Einbauanleitung KESSEL-Schachtsystem Standard mit
Contents
1. 25 30 cm Earth Fines On Load distribution plate Couche de surface 3 cm env o gt d Couche de base fondations SE bitumeuse 8 12 cm env 2 SS Couche inf rieure granulaire 10 cm env o Cailloux pierres concass es lt Couche de gravier anti gel 25 30 cm env Terre Rev tement en graviers 222 Plaque de distribuci n Einbauvorschlag Klasse D Proposition de montage classe D Informazioni per l installazione proposta di montaggio classe D Class D installation example Instalaci n recomendada Clase D Przyk ad zabudowy dla klasy D Handels bliche BEGU Abdeckung mit Gussrahmen Standard available BEGU manhole cover Convercle BEGU standard Tapa sistema BEGU Piastra di copertura standard in BEGU Dostepny w handlu w az BEGU Verschlei schicht ca 3 cm Ni Bitumin se Tragschicht ca 8 12 cm Sauberkeitsschicht ca 10 cm Schotter ca 20 cm Frostschutzkies ca 25 30 cm Erdreich 9 Splitt Verteilplatte Capa rodadura aprox 3 cm Capa bituminosa aprox 8 12 cm Zahorras 10 cm Gravas aprox 20 cm Relleno arenas Relleno tierras Solera gravilla Ou Placa de distribuci n Manto d usura ca 3 cm Strato bituminoso ca 8 12 cm Ghiaia pulita ca 10 cm Ghiaino ca 20 cm Ghiaia a protezione del gelo ca 25 30 cm Terreno Splitt Q Piastra distribuzione MWarstwa cieralna Bitumiczna w2. Einbauanleitung M KESSEL Schachtsystem Standard mit feststehendem Schachthals Installation Instructions for the D I KESSEL Standard Chamber with integrated upper section Manual de instalaci n KESSEL Pozo de saneamiento Standard Kessel con cuello de pozo fijo Istruzioni di montaggio del pozzetto KESSEL Standard con collo fisso DEI KESSEL Instructions de pose pour regards D I KESSEL Standard gorge fixe Instrukcja zabudowy systemu studzienek D I KESSEL Standard ze sta ym kominem azowym Alles f r die Entw sserung Einbauvorschlag f r unterschiedliche Verkehrsfl chen Installation example for light and heavy duty load classes Proposition de montage pour diff rentes voies de circulations Recomendaciones de montaje en funci n de las diferentes clases de tr fico Istruzione per installazione su pavimentazioni diverse Przyk ad zabudowy dla r nych powierzchni komunikacyjnych J Grundfl che Schotter 30 cm Sauberkeitsschicht 5 cm Split herstellen Prepare base 30 cm gravel 5 cm sand fines compacted Pr parer la fouille rajouter du gravier dans le fond et compacter Solera Capa gravilla 30 cm 5 cm arena o gravilla fina compactada Base 30 cm ghiaia Ghiaia pulita 5 cm di splitt Podsypka t ucze 30 cm nast pnie warstwa 5 cm grysu 2 Die ben tigten Zul ufe Ablauf an der Schnittkante aufs gen anfasen und Rohre anschlie en S
3. arstwa no na ok 8 12 cm Warstwa grysu ok 10 cm Tlucze ok 20 cm Warstwa wirowa mrozochronna ok 25 30 cm Grunt Grys plyta odci zaj ca 11 08 Sach Nr 386 100
4. aw off tips of necessary inlets outlet at recessed cut marks Scier les entr es la sortie requises l ar te de coupe Serrar tuber a paso entrada salida seg n di metro requerido Segare la parte finale delle entrate uscite per ottenere il diametro desiderato Odpitowa konieczne dop ywy odp yw na kraw dzi do odcinania 3 Schrittweises Verf llen und Verdichten der Baugrube mit Schotter Rundkornkies 8 16 in Lagen zu 30 cm Backfill with gravel and compact at equal increments 0 5 m Par tapes remplir et tasser la fouille Rellenar y compactar con gravas cada 30 cm altura Riempire e costipare progressivamente con ghiaia Warstwowe nape nianie i zag szczanie t ucznia 4 Ausbildung der Lastverteilplatte aus Beton ca 2 x 2 m ca 15 cm stark Construction of concrete load support apron Sch ma de mise en place de la r partition de charge Formaci n de la placa de hormig n para distribuci n de cargas Piastra ripartizione carico realizzata in calcestruzzo Wykonanie p yty odci aj cej z betonu 5 Abl ngen des Schachthalses Gleitschicht bis 1 cm ber der Lastverteilplatte Shortening of integrated upper section 1cm above concrete load support apron Ajustage du regard 1cm au del de la dalle de r partition de charge Acortar el cuello del pozo hasta 1 cm por encima de placa distribuidora de cargas Taglio a misura del collo fino a 1 cm sopra la pias
5. ch pod ruch pieszy lub pod lekki ruch kotowy mo na zrezygnowa z p yty odci aj cej Sicherheitshinweise Der Einbau die Montage die Bedienung und Wartung d rfen nur durch eine Fachfirma erfolgen Richtlinien und Sicherheitsregeln sind zu beachten Z B VBG 37 und DIN 4124 Safety Precaution Only a licensed professional tradesman should handle the installation assembly use and maintenance of this product Follow all appropriate codes and safety regulations Conseils de s curit La construction le montage la mise en service et la maintenance sont effectuer par des entreprises sp cialis s Respecter les r gles et directives de s curit en vigueur iAdvertencias Colocaci n montaje manipulaci n y mantenimiento de pozos debe ser realizada por personal cualificado y autorizado respetando normativas construcci n y seguridad Avwviso per la sicurezza la posa l allacciamento e la manutenzione devono essere eseguiti solamente da ditte specializzate Devono essere rigorosamente rispettate tutte le norme di riferimento e le norme di sicurezza Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Zabudow monta obs ug i konserwacje wykona mo e wy cznie specjalistyczna firma Nale y przestrzega zasad i wytycznych na temat bezpiecze stwa np VBG 37 i DIN 4124 Surface layer 3 cm Bituminous support layer 8 12 cm L Zi Stone 10 cm h J Process gravel Small stones frost protection
6. tra ripartizione carico Skracanie komina studzienki do 1 cm ponad p yt odci aj c 6 Aufsetzen der Abdeckung auf Lastverteilplatte Cover installation on concrete load support apron Positionnement du tampon sur la dalle de r partition de charge Colocar la tapa encima de la placa distribuidora de cargas Messa in posizione della copertura sulla piastra ripartizione carico Nat o enie w azu na p yt odci aj c 7 Anbindung der bitumin sen Trag und Verschlei schicht Connection of bituminous base and surface layers Relier avec le rev tement de la chauss e Colocaci n de la capa portante bituminosa Unione della lastra bituminosa con il manto stradale Po czenie z bitumiczn warstw no n i cieraln 8 Beim Einbau in begehbaren Fl chen oder mit leichtem Fahrverkehr kann auf die Lastverteilplatte verzichtet und die GOK mit Pflastersteinen ausgebildet werden Concrete load support aprons not required for pedestrian or light duty traffic installations Lors de l installation en zone pi tonne ou en zone de circulation de v hicule l ger automobile une dalle de r partition de charge est inutile Se puede prescindir de la capa distribuidora en caso de mon tajes en zonas peatonales y con poca rodadura de veh culos In caso di pavimenti transitabili l installazione della piastra ripartizione carico non dispensabile odczas zabudowy na powierzchnia
Download Pdf Manuals
Related Search