Manual Isotherm cubierta Plana A5(2).FH11
Contents
1. E SS AS O J f Xi X in o e 1450mm gt 1450mm 4 1450mm 5 CAPTADORES LE ay A G Ay 4 lt gt gt gt gt sorm aom g ofe Ee A fe A O a paa as e 4 1550mm e 1350mm gt 1350mm 1350mm 6 CAPTADORES gt gt gt gt gt gt E RAR e Brosser ES e a 1350m0m e 13580mme 1350mm e 1350mm e 1350mm A MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA INCLINADA isofot n ei sol al servicio del hambre MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA INCLINADA M isofot n elsa al servicio del hombre 4 MONTAJE DE CAPTADORES ISOTHERM H 4 5 A nu Perfil T 5 2q gt pinza simple pinza doble para fijaci n para uni n de T Los soportes para captadores ISOTHERM H funcionan del mismo modo que los que se utilizan para los captadores en vertical De este modo se crear n bater as de hasta 6 captadores En este caso a diferencia del montaje en vertical del panel cada captador ir apoyado sobre dos perfiles T Para la Fijaci n de este tipo de conjuntos se pueden utilizar los dos sistemas que se describen en los puntos 5 y 6 Estas ser n libres a lo largo del perfil T gracias a las pinzas simples Las uniones entre los perfiles T se realizar n mediante las pinzas dobles detalle de uniones y pinzas para el anclaje uni n 20 perfiles T E anclaje Ejemplo para 4 colectores 6 INSTALACI N CON SALVATEJAS Colocaci n de las piezas d2. ISOFOT N S A C Montalb n 9 C P 28014 Madrid Tel 34 91 414 78 00 Fax 34 91 414 79 00 www isofoton com E mail isofotonwMisofoton com isofot n el sol al servicio del hombre isofot n el sol al servicio del hombre MANUAL DE MONTAJE SOPORTE PARA CAPTADORE gt S PLANOS CUBIERTA INCLINADA a Soportes Certificados por Edici n 2008 MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA INCLINADA Mm isofot n MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA INCLINADA M isofot n O INDICE Y CONTACTO 8 RECOMENDACIONES MEDIOAMBIENTALES p g 3 p g 4 RECOMENDACIONES MEDIOAMBIENTALES 2 1 Descripci n de la estructura 2 2 Contenido del env o 2 3 Medidas entre anclajes ISOFOT N S A desarrolla un Sistema de Gesti n mina Medioambiental basado en una politica de conservaci n y mE respeto del entorno natural Por ello facilitamos a los usuarios 3 1 Descripci n de la estructura O 3 2 Contenido del env o de nuestros productos unas sencillas recomendaciones con 2 9 Medidas Enie is las que avanzar en dichos prop sitos p g 8 4 1 Descripci n de la estructura Las estructuras se suministrar n embaladas en cajas de 4 2 Contenido del env o cart n Este material es totalmente reciclable por lo que 4 3 Medidas entre anclajes i P resulta conveniente deshacerse de el en contenedores de p g 10 recogida selectiva para su posterior reciclaje Al final de su vida til las estructuras deber an entr
3. M8 pinzas i 2 Arandela D8 4 6 En su defecto a la empresa distribuidora autorizada Arandela D8 4 NJI IL Ea Tu M8 Auto 1 7 j MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA PLANA isofot n l Al servicio del harmdre MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA PLANA a isofot n 2 MONTAJE DE CAPTADORES ISOTHERM PLUS RAFRAIRAC VY MIF DIDA X LEAL T EPER 2105mm 1625mm 1200mm 6 GARANT A O PARTES DEL SOPORTE Pata con pinza simple Te Pata con pinza triple ool Pinza doble Perfil T Distancial A Poeser 2 o Yoo sonal p ES il 10580mm 1050mm 1050mm 1450mm 1450mm 3 Ca DA a ds as A E EE 1350mm 139D0IMIM 1350MmMm EN ea i o estes sao E ts o do de Es E 1350mm 1350mm 1350mm 1350MM SE R Bandane eanna E SE 38 p s o o o a A a 1300mm 1300mm 1 10 a os de Garantia por defectos de materiales o fabricaci n Isofot n S A garantiza por un periodo de 10 a os a contar desde la fecha de entrega al primer comprador que sus estructuras soporte se encuentran libres de cualquier defecto en sus materiales o en su fabricaci n que impidan su normal funcionamiento en condiciones correctas de utilizaci n instalaci n y mantenimiento Si en cualquier momento durante el periodo de validez de esta garant a se diera la aparici n de defectos en sus materiales o en su fabricaci n Isofot n S A se obliga dependiendo del defecto que presentara a sustituir o reparar la es
4. mismo rona los costes de intervenci n derivados del desmontaje ni de los uu 6u u 8 u 10 u 12 u de la reinstalaci n posterior e O u Qu 4 u 4 u 8 u 8 u o Tu M8 pinzas 4 u 6u 10u 12u 18 u 20 u e Isofot n se reserva el derecho de suministro de un modelo Arandela D8 4 y a 10u 12u 18 u 20 u diferente de estructura para atender las reclamaciones ME T aceptadas de garant a para sustituci n o ampliaci n en SOS 4 u 8u 12u l u 20 u 24 u caso de que el modelo original hubiera Tu Auto To Martillo 4 u 8u 12u 16u 20 u 24 u A OSO TRIcaOS TORNILLER A DE LATERAL PREMONTADO To 8x55 6 2 u 3u 3 u 4 u 5 u 6 u Tu M8 6 2 u 3u 3 u 4 u 5 u 6 u Arandela D8 4 6 4 u 6u 6 u 8 u 10 u 12 u 3 Reclamaciones de los derechos de Garantia To 8x65 1 2 2 u 3u 3u A u prm T f Tu M8 Auto 1 2 Cualquier cliente o usuario de estructuras soporte para colectores DE 2 u Su Su JL 2u Ou Marca Isofot n que se considere con razones justificadas para reclamar To 8x65 1 7 2 u 3u 3 u 4 u 5 u 6 u los derechos de garant a establecidos en el presente documento Tu M8 Auto 1 7 2 u 3u siR Au Em 6 u deber proceder de la siguiente forma ass Tu Auto To Matrillo ita deh taads To 8x55 4 p Tu M8 pinzas AS 7 3 f pride Arandela D8 4 Tu M8 Auto 1 2 a Informar de inmediato y por escrito ira Arand a To Cabeza redonda Tu M8 6 A la empresa que le vendi las estructuras Tu
5. Garant a est vigente desde la fecha indicada de su 1 edici n Octubre 2006 y ser aplicable a todas las Estructuras Soporte para Colectores Marca Isofot n Gama Est ndar fabricadas a partir de dicha fecha permaneciendo v lido hasta su cambio de edici n Jl 1 CARACTER STICAS Y MATERIALES O E o Las estructuras de apoyo para los captadores Isofot n est n formadas por perfiles exclusivamente dise ados para realizar unas funciones concretas dentro del conjunto del soporte Estos se extruyen en una aleaci n 6063 de aluminio seg n la pieza y se someten a un tratamiento de temple T5 Toda la perfileria se trata para asegurar su resistencia a los efectos de la intemperie Este tratamiento que por defecto es Anodizado Calase 15 15micras bajo pedido puede ser tambi n un lacado con varios acabados o un anodizado de mayor espesor Posteriormente cada perfil se corta y mecaniza seg n los requerimientos de cada modelo de soporte Las estructuras integran varios elementos fabricados en poliamida tales como los tapones de los perfiles U y patas o los centradotes de los distanciales Toda la perfiler a se une entre si con torniller a de acero inoxidable Dependiendo del punto de uni n se utilizan una tipolog a u otra de tornillos arandelas y tuercas Seg n el proyecto se puede disponer de soportes para terrazas planas o para cubiertas inclinadas Los soportes est ndar para cubiertas planas permitir n la inst
6. y To 8x65 1 2 Tu M8 Auto 1 2 gt i N To 8x55 6 Tu M8 6 Arandela D8 4 6 y To 8x65 1 7 Tu M8 Auto 1 7 isofot n ei sol al servicio del hambre 5 PASO A PASO PARA EL MONTAJE Olia MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA PLANA B isofot n ei aoai sprvicio del hombre Se colocar n las pinzas sin que queden muy fijas para tener un poco de juego al insertar los perfiles T MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA PLANA isofot n MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA PLANA a isofot n ei sol al servicio del hambre el sal servicio del hombre 5 PASO A PASO PARA EL MONTAJE 3 MONTAJE DE CAPTADORES ISOTHERM V PARTES DEL SOPORTE Los soportes est n pensados para ji Pata con pinza simple poder regular el grado de inclinaci n Se pueden conseguir 35 45 y 50 Para ello el instalador deber situar la pata en el lugar del perfil oblicuo U 1 donde sea preciso Los tres mecanizados que este perfil presenta corresponden como muestran los gr ficos a G1 35 G2 45 y G3 500 Para cada grado y captador le corresponder una distancia diferente entre la pata delantera y la trasera siendo esta X Del mismo modo en horizontal las distancias Z ser n espec ficas tambi n Todas estas medidas se recogen en el punto medidas entre anclajes de cada captador na Pata con pinza triple Mm Pinza doble Perfil T Distancial MEDIDAS X 350 2200mm 450 1456mm 509 1360m
7. 4 u Esta articulaci n aporta la posibilidad OPCI N DE ANCLAJE CON n ALVA TEJAS de regular en sentido vertical el punto O ART de filaci E t To 8X25 Pinza 4 u 6u 8 u 10 u 12 u 14u e fijaci n evitando as tener que O NVATEJASE F z am 10 12 14u mecanizar las tejas qu mico i 16u 24u 32 u 40u 48u 56u E OPCI N DE ANCLAJE CON TORNILLO i TEE ESPECIAL 4 i 6u 8 7 1 0 a 1 2 7 1 4 a 1 Colocaci n de los Salva Tejas seg n las medidas especificada PARTES DEL SOPORTE en este manual ERPIADOR o pen p mee on o ES 2 Colocar las pinzas mediante k a 2050 x oo pinza triple toniller a suministrada con el 3 CAPTADORES r Es Perfil T Salvatejas A a i Z gt una teja 3 CAPTADORES 3 Colocar los perfiles T en las pinzas Si hay uniones entre los perfiles T colocar las piezas de uni n 2a o 3a tal 2050 2050 2050 1 SF ATENCION las medidas suministradas hacen referencia a las distancias entre los agujeros de las pinzas habr que tener en cuenta las medidas espec ficas del sistema de anclaje ver apartados de montaje 4 CAPTADORES 2050 y 2050 2050__ 2050 y M 4 Situar y fijar el captador mediante el tornillo martillo suministrado con el soporte MN 5 CAPTADORES Para la especificaci n de y 2050_ 2050___ y 2050 ___ y 2050__ 2050__ 4 medidas entre anclajes 6 CAPTADORES g 2050__ y 2050 __ 20
8. 50__ 2 2050__ y 2050_ 4 __2050 _ 1 del salvatejas ver p gina 14 II MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA INCLINADA isofot n ei sol al servicio del hambre 5 INSTALACI N CON TORNILLO El tornillo para instalaciones en cubierta inclinada est pensado para poder ser fijado tanto en hormigones como en madera La instalaci n con este tipo de fijaci n condiciona a la mecanizaci n de las tejas si no se ha previsto unas zapatas en la cubierta Por este motivo ser muy importante prever la posici n exacta de los taladros para ya que se dispone de muy poco juego con la sujeci n del soporte ver apartados de medidas entre anclajes 1 gt A eoo O O Mii r lt A 1 Colocaci n de los Tornillos para 1 teja seg n las medidas especificadas en este manual 2 Colocar las pinzas directamente en el tornillo 3 Colocar los perfiles T en las pinzas Si hay uniones entre los perfiles T colocar las piezas de uni n 2a o 3a 4 y 5 Situar y fijar el captador mediante el tornillo martillo suministrado con el soporte MN MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA INCLINADA a isofot n ei aoai sprvicio del hombre 5 INSTALACI N CON TORNILLO ATENCI N para captadores ISOTHERM H solo se utilizar n pinzas dobles El anclaje se har en las pinzas simples tal y como se muestra en las p ginas 8 y 9 dE r e LS A H dl Co
9. AR del perfil T 3a Pinza triple p a O 11 MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA PLANA Mm isofot n MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA PLANA M isofot n 6 GARANT A 2 MONTAJE DE CAPTADORES ISOTHERM PLUS Da os por inundaciones plagas terremotos condiciones clim ticas extraordinarias acciones de o j E i 7 _ E 5 terceras partes o cualesquiera otras razones ajenas Cad E a las condiciones normales de funcionamiento de 1 2 los M dulos y que sean ajenas al control de Isofot n de Isofot n en la zona 5 En su defecto al Servicio de Atenci n al Cliente de Isofot n postventatoisofoton com 5 consultar en http www isofoton com II 1 A premontado 2 u 3u Su 4 u 5 u 6 u c No ser n considerados como defectos con derecho a 3 Perfil T 2 u 2u 4 u ar A PEN reclamacion de garantia los aspectos relacionados con la A Distancial u 2u 2 3 u ET 5 u est tica de la estructura salvo que representen una merma o ll 5 Pinza simple 4 u 6u 4 u 8 u 8 u 12 u en su actividad o en las prestaciones especificadas en los folletos t cnicos o comerciales de Isofot n 24 Pinza doble Y Qu 0 u 2 u 4 u aN 3A Pinza triple O u Ou 2 u 0 u 2 u O u d Los derechos de garant a aqu establecidos no cubren los TORNILLER A costes de transporte derivados de la devoluci n a Isofot n To 6x55 4 2 u 4u ra E 8 u 10 u y de su posterior reposici n al cliente No cubre as
10. INCLINADA isofot n MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA INCLINADA a isofot n dsd al servicio del hambre 7 GARANT A 2 MONTAJE DE CAPTADORES ISOTHERM PLUS Da os por inundaciones plagas terremotos condiciones clim ticas extraordinarias acciones de terceras partes o cualesquiera otras razones ajenas 5 pinza simple a las condiciones normales de funcionamiento de n ee los M dulos y que sean ajenas al control de Isofot n RA pinza triple c No ser n considerados como defectos con derecho a reclamaci n de garant a los aspectos relacionados con la gt est tica de la estructura salvo que representen una merma ATENCI N las medidas suministradas en su actividad o en las prestaciones especificadas en los n hacen referencia a las distancias entre ERAI 7 4 salvar si o los agujeros de las pinzas habr que tener folletos tecnicos o comerciales de Isofoton o es necesario en cuente las medidas espec ficas del f o sistema de anclaje ver apartados de d Los derechos de garantia aqui establecidos no cubren los Y NO permite ning n montaje i mM juego para salvar costes de transporte derivados de la devoluci n a Isofot n T tejs TEA A y de su posterior reposici n al cliente No cubre as mismo A tte los costes de intervenci n derivados del desmontaje ni de los de la reinstalaci n posterior e Isofot n se reserva el derecho de suministro de un modelo a HA o i lt gt gt gt gt gt y di
11. RTA INCLINADA isofot n MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA INCLINADA B isofot n ei sol al servicio del hambre el sal servicio del hombre 6 INSTALACI N CON SALVATEJAS 3 MONTAJE DE CAPTADORES ISOTHERM V Diagramas de medidas entre puntos SALVATEJAS EST NDAR anclaje del salvatejas i Este salvatejas es el que se entregar normalmente bajo pedido de salvatejas O pinza simple salvatejas 70mm ES pinza doble 70mm RA pinza triple Perfil T ATENCI N las medidas suministradas EE EAE E hacen referencia a las distancias entre dd re A los agujeros de las pinzas habr que tener una teja en cuenta las medidas espec ficas del sistema de anclaje ver apartados de i f 4 NO permite ning n montaje Los salvatejas disponen 4 Juego pora savor de un juego de MEDIDAS X 2160 200mm para poder salvar la teja sin tener E i 3 1 CAPTADOR 2 CAPTADORES 3 CAPTADORES gt e gt o e L gt PE PAS OS x E E x SALVATEJAS ESPECIALES 950MM 950MM gt 950MM 4 4 1450MmM t 1450mm gt Para instalaciones con tejas no est ndar se puede disponer de dos tipos de salvatejas adaptados a mayor y menor altura de la teja Estos salvatejas solo se suministrar n bajo especificaci n en el pedido de salvatejas Por defecto se suministrar el salvatejas est ndar 4 CAPTADORES salvatejas 50MM salvatejas 85mm A E o T y EE p E 70mm O e ys ao tel E
12. Se colocar n el perfil T superior e inferior de modo que queden bien centrados en la estrucutra El soporte se apoya sobre los tri ngulos formados por la pata trasera y el perfil U perfil oblicuo donde apoyan los perfiles que sujetan el captador El soporte se entrega parcialmente montado de modo que se agiliza mucho el montaje Para el buen acabado de la instalaci n es conveniente seguir los pasos descritos en el punto 5 de este manual De i e E P pj ri 5 Para unir perfiles T se utilizan Pinzas dobles y teples como se especifica a la derecha de estas lineas Situar las pinzas en los perfiles T Para la uni n de los perfiles T se colocara la pinza doble en caso de que esta uni n quede en el aire 29 y una pinza triple en caso que la uni n coincida con una pata 39 Todo el material necesario para la instalaci n a excepci n de herramientas viene suministrado dentro de las cajas ver p gina 8 A premontado Para acabar la instalaci n del soporte se situar el captador apoyado en los perfiles T y se fijar con los tornillos correspondientes a trav s de los colisos que presentan los mismos perfiles horizontales figura 1 1 Perfil oblicuo U 6 Perfil F de 1 CAPTADOR 10 62kg 2 Perfil Pata fijaci n trasera 2 CAPTADORES 17 07kg 3 Perfil horizontal T 7 Perfil r tula de a O SS Tai fijaci n delantera 4 CAPTADORES 28 12k
13. alaci n de los captadores a 45 respeto la horizontal pudiendo variarla a 35 y 50 seg n la posici n de los perfiles o a 0 donde desaparecen los tri ngulos pata Cada soporte consta de perfiles horizontales donde se fijan los captadores A estos se les fijar las pinzas que unir n el soporte con el sistema de fijaci n elegido Se puede instalar el soporten mediante tronillos especiales para teja o con salvatejas ver p ginas 10 a 14 Seg n el modelo del captador los soportes se han dise ado para generar bater as cerradas de 1 a 6 captadores o para bater as basadas en inicio y ampliaci n de modo que se podr n crear bater as indefinidas ver descripciones de los diferentes modelos Isofot n S A entrega las estructuras embaladas en cajas de cart n reciclable debidamente identificadas Los embalajes est n adaptados a cada tipo de soporte de modo que se ajustan perfectamente a las medidas la estructura evitando embalajes sobredimensionados y preservando el producto de agresiones que pudiera sufrir en los transportes CI a isofot n MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA INCLINADA isofot on MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA INCLINADA a isofot n 2 MONTAJE DE CAPTADORES ISOTHERM PLUS 7 GARANT A Para ello se utilizar la Hoja Modelo de Reclamaci n 5 la cual Las estructuras est n dise adas para deber ir acompa ada de una copia de justificante de compra de soportar conjuntos de hasta 6 m dulos las estruc
14. dad de Isofot n derivada del presente Sens ds au pi e sd SiN Certificado de Garant a Limitada a las obligaciones expresadas 9 Pinza simple AS 6u au pou la 12 u anteriormente y cuantitativamente al importe de la factura 24 Pinza doble 0 u Qu 0 u 2 u 4 u 4 u abonada por el cliente en concepto de compra de la 3A Pinza triple O u Qu 2 u O u O u O u estructura objeto de reclamaci n quedando expresamente TORNILLER A excluida cualquier responsabilidad por da os indirectos que To Cabeza redonda Qu Qu ATA a 8 u 8 u no OS a E per e pe ATEO pen zT 00 PT aa 0T pais respecto de la responsabilidad por el producto rele ios an ou pre 12u IA 20u c Isofot n nicamente ser responsable por falta de to aroc derdoy 4 u 8u 12u 16u 20 u 24 u conformidad de la estructura con las caracter sticas se aladas Tu Auto To Martillo 4 u 8u 12u 16u 20 u 24 u en el presente Garant a resultado de una incorrecta instalaci n OPCI N DE ANCLAJE CON SALVA TEJAS cuando la instalaci n est incluida en el contrato de To 8X25 Pinza Am m z si 10 u 12u compraventa y haya sido realizada por ISOFOTON O bajo su SAIVATEJAS 4u bu 7 8u 10u 124 responsabilidad o por el consumidor cuando la instalaci n tomillo con taco i i i defectuosa se deba a un error en las instrucciones de qu mico 16u 24u 24 u 32 u 40 u 48 u instalaci n OPCI N DE ANCLAJE CON TORNILLO ouou A A 2 p a O 11 MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA
15. e uni n Los salvatejas disponen de un juego de 200mm para poder salvar la teja sin tener que mecanizarla ATENCION para captadores ISOTHERM H solo se utilizar n pinzas dobles El anclaje se har en las pinzas simples tal y como se muestra en las p ginas 8 y 9 o MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA INCLINADA MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA INCLINADA isofot n elsa al servicio del hombre 6 INSTALACI N CON SALVATEJAS La instalaci n con salvatejas permite al instalador disponer de un juego tanto en sentido vertical como horizontal Li isofot n ei sol m servicio del hombre 4 MONTAJE DE CAPTADORES ISOTHERM H O m Di NAO ZAS facili 7 l captador captadores captadores captadores captadores captadores acilitando asi el proceso de montaje Sa 2 u in a EN io 12 u a 5 Pi impl 4 u 6 u u u u Este sistema de fijaci n est esta 73 _ Bi T a i 3 0 pensado para anclarse tanto en A as e om Dn hormig n respetando 80mm entre ERRADA i z or m o BDA cada taladro y evitando as la rotura A EE del hormig n como en madera E Qu qu gu 12u 16u 20 u Tu M8 pinzas 4 u 10u l6u 22u 28u 34 u El salvatejas se corta con l ser en cio llo 4 u 10u 16u 22u 28u 34v chapa de acero inoxidable Se dobla To Martillo captador gu 8u 12u 16u 20 u 24 u y se entregan montadas las dos partes Tu Auto To Martillo 4 u 8u 12u 6u 20 u 2
16. echos de garantia podr n ser reclamados durante r EA ja EN el periodo de vigencia establecido en cada caso y de forma 3 Perfil T 2 u 2u 4 i pis A dE rm A 8 u 10u 12u inmediata a su detecci n salvo que se trate de defectos visibles en cuyo caso la reclamaci n debera efectuarse en 24 Pinza doble O u Qu O u 2 u O u 4 u o A un plazo limite de dos meses a contar desde la fecha de 34 Pinza triple O u Qu 2 u O u 2 u O u gt y entrega al primer comprador y siempre antes de su instalaci n TORNILLERIA To Cabeza redonda u 4 u 4 u u 7 A a de n 7 Sa b Estar n exentos de los derechos de garantia los da os y Tu M8 pinzas 4 u 6u 10 u 12u 10 u 20 u fallos que tengan su origen en Anaea D8 4 4 u 6u 10 u 12u 18 u 20 u PIS ie 8u 12u e 20 u 241 1 Accidentes o uso negligente impropio o Tu Auto To Martillo 4 u 8u 12 u 16u 20 u 24 u inadecuado OPCION DE ANCLAJE CON SALVA TEJAS No respetar las instrucciones de instalaci n uso y To 8X25 Pinza 4 u 6u 6 u 8 u 10 u 12 u mantenimiento establecidas en el manual de Isofot n SALVA TEJAS 4 u 6u 6 u 8 u 10 u 12 u correspondiente e 16u 24u 24u 32u 40 u 48 u Modificaciones instalaciones o empleos err neos o no realizados por personal autorizado por el servicio de Post Venta de Isofot n AI OPCI N DE ANCLAJE CON TORNILLO TORNILLO ESPECIAL 4 u 6u 6 u 8m 10 Br p s MANUAL DE INSTALACI N CUBIE
17. edioambiental basado en una pol tica de conservaci n y respeto del entorno natural Por ello facilitamos a los usuarios de nuestros productos unas sencillas recomendaciones con las que avanzar en dichos prop sitos Las estructuras se suministrar n embaladas en cajas de cart n Este material es totalmente reciclable por lo que resulta conveniente deshacerse de l en contenedores de recogida selectiva para su posterior reciclaje Al final de su vida til las estructuras deber an entregarse en un Punto Limpio centros vecinales de recogida de reciclaje cada vez m s numerosos donde se gestionen adecuadamente todo tipo de residuos MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA PLANA MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA PLANA isofot n 6 GARANT A E d Las citadas limitaciones de garantia ser n de aplicaci n siempre y cuando no convengan las disposiciones legales aplicables en cada pa s respecto de la responsabilidad por el producto De darse esta circunstancia de anulaci n de alguna de las cl usulas anteriores la nulidad solo afectar a esa cl usula en particular manteni ndose vigentes el resto de las disposiciones En concreto se except an de la aplicaci n cualesquiera disposiciones reflejadas en esta garant a que contravengan lo dispuesto en la Ley 23 2003 de 10 de julio que transpone al ordenamiento espa ol la Directiva Comunitaria 1999 44 CE y que afecta a aquellos M dulos adquiridos para ser utilizados en el
18. egarse en un Punto Limpio centros vecinales de recogida de reciclaje cada vez m s numerosos donde se gestionen adecuadamente todo tipo de residuos p g 12 p g 15 p g 19 7 R 14 10 08 ISOFOTON S A c Montalb n 9 C P 28014 Madrid Tel 34 91 414 78 00 Fax 34 91 414 79 00 www isofoton com E mail isofotonwisofoton com p OO O U u c MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA INCLINADA MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA INCLINADA isofot n 7 GARANT A d Las citadas limitaciones de garantia ser n de aplicaci n siempre y cuando no convengan las disposiciones legales aplicables en cada pa s respecto de la responsabilidad por el producto De darse esta circunstancia de anulaci n de alguna de las cl usulas anteriores la nulidad solo afectar a esa cl usula en particular manteni ndose vigentes el resto de las disposiciones En concreto se except an de la aplicaci n cualesquiera disposiciones reflejadas en esta garant a que contravengan lo dispuesto en la Ley 23 2003 de 10 de julio que transpone al ordenamiento espa ol la Directiva Comunitaria 1999 44 CE y que afecta a aquellos M dulos adquiridos para ser utilizados en el territorio de la Uni n Europea e queda excluido cualquier otro derecho de garant a que no se encuentre mencionado expresamente en el presente certificado 5 Entrada en vigor aplicaci n y validez del Certificado El presente Certificado de
19. esponsable ante el cliente ni directa ni indirectamente de ning n incumplimiento o demora en la aplicaci n de sus obligaciones de garant a que pudiera ser originadas por causas de fuerza mayor o cualquier otro incidente imprevisto y ajeno a la voluntad de Isofot n A premontado b La responsabilidad de Isofot n derivada del presente Certificado de Garant a Limitada a las obligaciones expresadas anteriormente y cuantitativamente al importe de la factura abonada por el cliente en concepto de compra de la estructura objeto de reclamaci n quedando expresamente excluida cualquier responsabilidad por da os indirectos que no contravengan las disposiciones legales aplicables en cada pa s respecto de la responsabilidad por el producto c Isofot n nicamente ser responsable por falta de PE E LOS CONJUNTOS conformidad de la estructura con las caracter sticas se aladas jn om 12 81kg en el presente Garant a resultado de una incorrecta instalaci n AO IE O i ORFE Eds 20 60kg cuando la instalaci n est incluida en el contrato de 2 Perfil Pata fijaci n trasera 23 34kg compraventa y haya sido realizada por ISOFOT N o bajo su responsabilidad o por el consumidor cuando la instalaci n 3 Perfil horizontal T 7 Perfil r tula de 33 60k g defectuosa se deba a un error en las instrucciones de 4 Perfil distancial MAEA 42 34kg ci n 20 Pao dobla O 5 Pinza de agarre 2a Pinza doble 6 CAPTADORES D
20. ferente de estructura para atender las reclamaciones Brianne ES SS o ES o reseca 8 aceptadas de garant a para sustituci n o ampliaci n en o gt o A o caso de que el modelo original hubiera 4 gt 1050MM 4 gt 1050mm 10500me gt 1450MM f 1450mm gt dejado de fabricarse 3 Reclamaciones de los derechos de Garantia Cualquier cliente o usuario de estructuras soporte para colectores 4 1350mm e 1350mm 1350mm Marca Isofot n que se considere con razones justificadas para reclamar los derechos de garant a establecidos en el presente documento deber proceder de la siguiente forma a ua a 7 Bn gt a a e N z a Informar de inmediato y por escrito 1 A la empresa que le vendi las estructuras 2 En su defecto a la empresa distribuidora autorizada de Isofot n en la zona 5 A rasta Y A E E 3 En su defecto al Servicio de Atenci n al Cliente a o nasa A reia i de Isofot n postventa isofoton com 4 1300mm 1300MM 4 1300mm e 1300mm gt 1300mm 5 consultar en http www isofoton com n AI MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA INCLINADA isofot n MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA INCLINADA a isofot n 3 MONTAJE DE CAPTADORES ISOTHERM V soportar conjuntos de hasta 6 m dulos ISOTHERM V de ISOFOTON S A Los soportes constan de un perfil horizontal donde se apoya el captador A estos perfiles se les fija una pinza con la que se podr fijar la es
21. g 4 Perfil distancial ms pd 5 CAPTADORES 35 14kg 5 Pinza de agarre ADANE ODIE 6 CAPTADORES 42 63kg del perfil T 3a Pinza triple MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA PLANA 3 MONTAJE DE CAPTADORES ISOTHERM V 3y captador captadores captadores captadores captadores 3u 2u 2u 6u Ou Qu 4u 6u Ou 6u 6u 5 u 4 u 4 u 8 u 0 u 2 u 8 u 10 u 4 u 14 u 18 u 20 u 20 u captadores 6 u 6 u 5 u 12 u 4 u O u 10 u 12 u 8 u 20 u 20 u 24 u 24 u A premontado 2 u 3 Perfil T 2 u 4 Distancial lu 5 Pinza simple 4 u 24 Pinza doble O u 3A Pinza triple O u To 6x55 4 Z 2 u To 8X25 Pinza w 4 u is redonda j O u Tu M8 pinzas 4 u onae D8 4 4 u To Martillo xX 4 u Tu Auto To Martillo 4 u To 8x55 6 D 2 u Tu M8 6 2 u Arandela D8 4 6 4 u To 8x65 1 2 y 2 u Tu M8 Auto 1 2 2 u To 8x65 1 7 v 2 u Tu M8 Auto 1 7 2 u X To Martillo captador Tu Auto To Matrillo Z To 8x55 4 W To 8X25 Pinza To Cabeza redonda Pinza Tu M8 pinzas Arandela D8 4 pinzas 6u Arandela D8 4 pinzas 3 u 4 u 4 u 4 u 2 u 3 u 4 u 8 u 0 u 2 u 2 u O u 4 u 6 u u 8 u 4 u 4 u 10u 12u 10u 12u 12u 16 u 12u 16u 3 u 4 u 3 u 4 u 6 u 8 u 3 u 4 u u 4 u 3 u 4 u 3 u 4 u peere Vuna 5 u 5 u 10 u 5 u 5 u 5 u 5 u
22. l punto de uni n se utilizan una tipolog a u otra de tornillos arandelas y tuercas Seg n el proyecto se puede disponer de soportes para terrazas planas o para cubiertas inclinadas Los soportes est ndar para cubiertas planas permitir n la instalaci n de los captadores a 45 respeto la horizontal pudiendo variarla a 35 y 50 seg n la posici n de los perfiles ver p gina 12 Cada soporte consta de perfiles horizontales donde se fijan los captadores A estos se les fijar los tri ngulos formados por el perfil U ver descripciones de las estructuras y las patas en el caso de soportes para cubierta plana O se les fijar directamente el sistema de anclaje en el caso de no necesitar una sobre inclinaci n Seg n el modelo del captador los soportes se han dise ado para generar bater as cerradas de 1 a 6 captadores o para bater as basadas en inicio y ampliaci n de modo que se podr n crear bater as indefinidas ver descripciones de los diferentes modelos Isofot n S A entrega las estructuras embaladas en cajas de cart n reciclable debidamente identificadas Los embalajes est n adaptados a cada tipo de soporte de modo que se ajustan perfectamente a las medidas la estructura evitando embalajes sobredimensionados y preservando el producto de agresiones que pudiera sufrir en los transportes a isofot n MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA PLANA a isofot n MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA PLANA a isofot n dl Al servici
23. locaci n de las piezas de uni n 1 ISOFOT N S A C Montalb n 9 C P 28014 Madrid Tel 34 91 414 78 00 Fax 34 91 414 79 00 www isofoton com E mail isofotonwMisofoton com isofot n el sol al servicio del hombre isofot n el sol al servicio del hombre MANUAL DE MONTAJE SOPORTE PARA CAPTADORE gt S PLANOS 57 Fa A x d y a y EN Ln e CUBIERTA PLANA Soportes Certificados por Edici n 2008 MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA PLANA isofot n 0 INDICE Y CONTACTO 7 RECOMENDACIONES MEDIOAMBIENTALES p g 3 a isofot n MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA PLANA p g 4 2 1 Descripci n de la estructura 2 2 Contenido del env o 2 3 Medidas entre anclajes p g 7 3 1 Descripci n de la estructura 3 2 Contenido del env o 3 3 Medidas entre anclajes p g 10 4 1 Descripci n de la estructura 4 2 Contenido del env o j 4 3 Medidas entre anclajes y L p g 12 5 1 Determinaci n de la posici n de la pata 5 2 Situar premontados 5 3 Colocar distancial 5 4 Colocar pinzas 5 5 Colocar perfiles horizontales T 5 6 Colocar y fijar captador p g 15 p g 19 ISOFOT N S A R 14 10 08 C Montalb n 9 C P 28014 Madrid Tel 34 91 414 78 00 Fax 34 91 414 79 00 www isofoton com E mail isofotonowisofoton com p OO O u RECOMENDACIONES MEDIOAMBIENTALES ISOFOT N S A desarrolla un Sistema de Gesti n M
24. m 1 CAPTADOR 2 CAPTADORES 3 CAPTADORES Habiendo determinado el ngulo el Xi X se deber situar las patas y fijarlas gt gt 2 sra as E A E E O al suelo La distancia que debe 950mm 950mm 950mm 1450mm 1450mm separa estas patas se especifica en el punto 3 de este manual ATENCI N hay que prever un desv o iia entre el agujero del anclaje Ez delantero y el del trasero debido a pias po IE que la pata posterior dispone de un anclaje lateral y la delantera de uno frontal tal y como se muestra en las RT TOO im genes 1450MmM 1450MM AABO 46 5 46 5 ji AN p 5 CAPTADORES 22 28 3 1350mm 1350mm 1350mm 13580mm 1350mm II MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA PLANA Mm isofot n MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA PLANA M isofot n 4 MONTAJE DE CAPTADORES ISOTHERM H 4 MONTAJE DE CAPTADORES ISOTHERM H Los soportes para los captadores ISOTHERM H que se instalan en E JA maA horizontal funcionan del mismo modo que los que se utilizan para los 1 CAPTADOR T o 11 31kg captadores en vertical De este modo se crear n bater as de j 20 06kg hasta 6 captadores 28 57k En este caso a diferencia del montaje i 7 g en vertical del panel cada captador EEE 37 54kg ir apoyado sobre 2 perfiles T 46 28kg Los distanciales ser n siempre los 55 02kg mismos en la parte interior y m s cortos 2 CAPTADORES en los extremos ver a
25. o del harmdire ell rmac del hambre 2 MONTAJE DE CAPTADORES ISOTHERM PLUS 6 GARANT A Para ello se utilizar la Hoja Modelo de Reclamaci n 5 la cual f i deber ir acompa ada de una copia de justificante de compra de Las estructuras est n disenadas para las estructuras objeto de reclamaci n en el que figura la fecha de soportar conjuntos de hasta 6 m dulos adquisici n ISOTHERM PLUS de ISOFOTON S A El soporte se apoya sobre los tri ngulos b recibida dicha reclamaci n en Isofot n el Departamento formados por la pata trasera y el perfil U perfil oblicuo donde apoyan los perfiles que sujetan el captador El soporte se entrega parcialmente de Servicio Post Venta proceder a su an lisis resolviendo su procedencia o no justificadamente al amparo de lo establecido en el presente documento de garant a limitada montado de modo que se agiliza e informando de ello al cliente y de las instrucciones a seguir mucho el montaje Para el buen acabado de la instalaci n es conveniente seguir los pasos descritos en el punto 5 de este manual c La devoluci n de los M dulos objeto de reclamaci n no podr realizarse sin previa autorizaci n por escrito del Departamentode Servicio de Post Venta de Isofot n Todo el material necesario para la instalaci n a excepci n de herramientas viene suministrado 4 Limitaciones de responsabilidad dentro de las cajas ver p gina 5 a Isofot n S A no ser r
26. partado de E medidas entre anclajes Rssssiaass SE PARTES DEL SOPORTE os e SOON 5 ji Pata con pinza simple Pata con pinza triple PA 2 T ae Perfil T 3 CAPTADORES 2 Distancial 2000mm A premontado 2u 3u 4 u Su 6 u Ju A o es TE 3 Perfil T 2 u 4u 6 u 8 u 10 u 12 u setter A ETE RT o o Distancial 2110mm 4 Distancial 1 u 2u 3 u 4 u 5 u 6 u da de 2 F 5 Pinza simple 4 u 4u 4 u 4 u 4 u 4 u FET 34 Pinza triple O u 2u 4 u 6 u 8 u 10 u PETTER TORNILLER A 1000mm To 8x55 4 2 u 4u 6 u 8 u 10 u 12 u 4 CAPTADORES 850mm To 8X25 Pinza 4 u qu 4 u Sa 2 San gnan a IE e MEA redonda O u 6u 12 u 18 u 24 u 8 u O R E nN s Tu M8 pinzas 4 u 10u 16 u 22 u 28 u 34u EEEREN cada ass a Arandela 5 4 4 u 10u 16u 22 u 28 u 20 u To Martillo captador 4 u 8u 12u 16u 20 u 24 u Tu Auto To Martillo 4 u 8u A l u 20 u 24u 5 CAPTADORES 6 EA DE i PREMO aai EE o E A u u u u u u da o p N p E g g g p A gt o gt Tu M8 6 2 u 3u 4 u 5 u 6 u 7 u Arandela D8 4 6 4 u 6u 8 u 10 u 12u 14 u To 8x65 1 2 2 u 3u 4 u 5 u 6 u 7 u Tu M8 Auto 1 2 2u 3u 4 u 5 u 6 u 7 u 6 CAPTADORES To 8x65 1 7 2 u 3u 4 u 5 u 6 u 7 u Tu M8 Auto 1 7 2 u 3u am 5 u 6 u 7 u T E A A a A E REFERENCIAS DE LAS PIEZAS EN PAG 7 p o IA
27. territorio de la Uni n Europea e queda excluido cualquier otro derecho de garant a que no se encuentre mencionado expresamente en el presente certificado 5 Entrada en vigor aplicaci n y validez del Certificado El presente Certificado de Garant a est vigente desde la fecha indicada de su 19 edici n Octubre 2006 y ser aplicable a todas las Estructuras Soporte para Colectores Marca Isofot n Sama Est ndar fabricadas a partir de dicha fecha permaneciendo v lido hasta su cambio de edici n Jl 1 CARACTER STICAS Y MATERIALES O E o Las estructuras de apoyo para los captadores Isofot n est n formadas por perfiles exclusivamente dise ados para realizar unas funciones concretas dentro del conjunto del soporte Estos se extruyen en una aleaci n 6063 de aluminio seg n la pieza y se someten a un tratamiento de temple T5 Toda la perfileria se trata para asegurar su resistencia a los efectos de la intemperie Este tratamiento que por defecto es Anodizado Calase 15 15micras bajo pedido puede ser tambi n un lacado con varios acabados o un anodizado de mayor espesor Posteriormente cada perfil se corta y mecaniza seg n los requerimientos de cada modelo de soporte Las estructuras integran varios elementos fabricados en poliamida tales como los tapones de los perfiles U y patas o los centradotes de los distanciales Toda la perfiler a se une entre si con torniller a de acero inoxidable Dependiendo de
28. tructura al sistema de anclaje seleccionado 7 GARANT A Las estructuras est n dise adas para 1 10 a os de Garant a por defectos de materiales o fabricaci n Isofot n S A garantiza por un periodo de 10 a os a contar desde la fecha de entrega al primer comprador que sus estructuras soporte se encuentran libres de cualquier defecto en sus materiales o en su fabricaci n que impidan su normal funcionamiento en condiciones Y Para anclar el soporte a la cubierta se il dispone de dos opciones salva tejas o tornillo para teja correctas de utilizaci n instalaci n y mantenimiento Si en cualquier momento durante el periodo de validez de esta garant a se diera la aparici n de defectos en sus materiales o en su fabricaci n Isofot n S A se obliga dependiendo del defecto que presentara a sustituir o reparar la estructura defectuosa o a devolver el importe recibido del cliente en el momento de su compra Todo el material necesario para la instalaci n a excepci n de herramientas viene suministrado dentro de las cajas ver p gina 5 1 Perfil horizontal T 2a Pinza doble 2 Pinza de agarre del perfil T Las garant as recogidas en el presente Certificado ser n prestadas por Isofot n S A con sujeci n a los t rminos y condiciones generales expresadas a continuaci n 3a Pinza triple Y F SH AS 17 2 Exclusiones y Limitaciones de las Garant as O 2 A 4 6 o aj Los der
29. tructura defectuosa o a devolver el importe recibido del cliente en el momento de su compra Las garant as recogidas en el presente Certificado ser n prestadas por Isofot n S A con sujeci n a los t rminos y condiciones generales expresadas a continuaci n 2 Exclusiones y Limitaciones de las Garant as a Los derechos de garant a podr n ser reclamados durante el periodo de vigencia establecido en cada caso y de forma inmediata a su detecci n salvo que se trate de defectos visibles en cuyo caso la reclamaci n deber efectuarse en un plazo limite de dos meses a contar desde la fecha de entrega al primer comprador y siempre antes de su instalaci n b Estar n exentos de los derechos de garant a los da os y fallos que tengan su origen en 1 Accidentes o uso negligente impropio o inadecuado 2 No respetar las instrucciones de instalaci n uso y mantenimiento establecidas en el manual de Isofot n correspondiente 3 Modificaciones instalaciones o empleos err neos o no realizados por personal autorizado por el servicio de Post Venta de Isofot n AI o MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA PLANA isofot n MANUAL DE INSTALACI N CUBIERTA PLANA a isofot n elsa al servicio del hambre o Las estructuras est n dise adas para soportar conjuntos de hasta 6 m dulos ISOTHERM V de ISOFOTON S A ei sol al servicio del hambre 5 PASO A PASO PARA EL MONTAJE 3 MONTAJE DE CAPTADORES ISOTHERM V
30. turas objeto de reclamaci n en el que figura la fecha de ISOTHERM PLUS de ISOFOTON S A adquisici n Los soportes constan de un perfil e eo b recibida dicha reclamaci n en Isofot n el Departamento A estos perfiles se les fija una pinza con Sy i E E la que se podr fijar la estructura al de Servicio Post Venta proceder a su andlisis resolviendo su sistema de anclaje seleccionado procedencia o no justificadamente al amparo de lo Para anclar el soporte a la cubierta se establecido en el presente documento de garant a limitada dispone de dos opciones salva tejas e informando de ello al cliente y de las instrucciones a seguir o tornillo para teja c La devoluci n de los M dulos objeto de reclamaci n no podr realizarse sin previa autorizaci n por escrito del Departamentode Servicio de Post Venta de Isofot n Todo el material necesario para la instalaci n a excepci n de herramientas viene suministrado dentro de las cajas ver p gina 5 1 Perfil horizontal T 2a Pinza doble 2 Pinza de agarre 3a Pinza triple del perfil T 4 Limitaciones de responsabilidad a Isofot n S A no ser responsable ante el cliente ni directa ni indirectamente de ning n incumplimiento o demora en la aplicaci n de sus obligaciones de garant a que pudiera ser originadas por causas de fuerza mayor o cualquier otro E 1 2 3 lt 4 E E incidente imprevisto y ajeno a la voluntad de Isofot n b La responsabili
Download Pdf Manuals
Related Search