Home

FTXZ-N_RXZ-N_IM_ES_3P338604-1C

1. Si es inferior a 15mm esto puede afectar a la apertura y cierre del obturador entrada de aire inferior m 10 se permita una altura de 2 5m para la instalaci n 11 no haya equipos de lavander a cerca Obturador entrada de aire inferior g 295 86 2500 o m s unidad mm Selecci n de un sitio de instalaci n 2 Control remoto inal mbrico cuando se instala en una pared etc e Apague todas las l mparas fluorescentes en la sala si las hubiera y busque un lugar en el que la unidad interior reciba correctamente las se ales del mando a distancia dentro de un alcance de 7m e Seleccione un lugar en el que el control remoto no se vea expuesto a la luz solar directa Seleccionar un lugar en el que el control remoto se vea expuesto a la luz solar directa dificulta que el control remoto pueda recibir la se al desde la unidad interior 3 Unidad exterior e La unidad exterior debe situarse en un lugar en el que 1 se cumplan las restricciones sobre la instalaci n especificadas en Esquemas de instalaci n de la unidad interior exterior en la p gina 6 2 el suelo sea suficientemente s lido para resistir el peso y la vibraci n de la unidad y en el que el sonido del funcionamiento no se vea amplificado el aire caliente descargado desde la unidad o el sonido de operaci n no resulte molesto a los vecinos del usuario no exista un dormitorio o estancia similar cerca para que el so
2. Conecte los cables de tierra a los terminales correspondientes 4 Tire de los cables para asegurarse de que est n asegurados con firmeza y a continuaci n retenga los cables con el retenedor de cable 5 En caso de conexi n con el sistema HA Tienda el cable de conexi n HA y fije el S21 Consulte Conexi n con el sistema HA en la p gina 18 6 Conforme los cables de manera que la tapa de servicio se ajuste firmemente a continuaci n cierre la tapa de servicio Fije firmemente los cables con Bloque de terminales i los tornillos terminales Unidad exterior Caja de cableado el ctrico Cable de conexi n entre unidades 4 n cleo 1 5mm o m s 60245 IEC 57 HO5RN Conforme los cables para que la tapa de servicio se ajuste de manera segura Ss Asegure con firmeza el retenedor 10 Unidad Joo de cable de manera que los cables AN B eyed i interior pi se sostengan sin tensi n externa Sorf la Use el tipo de a cable especificado Retenedor de cable Fije firmemente los cables con los tornillos terminales N ADVERTENCIA e No use cables encintados cables de extensi n o conexiones Starburst ya que esto podria causar sobrecalentamiento descargas el ctricas o incendios e No use partes el ctricas compradas localmente dentro del producto No ramifique la alimentaci n para la bomba de drenaje etc desde el bloque de terminales Si lo hace podr a provocar una descarga el ctrica o
3. n a en el borde de la junta O o un codo suministro en campo para que no existan huecos Q Junta Emma desde el borde de la junta J o un codo r AS manguera de humidificaci n G se salga Aplique las bandas de uni n K a 10mm p m Codo y suministro suministro en campo para evitar que la en campo como y e No use m s de 1 codo para asegurar la capacidad de humidificacion 4 3 C mo reemplazar el tap n de drenaje y la manguera de drenaje e Sustituci n en el lado izquierdo 1 Retire el tornillo de fijaci n de aislante en el lado derecho para retirar la manguera de drenaje 2 Vuelva a fijar el tornillo de fijaci n de aislante en el lado derecho en su posici n Si olvida fijarlos podr an producirse fugas de agua 3 Retire el tap n de drenaje en el lado izquierdo y f jelo en el lado derecho 4 Inserte la manguera de drenaje y apri tela con el tornillo de fijaci n de la unidad interior incluido C mo colocar el tap n de drenaje No aplique aceite de lubricaci n aceite de refrigeraci n al tap n de drenaje cuando lo inserte La aplicaci n de aceite de lubricaci n al tap n de drenaje deteriorar el tap n y dar lugar a fugas de drenaje desde el tap n Inserte una llave hexagonal 4mm N PRECAUCI N Posici n de instalaci n de la manguera de drenaje La manguera de drenaje se encuentra en la parte trasera de la unidad Lado izqui
4. 2 minutos Ajust la longitud de manguera de humidificacion desde el encendido mientras el aire acondicionado se detiene e Rendimiento deficiente y ruido Estableci la forma de la sala correctamente Rendimiento de refrigeraci n deficiente 20 DAIKIN INDUSTRIES LTD Head office Umeda Center Bldg 2 4 12 Nakazaki Nishi Kita ku Osaka 530 8323 Japan Tokyo office JR Shinagawa East Bldg 2 18 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan http www daikin com global_ac DAIKIN EUROPE ALN Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 3P338604 1C Two dimensional bar code is a code for manufacturing M12B406B 310 HT an
5. el control remoto para ajustar la longitud de la manguera de humidificaci n Cuando realice esta tarea encienda la unidad para que se establezca la comunicaci n entre la unidad y el control remoto 1 Pulse durante al menos 5 segundos e Se muestra el men predeterminado e Para salir del men pulse o d jelo inactivo durante 60 segundos La pantalla regresar a la pantalla normal 2 Pulse E Seleccione Hose length Longitud de manguera 3 Pulse para acceder al modo de ajuste de la longitud de la manguera de humidificaci n e Aseg rese de dirigir el control remoto hacia la unidad interior e Se mostrar la longitud de la manguera de humidificaci n establecida actualmente No se realizar ning n ajuste de manera predeterminada 4 Pulse E y ajuste la longitud de la manguera de humidificaci n La longitud de la manguera de humidificaci n puede ajustarse en 5 etapas 3M 3 1M 4M 4 1M 6M 6 1M 8M 8 1M 10M 5 Cuando ajuste la longitud de la manguera de humidificaci n pulse e Dirija el control remoto hacia la unidad interior 6 Pulse e El ajuste de la longitud de la manguera de humidificaci n ha finalizado e Si ajusta la longitud de la manguera de humidificaci n incorrectamente cancele el ajuste con Length Reset Restablecimiento de longitud en el paso 4 y a continuaci n ajuste la longitud de nuevo Cuando la longitud de la manguera de humidificaci n ya est ajustada so
6. ligeramente colocandola sobre material de embalaje u otros materiales similares Cuando retire la cubierta a del cable interior de la o placa de montaje A conecte el cable p dadanicnad i Cable interior de la unidad interior de la unidad como se muestra en unidad anticipadamente la figura cubra los extremos derechos de los cables con cinta aislante 4 Trabajo de instalaci n de la manguera de humidificaci n 4 1 Conexi n con la unidad interior e Conecte el lado del pu o de la manguera de humidificaci n G al conducto de unidad interior Resulta m s sencillo conectar la manguera con la rejilla delantera retirada Conducto Pu o Manguera de vA humidificaci n Rejilla delantera e Tuber a inferior izquierda Corte el pu o en este punto e Tuber a lateral izquierda Inserte lo m s profundo posible para que no queden huecos Para extraer la manguera de humidificaci n a hacia el lado derecho gire el pu o 180 desde la posici n que se muestra en la ilustraci n anterior e Tuber a posterior izquierda Corte la secci n del fald n del pu o con tijeras corte la secci n con la l nea de puntos Inserte la manguera en el conducto 4 2 Conexi n de las mangueras de humidificaci n cortadas e Durante la instalaci n de las mangueras de humidificaci n cortadas siga las instrucciones siguientes passos Inserte cada manguera de humidificaci
7. n fugas de gas A e Use una llave hexagonal 4mm para hacer funcionar el det igus 2 EA v stago de la v lvula de retenci n EAS amp e Todas las juntas de tubo de refrigerante deben apretarse con V lvula eee Valvula de ce E i a retenci n una llave dinamom trica con el par de apriete especificado baja presi n Tapas de v lvula made Mangueras pl de carga Np lawe de iene eee retenci n Adaptador ES de bomba de vac o Bomba de vac o Orificio de servicio 1 Conecte el lado de proyecci n de la manguera de carga que proviene del man metro m ltiple con el orificio de servicio de la v lvula de retenci n de gas 2 Abra completamente la v lvula de baja presi n del man metro m ltiple Lo y cierre completamente su v lvula de alta presi n Hi La v lvula de alta presi n no requiere ninguna operaci n posterior 3 Realice el bombeo de vac o y aseg rese de que el man metro compuesto lea 0 1MPa 76cmHg La bomba de vac o debe funcionar durante al menos 10 minutos 4 Cierre la v lvula de baja presi n del man metro m ltiple Lo y detenga la bomba de vac o Mantenga este estado durante algunos minutos para asegurarse de que el puntero del man metro compuesto no oscile hacia atr s 1 Retire las cubiertas de la v lvula de retenci n de l quido y la v lvula de retenci n de gas Gire el v stago de la v lvula de retenci n de l quido 90 en sentido antihorario co
8. nidad 2 o Disyuntor Disyuntor de er interior Sh 416A fuga de tierra See 7 50Hz 220 240V Fije firmemente los cables con los tornillos terminales Tierra Bloque de terminales de suministro de alimentaci n Asegure con firmeza el retenedor de cable de manera que las terminaciones de los cables no reciban tensi n Conforme los cables para externa que la tapa de servicio se ajuste de forma segura Use el tipo de cable especificado y con ctelo de manera segura N PRECAUCI N i Cuando utilice cables trenzados aseg rese de usar un Cable trenzado terminal de estilo prensado redondo para la conexi n con el bloque de terminales de la alimentacion el ctrica 7 Terminal de estilo Coloque los terminales de estilo prensado redondo en los prensado redondo cables hasta la pieza cubierta y asegurelos en su lugar e Use el siguiente m todo cuando instale un terminal de estilo prensado redondo oe Arandela plana a a Tornillo A lt a A __ Terminal de estilo Arandela plana BS m redondo Terminal de estilo oe Arandela plana prensado redondo Terminal de estilo O E prensado redondo x Incorrecto Flecha vista A e Use el siguiente m todo cuando instale un cable de nucleo unico J o EAN t Correct
9. rejilla delantera inferior hacia usted desenganche las 3 leng etas Consulte la Fig 7 Fig 4 Fig 1 Unidad de Fig 2 Fig 3 conductor de caudal Vista superior Rejilla delantera izquierda a Rejilla delantera derecha we Destornillador de punta plana lt Rejilla delantera inferior Tapa del tornillo 17 e M todo de instalaci n Fig 8 1 Instale la rejilla delantera inferior Aseg rese de que las pesta as en ambos lados est n enganchadas de manera segura Consulte la Fig 8 by 2 Instale la tapa de servicio y asegurela con un tornillo a ee 3 Instale la tapa del tornillo 4 Instale las rejillas delanteras izquierda y derecha y apriete los tornillos de montaje 2 tornillos para el lado izquierdo 3 para el lado derecho Fig 9 Las rejillas delanteras izquierda y derecha podrian i Anulaci n de la traslapar la rejilla delantera inferior Preste la debida ES reja dial precauci n al instalarlas Consulte la Fig 9 inferior i gt Rejilla delantera inferior O Correcto NK mco rrecto C mo ajustar las diferentes direcciones e Cuando las 2 unidades interiores est n instaladas en
10. rese de que se encuentra en el rango especificado 3 2 La operaci n de ensayo debe realizarse en la operaci n REFRIGERACI N o CALEFACCI N e En la operaci n REFRIGERACI N seleccione la temperatura programable m s baja en la operaci n CALEFACCI N seleccione la temperatura programable m s alta 1 La operaci n de ensayo podr a deshabilitarse en cualquier modo dependiendo de la temperatura interior Use el control remoto para la operaci n de ensayo como se describe a continuaci n 2 Cuando la operaci n de ensayo finalice ajuste la temperatura en un nivel normal 26 C a 28 C en la operaci n REFRIGERACI N 20 C a 22 C en la operaci n CALEFACCI N 3 Como medida de protecci n el sistema deshabilita la operaci n de reinicio durante 3 minutos despu s de apagarse 19 3 3 Para realizar una operaci n de ensayo para la operaci n de humidificaci n active el modo de operaci n de ensayo desde el control remoto siguiendo las instrucciones que se indican a continuaci n y pulse Operaci n de ensayo desde el control remoto 1 Pulse durante al menos 5 segundos Se mostrar el men predeterminado 2 Pulse E para seleccionar Test mode Modo de prueba y pulse i gt y e La unidad accede al modo de operaci n de ensayo y se muestra Uen la pantalla 3 Pulse el bot n para el modo de operaci n REFRIGERACI N CALEFACCI N HUMIDIFICACI N que desee probar e La operaci n de ensayo se detendr autom ti
11. 18 3 En reas fr as no use una manguera de drenaje con la unidad exterior do de la salida de aire De lo contrario el agua de drenaje podr a congelarse y reducir el rendimiento de la calefacci n Abocinamiento del extremo de tubo 1 Corte el extremo de tubo con un cortatubos Vista inferior Bastidor inferior ST R 4 Toma de drenaje Manguera disponible comercialmente di interior de 16mm Comprobar El extremo de tubo debe estar abocinado uniformemente en un c rculo perfecto Aseg rese de que la tuerca abocinada est instalada Herramienta abocinada H l para R32 o R410A erramienta abocinada convenciona Tipo de embrague Tipo de embrague tipo r gido Tipo de mariposa tipo imperial 1 5 2 0mm 2 Retire las rebabas con la superficie de corte La superficie interior orientada hacia abajo para que las virutas Corte del abocinamiento no se introduzcan en el tubo exactamente Retire las debe estar libre de 3 Coloque la tuerca abocinada en el tubo en ngulo recto N rebabas fallos 4 Abocine el tubo 5 Compruebe que el abocinamiento se realice correctamente Abocinamiento Establezca exactamente en la posici n que se muestra a continuaci n A z VE ZN ADVERTENCIA e No utilice aceite mineral en la parte abocinada e Evite que el aceite mineral se introduzca en el sistema ya que reducir a la vida til de las unidades e No use nunc
12. DAIKIN y INSTALLATION MANUAL R32 Split Series INVERTER gt MODELS FTXZ25NV1B RXZ25NV1B FTXZ35NV1B RXZ35NV1B FTXZ50NV1B RXZ50NV1B Installation manual R32 Split series Manuel d installation S rie split R32 Manual de instalaci n Serie Split R32 Manuale d installazione Serie Multiambienti R32 Evyxelpldlo yKataotaonce SlalpOUMEVNC CELpac R382 PykOBOACTBO MO MOHTaAKy Cepua R32 c pa3genbHoU yCTaHOBKON Montaj k lavuzlar R32 Split serisi English Fran ais Espa ol Italiano EAAnvika PyccKkun Turkce Contenidos Precauciones de seguridad ccssseeeeeees ACCOSOFIOS amina Selecci n de un sitio de instalaci n 1 Unidad interior oooocococcccconcononcnncncnnnonnononnnnnnnonoons 2 Control remoto inal mbrico cuando se instala en una pared etc 3 Unidad exterior ooococococcccccccccococonoconococnncnnonononnnnos Precauciones para el trabajo de instalaci n de la manguera de humidificaci n Esquemas de instalaci n de la unidad interior exterior cooocccconccccononcnnncnonancnnnnncnannnos Instalaci n de la unidad interior 1 Instalaci n de la placa de montaje 2 Perforaci n de un orificio en la pared e instalaci n del tubo empotrado en la pared ccccocccccnccnccooo 3 Instalaci n del cableado interior de la unidad Eh Tra
13. EEEN 18 Operaci n de bombeo de vac o ccoocccccncccccccnccnonnnnnos 18 Operaci n de ensayo y prueba 0 19 1 Establecimiento de la posici n cuando la unidad interior est instalada coonccccccnnccccnncccnnnnnnonos 19 2 Instalaci n del filtro de desodorizaci n y purificaci n de aire fotocatal tico 19 3 Operaci n de ensayo y prueba ooccccccccnccncccnncnnos 19 4 Elementos de prueba occcccncccccnnccconnccnonnnnnonanonnnns 20 Precauciones de seguridad Lea las precauciones en este manual cuidadosamente antes de operar la unidad Este aparato se llena con R32 e Las precauciones descritas aqu se clasifican como ADVERTENCIA y PRECAUCI N Ambas contienen informaci n importante referente a la seguridad Aseg rese de observar estas precauciones sin falta e Significado de los avisos de ADVERTENCIA y PRECAUCI N No cumplir con estas instrucciones adecuadamente puede resultar en lesiones personales o la AN ADVERTENCIA iia aa Z No cumplir con estas instrucciones adecuadamente puede resultar en da os a la propiedad o PRECAUCION lesiones personales que podrian resultar graves dependiendo de las circunstancias e Las marcas de seguridad que se muestran en este manual tienen los siguientes significados Aseg rese de establecer una i Respete las instrucciones S Nunca intente conexi n a tierra e Despu
14. a tuber a Altura permisible m xima de y 8m la tuberia Tubo de gas D E 9 5mm Tubo de l quido D E 6 4mm Ganiadpemible m s 1559 Nol a manguera do 9 9 humidificaci n G m s de 90 La tuberia refrigerante debe reducirse al minimo e Sila pared en un lado est suficientemente alejada la distancia desde la otra pared puede ser 20mm como m nimo Instale la manguera con una pendiente descendente La longitud m s corta de la tuber a es Corte el tubo termoaislante a iii l 1 5m para evitar el ruido desde la una longitud adecuada y La conexi n abocinada debe instalarse en el exterior unidad exterior y la vibraci n envu lvala con cinta po Podr a producirse ruido y vibraci n asegur ndose de que no se deje E Manguera de humidificaci n mec nica dependiendo de c mo se ning n hueco en la l nea de l instale la unidad y del entorno en el que corte del tubo aislante Si resulta dif cil tender la manguera de humidificaci n G c rtela ti ndala y con ctela se use No cargue refrigerante adicional mediante la junta J incluida con la unidad exterior o un codo suministro en campo La tuber a refrigerante debe estar protegida de da os f sicos Instale una tapa de pl stico o MN PRECAUCI N equivalente Establezca la longitud de la tuber a desde 1 5m hasta 10m D Control remoto inal mbrico Gancho g E Soporte del eon A co
15. a tuber as que se hayan usado para instalaciones anteriores Use nicamente las piezas que se suministren con la unidad e Nunca instale un secador en esta unidad R32 para garantizar su vida til e El material de secado podr a disolverse y da ar el sistema e Un abocinamiento incompleto podr a provocar fugas de gas refrigerante 12 Instalaci n de la unidad exterior 4 Tuber a refrigerante N PRECAUCI N e Use la tuerca abocinada fijada a la unidad principal Para evitar el agrietamiento de la tuerca abocinada por deterioro debido al envejecimiento e Para evitar una fuga de gas aplique aceite de refrigeraci n nicamente a la superficie interior del abocinamiento Use aceite de refrigeraci n para R32 e Use llaves dinamom tricas cuando apriete las tuercas abocinadas para evitar da os en las mismas y fugas de gas e Alinee los centros de ambos abocinamientos y apriete las tuercas abocinadas 3 o 4 vueltas con la mano A continuaci n aprietelas completamente con las llaves dinamom tricas e Tambi n se puede usar aceite de refrigeraci n para R410A para aplicarlo al abocinamiento interior Aplicar aceite Apretar Par de apriete de la tuerca abocinada No aplique aceite Lado del gas Lado del l quido de refrigeraci n a la eve cinamonicinea 9 5mm 6 4mm superficie exterior _ 32 7 39 9N m 14 2 17 2N m SA 333 407kgf cm 144 175kgf cm Tuerca Aplique aceite de E ab
16. aca de montaje 4 deber a instalarse en una pared que pueda resistir el peso de la unidad interior 1 Fije temporalmente la placa de montaje a la pared aseg rese de que la placa se encuentre completamente nivelada y marque los puntos de perforaci n en la pared 2 Asegure la placa de montaje a la pared con tornillos Coloque un nivelador en la lengueta levantada 4 Puntos de retenci n de la placa de montaje A recomendados 9 puntos en todos F Tama o del perno M10 Tama o del perno M10 ta La tapa de orificio de tubo retirada puede guardarse en el alojamiento de la placa de montaje Tice ear Te pee tT as Tapa de orificio de tubo retirada ti 23 Extremo Posici n de del tubo Posici n de la manguera de l quido 354 la manguera de drenaje de drenaje A trav s del orificio de A trav s del orificio de la pared 65 Usar cuando se asegure la unidad la pared 65 po Use la cinta de medida como se con tornillos Consulte 8 Mejora A Placa de montaje muestra Posici n del extremo de la resistencia de la de una cinta de medida en lt instalaci n en la p gina 11 unidad mm 2 Perforaci n de un orificio en la pared e instalaci n del tubo empotrado en la pared e En el caso de las paredes que contengan un bastidor de metal o una plancha de metal aseg rese de u
17. bajo de instalaci n de la manguera de AUMIdINCACION sorsien eraen iE 5 Tendido de tuber as mangueras y cableado 6 Cableado ansia 10 7 Tuber a de drenaje oocccccooncccccconnncconoconnonannnncnnos 11 8 Mejora de la resistencia de la instalaci n 11 Directrices de instalaci n de la unidad exterior union 12 Precauciones sobre la instalaci n de la unidad exterior ccccoccccocncocononcncnnnnnnannnnanananas 12 Instalaci n de la unidad exterior 12 1 Instalaci n de la unidad exterior ooccccccnonncnccc 12 2 Trabajo de drenaje occccccnnccincncconncnnonanononanonnnns 12 3 Abocinamiento del extremo de tubo 12 4 Tuber a refrigerante c cconnccnnncccnonnconnnnnnnnnanonnnnos 13 5 Trabajos de tuber a refrigerante ococccconnnnnccncc 13 6 Evacuaci n del aire con una bomba de vac o y verificaci n de fuga de gaS cooooccnccccncnnccncnnnnnnnos 14 Te CACAO opio 15 8 Conexi n de la manguera de humidificaci n 16 9 Ajuste de la longitud de la manguera de PUM CACION erosoconspencaro colono pende 16 Consejos de instalaci n ccccconnncicnnnciencnnnnns 17 Extracci n e instalaci n del panel frontal 17 Extracci n e instalaci n de la rejilla delantera 17 C mo ajustar las diferentes direcciones 18 Conexi n con el sistema HA Control remoto cableado control remoto A eirese erse
18. camente despu s de aproximadamente 30 minutos Para salir de la operaci n de ensayo pulse 3 4 Haga funcionar la unidad de acuerdo con el manual de operaci n para comprobar si funciona normalmente 3 5 Aseg rese de que el aire acondicionado no est en funcionamiento antes de realizar la operaci n LIMPIEZA DEL FILTRO 1 Pulse y aseg rese de que la operaci n LIMPIEZA DEL FILTRO funcione sin error 3 6 Despu s de la operaci n de ensayo restablezca el consumo de energ a total 1 Pulse ru 2 Pulse E para seleccionar RESET USED POWER RESETEAR ALIMENTACI N UTILIZADA y pulse rw 3 Se muestra RESET with APPLY Resetear con APLICAR Cuando se pulsa y se restablece el consumo de energ a e Incluso cuando el aire acondicionado no est en funcionamiento consume un poco de energ a el ctrica Si el consumidor no va a usar la unidad pronto despu s de la instalaci n apague el disyuntor para evitar desperdiciar electricidad 4 Elementos de prueba Elementos de prueba S ntoma Comprobar Las unidades interior y exterior est n instaladas correctamente sobre bases Ca da vibraci n rango detectable m s s lidas estrecho del sensor OJO INTELIGENTE Ruido fugas de agua operaci n l Ed 5 Est n instalados correctamente el filtro de aire y el colector de polvo LIMPIEZA DEL FILTRO deshabilitada Ruido fugas de agua operaci n LIMPIEZA DEL FILTRO deshabilitada Ha realizado una pr
19. cci n pueda estar expuesto directamente al viento e Para evitar la exposici n al viento se recomienda instalar un deflector en el suficiente del suelo para evitar lado de descarga de la unidad exterior que quede enterrada en la e En reas en las que existan fuertes nevadas seleccione un sitio de nieve instalaci n en el que la nieve no vaya a afectar a la unidad e Construya una cubierta grande e Construya un pedestal ra is KN ic Instale la unidad a una altura Precauciones para el trabajo de instalacion de la manguera de humidificacion e Cuando se empotre una manguera de humidificaci n No puede instalarse en la tuber a empotrada existente Se requiere trabajo de empotrado independiente e La longitud de la manguera de humidificaci n se marca en el material de embalaje de la manguera 1 Use una manguera de extensi n opci n cuando ampl e la manguera de humidificaci n 2 La longitud de la manguera de humidificaci n debe establecerse para asegurar la capacidad de humidificaci n Corte cualquier longitud de manguera sobrante Use el control remoto para ajustar la longitud de la manguera Consulte 9 Ajuste de la longitud de la manguera de humidificaci n en la p gina 16 e Si se requiere cortar la manguera de humidificaci n para tenderla c rtela ti ndala y con ctela mediante la junta Q incluida con la unidad exterior o un codo suministro en campo Cuando realice es
20. er ambos ejes del panel frontal tire del panel frontal hacia usted y extr igalo A Pee 0 a lo 1 Eje del panel Eje del panel frontal frontal e M todo de instalaci n Eje del panel frontal l a Inserte los ejes derecho e izquierdo del panel frontal en los Q orificios del eje uno despu s de otro y cierre lentamente el panel Orificio Presione en ambos lados del panel frontal del eje Extracci n e instalaci n de la rejilla delantera e M todo de extracci n 1 Retire el panel frontal Dirija la aleta y la aleta auxiliar hacia abajo Retire la unidad del conductor de caudal Consulte la Fig 1 Retire los tornillos que aseguran la rejilla delantera derecha 3 tornillos Consulte la Fig 2 Mientras levanta la rejilla delantera superior con el destornillador de punta plana desenganche las leng etas y retire la rejilla delantera derecha Consulte la Fig 3 6 Retire los tornillos que aseguran la rejilla delantera izquierda 2 tornillos Consulte la Fig 4 7 Mientras levanta la rejilla delantera superior con el destornillador de punta plana desenganche las leng etas y retire la rejilla delantera izquierda 8 Inserte el destornillador de punta plana y retire la tapa del tornillo Consulte la Fig 5 9 Retire el tornillo que asegura la tapa de servicio y ret rela Consulte la Fig 6 10 Mientras levanta la parte central de la
21. ercialmente di metro nominal de Manguera de drenaje Toma de drenaje disponible Tubo de cloruro de 13mm como una junta suministrada con la comercialmente di metro polivinilo r gido disponible l unidad interior nominal de 13mm comercialmente di metro nominal de 13mm 8 Mejora de la resistencia de la instalaci n e Recomendamos atornillar la unidad interior Levante el lado inferior de la unidad interior y retire la tapa del tubo a una placa de montaje 4 para mejorar la resistencia de la instalaci n Pos denesue tomos Unidad interior 1 Retire la cubierta del tubo de la rejilla delantera parte inferior 4 leng etas n 2 Asegure la unidad interior con los tornillos de fijaci n de la unidad interior 3 Instale la cubierta del tubo 2 Inserte un material de embalaje o similar detr s Tapa del tubo 4 leng etas de la unidad interior para mantenerla levantada 11 Directrices de instalaci n de la unidad exterior e Cuando exista una pared u otro obst culo en la trayectoria del flujo de aire de entrada o escape de la unidad exterior siga las directrices de instalaci n que se indican a continuaci n e Para cualquiera de los patrones de instalaci n siguientes la altura de la pared en el lado de la salida debe Pared orientada a un lado Pared orientada a dos lados ser 1 200mm o menos Paredes orientadas a tres lados M s de 50 M s de 100 M
22. erdo Lado derecho Instalaci n en el lado derecho predeterminado de f brica Tornillo de Tornillo de y J fijaci n de Pa fijaci n de la unidad NA aislante Instalaci n en el lado izquierdo interior J Manguera de drenaje Manguera de drenaje Tenga precauci n para no deformar el pu o mientras instala la manguera de humidificaci n El uso de un pu o deformado podr a dar lugar a un sonido extra o Instalaci n de la unidad interior 5 Tendido de tuber as mangueras y cableado e Tienda los tubos la manguera de drenaje y la manguera de humidificaci n seg n la orientaci n de las tuber as que Diagrama del conjunto de tuber as salen de la unidad como se muestra en la figura Tubo de gt Tubo de l quido e Aseg rese de que la manguera de drenaje presente una gas O Ps pendiente descendente Manguera 1 Cable interior e Envuelva los tubos la manguera de drenaje y la manguera de de drenaje de la unidad humidificaci n juntos con cinta aislante Cinta aislante a Manguera de humidificaci n 5 1 Tuber as lateral derecha posterior derecha o inferior derecha e Tuber a lateral derecha e Tuber a posterior derecha e Tuber a inferior derecha Retire la tapa de orificio de tubo Instale con A Se recomienda usar un codo suministro en campo Retire la tapa de una pendiente p orificio de tubo descendente Mang
23. etenci n de l quido y la v lvula de retenci n de gas de l quido xo 2 Realice la operaci n de refrigeraci n forzada C P eas V lvula de errar 3 Despu s de 5 a 10 minutos cierre la v lvula de retenci n de l quido con una llave hexagonal o O e a z7 retenci n de gas S 4 Despu s de 2 a 3 minutos cierre la v lvula de retenci n de gas y detenga la Tapa de v lvula operaci n de refrigeraci n forzada Despu s de la operaci n vuelva a instalar la tapa de v lvula en el estado original lt Operaci n de refrigeraci n forzada gt Uso del interruptor de ENCENDIDO APAGADO de la unidad interior Abra el panel frontal y pulse el interruptor de ENCENDIDO APAGADO de la unidad interior durante al menos 5 segundos Se iniciar la operaci n e La operaci n de refrigeraci n forzada se detendr autom ticamente despu s de aproximadamente 15 minutos Para detener la operaci n pulse el interruptor de ENCENDIDO APAGADO de la unidad interior N PRECAUCI N Despu s de cerrar la v lvula de retenci n de l quido cierre la v lvula de retenci n de gas en el plazo de 3 minutos y a continuaci n detenga la operaci n de refrigeraci n forzada 18 Operaci n de ensayo y prueba 1 Establecimiento de la posici n cuando la unidad interior est instalada e Mediante el establecimiento de la forma de la sala Para obtener detalles consulte el manual de operaci n y la relaci n con la posici n de instalac
24. i n puede obtenerse el control adecuado de la direcci n del flujo de aire Si no se establece correctamente podr a no conseguirse el control de la temperatura interior dependiendo de los ajustes del flujo de aire Esquina izquierda Centro para instalaci n Esquina derecha para 20 a 500mm en el centro para 20 a 500mm 1 Pulse seu 2 Pulse E para seleccionar INSTALLED POSITION POSICI N INSTALADA y pulse i 3 Seleccione el elemento adecuado y pulse y 2 Instalaci n del filtro de desodorizaci n y purificaci n de aire fotocatal tico 1 Abra el panel frontal y extraiga el colector de polvo Tire hacia abajo del marco retenedor amarillo del filtro en el lado correcto Bot n de fijaci n Colector de polvo Bot n de fijaci n Marco retenedor del filtro amarillo 2 Dirija la unidad de pantalla negro hacia arriba y retire el filtro de aire Unidad de Filtro de aire pantalla negra FOROS 3 Instale el filtro de desodorizaci n y purificaci n de aire fotocatalitico eso 9 SSao0 4 Filtro de desodorizaci n y purificaci n de aire fotocatal tico Leng etas 4 Vuelva a colocar el filtro de aire y el colector de polvo en las posiciones originales 3 Operaci n de ensayo y prueba 3 1 Mida la tensi n de suministro y aseg
25. igerante especificado R32 La presencia de aire u otras materias extra as en el circuito de refrigerante causa un aumento anormal de la presi n lo que podr a resultar en da os a los equipos e incluso lesiones e Durante la instalaci n instale de manera segura las tuber as de refrigerante antes de poner en funcionamiento el compresor Si los tubos de refrigerante no est n montados y la v lvula de retenci n est abierta cuando el compresor se opera se succionar aire al interior causando una presi n anormal en el ciclo de refrigeraci n lo que podr a resultar en da os al equipo e incluso lesiones e Durante el bombeo de vac o detenga el compresor antes de quitar las tuber as de refrigerante Si el compresor a n est en funcionamiento y la v lvula de retenci n se abre durante el bombeo de vac o se succionar aire al interior cuando se quite la tuber a de refrigerante causando una presi n anormal en el ciclo de refrigeraci n lo que podr a resultar en da os al equipo e incluso lesiones Precauciones de seguridad A ADVERTENCIA e Aseg rese de conectar a tierra el aire acondicionado La conexi n a tierra de la unidad no debe realizarse a una tuber a de servicios p blicos pararrayos o cable de tierra Q telef nico La puesta a tierra incorrecta puede resultar en descargas el ctricas e Asegurese de instalar un disyuntor de fuga de tierra Si no se instala un disyuntor de fuga de tierra pueden
26. incendio e No conecte el cable de alimentaci n a la unidad interior Si lo hace podr a provocar una descarga el ctrica o incendio 10 Instalaci n de la unidad interior 7 Tuber a de drenaje 1 Conecte la manguera de drenaje como se describe a la La manguera de derecha drenaje debe estar inclinada hacia abajo N No se permite ninguna trampa No coloque el extremo os de la manguera en agua 2 Retire los filtros de aire y vierta un poco de agua en el colector de drenaje para comprobar si el agua fluye sin 20 problemas ma m 3 Si se requiere la extensi n de la manguera de drenaje o la aie tuberia de drenaje empotrada use las piezas adecuadas que coincidan con el extremo frontal de la manguera eS Figura del extremo delantero de la manguera 4 Cuando la manguera de drenaje requiera extension obtenga Manguera de drenaje Manguera de drenaje una manguera de extensi n con un di metro interior de de la unidad interior de extensi n 16mm Aseg rese de aislar t rmicamente la secci n interior de la o manguera de extensi n Manguera de drenaje suministrada Tubo termoaislante con la unidad interior suministro en campo 5 Cuando conecte un tubo de cloruro de polivinilo r gido di metro nominal de 13mm directamente a la manguera de drenaje instalada en la unidad interior de igual forma al trabajo con las tuber as empotradas use cualquier toma de Hs i r drenaje disponible com
27. je o Si la instalaci n resulta dif cil retire la tapa del tubo f 4 leng etas y corte la rejilla delantera inferior Corte a lo largo de Calafatee este orificio _ Pik aes la ranura ambos con masilla o material Sy oF a extremos de calafateo A Placa de montaje Cubra con cinta plastica doblada de los tubos de refrigerante Solape al menos la mitad del ancho de la cinta con cada vuelta San Sa gt a ye Envuelva cinta aislante alrededor de la parte 7 0 Ou Sy Y El 4 leng etas 5 3 Tuber as empotradas en la pared Siga las instrucciones que se indican para las tuber as lateral inserte la manguera de drenaje izquierda posterior izquierda o inferior izquierda hasta esta profundidad de manera p EERS 1_ Pared interior 1 Inserte la manguera de drenaje hasta esta profundidad de que no se salga del tubo de drenaje manera que no se salga del tubo de drenaje Y Manguera de Somm N drenaj N Je o mas N P Tubo de drenaje Pared exterior de cloruro de vinilo VP 30 N PRECAUCI N La unidad interior es grande por lo tanto tenga cuidado para no perder el equilibrio cuando la levante 6 Cableado 1 Retire los extremos del cable 15mm 2 Haga coincidir los colores de los cables con los n meros de terminal en los bloques de terminales de la unidad interior y exterior y atornille firmemente cables a los terminales correspondientes 3
28. lo se muestra el restablecimiento en el paso 4 e El ajuste incorrecto de la manguera de humidificaci n puede producir un rendimiento deficiente y ruido Aseg rese de ajustarla Cuando no est ajustada se mostrar el c digo de error UA lt Cuando la unidad no pueda encenderse gt e Cuando ajuste la longitud de la manguera de humidificaci n sin encender la unidad interior En el paso 3 anterior se muestra Receive failure Fallo de recepci n No obstante con las operaciones de los pasos 4 y 5 se muestra Length set Longitud establecida y la longitud de la manguera de humidificaci n se guarda en el control remoto El c digo de error H debe aparecer durante las operaciones de los pasos 4 y 5 e Cuando opere el aire acondicionado la longitud de la manguera de humidificaci n se enviar a la unidad interior y se ajustar la longitud de la manguera de humidificaci n 16 Consejos de instalaci n E Extracci n e instalaci n del panel frontal e M todo de extracci n 1 Enganche sus dedos en ambos lados del panel frontal y abra hasta que el panel se detenga Empujar adicionalmente hacia arriba desde la posici n de parada permite retirar el panel con m s facilidad 2 Mientras empuja el eje del panel frontal del lado izquierdo para extraerlo empuje hacia arriba el panel frontal y extr igalo Extraiga el eje del panel frontal del lado derecho de la misma manera 3 Despu s de extra
29. n una llave hexagonal para abrir la v lvula Ci rrela despu s de 5 segundos y compruebe si existen fugas de gas Mediante el uso de agua jabonosa compruebe la presencia de fugas de gas desde el abocinamiento de la unidad interior y el abocinamiento y los v stagos de las v lvulas de la unidad exterior Despu s de completar la comprobaci n enjuague el agua jabonosa Desconecte la manguera de carga del orificio de servicio de la v lvula de retenci n de gas y a continuaci n abra completamente las v lvulas de retenci n de l quido y gas No intente girar el v stago de la v lvula m s all de su tope 8 Apriete las tapas de v lvula y las tapas del orificio de servicio para las v lvulas de retenci n de l quido y gas con una llave dinamom trica a los pares de apriete especificados Zu 1 Si el puntero del man metro compuesto oscila hacia atr s el refrigerante podr a contener agua o podr a existir una junta de tubo suelta Compruebe todas las juntas de tubo y vuelva a apretar las tuercas seg n sea necesario y a continuaci n repita desde el paso 2 hasta el 4 14 Instalaci n de la unidad exterior 7 Cableado ZN ADVERTENCIA e No use cables encintados cables de extensi n o conexiones Starburst ya que esto podr a causar sobrecalentamiento descargas el ctricas o incendios e No use partes el ctricas compradas localmente dentro del producto No ramifique la alimentaci n para la bomba de d
30. nguera de humidificaci n de 10m KPMH974A42 tambi n est disponible como opci n para sustituir a la est ndar 8m Selecci n de un sitio de instalaci n Antes de seleccionar el sitio de instalaci n obtenga la aprobaci n del usuario 1 Unidad interior e La unidad interior debe situarse en un lugar en el que Se incluye la placa de montaje 1 se cumplan las restricciones sobre la instalaci n especificadas en 379 Esquemas de instalaci n de la unidad interior exterior en la p gina 6 E A ae l 370 2 tanto la entrada como la salida de aire est n libres de obstrucciones E F la unidad no se encuentre expuesta a la luz solar directa 4 la unidad est alejada de la fuente de calor o vapor no exista ninguna fuente de vapor de aceite de m quina esto podr a acortar la vida til de la unidad interior 6 aire frio templado circule por toda la sala 7 la unidad se encuentre alejada de las l mparas fluorescentes de tipo de ignici n de tipo inversor o de arranque r pido ya que podr an acortar el alcance del control remoto 8 la unidad se encuentre alejada al menos 1m de distancia de cualquier aparato de televisi n o radio la unidad puede provocar interferencias con la imagen o el sonido 9 el espacio permita el rango de movimiento de la aleta en funcionamiento por encima de los rieles de la cortina u otros objetos Si es 70mm o m s permita un espacio de 15mm desde la unidad interior
31. nido de operaci n no provoque ning n problema exista espacio suficiente para introducir y retirar la unidad del sitio 6 la entrada y la salida de aire tengan trayectorias de aire despejadas debe estar libre de nieve en distritos en los que nieve no exista ning n riesgo de fuga de gas inflamable en un lugar pr ximo las unidades cables de alimentaci n y cables interiores de la unidad se encuentren alejados al menos 3m de aparatos de radio y televisi n Para evitar interferir en im genes y sonidos Podr an escucharse ruidos incluso si est n alejados m s de 3m dependiendo de las condiciones de las ondas de radio 9 la unidad no se vea expuesta directamente a salitre gases sulfurosos o vapor de aceite de m quina podr an reducir la vida til de la unidad exterior 10 ning n elemento que deba mantenerse alejado de la humedad se encuentre debajo de la unidad ya que la unidad exterior tiene un drenaje de agua 11 el aire est limpio y no existan fuentes de olores desagradables pr ximas NOTA No puede instalarse colgando del techo ni apilarse N PRECAUCI N Cuando el aire acondicionado en operaci n se encuentre a una temperatura ambiente exterior baja aseg rese de seguir las instrucciones que se describen a continuaci n e Para evitar la exposici n al viento instale la unidad exterior con su lado de succi n orientado hacia la pared e No instale nunca la unidad exterior en un sitio en el que el lado de su
32. ntrol remoto a ey Tornillos Permita 300mm de espacio de trabajo debajo de la superficie del techo Envuelva el tubo aislante con la cinta de terminaci n desde la parte inferior hasta la superior 250mm desde la pared suministro en campo M3 x 20L Coloque las pilas Permita espacio para la tuber a y el servicio eS el ctrico a Conecte el abocinamiento desde el lado de O Antes de atornillar el soporte del control remoto a la pared aseg rese de que la unidad interior reciba las se ales de control correctamente Tapa de v lvula de retenci n En lugares con drenaje deficiente use bases de bloques para la unidad exterior Ajuste la altura de la pata hasta que la unidad est nivelada De ES D lo contrario podr an producirse fugas o 2 L oe acumulaciones de agua C mo retirar la tapa de v lvula de retenci n 1 Retire el tornillo de la tapa de v lvula de retenci n 2 Deslice la tapa hacia abajo para retirarla C mo instalar la tapa de v lvula de retenci n 1 Inserte la parte superior de la tapa de v lvula de retenci n en la unidad exterior 2 Apriete los tornillos Cuando la unidad corra el riesgo de sufrir ca das use pernos de patas o cables Instalaci n de la unidad interior 1 Instalaci n de la placa de montaje e La placa de montaje se encuentra en la parte trasera de la unidad interior Retire un tornillo e La pl
33. o l X Incorrecto O 15 8 Conexi n de la manguera de humidificaci n e Si el aire acondicionado funciona sin la manguera de humidificaci n conectada el aire humidificado llena la unidad exterior y podr a provocar un cortocircuito en la placa de circuitos impresos Aseg rese de conectarla 1 Conecte la manguera de humidificaci n G al conducto de humidificaci n exterior 2 Aplique una banda de uni n K para evitar que la manguera de humidificaci n se salga Conducto de humidificaci n aro de humidificaci n C N Secci n B Instale la manguera y asegur ndose de que no J exista ning n hueco a i ar la banda de uni n K Secci n A a 10mm desde la parte E Manguera de superior de la manguera de Si esta barrera est presente en la parte posterior humidificaci n humidificaci n para evitar de la tapa de v lvula de retenci n corte las que la manguera se salga secciones A y B y doble la barrera hacia arriba Tapa de v lvula de retenci n Parte de uni n de la banda de uni n Manguera de Y Gire la parte de uni n de la banda de uni n K humidificaci n E hacia el lado de la unidad exterior Resulta m s sencillo instalar la tapa de v lvula de retenci n K Banda de uni n 9 Ajuste de la longitud de la manguera de humidificaci n e Ajuste la longitud de la manguera de humidificaci n para asegurar la capacidad de humidificaci n Use
34. ocinada refrigeraci n a la vaa Par de apriete de la tapa de v lvula del abocinamiento f 9 5mm 6 4mm 21 6 27 4N m No aplique aceite de refrigeraci n Uni n de 220 280kgf cm a la tuerca abocinada para evitar tuber a Tuerca apretar con un par excesivo abocinada Par de apriete de la tapa del orificio de servicio 10 8 14 7N m 110 150kgf cm 5 Trabajos de tuber a refrigerante 5 1 Precauciones en la manipulaci n de tubos e Proteja el extremo abierto del tubo frente al polvo y la A sagirese de Pared humedad colocar una tapa _ e Todas las curvaturas de tubo deben realizarse con la mayor delicadeza posible Use un doblador de tubo para realizar IIS Al de de ee abocinada disponible cubra la e 1 curvaturas A entrada del abocinamiento con AD cinta para evitar la introducci n WA de suciedad o agua 5 2 Selecci n de cobre y materiales termoaislantes Cuando utilice tubos de cobre y racores comerciales cumpla los siguientes puntos e Material aislante Espuma de polietileno Tasa de transferencia de calor 0 041 a 0 052W mK 0 035 a 0 045kcal mh C La temperatura superficial del tubo de gas refrigerante alcanza 110 C m x Elija materiales termoaislantes que resistan esta temperatura e Aseg rese de aislar las tuber as de gas y l quido y de proporcionar las dimensiones de aislamiento que se indican a continuaci n Diagrama del conjunto de tuber as Selle el borde del aislamiento Mamada
35. or sea usada como refugio por animales peque os Los animales peque os pueden provocar aver as humo o fuego si tocan las partes el ctricas Indique al cliente que debe mantener limpio el espacio que rodea a la unidad e La temperatura del circuito de refrigerante ser alta mantenga el cable interior de la unidad alejado de los tubos de cobre que no est n aislados t rmicamente e nicamente personal cualificado puede manipular llenar purgar y desechar el refrigerante E Informaci n importante en relaci n al refrigerante utilizado Este producto contiene los gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kioto No libere gases a la atm sfera Tipo de refrigerante R32 Valor GWP 550 MGWP global warming potential potencial de calentamiento global La cantidad de refrigerante se indica en la placa de identificaci n de la unidad Este valor se basa en la resoluci n sobre gases fluorados 824 2006 Accesorios Unidad interior A Placa de montaje Filtro de desodorizaci n y Tornillos de fijacion de la unidad e purificaci n de aire fotocatal tico interior M4 x 12L y D Control remoto inal mbrico E Soporte del control remoto Unidad exterior Manguera de humidificacion O Toma de drenaje Chm 1 Manual de operaci n e La manguera de humidificaci n est ndar es de 8m e La manguera de extensi n opci n es de 2m KPMH974A402 e Una ma
36. pe ae liquido si existe la posibilidad de que la condensaci n de la v lvula de retenci n pueda gotear en la unidad interior a trav s del hueco entre el aislante y el tubo Tubo de ___ 7 Cable interior am La l quido de la unidad Tubo de O e 6 Manguera de gas humidificaci n Aislante del e de gas Cinta de terminaci n Lado del gas Lado del l quido Termoaislante del tubo Termoaislante del tubo de de gas l quido D E 9 5mm D E 6 4mm D I 12 15mm D I 8 10mm Radio de curvatura m nimo Espesor min de 10mm 30mm o m s Espesor de 0 8mm C1220T O e Use tubos termoaislantes independientes para los tubos de refrigerante de gas y l quido 13 6 Evacuaci n del aire con una bomba de vac o y verificaci n de fuga de gas ZN ADVERTENCIA e No mezcle ninguna sustancia distinta del refrigerante especificado R32 en el ciclo de refrigeraci n e Cuando se produzcan fugas de gas refrigerante ventile la sala lo m ximo posible e El R32 al igual que otros refrigerantes siempre debe recuperarse y nunca debe permitirse su liberaci n directa al medio ambiente e Utilice herramientas para R32 o R410A como por ejemplo man metro m ltiple manguera de carga o adaptador de bomba de vac o e Cuando finalice los trabajos de tuber as es necesario Man metro Medidor de V lvula de alta evacuar el aire con una bomba de vac o y verificar si hay compuesto presi n presi
37. producirse descargas el ctricas o un incendio e No utilice medios distintos a los recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelado o para limpiar e El aparato debe almacenarse en una sala sin fuentes de ignici n activas de manera continuada por ejemplo llamas abiertas un aparato de gas o un calentador el ctrico en funcionamiento e No perforar ni quemar e Tenga en cuenta que los refrigerantes podr an ser inodoros e El aparato debe instalarse operarse y almacenarse en una sala con una superficie superior a 1 8m e Cumpla las normativas sobre gas nacionales AX PRECAUCI N e No instale el aire acondicionado en ning n lugar donde exista el peligro de fuga de gas inflamable O En caso de una fuga de gas la acumulaci n de gas cerca del aire acondicionado puede causar que se produzca un incendio e Siga las instrucciones en este manual de instalaci n para instalar la tuber a de drenaje para asegurar el drenaje apropiado y a sle la tuber a para evitar la condensaci n Una tuber a de drenaje inadecuada puede dar lugar a fugas de agua en el interior y da os a la propiedad e Apriete la tuerca abocinada de acuerdo con el m todo especificado tal como con una llave dinamom trica Si la tuerca abocinada est demasiado apretada podr a quebrarse despu s del uso prolongado causando fugas de refrigerante e Tome las medidas necesarias para evitar que la unidad exteri
38. renaje etc desde el bloque de terminales Si lo hace podr a provocar una descarga el ctrica o incendio e Aseg rese de instalar un detector de fuga a tierra Un detector que pueda tratar arm nicos m s altos Esta unidad usa un inversor lo que implica que debe usarse un detector de fuga a tierra con capacidad para tratar arm nicos para evitar cualquier funcionamiento defectuoso del propio detector de fuga a tierra e Use un disyuntor de tipo desconexi n de todos los polos con al menos 3mm entre los espacios de los puntos de contacto e El disyuntor de fuga de tierra debe operar a 30MA o menos e No conecte el cable de alimentaci n a la unidad interior Si lo hace podr a provocar una descarga el ctrica o incendio e No encienda el disyuntor hasta que haya finalizado todo el trabajo 1 Retire el aislante del cable 20mm 2 Conecte los cables interiores de la unidad entre las unidades interior y exterior de forma que los n meros de terminal coincidan Apriete los tornillos terminales de manera segura Recomendamos utilizar un destornillador de punta plana para apretar los tornillos Los tornillos se embalan con el bloque de terminales Fije firmemente los cables con los tornillos terminales AA Cable de alimentaci n el ctrica Cable de conexi n entre unidades exterior 3 n cleo 2 5mm o m s 4 n cleo 1 5mm o m s 4238 239 RA NO 60245 IEC 57 60245 IEC 57 ME 7 HO5RN HO5RN 5 o C H Unidad TON Alimentaci n
39. s de 50 Y Direcci CMM Ua Po l se 150 M s de 150 a 1 200 Y M s de o menos a 200 M s de 50 It M s de 300 Y 7 A 7 M s de 50 M s de 50 Vista lateral Vista superior Vista superior unidad mm Precauciones sobre la instalaci n de la unidad exterior e Compruebe la resistencia y el nivel de la superficie de la instalaci n para que la unidad no provoque ninguna vibraci n o ruido de operaci n despu s de la instalaci n y Oo N e De acuerdo con el esquema de la base fije la unidad de manera segura mediante los pernos de anclaje Prepare 4 conjuntos de pernos de anclaje M8 o M10 tuercas o arandelas disponibles en el mercado e Es preferible atornillar los pernos de anclaje hasta que sus extremos se encuentren a 20mm de la superficie de la base Instalaci n de la unidad exterior Vs 1 Instalaci n de la unidad exterior 1 Cuando instale la unidad exterior consulte Selecci n de un sitio de instalaci n en la p gina 5 y los Esquemas de instalaci n de la unidad interior exterior en la p gina 6 2 Si se requiere realizar trabajo de drenaje siga los procedimientos siguientes Trabajo de drenaje 1 Use la toma de drenaje para el drenaje Orificio de drenaje 2 Si el orificio de drenaje est cubierto por una base de montaje o Wy APZ superficie del suelo coloque bases de pata adicionales con una altura y o m nima de 30mm debajo de las patas de la unidad exterior de
40. s de completar la instalaci n realice una operaci n de ensayo para verificar los fallos y explicar a los clientes la manera de operar el aire acondicionado y cuidar de l con la ayuda del manual de operaci n A ADVERTENCIA e Consulte con su distribuidor o el personal calificado para efectuar los trabajos de instalaci n No intente instalar el aire acondicionado por s mismo La instalaci n inadecuada puede resultar en fugas de agua descargas el ctricas o incendio e Instale el aire acondicionado de acuerdo con las instrucciones en este manual de instalaci n La instalaci n inadecuada puede resultar en fugas de agua descargas el ctricas o incendio e Aseg rese de usar solamente los accesorios y partes especificados para los trabajos de instalaci n No usar las partes especificadas puede resultar en la ca da de la unidad fugas de agua descargas el ctricas o incendio e Instale el aire acondicionado sobre una base suficientemente fuerte para soportar el peso de la unidad Una base con resistencia insuficiente puede resultar en que el equipo caiga y cause lesiones e El trabajo el ctrico debe ser efectuado de acuerdo con los reglamentos locales y nacionales y con las instrucciones en este manual de instalaci n Aseg rese de usar solamente el circuito de alimentaci n el ctrica dedicado La insuficiencia en la capacidad del circuito de alimentaci n y la obra de mano inadecuada pueden resultar en descargas el ctrica
41. s o incendios e Use un cable de longitud adecuada No use cables encintados ni cable de extensi n ya que esto podr a causar sobrecalentamiento descargas el ctricas o incendios e Aseg rese de que todo el cableado est asegurado que se usen los cables especificados y que no haya fatiga en las conexiones de los terminales o los cables Las conexiones o aseguramiento inadecuados de los cables puede resultar en acumulaci n de calor anormal o incendios e Cuando conecte la alimentaci n el ctrica y conecte el cableado entre las unidades interna y externa posicione los cables de manera que la tapa de la caja de control pueda ser asegurada correctamente El posicionamiento inadecuado de la tapa de la caja de control puede resultar en descargas el ctricas incendios o sobrecalentamiento de los terminales e Si se produce una fuga de gas refrigerante durante la instalaci n ventile inmediatamente el lugar Si el refrigerante entra en contacto con fuego se podrian producir gases toxicos e Despu s de completar la instalaci n verifique la existencia de fugas de gas refrigerante Si se filtra gas refrigerante en la sala y entra en contacto con una fuente de fuego tal como un calentador de ventilador estufa o cocina se podr an producir gases t xicos e Cuando se instale o se reubique el aire acondicionado aseg rese de purgar el circuito de refrigerante para garantizar que est libre de aire y use solamente el refr
42. sar un tubo empotrado en la pared y una tapa de orificio en pared en el orificio de paso para evitar la posibilidad de generaci n de calor descarga el ctrica o incendio Tubo empotrado en e Aseg rese de calafatear los huecos alrededor de los tubos con material de la pared calafateo para evitar fugas de agua suministro en campo Tapa de orificio en pared suministro en campo En el interior lt En el exterior DY A Calafateo suministro en campo 65 1 Perfore un orificio de paso de 65mm en la pared para que tenga una MIS pendiente descendente hacia el exterior WH Tubo empotrado 2 Inserte un tubo empotrado en la pared en el orificio en la pared 3 Inserte una tapa de orificio en pared en el tubo de la pared a 4 Despu s de completar los trabajos de tuber a refrigerante cableado y tuber as de drenaje calafatee el hueco del orificio del tubo con masilla 3 Instalaci n del cableado interior de la unidad 1 Retire la tapa del tornillo y a continuaci n la tapa de servicio 2 Extraiga el cable interior de la unidad desde la parte trasera de la unidad interior hacia la parte delantera Resulta m s sencillo extraerlo doblando el borde del cable previamente 3 Para conectar el cable interior de la unidad v o despu s de enganchar la unidad en la Tapa geg arvipio Destornillador de punta plana i Tapa del tornillo Cuelgue el gancho de la unidad interior aqui Levante la unidad interior
43. tas tareas envu lvala para evitar fugas de aire con la banda de uni n K incluida con la unidad exterior Consulte 4 2 Conexi n de las mangueras de humidificaci n cortadas en la p gina 8 e Cuando realice el tendido de la manguera de humidificaci n G en el interior de la pared bloquee los extremos de la manguera de humidificaci n con cinta o algo similar para evitar que se introduzca agua o cualquier otra materia extra a en la misma hasta que est conectada a los conductos de la unidad interior y la unidad exterior Esquemas de instalaci n de la unidad interior exterior C mo instalar la unidad interior 1 Utilice las marcas A 3 ubicaciones en la parte superior de la unidad interior para instalar los ganchos de placa de montaje A en la unidad interior 2 Instale las leng etas en el bastidor inferior en la placa de montaje A Si las leng etas no est n enganchadas en la placa retire la rejilla delantera para engancharlas Compruebe si las leng etas est n enganchadas de manera segura C mo retirar la unidad interior Presione la parte con la marca hacia arriba sobre la parte inferior de la rejilla delantera inferior descargue las leng etas y a continuaci n retire la unidad mientras la levanta Bastidor inferior 50mm o m s desde las paredes en ambos lados 30mm o m s desde el techo Longitud permisible m xima 10m de la tuberia Longitud permisible minima A 1 5m de l
44. ueba de fuga para asegurar que no existan fugas de gas refrigerante Funci n de refrigeraci n calefacci n incompleta Se instal el filtro de desodorizaci n y purificaci n de aire fotocatalitico Los tubos de gas refrigerante y l quido y la extensi n de la manguera de drenaje E a mate Fuga de agua interior estan aislados t rmicamente 9 9 La l nea de drenaje est instalada correctamente Fuga de agua Pregunt al consumidor si se necesitaba un trabajo de drenaje para la unidad Goteo de agua de drenaje desde el orificio exterior en la parte inferior de la unidad exterior Produce ruido an malo la manguera de drenaje sonido extra o cuando se Ruido uso del tap n de drenaje de corte usa el ventilador de ventilaci n u otros elementos de aire opcional El sistema est puesto a tierra correctamente Peligro de descarga el ctrica Los cables especificados se utilizan para conexiones de cableado interior de la unidad Inoperativa o da o por quemadura La salida o entrada de aire de la unidad interior o exterior tiene una trayectoria de aire despejada Funci n de refrigeraci n calefacci n incompleta Las v lvulas de retenci n est n abiertas Funci n de refrigeraci n calefacci n incompleta La unidad interior recibe correctamente comandos del control remoto Inoperativa Comprob el ajuste de direcci n Inoperativa e La l mpara de OPERACI N parpadea durante aproximadamente
45. uera de humidificaci n Envuelva los tubos la manguera y el cable interior de la unidad con cinta aislante como se muestra en el diagrama del conjunto de tuber as 2 Inserte todos los tubos a trav s del orificio de paso en la pared y enganche la unidad interior en la placa de montaje A 3 Conecte los tubos 5 2 Tuber as lateral izquierda posterior izquierda o inferior izquierda e Tuber a lateral izquierda e Tuber a posterior izquierda e Tuber a inferior izquierda Manguera de Tubo de refrigerante _humidificaci n A ER a ME A Rot etire la tapa de de drenaje A a ondona tubo Retire la tapa de orificio de tubo AN SS 3 Manguera de Tubo de refrigerante Tubo de refrigerante humidificaci n Reemplace el tap n de drenaje y la manguera de drenaje Consulte 4 3 C mo reemplazar el tap n de drenaje y la manguera de drenaje en la p gina 8 Tire de los tubos de refrigerante y ti ndalos de forma que coincidan con las tuber as de l quido y gas marcadas en la placa de montaje A Enganche la unidad interior en la placa de montaje A Conecte los tubos Si es dif cil hacerlo retire el panel frontal en primer lugar Envuelva el aislante en los tubos con cinta aislante Si no sustituye la manguera de drenaje almac nela en la ubicaci n que se muestra a continuaci n NO gt Su No z O Manguera de Cable interior de la unidad humidificaci n Manguera de drena
46. una sala los 2 controles remotos inal mbricos pueden establecerse para diferentes direcciones Cambie el ajuste de direcci n de una de las dos unidades e Para obtener detalles consulte el manual de operaci n E Conexi n con el sistema HA Control remoto cableado control remoto central etc 1 Retire el panel frontal la unidad del conductor de caudal y la rejilla delantera derecha 3 tornillos Consulte la p gina 17 2 Retire la tapa de la caja de cableado el ctrico 3 leng etas 3 Inserte el cable de conexi n HA en el conector HA S21 blanco 4 Enrute el cable de conexi n HA 5 Vuelva a instalar la tapa de la caja de cableado el ctrico en la posici n original 3 leng etas 6 Vuelva a instalar la rejilla delantera derecha la unidad del conductor de caudal y el panel frontal en las posiciones originales C mo enrutar el cable de conexi n HA Caja de cableado el ctrico loa h Ta E Conector HA m S21 blanco Tapa de la caja de E e cableado el ctrico oe dl ee E NETO R GQ a oO A Leng etas j E Operaci n de bombeo de vac o Para proteger el medio ambiente aseg rese de realizar un bombeo de vac o 7 Llave cuando reubique o deseche la unidad V lvula de retenci n hexagonal 1 Retire la tapa de v lvula de la v lvula de r

FTXZ-N_RXZ-N_IM_ES_3P338604-1C

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents