual que los otros cuatro quemadores este puede bajarse desde la posici n HI hasta la posici n LO para adaptarse a una amplia gama de recetas Este quemador tambi n est dise ado para hervir r pidamente grandes cantidades de l quido As tambi n puede ser utilizado para ollas o sartenes de 10 o m s pulgadas de di metro El quemador oval central se debe utilizar con una plancha o con ollas ovales Mediano Oval Peque o NOTA El quemador delantero derecho por su dise o est elevado con respecto a la encimera Es normal INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO D USO DE LOS QUEMADORES DE GAS C MO SELECCIONAR EL TAMA O DE LA LLAMA Para usar con seguridad los utensilos de cocci n nunca deje que la llama se extienda por fuera de los bordes de los mismos Observe la llama no el bot n de control al reducir el calor Calentar r pido el tama o de la llama de un quemador de gas deber equipararse con el utensilio que est usando UTENSILIOS DE COCCI N PARA LA SUPERFICIE Aluminio Se recomienda el uso de utensilios de peso mediano ya que stos distribuyen el calor r pidamente y de manera uniforme La mayor a de los alimentos se dorar n de manera uniforme en una sart n de aluminio Use una cazuela con tapa ajustada cuando cocine con una peque a cantidad de agua Hierro fundido La mayor a de las sartenes producir n resultados satisfactorios si stas se calientan con lentitud Acero i
80. to con nuestro n mero gratuito de atenci n al cliente Para limpiar superficies de acero inoxidable use agua jabonosa caliente o un limpiador o abrillantador para acero inoxidable Limpie siempre la superficie en la direcci n de la textura Sigua las instrucciones del limpiador para llevara 1 800 243 0000 cabo la limpieza de la superficie de acero inoxidable o visite nuestra web us Igservice com GD CONDUCTOS DE VENTILACI N DE AIRE DEL HORNO NO bloquee nunca los orificios de ventilaci n aberturas de aire de la estufa de gas Proporcionan la entrada y salida de aire necesarias para que la estufa de gas funcione con una combusti n adecuada Las aberturas de aire est n situadas en la parte posterior de la estufa en la parte superior y en la base de la puerta del horno y en la base de la estufa de gas bajo la gaveta de calentamiento GD PANEL DE CONTROL Limpie las salpicaduras con un pa o h medo NOTA Para evitar activar el panel de control durante las Tambi n puede usar un limpiacristales labores de limpieza desenchufe la estufa de gas Elimine la suciedad incrustada con agua caliente jabonosa No use abrasivos de ning n tipo GD PANEL FRONTAL Y MANDOS M LTIPLES Se recomienda limpiar el panel de control cada vez que use Los mandos de control pueden el horno Use un pa o h medo para limpiar y enjuagar desmontarse para facilitar la an Para limpiar use un detergente suave y agua en una limpieza j s
81. trar el mensaje End El reloj emitir 3 avisos cada 15 segundos hasta que pulse el bot n TIMER ON OFF NOTA Si el tiempo restante no se indica en pantalla cons ltelo pulsando el bot n TIMER ON OFF INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO AAA A C MO CANCELAR EL TEMPORIZADOR Pulse el bot n TIMER ON OFF TEMPORIZADOR NOTA Es posible que los alimentos perecederos como la leche huevos pescado rellenos aves y cerdo no puedan permanecer sin refrigerar m s de 1 hora antes o despu s de la cocci n La temperatura ambiente propicia la aparici n de bacterias da inas Aseg rese de que la luz del horno est apagada ya que el calor generado por el foco puede acelerar la aparici n de bacterias C MO AJUSTAR UN INICIO INMEDIATO Y UNA PARADA AUTOM TICA El horno se prender inmediatamente y cocinar durante el per odo de tiempo escogido El final del per odo de cocci n el horno se apagar autom ticamente ES Pulse el bot n BAKE 1123 COOK TIME Pulse los botones num ricos para ajustar el horno a la temperatura que desee Pulse el bot n COOK TIME NOTA Si su receta precisa precalentamiento podr a necesitar a adir tiempo adicional al tiempo de cocci n Pulse los botones num ricos para ajustar el per odo de tiempo que desee para el tiempo de cocci n El tiempo de cocci n puede ajustarse entre 1 minuto y 11 horas y 59 minutos Para introducir un tiempo de cocci n de 1 hora y 30 minuto
82. tufa 38 Superficies de Acero Inoxidable 39 Conductos de Ventilaci n de Aire del Horno 39 Panel de Control s s s 39 Panel Frontal y Mandos Multiples 39 Puerta del HOMO cocococicicicicnonoconocinncanoconononononannnncncnanans 40 Base del HOM 0 ici sti 41 Plancha de la Parrilla y Parrilla Bandejas del Horno y Soportes de la Gaveta 42 Reemplazo de la Luz del HOrn0 eeeeesesseeseeteteees 42 Gaveta de Calentamiento Desmontable 43 CMD SOLUCI N DE PROBLEMAS Antes de Solicitar Asistencia T cnica 44 47 CID GARANT A Garant a para los usuarios en U S A ionciciciccicincncnncnsos 48 GRACIAS Felicidades por su compra y bienvenido a la familia LG Su nuevo estufa de gas LG combina caracter sticas de cocci n de precisi n con un uso f cil y un dise o elegante Siga las instrucciones de funcionamiento y cuidados de este manual y su horno le proporcionar un servicio eficaz durante muchos a os Informaci n de registro del producto Modelo N mero de serie Fecha de compra INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD AAA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA UNIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para evitar riesgos de incendio choque el ctrico lesiones f sicas o da os durante el uso lea y siga todas las instrucciones antes de usar su horno Esta gu a no c
83. ubre todas las situaciones posibles Contacte siempre con su servicio t cnico o fabricante en caso de problemas que no sepa resolver TONVASI Este es el s mbolo de alerta de seguridad Este s mbolo alerta de peligros potenciales que podr an provocar lesiones personales o a terceros e incluso la muerte Todos los mensajes de seguridad est n precedidos por un s mbolo de advertencia ADVERTENCIA o PRECAUCION Este s mbolo alerta de peligros o pr cticas no seguras que podr an ocasionar A ADVE RTENCIA lesiones f sicas graves o incluso la muerte A Este s mbolo alerta de peligros o pr cticas no seguras que podr an ocasionar A PRECAUCION lesiones f sicas o da os a la propiedad A ADVERTENCIA En caso de no seguir exactamente la informaci n contenida en este manual podr a producirse un incendio o explosi n provocando da os a la propiedad lesiones f sicas o peligro de muerte NO almacene ni use gasolina u otros vapores y l quidos inflamables cerca de ste u otros electrodom sticos GD QU HACER SI PERCIBE OLOR A GAS e Abra las ventanas e Si le es imposible contactar con su distribuidor de NO intente prender ning n electrodom stico gas llame a los bomberos e NO toque ning n interruptor el ctrico e NO use ning n tel fono en su edificio La instalaci n y mantenimiento deben realizarlas e Llame inmediatamente a su distribuidor de gas desde un instalador calificado empresa
84. un ajuste m s alto para la gaveta de calentamiento y cubrir alguno de los alimentos cocinados NO use envases de pl stico o film pl stico Ajuste de control 1 Bajo Tipo de alimento Panecillos blandos e Platos vac os Salsas Estofados e Huevos Verduras e Bizcochos Panecillos duros Reposter a Asados ternera cerdo cordero 2 Medio Bacon Aves Pizza Carne de hamburguesas Chuletas de cerdo e Frituras A PRECAUCI N NO deje los alimentos en la gaveta de calentamiento durante mas de dos horas GD USO DE LA GAVETA DE CALENTAMIENTO EL CTRICA VOLVER A HACER CRUJIENTES ALIMENTOS YA BLANDOS Introduzca los alimentos en platos o recipientes de pared baja Precaliente usando el ajuste 1 KODLE EE Chequee si est n ya crujientes tras 45 minutos A ada tiempo si fuese necesario PARA CALENTAR CUENCOS Y PLATOS PARA SERVIR Para calentar cuencos y platos para servir ajuste el control en el 1 Use s lo platos resistentes al calor Si desea calentar porcelana chequee la m xima tolerancia al calor proporcionada por el fabricante de los platos Puede calentar platos vac os para servir mientras precalienta la gaveta A PRECAUCI N Use guantes de estufa o de horno para extraer los platos calientes Los platos estar n calientes 334 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO NN NN GD USO DE LA FUNCI N DE AUTOLIMPIEZA DEL HORNO 34
85. ventilaci n Los objetos de pl stico sobre la estufa podr an derretirse si se dejan demasiado pr ximos a los conductos de ventilaci n CORTE DEL SUMINISTRO EL CTRICO A PRECAUCI N NO intente usar el prendido el ctrico del horno durante un corte de suministro el ctrico El horno o el grill no se podr n usar cuando haya una interrupci n en el suministro el ctrico Si el horno est en uso cuando se produzca un corte del suministro el ctrico el quemador del horno se apagar y no podr volver a prenderse hasta que se reanude el suministro Una vez restablecida la electricidad tendr que poner de nuevo en marcha la funci n del horno o el grill LUZ DEL HORNO Move La luz del horno se prende autom ticamente al abrir la puerta La luz del horno tambi n puede PRENDERSE o APAGARSE manualmente pulsando el bot n OVEN LIGHT NOTA e La luz del horno no se puede encender durante el ciclo de autolimpieza Despu s de completar el ciclo de autolimpieza la luz del horno no se podr encender hasta que el horno se haya enfriado por debajo de 500 F 260 C HUMEDAD DEL HORNO Mientras el horno se calienta el cambio de temperatura del aire en el interior del horno podr a generar la formaci n de gotas de agua sobre el cristal de la puerta Estas gotas son inofensivas y se evaporar n a medida que el horno siga calent ndose PAPEL DE ALUMINIO NO cubra nunca la base del horno con papel de aluminio

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

産業用エアーカーテン取扱説明書  ServSensor Camera User Manual  Installation Manual    NF8 Series  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file