Home
Manual de instalación
Contents
1. serpentin Los tubos de vac o absorben los rayos del sol y convierten dichos rayos en energ a calor fica calentando el agua dentro de los tubos Mien tras la temperatura del agua se eleva su den sidad disminuye el agua caliente en los tubos asciende al termotanque y el agua fr a dentro del tanque baja a los tubos Manteniendo el ciclo natural de termosif n de esta manera el agua en el termotanque se calentar El serpent n de cobre en el interior del termo tanque al estar en contacto con el agua de almacenaje se produce la transferencia de ese calor a trav s de las paredes del serpent n calentandose el fluido agua para ser utilizado en los servicios caliente al serpentin 39 vA rd MANUAL BASICO DE OPERACION E INSTALACION MG01 7 40 lA MANUAL BASICO DE OPERACION E INSTALACION MGO01 r 7 Estructura A Largueros B Soportes C Bases para tanque D Largueros diagonales E Crucetas F Barras laterales G Barra soporte H Reflector No incluido en todos los equipos I Base de tubos VER TABLA DE COMPONENTES PAG 10 Componentes B Soportes C Base para tanque D Largueros diagonales F Barras laterales G Barra soporte H Reflectores I Base de tubos O Vaso J Termotanque de llena K Tubos de vac o L Capu M Cubre y on que de Tuerca Tornillo chon polvo ae silicon 41 MANUAL B SICO DE OPERACI N E INSTALACI N MG01 42
2. FUNCO S 1 MANUAL B SICO DE OPERACI N E INSTALACI N MODELOS SCS SCSE MGCS01 INDICE CALENTADOR SOLAR DE AGUA FUNCO SOL 5 MODELO SCS CALENTADOR SOLAR CON TERMOTANQUE BAJA PRESI N 7 Partes del sistema solar t rmico 7 Funcionamiento del tubo evacuado 8 Calentamiento del agua 9 Ventajas del sistema solar Termosif n 9 Estructura 10 Componentes 11 Volumen 12 INSTALACI N 15 Recomendaciones previas 15 Ensamble 16 Instalaci n de los tubos evacuados 20 Diagrama de instalaci n 23 Recomendaciones durante y despu s 24 Instalaciones esquem ticas 28 ANEXOS 31 Ficha t cnica general 31 MANTENIMIENTO 33 Soluci n a problemas 35 MODELO SCSE CALENTADOR SOLAR CON TERMOTANQUE ALTA PRESI N CON SERPENT N 37 Partes del sistema solar t rmico 37 Funcionamiento del tubo evacuado 38 Funcionamiento del intercambiador de calor 39 Estructura 40 Componentes 40 Volumen 42 INSTALACI N 43 Recomendaciones previas 43 Ensamble 44 Instalaci n de los tubos evacuados 48 Vaso de llenado 51 Inspecci n del vaso 51 Instalaci n del vaso 56 Recomendaciones durante y despu s 57 ANEXOS 61 Ficha t cnica general 61 Instalaci n esquem tica 62 MANTENIMIENTO 63 Soluci n a problemas de funcionamiento 65 GARANT A 66 CALENTADOR SOLAR DE AGUA FUNCO SOL Funcosq consciente de las graves re percusiones que el cambio clim tico ti
3. MANUAL B SICO DE OPERACI N E INSTALACI N MG01 Drenaje del colector Puede requerirse el qre naje de los tubos de vac o y del termotanque para el mantenimiento programado despla zamiento del colector o en la reparaci n para condiciones sumamente fr as Este drenado del sistema en general se recomienda cada 12 meses cuando se tenga una buena cali dad de agua en lugares con agua dura se debe ralizar como m ximo cada meses en el cual se verifica la acumulaci n de lodos o la suciedad depositada en el fondo de los tubos de vac o o en el termotanque Para hacer la limpieza en los tubos de vac o se deben de desinstalar con cuidado para lavarlos interna mente se agrega una soluci n espumosa se debe de agregar poco jab n liquido al agua y agitar hasta que se disuelva en el agua com pletamente teniendo una consistencia muy es pumosa o agua avinagrada enjuagarlos muy bien y volver a instalarlos Para la limpieza del termotanque que se recomienda hacer junto con la limpieza de los tubos de vac o se debe cerrar la entrada de agua fria abrir la v lvula de drenado y esperar a que eltermotanque se va cle Si es necesario enjuagar el termotanque se cierra la v lvula de drenado y se abre la v lvula de entrada de agua fria se deja llenar un cierto nivel se cierra la v lvula de entrada y se abre la v lvula de drenado para que se enjuague el termotanque si no es necesario enjuagar el termotanque se cierra perfectamente
4. SOPORTE z Ensamblar los soportes con las barras laterales y en los largueros respectivamente En el ensamble de cada componente se debe utilizar tor nillo y tuerca tipo A TORNILLOS Y TUERCAS TIPO A fie BASE PARA TANQUE S LARGUERO BARRA LATERAL Ensamblar la base del tanque con el larguero y la barra lateral para formar el marco Se realiza el ensamble para cada marco dependiendo el modelo de calentador CRUCETAS Una vez armados los marcos se unen con las cru cetas para formar la estructura del calentador 17 r F Y MANUAL BASICO DE OPERACION E INSTALACION MG01 18 z Y MANUAL BASICO DE OPERACION E INSTALACION MG01 BARRA DE SOPORTE VOS LARCUERO DIAGONAL Ensamblar al marco de la estructura las barras de soporte y las barras diagonales siguiendo esta se cuencia Para esta instalaci n utilizar los tornillos y tuerca corto tipo A REFLECTORES ss 3 Terminado el ensamble de la estructura se insta laran los reflectores en los modelos que los inclu yan recomendandose instalar primero el reflector inferior y despu s el superior use tornillos tipo A BASE PARA TANQUE a lt BASE PARA TUBOS D Instale la base para el soporte de tubos en la es tructura usando tornillos y tuerca tipo B Instalar el termotanque en su base ajustando los tornillos propios del tanque AAAA AAA L L L a a ee Tm Ta e Terminado
5. que puede ser usada para absorber el aire rema nente La capa selectiva de absorci n transforma la energ a solar en energ a calor fica y el vac o entre los 2 tubos es el aislamiento para impedir la p rdida de energ a calor fica La capa de inducci n puede absorber el aire que se filtra de la atm sfera a los tubos de vac o en el mo mento de fabricaci n Calentamiento de agua Los tubos de vac o absorben los rayos del sol y convierten dichos rayos en energ a calor fica calentando el agua dentro de los tubos Mien tras la temperatura del agua se eleva la densi dad se modifica el agua caliente en los tubos asciende al termotanque y el agua fria dentro del tanque baja a los tubos Manteniendo el ciclo natural de esta manera el agua en el tanque se calentar TERMOTANQUE CON CAPA DE AISLAMIENTO RADIACI N SOLAR Y Z Z AGUA CALIENTE ASCIENDE AGUA FR A DESCIENDE TUBO DE VIDRIO REFLECTOR EVACUADO TA Ventajas del sistema solar Termosif n e Eloguq caliente va directamente al termo tanque no por una tuber a externa que se enfr a o que bloquea su corriente e El tubo doble con aislamiento al vac o solo permite la entrada de los rayos solares por el vac o pero el calor no puede salir por que necesita el aire como conductor por lo tanto las perdidas de calor son m nimas e Debido a la forma cil ndrica de los tubos evacuados stos son capaces de recibir perpendicularmente la ra
6. s de un equipo hidroneum tico tanque elevado red municipal de agua a presi n Inspecci n del vaso Se recomienda hacer la inspecci n del vaso de llenado para garantizar el correcto funcio namiento antes de ser instalado en el termo tanque Quitar los tornillos de la tapa superior del vaso de llenado utilizando un destornillador punta de cruz 51 vA rd MANUAL BASICO DE OPERACION E INSTALACION MG01 7 52 MANUAL B SICO DE OPERACI N E INSTALACI N MG01 Con cuidado levantar la tapa de cuerpo del vaso de llenado Retirar la l mina protectora del tanque interior del vaso de llenado Hacer una inspecci n visual de la v lvula del tan que alto revisando que la varilla y la esfera del flotador est n bien sujetos Verificar que las gu as de la varilla del flotador no dificulten su movimiento pudiendo quedar atora do y ocasionar que se presenten fugas en la parte superior del vaso de llenado 53 vA MANUAL BASICO DE OPERACION E INSTALACION MG01 rd 7 Y LA MANUAL BASICO DE OPERACION E INSTALACION MGOQ1 7 54 Ocasionalmente las gu as obstruyen el movimiento del brazo del flotador y que da atorado esto provova que la v lvula no cierre completamente y tengamos fuga por la parte posterior del flotador Cuando las gu as impiden el libre desplazamiento del flotador se recomienda separarlas ligeramente Volver a instalar la l mina protectora del tanq
7. suficiente La presi n en la entrada de agua fr a al calentador es muy grande para poder calentar el agua ade cuadamente Fallas en el sistema de alimenta ci n de agua al calentador Limpiar la tuber a y quitar el tap n de sedimento acumulado en la en trada y salida del termotanque Verificar que exista suministro de agua al calentador solar desde el hidroneum tico o la red de agua municipal Abrir la v lvula Desatascar el brazo del flotador del vaso de llenado o reemplazarlo ac cediendo a l por la tapa superior Limpiar la v lvula antiretorno o re emplazarla Abrir la v lvula de drenado en el ter motanque hasta que salga el aire de la tuber a y llenar nuevamente el termotanque o abrir todas las llaves de agua en la casa hasta que salga todo el aire de la tuber a Verificar la ubicaci n del calenta dor que no le de sombra que la ubicaci n sea la adecuada sur Planificar el consumo de agua ca liente de acuerdo a la capacidad dise ada si su consumo es elevado instalar un sistema de respaldo con boiler de paso Acortar la l nea de tuber as de agua caliente o aumentar la capacidad del sistema Utilizar el sistema de respaldo Circular agua caliente lentamente al principio y luego poco a poco abrir el grifo de agua fr a para una ptima mezcla de agua caliente y fr a en el punto de uso Verificar el adecuado funciona miento de dicho sistema 5 lA z MANUA
8. MANUAL B SICO DE OPERACI N E INSTALACI N MG01 Pie SITO CI E l 1 1 2 aso D ee 4 2 2 K m mes A A Cuqndo el equipo lo incluya Volumen Espacio requerido para su instalaci n INSTALACI N Recomendaciones previas e Suministro de agua Garantizar una presi n m nima en el agua de 2Kg cm a la en trada del termotanque para un funciona miento adecuado e Ubicaci n Se recomienda instalar el calen tador solar lo m s cerca posible del sistema de respaldo boiler teniendo las conexio nes y la tuber a lo m s cortas posibles para minimizar p rdidas de calor del sistema adem s de usar aislante t rmico cuando la tuber a sea met lica como el cobre e Orientaci n El calentador solar debe de estar orientado hacia el sur geogr fico y en una zona donde no existan elementos que provoquen sombra Ver pagina siguiente Orientaci n del calentador solar La exposici n ptima del colector directamente hacia el Sur geogr fico don de la irradiaci n es la m s intensa A mayor desviaci n con respecto al Sur geogr fico se obtiene un menor rendimiento energ tico del calentador solar lA z MANUAL B SICO DE OPERACI N E INSTALACI N MG01 44 Y Y YA MANUAL BASICO DE OPERACION E INSTALACION MG01 Ensamble Por favor siga las instrucciones que se muestran a continuaci n para realizar un adecuado en samble de la estructura y sus componentes El n
9. a oDuon2 t S5 mini OL SD Kamar INSTALACI N Recomendaciones previas e Altura del tinaco Para un sistema por ter mosif n por gravedad a baja presi n se necesita que la salida del agua del tinaco est por encima del termotanque para su ministrar agua por gravedad al sistema e Ubicaci n Se recomienda instalar el calen tador solar lo m s cerca posible del sistema de respaldo boiler teniendo las conexio nes y la tuber a lo m s cortas posibles para minimizar p rdidas de calor del sistema adem s de usar aislante t rmico cuando la tuber a sea met lica como el cobre e Orientaci n El calentador solar debe de estar orientado hacia el sur geogr fico y en una zona donde no existan elementos que provoquen sombra Orientaci n del calentador solar La exposici n ptima del colector directamente hacia el Sur geogr fico don de la irradiaci n es la m s intensa A mayor desviaci n con respecto al Sur geogr fico se obtiene un menor rendimiento energ tico del calentador solar lA z MANUAL B SICO DE OPERACI N E INSTALACI N MG01 16 z Y MANUAL BASICO DE OPERACION E INSTALACION MG01 Ensamble Por favor siga las instrucciones que se muestran a continuaci n para realizar un adecuado en samble de la estructura y sus componentes El no seguir las instrucciones para realizar una instalaci n correcta anula la garantia del ca lentador solar BARRA LATERAL
10. la v lvula de drenado Despu s se instalan los tubos de vac o y por ning n motivo se llena el colector solar hasta que los tubos est n frios No seguir estas indicaciones puede provocar un choque t rmico en los tubos y la rotura de los mismos perdiendo la garant a del equipo IMPORTANTE El mantenimiento del equipo se debe de ralizar por el Centro de Servicio T cnico de lo contra rio perder la garant a Centro de Servicio T cnico Tel fono 01 722 213 4682 Lada sin costo 01 800 237 12 34 Soluci n a problemas Problema No sale agua de la llave No sale agua caliente del calentador solar Flujo irregu lar de agua caliente Causa Acci n correctiva La entrada de agua fr a al termotanque o la salida de agua caliente del termotanque est obstruida por un tap n de sedimentos No hay suministro de agua fr a al calentador solar desde el hidro neum tico o la red municipal La v lvula de entrada de agua fria al termotanque est cerrada El brazo del flotador en el vaso de llenado se ha atascado La v lvula anti retorno se ha atascado Hay aire atrapado en la tuber a de agua fr a o caliente El calentador de agua solar no est recibiendo suficiente luz solar Exceso de consumo de agua ca liente La conexi n incorrecta de agua fr a y agua caliente a las tuber as del serpent n del calentador de agua solar tanque de almacena miento D as nublados la luz solar no es
11. m tica y meticulosa por favor siga las instruc ciones que se muestran a continuaci n para el ensamblado e instalaci n Para aclarar cualquier duda en la instalaci n contactarse con el Centro de Servicio al tel fono 01 gusto le atenderemos y 722 213 4682 y del interior de la rep blica al 01 800 237 12 34 y con CUBREPOLVO Desempacar cada tubo con cuidado y limpiarlo con un trapo seco Limpiar los cubre polvos y mo jarlos en una soluci n jabonosa se recomienda tener una soluci n espumosa para ser deslizados 20 cm en la parte posterior del tubo Insertar el tubo en el orificio del termotanque gi rando lentamente en direcci n a las manecillas del reloj y aplicando presi n uniforme hasta que el tubo entre aproximadamente 9 cm 49 r F Y MANUAL BASICO DE OPERACION E INSTALACION MG01 50 Y MANUAL BASICO DE OPERACION E INSTALACION MGOQ1 LA 7 Para la instalacion en la base de tubos deslizar y girar el tubo en sentido opuesto a las maneci llas del reloj lentamente y aplicando presion hasta asentar el tubo en la base procure no danar la punta del tubo pues se perder a el vac o Para la instalaci n de los tubos se recomienda iniciar del centro del calentador solar hacia los la dos para evitar alg n accidente en el momento de la instalaci n de los tubos Vaso de llenado Se debe de utilizar un vaso de llenado cuan do se alimenta el equipo solar a trav
12. regaderazo de agua a presi n es tambi n eficaz Hojas durante el oto o las hojas de los rboles se pueden acumular entre los tubos o debajo de ellos en los reflectores Se deben quitar es tas hojas para asegurar el funcionamiento pti mo del calentador solar Aislamiento los tubos del sistema hidr ulico cercanos al colector solar deben tener un buen aislamiento t rmico este aislamiento deber a ser comprobado cada a o o cuando presente da o Como aislamiento se deben usar esoumas estabilizadas contra UV o cubier tas met licas para evitar un r pido deterioro Drenaje del colector puede requerirse el dre naje de los tubos de vac o y del termotanque 33 yA MANUAL B SICO DE OPERACI N E INSTALACI N MG01 34 lA MANUAL B SICO DE OPERACI N E INSTALACI N MG01 para el mantenimiento programado despla zamiento del colector o en la reparaci n para condiciones sumamente fr as Este drenado del sistema en general se recomienda cada 12 meses cuando se tenga una buena cali dad de agua en lugares con agua dura se debe ralizar como m ximo cada 6 meses en el cual se verifica lq acumulaci n de lodos o la suciedad depositada en el fondo de los tubos de vac o o en el termotanque Para hacer la limpieza en los tubos de vac o se deben de desinstalar con cuidado para lavarlos interna mente se agrega una soluci n espumosa se debe de agregar poco jab n liquido al agua y agitar hasta que se disuelva en
13. y perder su garant a En el caso de los nuevos sistemas con la nueva tecnolog a con conexiones sin sol dadura en el termotanque para la co nexi n de tuber as de entrada salida y ja rro de aire se deber n seguir las siguientes instrucciones 1 En la uni n entre las conexiones de las tuberias de entrada y salida Aviso importante para conectar y el tanque ss utiliza una nueva t cnica patentada sin soldadura tuberias de entrada y salida y por lo tanto se elimina cualquier posibilidad de corrosi n en la uni n al termotanque soldada b o Use una llave espa ola como an la figura para conectar las tuberias B No gire los ejes roscados que salen del tanque s No desplace axialmente los ejes roscados del tanque para no da ar _ los sellos i T es XS No fuerce axialmente el eje roscado No gire el eje roscado Al realizar la conexi n del termotanque a la tuber a sujete los niples del serpent n con la herramienta adecuada El no hacerlo puede da ar internamente el serpent n de cobre Los niples pueden tener cualquiera de las si guientes presentaciones NIPLE SERPENTIN NIPLE SERPENT N 59 vA rd Y MANUAL BASICO DE OPERACION E INSTALACION MG01 NIPLE SERPENT N Z E zZ LLI oO a4 LLI N LLI A Z 60 LOSI NOIOVTVISNI 3 NOIOVdddO 30 OOISVg TvfINVIA ANEXOS Modelos Volumen del Tanque Peso nominal vac o N mero de Usuarios r
14. L BASICO DE OPERACION E INSTALACION MG01 7 GARANT A LIMITADA DE CINCO A OS Garant a limitada de cinco a os a partir de la fecha de compra Todas las reclamaciones bajo garant a deben gestionarse directamente con el distribuidor con su p liza de garantia sellada y vigente FLUIDA S A de C V garantiza al comprador del colector solar Funco Sol la reparaci n o reemplazo de cual quier colector solar por defectos de fabricaci n siempre y cuando se compruebe que el equipo en cuesti n fue debidamente instalado siguiendo las indicaciones del instructivo o se encuentra a n sin instalar El propietario correr con los gastos de env o de todos los colectores reparados o reemplazados Cu l es la cobertura de la garant a Se garantiza que el colector solar est libre en defectos de materiales o fabricaci n cuando sale de las instalaciones de Funcosa Qu no cubre la garant a Los accesorios de ferreter a utilizados en la instalaci n que incluyen mangueras abrazaderas y accesorios de pl stico da os producidos debido a un vac o en el termotanque debido a variaciones de presi n en el sistema de suministro de agua no considerados o casuales da os producidos por un mal acondicionamiento para el invierno debido a condiciones clim ticas extraordinarias da os pro ducidos por sismos incendios inundaciones tormentas el ctricas granizo ventiscas huracanes o cualquier contingencia clim tica extrema que no se haya considerado e
15. a como en la figura para conectar las tuberias No gire los ejes roscados que salen del tanque z No desplace axialmente los ejes roscados del tanque para no da ar _ los sellos i _ a 2 No fuerce axialmente el eje roscado No gire el eje roscado vA rd Y MANUAL BASICO DE OPERACION E INSTALACION MG01 26 MANUAL B SICO DE OPERACI N E INSTALACI N MG01 En este caso se debe poner especial cuidado en la instalaci n del jarro de aire pues las co nexiones pueden girar libremente y el jarro de aire podr a caer dejando de funcionar ade cuadamente y se vaciara el tinaco Para asegurar la adecuada posici n del jarro de alre se pueden colocar unos tensores que lo mantengan vertical como se muestra en la fi gura B al instalar un jarro de aire met lico o de tuber a r gida fiielo al piso mediante una base de concreto como se muestra en la Figura A M XIMO 5 cm FIGURA A FIGURA B IMPORTANTE El jarro de aire siempre se debe insta lar en la conexi n lateral superior del termotanque adem s debe sujetarse con tirantes ADVERTENCIA Nunca se debe sustituir un jarro de aire por una v lvula de alivio pues el termotanque se puede da ar irermediablemente El jarro de aire desempe a la funci n de compen saci n de presiones intemas dentro del termotan que adem s de la de alivio de presiones debidas al aumento de la temperatura interna del agua y de la elim
16. base ajustando los tornillos propios del tanque Vaso de llenado JARRO DE AIRE ae INSTALACI N HIDR ULICA Terminado el ensamble de la estructura la base de los tubos de vac o y el termotanque realizar la instalaci n hidr ulica y la instalaci n del jarro de aire y el vaso de llenado al calentador solar 47 r F Y MANUAL BASICO DE OPERACION E INSTALACION MG01 48 MANUAL B SICO DE OPERACI N E INSTALACI N MG01 Instalaci n de tubos evacuados Abra la caja que contiene los tubos de vac o observe que los tubos no est n rotos o fractu rados y que en la punta de cada tubo presen te un color plateado Si un tubo tiene un color blanco en la punta significa que est da ado y que debe ser reemplazado ver en la imagen siguiente No exponga los tubos al Sol hasta que se vayan a instalar de otro modo el interior del tubo y la c psula transmisora de calor alcanzar n muy altas temperaturas Y EL TUBO SE PODR QUE BRAR POR CHOQUE T RMICO EN EL MOMENTO QUE LE ENTRE EL AGUA FR A DE RED Nunca me ter la mano dentro del tubo de vac o cuando ste ha estado expuesto al Sol podr a ocasio nar quemaduras Advertencia Los tubos ser n instalados solamente si el calentador solar ha sido ensamblado y si la plomer a ha sido ter minada En caso contario no instalar los tubos de vacio La instalaci n de los tubos de vac o es una ma niobra delicada se proceder en forma siste
17. ci n contactarse con el Centro de Servicio al tel fono 01 gusto le atenderemos 722 213 4682 y del interior de la _ rep blica al 01 800 237 12 34 y con CUBREPOLVO Desempacar cada tubo con cuidado y limpiarlo con un trapo seco Limpiar los cubre polvos y mo jarlos en una soluci n jabonosa se recomienda tener una soluci n esoumoso para ser deslizados 20 cm en la parte posterior del tubo Insertar el tubo en el orificio del termotanque gi rando lentamente en direcci n a las manecillas del reloj y aplicando presi n uniforme hasta que el tubo entre aproximadamente 5 cm 21 r F Y MANUAL BASICO DE OPERACION E INSTALACION MG01 22 va vA MANUAL BASICO DE OPERACION E INSTALACION MG01 Y Para la instalaci n en la base de tubos deslizar y girar el tubo en sentido opuesto a las maneci llas del reloj lentamente y aplicando presi n hasta asentar el tubo en la base procure no da ar la punta del tubo pues se perder a el vac o Para la instalaci n de los tubos se recomienda iniciar del centro del calentador solar hacia los la dos para evitar alg n accidente en el momento de la instalaci n de los tubos Diagrama de instalaci n Conexi n auxiliar o Conexi n auxiliar o instalaci n de jarro instalaci n de jarro de aire de aire 1 Salida de agua caliente Y Entrada de agua fr a 1 1m Minimo Distancia recomendada 5m PH J Siberi de rEk
18. diaci n del sol durante todo el d a lo cual incrementa ren dimiento de forma considerable lA z MANUAL B SICO DE OPERACI N E INSTALACI N MG01 10 F z MANUAL B SICO DE OPERACI N E INSTALACI N MG01 e Su alta eficiencia permite que a n en dias nublados absorban radiaci n Denomina da radiaci n difusa e No requieren medidas de seguridad espe ciales en temperaturas de hasta 10 C e Est n fabricados de vidrio de Borosilicato material altamente resistente por lo que soportan el impacto de granizos de hasta 25mm de di metro Si se llegan a romper son baratos y f ciles de cambiar Estructura A Largueros B Soportes C Bases para tanque D Largueros diagonales E Crucetas F Barras laterales G Barra soporte H Reflector No incluido en todos los equipos Base para tubos VER TABLA DE COMPONENTES PAG 11 Componentes Ay 7 gt s e d EA B Soportes C Base para tanque D Largueros diagonales H Reflectores I Base de tubos urteo ssr J Termotanque K Tubos de vacio L Capu M Cubre Tuerca Tornillo chon polvo ee silicon 11 MANUAL B SICO DE OPERACI N E INSTALACI N MG01 12 MANUAL B SICO DE OPERACI N E INSTALACI N MG01 Volumen del calentador solar Espacio requerido para su instalaci n 8SX008L a e m 00SXS8 0 8 00SXSL8 LOSI NOISVTVISNI 3 NOIOVdddO 30 OOISVg TvfINVIA p n oul o odinba
19. e de sedimento acumulado en la en llave agua caliente del termotanque trada y salida del termotanque est obstruida por un tap n de sedimentos No hay suministro de agua fr a al Verificar que exista suministro de calentador solar desde el tinaco agua al calentador solar desde el o la red municipal tinaco o la red de agua municipal La v lvula de entrada de agua fr a Abrir la v lvula al termotanque est cerrada 35 El brazo del flotador en el vaso de Desatascar el brazo del flotador del llenado se ha atascado vaso de llenado o reemplazarlo ac cediendo a l por la tapa superior La v lvula anti retomo se ha Limpiar la v lvula antiretorno o re atascado emplazarla Hay aire atrapado en la tuber a de Abrir la v lvula de drenado en el ter agua fr a o caliente motanque hasta que salga el aire de la tuber a y llenar nuevamente el termotanque o abrir todas las llaves de agua en la casa hasta que salga todo el aire de la tuber a No sale El calentador de agua solar no Verificar la ubicaci n del calenta agua est recibiendo suficiente luz solar dor que no le de sombra que la caliente del ubicaci n sea la adecuada sur calentador solar Exceso de consumo de agua ca Planificar el consumo de agua ca liente liente de acuerdo a la capacidad disenada si su consumo es elevado instalar un sistema de respaldo con boiler de paso lA La conexi n incorrecta de agua Acortar la l nea de tub
20. ecomendado N mero de Tubos rea colecci n nominal Di metro de Tubos Longitud de Tubos Di metro Interior Exterior del Tanque Aislamiento T rmico Tanque Exterior Tanque Interior Serpent n Conexiones Entrada Salida Sello Tanque Tubos Guardapolvos Base de Tubos capu ch n Marco Reflector Inclinaci n Eficiencia Diaria Coeficiente de P rdidas de Calor Resistencia El ctrica Op cional seg n el modelo Pa s de fabricaci n Certificados CS 20 CS 24 CS 30 200L 240L 300L 72kg 82kg 98kg x0 1800 mm 375mm 475 mm Espuma de Poliuretano Espesor 50 mm p 36 kg m K 0 0035 W m K Acero Pintado Electrost ticamente 0 4 mm de espesor Acero Inoxidable SUS304 0 5 mm de espesor Cobre 12 mm Espesor 0 8 mm 3 4 NPT entrada para agua fr a y para v lvula de purga 1 2 NPT para entrada y salida a serpent n Methylsilicone 110 con Vinyl EPDM Terpolimeros de etileno propileno dieno ABS Acrilonitrilo Butadieno Estireno 10 Wm2 K 1500W 120V China CE and China top brand 61 MANUAL B SICO DE OPERACI N E INSTALACI N MG01 62 Y LA MANUAL BASICO DE OPERACION E INSTALACION MGOQ1 7 Instalaci n esquem tica Sistema en serie y paralelo con interconexi n a sistema de respal do Boiler de paso Jarro de aire Conecte la tuberia Vaso de expansi n h alos niples ubicados a la SS mitad del termotanque Red mu
21. el agua com pletamente teniendo una consistencia muy es pumosa o agua avinagrada enjuagarlos muy bien y volver a instalarlos Para la limpieza del termotanque que se recomienda hacer junto con la limpieza de los tubos de vac o se debe cerrar la entrada de agua fria y esperar a que el nivel baje posteriormente cerrar la salida de agua caliente del termotanque abrir la v lvula de drenado v lvula de bola y esperar a que se vacie Si es necesario enjuagar el termotan que se cierra la v lvula de drenado y se abre la v lvula de entrada de agua fria se deja llenar un cierto nivel se cierra la v lvula de entrada y se abre la v lvula de drenado para que se en juague el termotanque S no es necesario en juagar el termotanque se cierra perfectamente la v lvula de drenado Despu s se instalan los tubos de vac o y por ning n motivo se llena el colector solar hasta que los tubos est n frios No seguir estas indicaciones puede provocar un choque t rmico en los tubos y la rotura de los mismos perdiendo la garant a del equipo IMPORTANTE El mantenimiento del equipo se debe de ralizar por el Centro de Servicio T cnico de lo contra rio perder la garant a Centro de Servicio T cnico Tel fono 01 722 213 4682 Lada sin costo 01 800 237 12 34 Soluci n q problemos Problema Causa Acci n correctiva No sale La entrada de agua fr a al Limpiar la tuber a y quitar el tap n agua de la termotanque o la salida d
22. el ensamble de la estructura la base de los tubos de vac o y el termotanque instalar los tubos evacuados El procedimiento se muestra en el apartado siguiente 19 r MANUAL BASICO DE OPERACION E INSTALACION MG01 F Y 20 MANUAL B SICO DE OPERACI N E INSTALACI N MG01 Instalaci n de tubos evacuados Abra la caja que contiene los tubos de vac o observe que los tubos no est n rotos o fractu rados y que en la punta de cada tubo presen te un color plateado Si un tubo tiene un color blanco en la punta significa que est da ado y que debe ser reemplazado ver en la imagen siguiente No exponga los tubos al Sol hasta que se vayan a instalar de otro modo el interior del tubo y la c psula transmisora de calor alcanzar n muy altas temperaturas Y EL TUBO SE PODR QUE BRAR POR CHOQUE T RMICO EN EL MOMENTO QUE LE ENTRE EL AGUA FR A DE RED Nunca me ter la mano dentro del tubo de vac o cuando ste ha estado expuesto al Sol podr a ocasio nar quemaduras Advertencia Los tubos ser n instalados solamente si el calentador solar ha sido ensamblado y si la plomer a ha sido ter minada En caso contario no instalar los tubos de vacio La instalaci n de los tubos de vac o es una ma niobra delicada se proceder en forma siste m tica y meticulosa por favor siga las instruc ciones que se muestran a continuaci n para el ensamblado e instalaci n Para aclarar cualquier duda en la instala
23. en los casos que apli que la garantia del producto El costo estar sujeto a las tarifas vigentes para cada tipo de servicio estipuladas por el Centro de Servicio T cnico FLUIDA S A de C V bajo ninguna circunstancia y por ning n motivo ser responsable de da o emergente o incidental alguno de lesiones o da os a personas o propiedad alguna que use este producto o de la p rdida de ganancias u otros costos o gastos del tipo o de la naturaleza que fuera FLUIDA S A de C V no otorga ninguna garant a y no hace ninguna otra declaraci n ya sea expresada o impl cita ya sea comercial de idoneidad para un prop sito en particular o de otro tipo que no sean aquellas estipuladas espec ficamente en esta garant a salvo en los casos estipulados en ella Las declaraciones presentadas en esta garant a son las nicas declaraciones hechas por FLUIDA S A de C V con respecto al producto y esta garantia no constituye una garant a de rendimiento o satisfacci n del pro ducto El propietario del producto tiene la responsabilidad de probar y verificar regularmente el producto para asegurar su buen funcionamiento y seguridad Esta garant a otorga al comprador original derechos legales espec ficos DATOS DEL DISTRIBUIDOR DATOS DEL CONSUMIDOR Raz n social Nombre Direcci n Direcci n Modelo y caracter sticas del calentador solar FLUIDA S A DE C V Departamento t cnico Tel 01 722 226 15 93 Numero sin c
24. ene para el medio ambiente y nues tro entorno aunado a la constante alza en los precios de los combustibles f siles y el aumento en las emisiones de gases de efecto invernadero que de ellas se derivan presenta su CA LENTADOR SOLAR DE AGUA con la fina lidad de ayudar a su econom a fami liar y beneficiar al clima Uno de los medios con los que conta mos para aprovechar la energ a solar en nuestra vivienda es el calentador so lar de agua que es un dispositivo que calienta el agua por CI ll cae gia solar MODELO SCS CALENTADOR SOLAR CON TERMOTANQUE BAJA PRESI N Partes de un sistema solar t rmico Nuestro sistema solar consta de las siguientes partes A Tubos evacuados B Base para el soporte de tubos C Estructura D Termotanque MANUAL B SICO DE OPERACI N E INSTALACI N MG01 lA lA MANUAL B SICO DE OPERACI N E INSTALACI N MG01 1 Tubo interior 2 Capa selectiva de absorci n 3 Espacio al vac o 4 Tubo exterior 5 Capa de inducci n 6 Getter 7 Clip de sujeci n Funcionamiento del tubo evacuado El tubo de vac o se compone de un tubo inte rior tubo exterior capa selectiva de absorci n y capa de inducci n El tubo interior se utiliza para almacenar agua La pared externa del tubo interior tiene la capa selectiva de absor ci n El espacio entre el tubo interior y exterior es el espacio al vac o En la parte inferior del tubo exterior hay una capa de inducci n
25. er as de agua fr a y agua caliente a las tuber as caliente o aumentar la capacidad del calentador de agua solar tan del sistema que de almacenamiento D as nublados la luz solar no es Utilizar el sistema de respaldo suficiente El agua caliente est regresando Verificar la adecuada instalaci n al tinaco la v lvula antiretorno fa de la v lvula antiretorno o instalar ll o no se cuenta con v lvula an v lvula antiretorno si no cuenta el tiretorno a la entrada de agua fria sistema con ella Flujo irregu El jarro de aire del termotanque Limpiar la salida del jarro de aire lar de agua est parcialmente obstruido caliente La vena de salida de agua calien Retire la vena de salida de agua ca te est obstruida liente y limpiar de las impurezas que pudieran obstruir su funcionamiento r 7 MANUAL BASICO DE OPERACION E INSTALACION MG01 MODELO SCSE CALENTADOR SOLAR CON TERMOTANQUE ALTA PRESI N CON SERPENTIN Partes de un sistema solar t rmico Nuestro sistema solar consta de las siguientes partes A Tubos de vac o B Base para el soporte de tubos C Estructura D Termotanque con intercambiador de calor serpent n de cobre E Vaso de llenado 37 MANUAL B SICO DE OPERACI N E INSTALACI N MG01 38 lA MANUAL B SICO DE OPERACI N E INSTALACI N MG01 1 Tubo interior 3 Espacio al vac o Funcionamiento del tubo evacuado El tubo de vac o
26. inaci n del aire dentro del sistema IMPORTANTE El no seguir estas indicaciones auto m ticamente anular la garant a 27 MANUAL B SICO DE OPERACI N E INSTALACI N MG01 28 vA MANUAL BASICO DE OPERACION E INSTALACION MG01 7 Instalaciones esquematicas Conexion en serie y en paralelo con respaldo Tinaco Nivel de agua Jarro de aire con tensores caliente vawal a e c p z solar con Abierto Abierto Cerrado Cerrado Abierto ae Tradicional Cerrado Cerrado Abierto Entrada Salida del boiler V lvula esfera V lvula check lada K o m A La entrada de agua fr a y la salida de agua caliente depende del modelo con el que cuente Conexi n con v lvula desviadora a respaldo Tinaco Nivel de agua Jarro de aire con tensores 1 1m M nimo Agua __ caliente B V lvula desviadora 1 CALEFFI 2 p amp lt 3 ti a 4 o s C A SISTEMA 2 CA 5 oe Entrada Salida del boiler V lvula esfera V lvula check xi n 1 1 La entrada de agua fr a y la salida de agua caliente depende del modelo con el que cuente 29 vA rd MANUAL BASICO DE OPERACION E INSTALACION MG01 Y ANEXOS Ficha t cnica general 31 eo Nameodetee w 2 o s Di metro de Tubos 58 mm Longitud de Tubos 1800 mm Di metro Interior Exterior del Tanque 375 mm 475 mm Espuma de Pol
27. iuretano Espesor 50 mm p 36 kg m K 0 0035 W m K Acero Pintado Electrost ticamente 0 4 mm de espesor Aislamiento T rmico Tanque Exterior LA Tanque Interior Acero Inoxidable SUS304 0 5 mm de espesor Conexiones Entrada salida Sello Tanque Tubos 3 4 NPT Methylsilicone 110 con Vinyl Guardapolvos EPDM Terpolimeros de etileno propileno dieno ABS Acero Galvanizado 1 5 mm de espesor Base de Tubos z MANUAL BASICO DE OPERACION E INSTALACION MG01 Marco Reflector AL 99 85 Con Tratamiento antioxidaci n Coeficiente de P rdidas 10 W m2 K de Calor Resistencia El ctrica Opcional seg n el 1500W 120V modelo Pa s de fabricaci n l l Certificados China CE and China top brand 7 MANTENIMIENTO El cuidado y mantenimiento programado del equipo prolongar la vida til del producto as como mantendr la vigencia de la garant a El mantenimiento del sistema es sencillo e in cluye las tareas siguientes Limpieza conviene limpiar peri dicamente los tubos depende de la lluvia el polvo la conta minaci n del lugar donde se ubique el calen tador solar Esta acci n se puede realizar con un pa o suave y agua caliente o se pueden limpiar con una soluci n jabonosa tallando con cuidado estas recomendaciones se deben seguir siempre en horas de poca insolaci n ya sea temprano o en la tarde cuando el Sol ya se est ocultando Si el acceso a los tubos no es f cil un
28. jtbldo Calentador de gat Realizar instalaci n del jarro de aire de acuerdo con las instrucciones de la p g 20 23 vA rd MANUAL BASICO DE OPERACION E INSTALACION MG01 Y 24 MANUAL B SICO DE OPERACI N E INSTALACI N MG01 Recomendaciones durante y despu s No llenar el sistema con agua si los tubos de vac o estuvieron expuestos al Sol por mas de 5 minutos stos podr an quebrarse debido a un choque t rmico Llene el sis tema con agua temprano o al atardecer cuando los tubos est n frios Nivelar el sistema antes y durante la insta laci n hidr ulica Se recomienda anclar el sistema una vez terminada la instalaci n del calentador solar usando taquetes de acero de expansi n y sellar adecuada mente las perforaciones hechas en la azotea para no perjudicar la impermeabili zaci n perforar la superficie donde se co locar el equipo es bajo responsabilidad exclusiva del usuario Instalar una v lvula de retenci n check a la entrada del sistema para evitar el retorno de agua caliente al tinaco Se recomienda instalar una v lvula mez cladora para asegurar que no se env e agua a los servicios a m s de 50 C Es obligatoria la instalacion del jarro de aire en la parte superior del calentador so lar cuya altura debe rebasar ligeramente el nivel del tinaco o del vaso de llenado sin obstrucci n alguna en la punta ya que debe permitir que salga el vapor del tan que en los sobrecalentamientos
29. mez cladora para asegurar que no se env e agua a los servicios a m s de 50 C 57 vA rd MANUAL BASICO DE OPERACION E INSTALACION MG01 7 58 MANUAL B SICO DE OPERACI N E INSTALACI N MG01 Es obligatoria la instalacion del jarro de aire en la parte superior del calentador so lar cuya altura debe rebasar ligeramente el nivel del vaso de llenado sin obstrucci n alguna en la punta ya que debe permitir que salga el vapor del tanque en los so brecalentamientos y entre aire cuando se extrae el agua NUNCA SUSTITUIR UN JARRO DE AIRE POR UNA V LVULA DE ALIVIO EL NO RESPETAR ESTA INSTRUCCI N INV LIDA LA GARANT A El di metro del tubo del jarro de aire debe ser igual que los di metros de las tuber as de entrada y salida del termotanque para evitar descompensaciones de presiones en el mismo dichas descompensaciones pueden ocasionar da os irreversibles en el termotanque Se recomienda usar tuber a Pex Al Pex Ne gra ya que es una tuber a con protecci n ultravioleta y cuenta adem s con un alma de aluminio que le proporciona flexibilidad y rigidez facilitando su manejo Esta tube a tiene resistencia a altas temperaturas 100 C sin afectar al pol mero base Aplicar cinta tefl n en las uniones entre tu ber as y conexiones del termotnque que presenten rosca para evitar fugas en las uniones No sobre apriete las conexiones del termo tanque ya que puede fracturar la conexi n interior del tanque
30. n la instalaci n para realizar las pertinentes adecuaciones da os defectos mal funcionamiento u otras fallas que surjan de la instalaci n o del uso del producto que no cumpla con las instrucciones proporcionadas por el fabricante da os defectos mal fun cionamiento u otras fallas causadas por o relacionados con el uso y los residuos s lidos del fluido de trabajo agua Cuando dichos residuos sean consecuencia que el agua utilizada no cumple con los requerimientos estipulados en la norma NOM 127 SSA1 1994 Da os en los tubos de vac o que se deriven de condiciones de trabajo inapropiada como cuando un equipo se queda expuesto al sol sin agua da os defectos mal funcionamiento u otras fallas causadas por o relacionados con reparaciones realizadas por cualquier t cnico que no sea un representante de servicio autorizado por FLUIDA S A de C V La empresa se compromete a reparar o cambiar el producto siempre y cuando se cumpla con lo estipulado por la p liza de garant a as como se compruebe que el equipo en cuesti n fue debidamente instalado por un t cnico capacitado y autorizado siguiendo las indicaciones del manual de instalaci n y operaci n o se encuentra a n sin instalar Los gastos de env o o transportaci n razonablemente erogados que deriven del cumplimiento de est p liza de garant a ser n cubiertos por FLUIDA S A de C V Toda visita o asesor a realizada por el centro de servicio tendr un costo con excepci n
31. nicipal o tanque elevado Sistema de apoyo Boiler de paso o instant neo MANTENIMIENTO El cuidado y mantenimiento programado del equipo prolongar la vida til del producto as como mantendr la vigencia de la garant a El mantenimiento del sistema es sencillo e in cluye las tareas siguientes Limpieza conviene limpiar peri dicamente los tubos depende de la lluvia el polvo la conta minaci n del lugar donde se ubique el calen tador solar Esta acci n se puede realizar con un pa o suave y agua caliente o se pueden limpiar con una soluci n jabonosa tallando con cuidado estas recomendaciones se deben seguir siempre en horas de poca insolaci n ya sea temprano o en la tarde cuando el Sol ya se est ocultando Si el acceso a los tubos no es f cil un regaderazo de agua a presi n es tambi n eficaz Hojas Durante el oto o las hojas de los rboles se pueden acumular entre los tubos o debajo de ellos en los reflectores Se deben quitar es tas hojas para asegurar el funcionamiento pti mo del calentador solar Aislamiento los tubos del sistema hidr ulico cercanos al colector solar deben tener un buen aislamiento t rmico este aislamiento deber a ser comprobado cada a o o cuando presente da o Como aislamiento se deben usar esoumas estabilizadas contra UV o cubier tas met licas para evitar un r pido deterioro 63 yA MANUAL B SICO DE OPERACI N E INSTALACI N MG01 64 Y
32. o seguir las instrucciones para realizar una instalaci n correcta anula la garantia del ca lentador solar BARRA LATERAL SOPORTE z Ensamblar los soportes con las barras laterales y en los largueros respectivamente En el ensamble de cada componente se debe utilizar tor nillo y tuerca tipo A TORNILLOS Y TUERCAS TIPO A fie BASE PARA TANQUE S LARGUERO BARRA LATERAL Ensamblar la base del tanque con el larguero y la barra lateral para formar el marco Se realiza el ensamble para cada marco dependiendo el modelo de calentador CRUCETAS Una vez armados los marcos se unen con las cru cetas para formar la estructura del calentador 45 r F Y MANUAL BASICO DE OPERACION E INSTALACION MG01 46 Y Y YA MANUAL BASICO DE OPERACION E INSTALACION MG01 S LARGUERO DIAGONAL Ensamblar al marco de la estructura las barras de soporte y las barras diagonales siguiendo esta se cuencia Para esta instalaci n utilizar los tornillos y tuerca corto tipo A gt REFLECTORES Terminado el ensamble de la estructura se insta lar n los reflectores en los modelos que los inclu yan recomend ndose instalar primero el reflector inferior y despu s el superior use tornillos tipo A TERMOTANQUE BASE PARA TANQUE BASE PARA TUBOS Instale la base para el soporte de tubos en la es tructura usando tornillos y tuerca tipo B Instalar el termotanque en su
33. osto 01 800 362 22 33 Centro de Servicio Tel 01 722 213 4682 Numero sin costo 01 800 237 1234 www funcosa com mx MGCS01 MAR 2014
34. se compone de un tubo inte rior tubo exterior capa selectiva de absorci n y capa de inducci n El tubo interior se utiliza para almacenar agua La pared externa del tubo interior tiene la capa selectiva de absor ci n El espacio entre el tubo interior y exterior es el espacio al vac o En la parte inferior del tubo exterior hay una capa de inducci n que pue de ser usada para absorber el aire remanente 2 Capa selectiva de absorci n S XS S 4 Tubo exterior 5 Capa de inducci n Getter 7 Clip de sujeci n La capa selectiva de absorci n transforma la energ a solar en energ a calor fica y el vac o entre los 2 tubos es el aislamiento para impedir la p rdida de energ a calor fica La capa de inducci n puede absorber el aire que se filtra de la atm sfera a los tubos de vac o en el mo mento de fabricaci n Funcionamiento del intercambiador de calor Trabaja bajo el mismo principio de funciona miento de un calentador solar de gravedad con la diferencia de que en el termotanque tiene en su interior un serpentina de cobre como intercambiador de calor Entrada de aque fr a al vaso de Wernmilaci n vaso de llenado Jarro de pira lernado sapentin de cobre como intercambiado de calor Suministro de I Resistencia e l ct ta aly a pgxrbanall de drenado aque fria che la red Agua caliente dedistribuci n a servicios Salga de que Entrada de agua ria
35. ue interior del vaso de llenado Instalar la tapa superior del vaso de llenado y po ner los tornillos 55 vA MANUAL BASICO DE OPERACION E INSTALACION MG01 rd 7 56 MANUAL B SICO DE OPERACI N E INSTALACI N MG01 El vaso de llenado est listo para ser instalado en el termotanque Instalaci n del vaso Aplicar cinta tefl n en las uniones con rosca en el vaso de llenado y en la conexi n superior del ter motanque Ubicar el so porte del vaso de llenado en el termotanque Insertar el vaso en la co nexi n manteni ndolo en forma vertical y gir ndolo en sentido de las maneci llas del reloj hasta quedar totalmente fijo ubicando la entrada de agua en la posici n deseada Recomendaciones durante y despu s e No llenar el sistema con agua si los tubos de vac o estuvieron expuestos al Sol por mas de 5 minutos stos podr an quebrarse debido a un choque t rmico Llene el sis tema con agua temprano o al atardecer cuando los tubos est n frios e Nivelor el sistema antes y durante la insta laci n hidr ulica Se recomienda anclar el sistema una vez terminada la instalaci n del calentador solar usando taquetes de acero de expansi n y sellar adecuada mente las perforaciones hechas en la azotea para no perjudicar la impermeabili zaci n perforar la superficie donde se co locar el equipo es bajo responsabilidad exclusiva del usuario Se recomienda instalar una v lvula
36. y entre alre cuando se extrae el agua NUNCA SUS TITUIR UN JARRO DE AIRE POR UNA V LVULA DE ALIVIO EL NO RESPETAR ESTA INSTRUC CI N INV LIDA LA GARANT A El di metro del tubo del jarro de aire debe ser igual que los di metros de las tuber as de entrada y salida del termotanque para evitar descompensaciones de presiones en el mismo dichas descompensaciones pueden ocasionar da os irreversibles en el termotanque Se recomienda usar tuber a Pex Al Pex Ne gra ya que es una tuber a con protecci n ultravioleta y cuenta adem s con un alma de aluminio que le proporciona flexibilidad y rigidez facilitando su manejo Esta tube a tiene resistencia a altas temperaturas 100 C sin afectar al pol mero base e Aplicar cinta tefl n en las uniones entre tu ber as y conexiones del termotnque que presenten rosca para evitar fugas en las uniones e No sobre apriete las conexiones del termo tanque ya que puede fracturar la conexi n interior del tanque y perder su garant a e Para la conexi n de tuber as de entrada salida y jarro de aire se deber n seguir las siguientes instrucciones 1 En la uni n entre las conexiones de las tuberias de entrada y salida Aviso importa nte para conectar y el tanque se utiliza una nueva l cnica patentada sin soldadura tuber as de entrada y salida y por lo tanto se elimina cualquier posibilidad de corrosi n en la uni n al termotanque soldada 2 Use una llave espa ol
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
User Manual ъко о о на о и ля MAGEC® Spinales Schienungs- und Distraktionssystem von Ellipse WiFi Tools & Troubleshooting Seminar July 26th 取扱説明書/User`s Manual 「収納小箱」取扱説明書PDFダウンロード Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file