Descarga (PDF 3.1 MB)
Contents
1. A 92 LO D 90 me D 160 450 550 20 90 260 p 1300 a ES Be D K Ee K lo Ey 3 3 2 E ES ES c ES 20 90 450 550 en 450 550 _ 160 _ 450 550 ___ 20 90 260 260 2007 6720646203 19 2ST Fig 30 Ra les y garras todas las dimensiones en mm Garra de sujeci n inferior Garra superior Rail horizontal 2007 mm Tornillo con cabeza de martillo montado Conector en L para la conexi n de los ra les Rail horizontal Rail vertical rd OO P aM A Buderus 22 SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas 7 3 Montar garras de sujeci n en los ra les verticales Para los ra les verticales 2022 mm no se montan ra les horizontales Por ello debe montar las garras de sujeci n superiores e inferiores en los ra les verticales Montar primero en el suelo las garras de sujeci n inferiores Separar las garras de sujeci n arriba 1 y abajo 2 por el punto de rotura controlada Observe el asiento seguro de los tornillos con cabeza de martillo 3 gt Para fijar las garras de sujeci n inferiores 2 desplazar por los ra les el tornillo con cabeza de martillo montado hasta el tope Atornil2. aHa EE EE E ma A N Co N L Co S 2 E Ep g EE Es E Ya y Tab 12 Dimensiones en mm 1 x SKR12 1 1 xSKR12 1 1 x SKR6 1 y 1 x SKR12 1 S pe 1300 gt gt 2007 j m dl ele ck ab N m CO S S S EE EE Tab 13 Dimensiones en mm conveniente para la combinaci n 2 x SKR12 1 y 1 x SKR6 1 Montar primero en el suelo Para facilitarle el montaje sobre el tejado le recomenda mos montar las siguientes partes con la llave SW17 en el suelo gt Montar previamente los tornillos con cabeza de martillo en el conector en L gt fig 30 p g 22 gt Montar previamente las garras de sujeci n inferiores en los ra les horizontales 1300 mm o 2007 mm gt fig 30 p g 22 gt Montar previamente las garras de sujeci n inferiores en los ra les verticales 2022 mm gt fig 31 p g 23 Buderus 20 SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas 7 1 Montar los ra les verticales Alinear ra les Observar al montar los ra les que los ha alineado correc tamente gt fig 26 e vertical con respecto a las horizontales utilizar disposi tivos auxiliares p ej list n del tejado 1 e el mismo resalto en la parte superior e inferior medida x
3. Instrucciones de mantenimiento Ge tubo y de instalaci n 6 720 647 042 00 11TL SKR6 1 R SKR12 1R Para el t cnico especializado Montaje sobre el tejado L ase atentamente antes del montaje o de la realizaci n de trabajos de mantenimiento 6 720 647 059 2011 05 ES Buderus 1 Explicaci n de la simbolog a e instrucciones de seguridad 3 1 1 Explicaci n de la simbolog a 3 1 2 Indicaci n de seguridad generales 3 2 Datos sobre el producto e 4 2 1 Componentes e instrucciones 4 2 2 Usoadecuado ua 5 2 3 Declaraci n de conformidad CE 5 2 4 Volumen de suministro 6 2 4 1 Gancho de sujecci n oo o ooooo o 6 2 4 2 Juego de montaje 6 2 4 3 Juego piezas de conexi n conexi n hidr ulica o 7 2 4 4 Colector o oooocooccccccccr o 8 2 5 Placa de caracter sticas 8 2 6 Datos t cnicos 0oocococconocnroo co 8 3 PrescripciONeS ocooococococnac os 9 4 Antes del montaje oooooooooo 10 4 1 Determinaci n del espacio necesario 10 4 2 Planear la conexi n hidr ulica 11 4 3 Respetar las indicaciones generales 12 4 4 Herramientas necesarias y accesorios 12 Ab PararrayOS oocoococcoccccnnc 12 4 6 Pasos del montaje 12 5 Transporte EE 13 6 Montaje del gancho de sujeci n 14 6 1 Determinar las distancias 14 6 1 1 Dist
4. 2 Desplazar la chapa de recubrimiento desde arriba y encajar en la parte trasera de la caja colectora 6720646203 42 1ST Fig 37 Colector inferior cambiar tapones 6 720 647 042 13 11TL Fig 36 Colector superior en la caja colectora montar la pieza de aislamiento y la chapa de recubrimiento Buderus 26 SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas 9 Conexi n hidr ulica Encontrar m s informaci n para tender las tuber as entre los componentes colectores m dulo solar bater a solar del manual de instalaci n M dulo solar AVISO Falta de estanqueidad en el tejado AN por un recubrimiento insuficiente en la zona del paso horizontal del tejado gt Para tender las tuber as de conexi n bajo el tejado utilizar las tejas de ventilaci n es t ndar o los pasos de antena Introduzca el cable de la sonda junto con el D tubo de impulsi n hasta el colector En caso del tubo solar doble el cable ya est tendido en el aislamiento Conexi n de las tuber as La conexi n hidr ulica en los cables individuales por debajo del tejado se realiza con las tuberias de conexi n flexibles de un 1 m de longitud Pueden doblarse un m x de 90 AVISO Da os en los colectores por torsi n MN de los tubos interiores Ejercer presi n con la llave SW24 en la tu ber a de conexi n 4 gt
5. Buderus SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas 35 Espa a Robert Bosch Espa a S L U Bosch Termotecnia TT SEI Hnos Garc a Noblejas 19 28037 Madrid Informaci n General 902 996725 www buderus es M xico Robert Bosch S de R L de C V RBME STT BUDERUS Circuito Gonz lez Camarena No 333 Col Centro de Ciudad Santa Fe Del lvaro Obreg n C P 01210 M xico D F Tel 52 55 5284 3089 Fax 52 55 5284 3077 www buderus com mx buderus comercial4mx bosch com Buderus
6. como de 450 460 470 mm SKR6 1 es necesario montar el gancho de sujeci n con distancia del list n del tejado Solo as se alcanza la medida b Medida a distancia de los Medida b Medida b listones del techo para SKR6 1 para SKR12 1 320 mm 340 mm 1520 mm 1715 mm 350 430 mm 1715 mm 1760 mm 370 470 mm 1895 mm 1520 mm 380 mm 420mm 1520 mm E 1715 mm 360 440 450 mm 1760mm 1810 mm 460 mm 1810 mm Tab 11 Distancias verticales del estribo de sujeci n gt 0 15 m 5 Las q ia ed SEN 902 S b ef i SS Bai 1 Yy a i h 6720646203 33 1ST Fig 17 Distancias que se deben mantener y ancho de cabrio Montaje del gancho de sujeci n e e e E e SEE wie Ju esos mossos o 6720646203 03 2ST Fig 19 3x SKR6 1 o 1 x SKR6 1 y 1 x SKR12 1 para una carga de nieve habitual de un m x de 1 5 kN m yg PIE o4S5m_ o45m e a 0 26 m 6720646203 46 1ST Fig 20 2 x SKR6 1 y otros para una carga de nieve habitual de un m x de 2 0 kN m 6 1 2 Distancias horizontales del gancho de sujeci n Seg n
7. Apretar con la 2 llave SW24 la tuerca de racor 2 2 24 24 A A TT E TT 6 720 647 042 12 11TL Fig 38 Uni n roscada tuber a de conexi n y colector Colector Tuerca de racor premontada Anillo de uni n 15 mm premontado Tuber a de conexi n ya aislada P MM ch Conexi n hidr ulica ES Conectar la tuber a 1 debajo del tejado a las conexio nes bicono de las tuber as de conexi n tubo de 15 mm o 18 mm HD A Na 6720648182 01 1ST Fig 39 Tuber as de conexi n montadas y el montaje de la tuber a bajo el tejado gt Al utilizar el tubo solar doble conectar los manguitos de apoyo 5 del juego de piezas de conexi n en los extremos del tubo Fijar la conexi n bicono ji ol In E E 6 720 647 042 20 11TL Fig 40 Uni n roscada tubo solar doble y colector Colector Conector del colector con casquillo Anillo de uni n 15 mm Tuerca de racor Manguito de apoyo 15 mm Tubo solar doble Los dos manguitos de apoyo restantes del juego de piezas de conexi n se utilizan para la conexi n del tubo solar doble en el lado opuesto p ej para la conexi n a una esta ci n solar de bombeo o Oo P GA M ch Buderus SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas 27 EN Conexi n hidr ulica gt Montar en el ltimo colector el t
8. os en el captador por helada N Realizar el llenado de presi n con l quido solar LS para aclarar y llenar la instalaci n No utilizar agua ya que los conectores no se pueden vaciar 10 3 Adaptar la presi n previa del vaso de expansi n Antes del llenado de la instalaci n solar debe comprobar la presi n previa del vaso de expansi n La presi n previa del vaso de expansi n se D calcula a partir de la altura est tica del equi po m s 1 7 bar altura est tica de la instala ci n diferencia de altura entre la conexi n y el vaso de expansi n y el canto superior co lector 1 metro de diferencia de altura se correspon de con 0 1 bar Ejemplo 10 m de diferen cia de altura se corresponde con 1 0 bar m s 1 7 bar 2 7 bar gt Corregir la presi n previa del vaso de expansi n si es necesario Trabajos de finalizaci n KN 10 4 Determinar y ajustar la presi n de servicio Tras el llenado de presi n y la limpieza as como una prueba de presi n debe determinar y ajustar la presi n de servicio necesaria Encontrar indicaciones sobre el procedimiento de las instrucciones del m dulo solar La presi n de servicio se calcula a partir de la D altura est tica del equipo m s 2 0 bar altura est tica de la instalaci n diferencia de altu ra entre la conexi n y el vaso de expansi n y el canto superior colector 1 metro de diferen cia de altura se corresponde con 0 1 bar Ejemplo 10
9. utilizar la base de madera exis tente 5 para igualar alturas pretaladrado 9 mm gt En la zona del gancho de sujeci n retirar con cuidado los bordes para la lluvia y los perfiles de las tejas 2 y 4 gt Atornillar el gancho de sujeci n con 3 tornillos 8 x 120 mm 3 sobre los cabrios Utilizar la llave fija SW13 gt Volver a colocar la teja AVISO Falta de estanqueidad del techo por A nieve en la zona del estribo de sujeci n Cuando exista una separaci n mayor en tre la teja superior e inferior cerrar esta separaci n con cinta sellante resistente a los rayos UV 6720646203 07 1ST Fig 22 Gancho de sujeci n para tejado de teja Gancho de sujeci n Teja superior Tornillos 8 x 120 mm Teja inferior Base de madera 100 x 150 x 8 mm OO P G M ch Buderus 16 SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas 6 3 Montar el gancho de sujeci n para tejados de teja plana AVISO Falta de estanqueidad en tejados de A teja plana gt Consulte a un techador para que le ayude gt Seg n las distancias determinadas gt p g 15 retirar 2 3 tejas planas de una fila en la zona de los cabrios gt Posicionar el gancho de sujeci n El gancho de sujeci n 1 debe estar en el centro de las tejas planas que queden por debajo El gancho de sujeci n debe salir directamente por enc
10. 6720646203 39 1ST Fig 26 Alinear ra les verticales SKR12 1 Ra les verticales para todas las distancias de listones de tejado gt Colocar los ra les superiores e inferiores sobre el gan cho de sujeci n y atornillar con los tornillos con cabeza de martillo gt fig 27 Utilizar llave SW17 SKR 6 1 montar los ra les verticales para todas las distancias de listones de tejado 320 340 mm y 380 420 mm gt Colocar los ra les superiores e inferiores sobre el gan cho de sujeci n y atornillar con los tornillos con cabeza de martillo gt fig 27 Utilizar llave SW17 6720646203 21 1ST Fig 27 Montar los ra les en el gancho de sujeci n Montaje de los ra les SKR6 1 montar los ra les verticales para todas las distancias de listones de tejado 350 370 mm y 430 470 mm Para esta distancias de listones de tejado es necesario atornillar el conector en L y el estribo de sujeci n junto con el rail horizontal Distancia de Posici n Gancho los listones de conec de sujeci n del techo tor L arriba abajo 350 430 440mm A s lo abajo 360 450 mm B s lo abajo 460 mm A arriba B abajo 370 470 mm B arriba y abajo Tab 14 Fijar el conector el L al gancho de sujeci n gt Atornillar los ra les siguiendo la tab 14 con el conector en L y estribo de sujeci n gt fig 28 6720646203 45 1ST Fig 28 Atornillar los ra les con el conector en L y g
11. SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas Protecci n del medio ambiente eliminaci n de residuos OH 12 Protecci n del medio ambiente eliminaci n de residuos La protecci n del medio ambiente es un principio b sico de nuestra empresa La calidad de los productos su rentabilidad y la protec ci n del medio ambiente son para nosotros metas igual de importantes Cumplimos estrictamente las leyes y ordenanzas para la protecci n del medio ambiente Para la protecci n del medio ambiente y teniendo en cuenta los aspectos econ micos empleamos la mejor t cnica y los mejores materiales posibles Eliminaci n de residuos Una vez transcurrida la vida til los colectores pueden ser devueltos al fabricante Los materiales se reciclar n seg n procesos compatibles con el medio ambiente SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas Buderus 31 KEN Mantenimiento inspecci n 13 Mantenimiento inspecci n El campo del colector debe comprobarse regularmente inspecci n Los fallos deber n subsanarse inmediata mente mantenimiento Recomendamos llevar a cabo la PELIGRO Peligro de muerte por ca das y piezas que puedan caer Tome las medidas adecuadas para la pre primera inspecci n o mantenimiento despu s de aprox venci n de accidentes en todos los traba 500 h
12. condiciones y normativas locales vigentes e Retire o sustituya las tejas rotas e Montar siempre los colectores con la caja colectora hacia arriba Pe y 6 720 647 042 23 11TL Fig 13 Direcci n de montaje admisible e Ordenar los colectores de forma que se correspondan pticamente con el tejado gt fig 14 p ej de forma que el campo del colector est alineado con las venta nas y las puertas Observar las distancias m nimas para el borde del tejado gt fig 10 p g 10 e Orientar el campo del colector lo m s al sur posible gt fig 14 6720646203 08 1ST Fig 14 Adaptaci n del campo del colector a la forma del edificio Buderus Evitar las sombras de edificios colindantes rboles etc gt fig 15 en el campo del colector 6720646203 09 1ST Fig 15 Evitar sombras 4 4 Herramientas necesarias y accesorios e Taladro de bater a e Bocas de 6 mm 9 mm para pretaladrado e Llave de tornillos SW13 17 22 24 30 e Martillo para tejas y juego de conexi n e Teja de ventilaci n para la introducci n en el tejado de los conductos colectores e Material para el aislamiento del tubo 4 5 Pararrayos La necesidad de una instalaci n de pararrayos es distinta seg n la regi n gt Inf rmese de si es necesario instalar una instalaci n de pararrayos seg n la normativa de la regi n Se suele necesitar una instalaci n de pararrayos en edifi c
13. de corte OO P Ga M ch abrir solamente la v lvula de corte de esta fi la El resto permanecen cerradas Tras lim piar y purgar abrir todas las v lvulas de corte AVISO Da os en el captador por sobrepre si n La tuber a entre el colector y el vaso de ex pansi n SAG o la v lvula de seguridad no debe estar bloqueada Observe las otras indicaciones para el llena do de presi n en el manual de instalaci n del m dulo solar as como de la estaci n de lle nado Buderus 28 SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas 10 Trabajos de finalizaci n 10 1 Controlar la instalaci n Solamente cuando haya realizado las si guientes tareas de control podr realizar los trabajos que se indican a continuaci n Tareas de control 1 Est n todas las uniones roscadas de la m conexi n apretadas 2 Est n apretadas todas las uniones ros m cadas de los ra les estribos de sujeci n y garras de sujeci n 3 Se ha introducido la sonda del colector m hasta el tope en 90 mm Tab 15 Controlar la instalaci n 10 2 Llenado a presi n limpieza purga La instalaci n solar debe llenarse por presi n limpiarse y purgarse Observe las indicaciones para el llenado de presi n en el manual de instalaci n del m dulo solar as como de la estaci n de llenado AVISO Da
14. el tipo de colector y la carga de nieve habitual de la regi n deben tenerse en cuenta diferentes distancias A D 0 70 0 93 m Fig 18 2 x SKR6 1 1 x SKR12 1 para una carga de nieve habitual de un m x de 1 5 kN m 6720646203 02 2ST 1 395 m E K H E g H E E i P 0 70 1 05 m 0 70 1 05 m 6720646203 26 1ST Fig 21 2 x SKR12 1 y otros para una carga de nieve La medida x se refiere a una distancia igual La diferencia m xima de estas medidas la una con la otra es de 100 mm habitual de un m x de 2 0 kN m Buderus SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas 15 ER Montaje del gancho de sujeci n 6 2 Montar el gancho de sujeci n para tejados de tejas gt Seg n las distancias gt p g 15 retirar 2 3 tejas de una fila en la zona de los cabrios gt Posicionar el gancho de sujeci n El gancho de sujeci n debe estar posicionado en la concavidad de la onda de la teja El gancho de sujeci n debe salir directamente por encima de la teja situada debajo pero no debe tocar esta teja gt Transferir las posiciones del gancho de sujeci n al tejado gt Colocar el gancho de sujeci n 1 en el cabrio y perfo rar con un taladro de 6 mm para poder fijarlo con los tornillos 3 Cuando sea necesario
15. gt Referencia cruzada para consultar otros puntos del documento u otros documen tos Enumeraci n punto de la lista Enumeraci n punto de la lista 2 nivel Tab 1 1 2 Indicaci n de seguridad generales Peligro de ca da en trabajos en el techo gt Sino existe un sistema de protecci n contra ca das utilizar siempre la ropa o equipamiento personal de protecci n Tome las medidas adecuadas para la prevenci n de accidentes en todos los trabajos realizados sobre el tejado gt At ngase a las prescripciones para la prevenci n de accidentes Peligro durante el montaje de los colectores por encima de las v as de comunicaci n Si los tubos de cristal se rompen existe peligro de lesio nes por las esquirlas de vidrio si se encuentran personas por debajo del campo del colector Evitar el montaje de los colectores por encima de las v as de comunicaci n Peligro de quemaduras con los colectores Si el colector de tubos de vac o y el material de montaje est n expuestos a la radiaci n solar durante un tiempo prolongado existe el riego de sufrir quemaduras gt Llevar el equipo de protecci n individual Proteger el colector y el material de montaje de la radiaci n solar p ej con una lona Montaje Solamente una empresa especializada puede realizar el montaje y el mantenimiento No realizar modificaciones en los componentes gt Lea las instrucciones atentamente Instale el juego de mo
16. retorno gt fig 3 Datos sobre el producto Ean e Realizar el llenado de presi n con l quido solar LS para aclarar y llenar la instalaci n no utilizar agua ya que los colectores no se pueden vaciar Con ello se puede renunciar a un purgador en la parte superior del tejado e Los siguientes valores en las instrucciones de instala ci n y mantenimiento de la estaci n solar se refieren al colector plano la presi n previa para el vaso de expansi n SAG la presi n de servicio que se va a ajustar el paso que se va a ajustar Encontrar los valores para los colectores de tubos de vac o en estas instrucciones en el cap Trabajos de finalizaci n gt p g 29 Aparte de las indicaciones de las instrucciones del m dulo solar debe observar las siguientes indicaciones e La distancia entre m dulo solar conexi n SAG y borde inferior campo del colector debe ser de al menos 2 m gt fig 3 e La longitud m nima del borde superior del colector con al estaci n solar debe ser de al menos 10 m d gt 200 cm 20 30 cm 6 720 647 042 14 11TL Fig 3 Distancias m nimas 2 3 Declaraci n de conformidad CE La construcci n y el funcionamiento de este producto cumplen con las directivas europeas as como con los requisitos complementarios nacionales La conform
17. B Trabajos de aislamiento t rmico en sistemas t cnicos generadores de calor AVB condiciones de licitaci n para la construc ci n de edificios WasV Reglamento sobre las con diciones generales para el abastecimiento de agua DVGW W 551 Sistemas de calentamiento de agua sanitaria y tuber as medidas t cnicas para evitar el desarrollo de la legionela e Conexi n el ctrica DIN EN 62305 Parte 3 VDE 0185 305 3 protec ci n contra rayos protecci n ante instalaciones constructivas y personas gt VOB Reglamento de contrataci n para la ejecuci n de obras parte C Condiciones generales t cnicas de contrato para contratos de construcci n ADV 2 Condiciones de licitaci n para para la construcci n de edificios teniendo especialmente en cuenta la vivienda Buderus SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas ES Antes del montaje 4 Antes del montaje 4 1 Determinaci n del 5 A E SKR6 1R SKR12 1R espacio necesario N mero Tenga tambi n en cuenta los datos para una ordenaci n de colec Medida Medida Medida Medida ptima de los colectores y para evitar sombras tores A B A B 2 cap 4 3 1 0 70m 2 08m 1 40m 2 08m La distancia entre los campos del colector 2 1 40m 4 32 m 2 80m 4 32 m deben ser de al menos 15 cm para montar a A correctamente las conexiones hidr uli
18. an cho de sujeci n aqu en posici n A Comprobar el asiento de todos los tornillos con cabeza de martillo gt Comprobar el asiento seguro de todos los tornillos con cabeza de martillo 1 Y a O 6720646203 54 1ST Fig 29 Comprobar el asiento de los tornillos con cabeza de martillo Buderus SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas 21 Montaje de los ra les 7 2 Montar garras de sujeci n y ra les horizontales Los ra les horizontales no son siempre nece sarios gt tab 12 y 13 p g 20 D Montar primero en el suelo las garras de sujeci n inferiores gt Separar las garras de sujeci n arriba 2 y abajo 1 por el punto de rotura controlada Colocar las garras de inferiores 1 en las distancias indicadas en los ra les inferiores y atornillarlas con las tuercas as como con la arandela Utilizar llave SW17 Fijar las garras de sujeci n superiores 2 solamente des pu s del montaje del colector en el colector y del ra superior Montar los ra les Observar al montar los ra les que los ha alineado correc tamente medida x mismo resalto a derecha e izquierda Observe el asiento seguro de los tornillos con cabeza de martillo 4 gt Conectar con el conector en L 5 4 tornillos con cabeza de martillo 4 arandelas y 4 tuercas que est n en horizontal 6 con el rail vertical 7
19. ancias verticales del gancho de SUJECI N EE AE 15 6 1 2 Distancias horizontales del gancho de SUJECI N ENEE rrak 15 6 2 Montar el gancho de sujeci n para tejados de tejas oo 16 6 3 Montar el gancho de sujeci n para tejados de teja plana 17 6 4 Montar el gancho de sujeci n para tejados con tejas onduladas 18 6 5 Montar el gancho de sujeci n para tejados de pizarra o oooo 19 Buderus 7 Montaje de los ra les 20 7 1 Montar los ra les verticales 21 7 2 Montar garras de sujeci n y ra les horizontales 22 7 3 Montar garras de sujeci n en los ra les verticales 23 8 Montaje de los colectores 24 8 1 Montaje del primer colector 24 8 2 Montaje de segundo colector 25 8 3 Montaje de la sonda del colector 25 8 4 Montaje del juego de conexi n accesorios 26 9 Conexi n hidr ulica oooomommmo 27 10 Trabajos de finalizaci n 29 10 1 Controlar la instalaci n 29 10 2 Llenado a presi n limpieza purga 29 10 3 Adaptar la presi n previa del vaso de expansi n 29 10 4 Determinar y ajustar la presi n de service 29 10 5 Ajuste del paso ooooommommmmmo 29 10 6 Aislamiento de las tuber as 29 11 Sustituci n de tubos o oooooommmmoo 29 12 Protecci n del medio ambiente eliminaci n de res
20. ar el resto de los colectores de la misma manera gt Montar en el ltimo colector el tubo acodado de reali mentaci n gt fig 41 p g 28 gt Fijar las garras de sujeci n superiores con la llave SW17 gt fig 32 ATENCI N Peligro de quemadura por AN uniones roscadas mal apretadas gt Comprobar el asiento firme de todas las uniones roscadas Fig 35 Montaje de la sonda del colector Buderus SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas 25 En Montaje de los colectores 8 4 Montaje del juego de conexi n Los dos marcos de los colectores se mantienen unidos accesorios con las mismas dimensiones con los tapones del juego de f pag conexi n Para mejorar la ptica entre dos conectores puede mon tar el juego de conexi n como accesorio 1 Retirar los tapones originales de los perfiles del marco de los colectores Volumen de suministro 2 Insertar los tapones de conexi n nuevos en los perfiles 1 x pieza aislante 45 mm de ancho con cerradura 3 Clavar la espiga met lica con un martillo en el lateral de autoadhesiva los tapones de uni n e 1 x Chapa de recubrimiento e 2x Tapones de conexi n con espiga met lica Montaje Un requisito para el montaje es la correcta alineaci n de los colectores 1 Tapar con la pieza de aislamiento de abajo a arriba ambas uniones roscadas y cerrar con la leng eta adhe siva
21. as t cnicas 8 2 Montaje de segundo colector Las boquillas de conexi n sirven para conectar los colec tores gt fig 34 gt Colocar el segundo colector sobre los ra les y despla zar en el colector ya montado gt Colocar los colectores de forma que los resaltos a izquierda y derecha sean iguales AVISO Da os en los colectores por torsi n A de los tubos interiores gt Ejercer presi n con la llave SW24 en la boquilla de conexi n gt Apretar las tuercas con la llave SW24 6 720 647 042 09 1ITL Montaje de los colectores Li 8 3 Montaje de la sonda del colector La sonda del colector se encuentra al lado del m dulo solar o de la regulaci n y debe montarse en el colector con los tubo de impulsi n y de retorno conectado gt cap 4 2 p g 11 AVISO Da os en la instalaci n debidos a N un cable de sonda defectuoso gt Proteja el cable de posibles da os p ej mordeduras de roedores Para un funcionamiento correcto de la insta laci n solar debe montar correctamente el sensor del colector Desplazar la sonda del colector 1 90 mm hasta el tope en la vaina de inmersi n de la misma 6 720 647 042 05 11TL Fig 34 Conectar los colectores entre s de forma hidr ulica Colector izquierdo Tuerca de racor premontada Anillo de uni n 15 mm premontado Boquilla de conexi n 1 2 5 Colector derecho WM ch gt Mont
22. cas 3 2 10m 655m 4 20m 6 55 m 4 2 80 m La necesidad de espacio est determinado por la super ficie de colocaci n del campo del colector gt tab 10 5 3 50 m Para el posicionamiento del campo del colector tenga en cuenta las distancias m nimas del rea del borde del 6 4 20 m tejado o de la fachada gt fig 10 PELIGRO Peligro de muerte por colectores AN que no soportan los picos de viento y remo linos gt Distancia m nima con respecto a la zona del borde del tejado 6720646203 10 1ST Fig 10 Distancias m nimas del campo del colector e Medida a utilizar una f rmula ambas son posibles e Medidas A y B gt tab 10 e Medida C al menos 3 tres filas de tejas hasta el remate del tejado o la chimenea e Medida D m nimo 0 5 m a la izquierda y a la derecha junto al campo del colector as como hasta el remate del tejado para las tuberias de conexi n bajo el tejado Buderus Tab 10 Espacio necesario para medida B montar los colectores uno sobre el otro 10 SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas 4 2 Planear la conexi n hidr ulica Encontrar informaci n detallada para plani D ficar la hidr ulica de las instalaciones y los componentes en la documentaci n de plani ficaci n de tecnolog a solar Antes de montar los colectores debe saber c mo deben orde
23. e Puesta en marcha del acumulador e Mantenimiento del acumulador Programador solar gt fig 1 4 e Instalaci n del programador e Manejo del programador y de toda la instalaci n ZU Ie LO O uU Fig 2 Estructura de un colector de tubos de vac o aqu SKR6 1R 6 tubos modelo SKR12 1R 12 tubos A O 6 720 647 042 01 11TL Caja colectora Espejo CPC para una utilizaci n ptima de la radiaci n solar Tubos para el medio portador t rmico Los tubos dobles de vidrio con vac o para un aislamiento t rmico ptimo posibilidad de cambio de un tubo sin necesidad de vaciar el sistema P G MM ch A SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas 2 2 Uso adecuado Los colectores sirven para generar calor para la produc ci n del agua caliente y el soporte de calefacci n gt Utilizar los colectores solamente en combinaci n con programadores solares adecuados y en instalaciones solares cerradas de forma intr nsecamente segura Estas instalaciones deben estar equipadas con un vaso de expansi n adecuado y de dimensiones suficientes Inclinaci n del tejado admisible Para que se pueda llevar a cabo una autolimpieza de los tubos de cristal y del espejo CPC es necesaria una incli naci n del tejado de al menos 15 La inclinaci n de tejado m xima es 65 Cargas admisibles E
24. e protecci n Realizar el montaje en el techo con al me nos 2 personas Durante el trasporte y el montaje asegure los colectores y las piezas de montaje contra una posible ca da Una vez concluido el montaje controlar que el juego de montaje los colectores y el acumulador est n fijados firmemente PELIGRO Peligro de muerte por colectores mal fijados durante el transporte gt Observar que las cintas con enganche es t n bien fijadas gt Para evitar oscilaciones observar la fuerza del viento y guiar el colector que cuelga li bre con cuerdas gt ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por sa lida de gas Al manipular los colectores lleve siempre guantes y gafas protectoras gt AVISO Da os en el colector durante el transporte Recomendamos transportar el colector con el embalaje de transporte hasta el te cho gt Utilizar para el transporte las cintas con enganche por encima del colector Para facilitar el transporte de los colectores y del mate rial de montaje utilizar dispositivos auxiliares suficiente suficientemente s lidos como los siguientes Gr a o elevador adosable Escalera de techador o dispositivos para labores de t cnico en chimeneas Arn s Andamiaje gt Los embalajes de transporte deben desecharse seg n procesos compatibles con el medio ambiente Buderus SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar
25. ectores Peso neto 24 kg 44 kg Pos 2 El colector SKR6 1R SKR12 1R 1x gt est formado por tubo de vacio d Ee de servicio admisi 10 bar 10 bar espejo CPC y caja colectora ble colector Pmax Tab 7 Volumen de suministro colector Presi n de prueba Ppr 13 bar 13 bar a Temperatura en parada 301 C 301 C 2 5 Placa de caracter sticas et La placa de caracter sticas est colocada en la caja colectora y contiene todos los datos importantes en Cantidad de tubos 6 12 forma de s mbolo de vidrio S Tubos de vidrio S m WE EE longitud de los tubos 1920 mm bolo Significado Explicaci n exterior interior Y 47 mm 37 mm AG reagrande Superficie bruta Tab 9 Datos t cnicos Aa reaapertura Superficie de apertura Aa r82absorbedor Superficie del absor bedor Dimensiones Dimensiones Ve volumenfuido Contenido del colector m mass Peso tstg temperaturestagnation Temperatura de estancamiento Pmax pressure maximum Presi n de servicio m x Ppr pressure proof Presi n de prueba Yprod year production A o de fabricaci n Tab 8 Datos de la placa de caracter sticas Buderus mbar l min 6 720 647 042 15 1ITL Fig 9 P rdida de presi n de los colectores 1 Curva de p rdida de presi n para SKR12 1R 2 Curva de p rdida de presi n para SKR6 1R 8 SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de e
26. ente 3 para igualar alturas pretaladrado 9 mm gt Atornillar el gancho de sujeci n 1 con 3 tornillos 8 x 120 mm 2 sobre los cabrios Utilizar la llave fija SW13 Volver a colocar la teja gt Seg n las distancias determinadas gt p g 15 retirar 2 3 tejas de una fila en la zona de los cabrios Posicionar el gancho de sujeci n El gancho de sujeci n debe estar en el centro de las El gancho de sujeci n debe salir directamente por nieve en la zona del gancho de sujeci n encima de la teja situada debajo pero no debe tocar Cuando exista una separaci n mayor en esta teja tre la teja superior e inferior cerrar esta separaci n con cinta sellante resistente a los rayos UV sin accesorios tejas que queden por debajo f AVISO Falta de estanqueidad del techo por Transferir las posiciones de los ganchos de sujeci n al tejado 13 Op 9 6720646203 12 1ST Fig 24 Montar el gancho de sujeci n para tejado con tejas onduladas 1 Gancho de sujeci n 2 Tornillos 8 x 120 mm 3 Base de madera 100 x 150 x 8 mm Buderus 18 SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas 6 5 Montar el gancho de sujeci n para tejados de pizarra AVISO Falta de estanqueidad en el tejado A de pizarra gt El montaje debe ser realizado por un te chador Dado que el gancho de sujeci n puede e
27. fectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas 3 Prescripciones gt Durante el montaje y el funcionamiento de la instala ci n cumpla las normativas y directrices locales y espe c ficas del pa s Normas t cnicas en Alemania para la instalaci n de instalaciones t rmicas e Montaje sobre tejados DIN 18338 VOB parte CVOB Reglamento de contratos del Estado para contratos de construc ci n parte C Condiciones generales t cnicas de contrato para contratos de construcci n 1 Trabajos de techado y sellado del tejado DIN 18339 VOB Parte C Trabajos de fontaner a DIN 18451 VOB Parte C Trabajos sobre anda mios DIN 1055 Efectos en las alas e Conexi n de sistemas solares t rmicos EN 12976 Sistemas solares t rmicos y sus compo nentes sistemas prefabricados ENV 12977 Sistemas solares t rmicos y sus com ponentes sistemas fabricados especialmente para un cliente DIN 1988 Normas t cnicas para la instalaci n de agua potable TRWI e Instalaci n y equipamiento de calentadores de agua DIN 4753 parte 1 Acumuladores de agua e insta laciones de calentamiento de agua de calefacci n y agua de servicio requisitos marcado equipamiento y control DIN 18380 VOB Reglamento de contrataci n para la ejecuci n de obras parte C Sistemas de calen tamiento de agua de calefacci n y de agua corriente DIN 18381 VOB trabajos de instalaci n de gas agua y desagues DIN 18421 VO
28. g n el n mero de colectores 2 x SKR6 1 3 x SKR6 1 1 xSKR12 1 o 1 xSKR6 1 o 1xSKR6 1 1xSKR12 1 E gt 1300 gt A o 2007 HA 202 A ES 2 gt 1953 gt Carga de nieve habitual m x 1 5 kN m m x 1 5 kN m Carga de nieve habitual Carga de nieve habitual m x 2 0 kN m Tab 4 Utilizaci n de los ra les pos 7 y carga de nieve m xima dimensiones en mm Buderus 6 SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas 2 43 Juego piezas de conexi n conexi n hidr ulica 5 6720648182 02 1ST Datos sobre el producto Ean rco EME D SEN Cl 6 720 647 042 19 11TL Fig 6 Volumen de suministro juego piezas de conexi n sobre el tejado Pos 1 Tapa protectora aislamiento 1x Pos 2 Instrucciones de mantenimiento y de 1x instalaci n Pos 3 Tubo acodado de realimentaci n 1x Pos A Tuber a de conexi n completa incl 2x tubo ondulado de acero inoxidable ais lamiento y conexi n bicono de 18 mm para la conexi n a la tuber a colectora Pos 5 Anillo reductor 18 x 15 mm 2x Tab 5 Volumen de sumin
29. idad ha sido probada con el marcado CE Puede solicitar la declaraci n de conformidad al fabri cante ver direcciones en la parte posterior Buderus SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas 5 Li Datos sobre el producto 2 4 Volumen de suministro gt Comprobar que los suministros est n integros y completos 2 4 1 Gancho de sujecci n 6 720 647 042 16 11TL Fig 4 Volumen de suministro de fijaci n en el tejado para teja 2x 3x 1x SKR6 SKR6 SKR12 Pos 1 Gancho de 4 6 4 sujeci n Pos 2 Tuerca M10 4 6 4 Pos 3 Arandela 4 6 4 Pos 4 Tornillo con 4 6 4 cabeza de martillo Pos 5 Tornillo 8 x 120 12 18 12 Pos 6 Base de madera 12 18 12 100 x 150 x 8 mm Tab 2 Volumen de suministro de fijaci n en el tejado para teja seg n el n mero de colectores 2 4 2 Juego de montaje 6 720 647 042 17 11TL Fig 5 Volumen de suministro juego de montaje 2x 3x 1x SKR6 SKRG SKR12 Pos 2 Tuerca M10 24 36 6 Pos 3 Arandela 24 36 6 Pos 4 Tornillo con 24 36 6 cabeza de martillo Pos 7 RailL 1300 mm 2 Pos 7 Rail L 1953 mm 2 3 Pos 7 Rail L 2007 mm 2 Pos 7 Rail L 2022 mm 2 Pos 8 Pieza de uni n L 4 6 Pos 9 Garra de sujeci n 4 6 2 superior inferior Tab 3 Juego de montaje se
30. iduos oooomomoo 31 13 Mantenimiento inspecci n 32 2 SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas Explicaci n de la simbolog a e instrucciones de seguridad EM 1 Explicaci n de la simbolog a e instrucciones de seguridad 1 1 Explicaci n de la simbolog a Advertencias Las advertencias que aparecen en el texto est n marcadas con un tri ngulo sobre fon do gris En caso de peligro por corriente el ctrica el signo de exclamaci n del tri ngulo se susti tuye por el simbolo de un rayo Las palabras de se alizaci n al inicio de una advertencia indican el tipo y la gravedad de las consecuencias que conlleva la no observancia de las medidas de seguridad indicadas para evitar riesgos e INDICACI N advierte sobre la posibilidad de que se produzcan da os materiales e PRECAUCI N indica que pueden producirse da os personales de leves a moderados e ADVERTENCIA indica que pueden producirse da os personales graves e PELIGRO indica que pueden producirse da os mortales Informaci n importante La informaci n importante que no conlleve riesgos personales o materiales se indicar con el s mbolo que se muestra a continua ci n Estar n delimitadas con l neas por enci ma y por debajo del texto Otros s mbolos S mbolo Significado gt Procedimiento
31. ima de la teja plana situada debajo pero no debe tocar esta teja gt Para conseguir espacio para el gancho de sujeci n acortar la teja plana situada debajo el canto superior y o dejar libre el list n del tejado que se encuentra por encima si es necesario Montaje del gancho de sujeci n e Transferir las posiciones de los ganchos de sujeci n al tejado gt Pretaladrar los cabrios con brocas de 6 mm Cuando sea necesario utilizar la base de madera exis tente 4 para igualar alturas pretaladrado 9 mm gt Atornillar el gancho de sujeci n con 3 tornillos 8 x 120 mm 2 sobre los cabrios Utilizar la llave fija SW13 Cortar las tejas plana adyacentes 3 y cubrir AVISO Falta de estanqueidad del techo por AN nieve en la zona del estribo de sujeci n Cuando exista una separaci n mayor en tre la teja superior e inferior cerrar esta separaci n con cinta sellante resistente a los rayos UV 6720646203 11 1ST Fig 23 Gancho de sujeci n para tejado de teja plana Gancho de sujeci n Tornillos 8 x 120 mm Teja plana cortar Base de madera 100 x 150 x 8 mm gt hoONa Buderus SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas 17 ER Montaje del gancho de sujeci n 6 4 Montar el gancho de sujeci n para gt Cuando sea necesario utilizar la base de madera exis tejados con tejas onduladas t
32. ios que superar los 20 m de altura La instalaci n de una instalaci n de pararrayos debe rea lizarla un t cnico electricista Si se dispone de una instalaci n de pararrayos un t c nico electricista deber comprobar la conexi n de la ins talaci n solar a la instalaci n esta instalaci n 4 6 Pasos del montaje Para fijar los colectores al tejado deben observarse los siguientes pasos de montaje 1 Calcular las distancias para el estribo de sujeci n 2 Montar el estribo de sujeci n 3 Montar ra les y garras de sujeci n 4 Montar los colectores y la sonda de los colectores 5 Conexi n de las tuber as en los colectores 12 SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas 5 Transporte Los colectores y los materiales de montaje son pesados y dif ciles de manejar Observe las siguientes indicacio nes ya que existen peligros relacionados con el trabajo en el tejado Transporte E gt PELIGRO iPeligro de muerte por ca das o piezas que puedan caer No utilizar ning n cable para el transporte sobre el tejado ya que el material de mon taje y los colectores son pesados y difici les de manejar Tome las medidas adecuadas para la pre venci n de accidentes en todos los traba jos realizados sobre el tejado Prot jase contra las ca das cuando est sobre el tejado Utilizar siempre la ropa o equipamiento personal d
33. istro juego piezas de conexi n sobre el tejado De forma alternativa al juego piezas de conexi n se encuen tra disponible un juego piezas de conexi n para la conexi n directa del tubo solar doble cobre 2x15 mm a el colector Fig 7 Volumen de suministro juego piezas de conexi n tubo solar doble Pos 1 Instrucciones de mantenimiento y de 2x instalaci n Pos 2 Tubo solar doble 1x cobre 2x15 mm no incluido Pos 3 Tapa protectora aislamiento 1x Pos 4 Tubo acodado de realimentaci n 1x Pos 5 Anillo de uni n 15 mm 2x Pos 6 Tuerca de racor 2x Pos 7 Manguito de apoyo 15 mm 4x Tab 6 Volumen de suministro juego piezas de conexi n tubo solar doble Buderus SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas ER Datos sobre el producto 2 4 4 Colector 2 6 Datos t cnicos SKR6 1R SKR12 1R E Certificados E 2 e y S Cem A de Anchura 0 70 m 1 39 m Profundidad 0 10 m 0 10 m Longitud 2 08 m 2 08 m A 2 Conector del colector 15 mm 15 mm impulsi n y retorno Contenido del colector 1 1191 2 36 EE Superficie bruta 1 46m 2 90 m Fig 8 Colector con boquilla de conexi n premontada Superficie de apertura 1 28 m2 2 57 m Pos 1 Boquilla de conexi n como enlace 2x Superficie del absorbedor 1 29 m 2 58 m entre los col
34. l juego de montaje es adecuado para e una carga de nieve habitual de 1 5 kN m o 2 0 kN m gt tab 4 y e una velocidad del viento de un m x de 129 km h se corresponde con una presi n din mica de de 0 8 kN m gt Informarse de las cargas de nieve locales Para determinar la velocidad m xima del viento tener en cuenta los siguientes factores la colocaci n de la instalaci n solar la altura geogr fica la topograf a la altura del edificio En caso necesario consultar a un especialista en c lcu los est ticos de edificios Portador de calor Los colectores deben utilizarse como protecci n ante los da os de las heladas y la corrosi n con el liquido solar LS No debe mezclarse con otros l quidos Instrucciones de referencia e indicaciones importantes Las instrucciones de instalaci n y mantenimiento para el m dulo solar contienen informaci n importante para la utilizaci n de colectores en la instalaci n solar Observe especialmente las indicaciones para los siguientes temas e No utilizar soldadura a fuego en las tuber as en las inmediaciones de los colectores e Cuando la instalaci n solar est destinada al apoyo a calefacci n o cuando el grado de cobertura para las instalaciones de a c s es de un 60 montar un vaso de expansi n conectado en serie antes del vaso de expansi n SAG e Montar el vaso de expansi n SAG con una pieza en T 20 30 cm por encima del m dulo solar en
35. l primer colector de forma que durante el montaje de todos los colectores los resaltos con respecto a los ra les a derecha e izquierda sean iguales gt Colocar el colector embalado en los ra les gt Abrir el embalaje de la parte inferior Ahora puede des lizarse el colector en las garras de sujeci n inferiores 3 Estas garras de sujeci n deben sujetar el perfil del colector por completo gt Para el ra l horizontal desplazar 1300 mm el borde exterior del colector en el centro del rail Cuando est n montados todos los colectores los resaltos laterales son los mismos Buderus Montar las garras de sujeci n superiores 1 o 2 e infe riores 3 en los ra les Fijar las garras de sujeci n supe riores solamente cuando los colectores est n atornillados entre s Fig 32 Colector fijado sobre los ra les horizontales 1 Garra de sujeci n superior para rail horizontal 2 Garra de sujeci n superior s lo cuando existen ra les ver ticales 3 Garra de sujeci n inferior Colocar las garras de sujeci n superiores 1 en la ranura de la parte posterior del colector 2 ee 32 EE 6 720 647 042 21 11TL Fig 33 Garras de sujeci n superiores en la parte poste rior del colector 1 Garra superior 2 Colector parte posterior con ranura 24 SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejor
36. lar con la llave SW17 Fijar las garras de sujeci n superiores 1 solamente des pu s del montaje del colector en el colector y del rail 17 A o o poo o o oo E E N em N Oo N o o oo o o o o E U 6720646203 27 1ST Fig 31 Montar garras de sujeci n 1 Garra superior 2 Garra de sujeci n inferior 3 Tornillo con cabeza de martillo Buderus SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas 23 En Montaje de los colectores 8 Montaje de los colectores Cuando el estribo de sujeci n y los ra les est n montados con las garras de sujeci n pueden fijarse los colectores PELIGRO Peligro de muerte debido a la MN caida de la piezas Durante el montaje asegure los colecto res contra una posible ca da ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por sa MN lida de gas gt Al manipular los colectores lleve siempre guantes y gafas protectoras AVISO Da os en los colectores por evapo AN raci n en el circuito solar gt Dejar la pel cula protectora contra el sol en el colector hasta que se limpie y se lle ne el colector No debe estar expuesto a los agentes atmosf ricos m s de 4 sema nas gt Montar una lona de protecci n solar ade cuada para periodos de tiempo mayores 8 1 Montaje del primer colector Ajuste e
37. m de diferencia de altura se co rresponde con 1 0 bar m s 2 0 bar 3 0 bar 10 5 Ajuste del paso Observe la informaci n de las Instrucciones de instalaci n y mantenimiento del m dulo solar gt cap Ajustar paso Paso l min para temperatura de impulsi n 20 C SKR61R SKR12 1R N mero de colector l min l min 1 2 0 2 2 0 4 0 3 3 0 5 5 4 4 0 5 4 5 6 5 5 Tab 16 El paso que se va a ajustar para el programador solar no regulado en relaci n con el n mero y tipo de colectores 10 6 Aislamiento de las tuber as Aislamiento de obra de las tuber as gt En exteriores utilizar un aislamiento resistente a los rayos UV y a altas temperaturas gt En interiores utilizar un aislamiento resistente a altas temperaturas Proteja los aislamientos de los p jaros Buderus SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas 29 EN Sustituci n de tubos 11 Sustituci n de tubos Puede reconocer un tubo defectuoso si observa que la parte del recubrimiento de color plateado en la zona infe rior de los tubos ha cambiado a un color blanquecino ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por sa MN lida de gas gt Al manipular los colectores lleve siempre guantes y gafas protectoras 6 720 647 042 10 11TL Fig 43 Sustituci n de tubos 1 Anillo de silicona 2 Sop
38. modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas 13 ER Montaje del gancho de sujeci n 6 Montaje del gancho de sujeci n La conexi n de los colectores con la base se realiza con el gancho de sujeci n Las distancias que se representan en el ejemplo van desde el gancho de sujeci n a las tejas Para una mejor transitabilidad del tejado utilizar una escalera de techador o desplazar hacia arriba las tejas AVISO Da os en la cubierta del tejado al pi AN sar sobre el gancho de sujeci n montado y el juego de montaje gt Para no da ar la cubierta del techo no pi sar los componentes montados Montaje previo en el suelo Para facilitarle el montaje sobre el tejado le recomenda mos montar en todos los ganchos de sujeci n las uniones roscadas en el suelo gt Fijar el tornillo con cabeza de martillo con la arandela y tuerca M10 en el gancho de sujeci n 6720646203 40 1ST 6 1 Determinar las distancias En las im genes se muestra a modo de ejem D plo el gancho de sujeci n a las tejas Las dis tancias se aplican tambi n para otros ganchos de sujeci n Para poder montar el gancho de sujeci n debe deter minar las distancias del gancho de sujeci n Para ello observar lo siguiente gt fig 17 En el caso de tejados de tejas comunes el perfil ondulado de las tejas determina la distancia real entre los ganchos de sujeci n Las distancias de los cabrios no sie
39. mpre se ajustan a las distancias necesarias del gancho de sujeci n Para distancias de los cabrios mayores o menores deben montarse en el lugar de la instalaci n sufi cientes bases resistentes Para varias filas de colectores debe escoger las dis tancias del gancho de sujeci n para la fila siguiente de forma que entre los colectores quede una distan cia en la parte superior e inferior de al menos 150 mm Los ganchos de sujeci n deben posicionarse for mando un rect ngulo el uno con el otro Fig 16 Montar primeramente los tornillos con cabeza de martillo en el suelo Buderus AVISO Da os en los colectores por un gan A cho de sujeci n posicionado de forma inco rrecta Mantener la distancia entre los ganchos de sujeci n gt fig 17 gt Seleccionar siempre la distancia mayor posible entre dos ganchos de sujeci n verticales gt fig 17 medida b gt Para poder fijar el gancho sujeci n con 3 tornillos se necesita un ancho de cabrio de al menos 88 mm Para cabrios peque os prever un refuerzo en el lugar de ins talaci n gt Fijar las posiciones de los ganchos de sujeci n gt fig 17 a 21 y tab 11 14 SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas 6 1 1 Distancias verticales del gancho de sujeci n Para distancias de listones de tejado de D 370 mm SKR6 1 SKR1 2 1 as
40. narse La sonda del colector 1 debe montarse en el colector con las tuber as de impulsi n y de retorno 2 y 3 conectadas N mero m ximo de colectores por fila e SKR6 1R 6 colectores e SKR12 1R 3 colectores A continuaci n se exponen dos ejemplos para la ordenaci n hidr ulica de los colectores do 6 720 647 042 03 1ITL Fig 11 Conexi n de una fila Sonda del colector siempre en el lado de la conexi n Tubo de impulsi n para el acumulador Tubo de retorno del acumulador Tubo acodado de realimentaci n AUOUON Antes del montaje a A d Fig 12 Conexi n de tres filas con v lvula de corte 6 720 647 042 04 11TL Sonda del colector siempre en el lado de la conexi n Tubo de impulsi n para el acumulador Tubo de retorno del acumulador V lvula de corte accesorios Tubo acodado de realimentaci n OO P GO M ch Buderus SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas 11 ES Antes del montaje 4 3 Respetar las indicaciones generales Recomendamos realizar el trabajo en colabo raci n con empresas de techadores ya que estos cuentan con la experiencia en trabajos sobre el tejado y en prevenci n de riesgos de ca da e Inf rmese sobre las
41. ntaje nicamente sobre tejados con la suficiente capacidad de carga En caso necesa rio consultar a un especialista en c lculos est ticos y o a un techador gt Los colectores no son transitables ni deben cargarse con objetos gt Una vez concluido el montaje controlar que el juego de montaje y los colectores est n fijados firmemente Verificaci n del funcionamiento El propietario es responsable tanto de la seguridad como de la compatibilidad ecol gica Recomendaci n para los clientes formalizar un con trato de inspecci n y mantenimiento con la empresa autorizada gt Utilizar nicamente piezas de repuesto originales Informaci n al cliente El cliente deber ser informado del modo de funciona miento del aparato y recibir instrucciones para el manejo de toda la instalaci n El cliente deber ser informado as mismo de que no le est permitido realizar modificaciones o reparaciones gt Entregar el manual de instalaci n al cliente tener en cuenta que este manual de instalaci n debe guardarse y transferirse al siguiente propietario usuario Buderus SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas 3 E Datos sobre el producto 2 Datos sobre el producto Acerca de estas instrucciones Al colector de tubos de vacio se llamar de forma abre viada colector Se har referencia de forma unitaria a los sistemas de cubier
42. oras de servicio y a continuaci n en intervalos de jos realizados sobre el tejado 1 2 a os Prot jase contra las caidas cuando est Para que haya documentaci n tras el tercer manteni sobre el tejado 8 l miento utilice la tabla como modelo de copia gt Utilizar siempre la ropa o equipamiento personal de protecci n gt Rellene el protocolo y marque los trabajos realizados Operario Lugar de emplazamiento del equipo Trabajos de inspecci n y mantenimiento P g Mantenimiento inspecci n Fecha 1 Se ha realizado una comprobaci n visual de los colecto Q Q Q res asiento seguros de los tubos de vidrio impresi n ptica 2 Est la sonda del colector correctamente posicionada 25 Q Q Q introducida en la vaina de inmersi n hasta el tope 3 Se ha llevado a cabo la comprobaci n visual del sistema Q Q Q de montaje 4 Se ha llevado a cabo la comprobaci n visual de los Q Q Q pasos entre el sistema de montaje y del tejado para des cartar fugas 5 Se ha llevado a cabo la comprobaci n visual del aisla Q Q Q miento de las tuber as Observaciones Se ha realizado el mantenimiento en el campo del colector seg n Q Q Q estas instrucciones Fecha sello Fecha sello Fecha sello firma firma firma Tab 17 Protocolo de inspecci n y de mantenimiento Buderus 32 SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el de
43. orte de los tubos 3 Palanca de desbloqueo 4 Tubos Desmontar los tubos con defectos mec nicos gt Retirar el trozo de vidrio con cuidado sin da ar la superficie del espejo CPC Retirar el soporte inferior de los tubos 21 Desmontar los tubos sin defectos mec nicos gt Para poder retirar el soporte inferior de los tubos 2 desplazar los tubos 5 mm hacia arriba en las cajas colectoras presionar hacia abajo con los dedos pulgares y los ndices ambas palancas de desbloqueo 3 a dere cha e izquierda gt Soltar el soporte de los tubos levant ndolo en direc ci n a la caja colectora gt Levantar ligeramente los tubos y retirarlos gir ndolos ligeramente en torno al eje longitudinal en recto hacia abajo el tubo el registro del tubo puede gjirarse ha D Cuando no hay espacio suficiente para retirar cia arriba hasta 20 Buderus Montar tubos Los tubos nuevos 4 se montan de la misma forma que se desmontan los viejos Observar el que el correcto asiento del anillo de silicona 1 en la caja colectora gt Cubrir los tubos superiores con lej a jabonosa o pasta lubricante gt Desplazar los tubos realizando un ligero giro con el ani llo de silicona en la caja colectora gt Colocar el soporte de los tubos 2 en el extremo de los mismos entre las muescas del perfil de aluminio y encajar en la ranura gt Tirar de los tubos hacia abajo hasta el tope en el soporte de los mismos 30
44. recho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas Buderus Konformit tserkl rung Declaration of conformity D claration de conformit Wir We Bosch Thermotechnik GmbH D 35573 Wetzlar Nous erkl ren in alleiniger Verantwortung dass unsere Produkte SKR6 1 CPC dem in der EG Baumusterpriifbescheinigung beschriebenen Baumuster SKR6 1R CPC entsprechen und konform sind mit den Anforderungen der nachfolgenden Richtlinien SKR12 1 CPC SKR12 1R CPC declare under our responsibility that our products comply with the described model in the EC type examination certificate and are in conformity with the requirements of the following directives d clarons sous notre seule responsabilit que notre produits sont en accord avec le mod le de construction lequel est d crit dans le certificat d examen CE de type et sont conforme aux exigences des directives suivantes Richtlinie Bemerkung Directive Remark Directive Remarque 97 23 EC Pressure Equipment Directive DIN EN 12975 1 2 2006 06 Module B and C1 Wetzlar 10 05 2011 Bosch Thermotechnik GmbH Gesch ftsf hrung Li Wilma Y Dr Sterlepper Huttelmaier Buderus SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas 33 Notas Buderus 34 SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas Notas
45. star situado sobre la plancha que se en cuentra por debajo ste debe reforzarse p ej con una plancha met lica Le Montaje del gancho de sujeci n e Seg n las distancias determinadas gt p g 15 retirar algunas planchas en la zona de los cabrios Posicionar el gancho de sujeci n El gancho de sujeci n debe salir directamente por encima de la plancha situada debajo pero no debe tocar esta plancha Transferir las posiciones de los ganchos de sujeci n al tejado Atornillar el estribo de sujeci n 2 con 3 tornillos 8 x 120 mm 1 sobre los cabrios Utilizar la llave fija SW13 Volver a colocar la plancha ER 6720646203 17 1ST Fig 25 Montar el gancho de sujeci n para tejado de pizarra ripia 1 Tornillos 8 x 120 mm 2 Gancho de sujeci n Buderus SKR6 1R SKR12 1R El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como secuencia de mejoras t cnicas 19 Montaje de los ra les 7 Montaje de los ra les La conexi n entre el gancho de sujeci n y el colector se crea con los ra les as como las garras de sujeci n Ejemplos para posibles usos de los ra les 1 x SKR6 1 2 x SKR6 1 3 x SKR6 1 wv 13007 Tu E 2007
46. ta realizados con tejas acanaladas tejas de hormig n como tejas comunes Estas instrucciones describen el montaje de los colecto res incluyendo la conexi n hidr ulica para las siguientes cubiertas oblicuas e teja com n teja plana teja ondulada y pizarra 2 1 Componentes e instrucciones La instalaci n solar t rmica para la producci n del agua caliente y o soporte de calefacci n est formada por diversos componentes gt fig 1 Estos incluyen instruc ciones para el montaje manejo y mantenimiento Algunas partes de los accesorios tienen instrucciones por sepa rado Se describen los siguientes temas en las instruccio nes de los componentes DN WA 000009000 d Don Sisa Y A N O SS 6 720 647 042 11 11TL Representaci n esquem tica de una instalaci n solar Fig 1 Colectores Estaci n solar Acumulador Programador solar AON ch Buderus Colectores gt fig 1 11 e Montaje de la fijaci n en el tejado e Fijaci n de los colectores e Conexi n hidr ulica de los colectores e Mantenimiento de los colectores M dulo solar gt fig 1 2 e Montaje del m dulo solar e Instalaci n de las tuber as e Puesta en marcha de toda la instalaci n e Mantenimiento del m dulo solar e Mantenimiento de toda la instalaci n Acumulador gt fig 1 3 e Colocaci n y montaje del acumulador
47. ubo acodado de reali gt Montar la v lvula de corte con las conexiones bicono mentaci n 2 2 piezas en la alimentaci n del colector gt Colocar la caperuza protectora 1 con aislamiento incluido en el perfil de sellado en el colector 4 Procu a H lt rar que la caperuza protectora est asentada correcta mente todo alrededor en el perfil de sellado aprent ndola y gir ndola ligeramente 1 24 A Su 6 720 647 042 18 11TL Fig 41 Montaje tubo acodado de realimentaci n y caperuza protectora Tapa protectora con aislamiento Tubo acodado de realimentaci n 1 Anillos de uni n premontados A l Colector 6 720 647 042 04 1ITL ATENCI N Peligro de quemadura por AON ech uniones roscadas mal apretadas Fig 42 Conexi n de tres filas con v lvula de corte Comprobar el asiento firme de todas las Sonda colector uniones roscadas Tubo de impulsi n para el acumulador Tubo de retorno del acumulador V lvula de corte Tubo acodado de realimentaci n Montaje de la v lvula de cierre accesorios En los campos de los colectores formados por varias filas de colectores deben limpiarse y purgarse cada una de las filas de colectores Para ello debe equipar la alimen SC sz R Para limpiar y purgar una fila de colectores taci n de cada fila de colectores con una v lvula
Download Pdf Manuals
Related Search