Su lavadora Uso correcto del Preparativos Lavado Lavado Ajustes
Contents
1. Su lavadora Uso correcto del P 4 ep a r a ti VOS efectuar un ciclo de lavado sin Sl 9 La vado Retirar la del Aj u S tes n di vi dua es Abrir la puerta de carga y retirar la ropa Ajustes individuales Enhorabuena Le felicitamos por haberse decidido por un electrodom stico moderno s lo para mbito dom stico Realizar la instalaci n seg n las instrucciones de Clasificar la ropa v cargar la lavadora Sila opci n sin centrifugado final est activa Situar el mando selector Teclas de opci n Se al eS OE U CON UT MONGEN o el lavado de tejidos lavables a m quina y lana la A montaje por separado pa y carg en Drain Desaguar o seleccionar la velocidad de centrifugado Antes y durante el transcurso del programa seleccionado es posible modificar la velocidad de 1 Activar el modo de de agua y energ a o vable a mano en agua seleccionar DII Start Reload Inicio A adir centrifugado y la temperatura Efectos dependientes del estado de progreso del programa ajuste para regular el R TT Todo aparato que sale de nuestras f bricas es sometido previamente a unos controles emplear agua potable fr a y detergentes convenciona PS g a a E wy exhaustivos en cuanto a funciones y estado general les aptos para lavadora A Comprobar el estado de la maquina Cubre dar Retirar los Cuerpos extra os que pudiera Temp C Temperatura ideo he Ae a a No poner nunca en marcha una m quina qu2. 13 Y Cottons Resistente Algodon 40 A 1 33 kWh 00 ma Ea SN S iS jo O a lt L A O an z t JAI odon 60 ES g 64 02 48 h S Jo 8 3 2 2 3 3 E 3 e leal ca ta Y Cottons Resistente Alg 7 Kg A 01 37 h z 906 D25 D 5 y p e o o RS 22 Ss g 8 j E j 35 Suma SO EI IE E 2 o D D S oc lt E R g gt HE ae 5 E 3 g J s 8 3 g 3 MS O A T Ey oS Es 5 S s5 o Sul a Emi ES 4 Easy Ca 3kg 0 4 7 00 44 A E e AS de s fez e Se Z ode O O on O in 3 l a slg 8 531 8 gt 3 e Mixed Load Mix 1070 2 kg lil 00 40 1 fe a n wm O AA PE 2 5 3 a SE 23 p z lg Delicate Silk Delicado Seda 0 19 kWh 39 gt 92 gt E Se Lana 30 C al 56 loci Z N E o te ER roer 5 S gt o E ES SAA a para la comprobaci n conforme a la ES cd con la cantidad de carga indicada y la ve E Y 25 Ajuste de prog l robar los prog S E ololo O E D Me para las pruebas comparativas Comp TEE a O o E ES E A E o dad m xima de centrifugado Consumo anual g pod E O D NE 7E n aini rga rgia S z P 3 se se x X ZE 3 Funci n adicional Carg de energ 705601 A na Programa 197 kWh 5 X eca D Au kxk D k 3 HE K s PNE 83 sll 35 O baci n y el etiquetado de energ a conforme a la direc S3 2 gt PEN NR Stlul lt A E E A D Bla Slll s rio Sljelogs Ajuste de programa pa i n de la presi n la dureza y la temperatura del z Sl IA 1 38 5 olol ss ma O indicados en funci n de la p
3. 00 40 h 2 Desaguar el agua de lavado p gina 10 a eco paso del agua V ME Utada odesagie de ia i i a ANS S A 2 2 AME ON E a BEE 3232 Ajuste de programa para la comprobaci n conforme a la norma EN60456 3 Mel E A penca Le abajo con ayuda de una herramienta y soltar i Desaguar m quina y a y O lt lt lt lt lt lt 2 vas j indi j a puerta 06 carga puede abrirse a continuacion AA IE T EE y o mM 823 Pa a e a comprobarlos programas de CHEC URG BOR Ve GARL Ue carga Indicaday le velo i a 3 Seleccionar I Start Reload Inicio A adir Hacer funcionar el programa durante aprox 2 pantalia de visualizaci n los Se ha producido un corte en el suministro el ctrico 5 S AS A O R R R R R X 8 sg ad maxima de centritugaao 40 segundos pilotos indicadores no funcionan Han saltado los fusibles Conectar sustituir los fusibles F j 2x a la S UA Consumoanial Consum anial 4 Situar el mando selector en Off Desconec Retirar el enchufe de la toma de corriente durante el funcionamiento de la En caso de repetirse la aver a avisar al Servicio de Asistencia T cnica 7 y qa AE Ns E Programa Funci n adicional Carga de energ a de agua Limpiar el filtro lavadora A EE FT 3 g S ES 212 E 3 SS __ mmaam _ ____ ___ _JJJJJJ _ ___ _ __ _ F 16 Cerrar correctamente la puerta de carga posiblemente haya prendas enganchadas el modelo B El desarrollo del progr
4. D E SS a lEsis23l8 1235 2 e 3 Retirar el enchufe de la toma de corriente Al final del programa situar el mando selector en Off Desconec la carcasa Colocar un recipiente debajo DO La puerta de carga no se puede La funci n de seguridad est activa Interrupci n del programa gt p gina 4 Za w A Pi Az pan En 252 E D Separar el cable de conexi n del aparato y retirarlo junto con el enchufe ro Retirar el tap n de cierre y vaciar el agua usada del aparato abrir Se ha seleccionado la opci n sin centrifugado final gt p gina 3 4 3 E E e ES SD E MN E MN S MN D 22 5 gt gt Romper los cierres de la puerta de carga De esta manera los ni os no pueden Cuerpo del aparato panel de mando Presionar el tap n de cierre y colocar la manguera de vaciado en el soporte La puerta se abre nicamente con el desbloqueo de emergencia gt p gina 9 O O O S DT as 7 E CS N i i i j j 1 AIN E TIL 7 IP TE TI A ar S a aA S 2 3 8828 52 Ss Brjesias IESIRE S quedar encerrados ni correr peligro de muerte en caso de que jueguen con la T Limpiar con un pa o h medo y suave Oo S El programa seleccionado no Se ha seleccionado DII Inicio A adir o el tiempo para Terminado en D S D To n TolEs l 2o 5 Ss ols m quina No emplear pa os esponjas ni detergentes abrasivos productos de limpieza para acero inoxidable O gt gt s Lo Pose loe sz lsolosiasy os oelz z A arr
5. Temp C Temperatura La temperatura de lavado indicada puede modificarse La temperatura de lavado m xima depende en cada caso del programa ajustado Ready in Terminado en Al seleccionar el programa se visualiza su duraci n Es posible retrasar el inicio del programa antes de que comience El tempo de Ready in Terminado en puede ajustarse en pasos de una hora hasta un m ximo de 24 h Pulsar repetidas veces la tecla Ready in Terminado en hasta que aparezca el n mero de horas deseado h hora Seleccionar DI Start Reload Inicio A adir O rpm velocidad de centrifugado sin centrifugado final La velocidad de centrifugado indicada puede modificarse La velocidad de centrifugado m xima admitida depende del modelo y del programa seleccionado en cada caso Funciones adicionales tambi n Vista general de programas p gina 7 0 SpeedPerfect Para lavar en menor tiempo con un efecto similar de lavado al del programa est ndar Carga m xima Vista general de programas p gina 7 Para ahorrar energ a y agua con un efecto similar de lavado al del programa est ndar 21 Reduced Ironing Ciclo de centrifugado especial con el subsiguiente ahuecado Menos plancha Centrifugado final delicado aumenta ligeramente la humedad residual de la colada Nivel de agua m s elevado y ciclo de aclarado adicional Prolonga en consecuencia la duraci n de los tiempos de lavado Aplicaci n en zonas con agua muy blanda o pa
6. corriente el ctrica Si no obstante desea retirar la ropa de la lavadora abrir la puerta de carga como se describe a continuaci n Peligro de quemaduras El agua de lavado y la ropa pueden estar calientes Dejar enfriar No introducir las manos en el tambor mientras a n siga girando No abrir la puerta de carga mientras a n pueda verse agua a trav s del cristal 1 Situar el mando selector de programas en Off Desconec y extraer el enchufe 2 Desaguar el agua de lavado p gina 10 3 Tirar del desbloqueo de emergencia hacia abajo con ayuda de una herramienta y soltar La puerta de carga puede abrirse a continuaci n Peligro de descarga el ctrica A No sumergir el dispositivo de seguridad Aqua Stop en agua contiene una v lvula el ctrica Eliminar la presi n de agua de la manguera de alimentaci n Cerra la llave de paso del agua Seleccionar un programa cualquiera excepto Spin Centrifugado Drain Desaguar Seleccionar Dll Start Reload Inicio A adir Hacer funcionar el programa durante aprox 40 segundos 4 Situar el mando selector en Off Desconec Retirar el enchufe de la toma de corriente Limpiar el filtro N amp F 16 Cerrar correctamente la puerta de carga posiblemente haya prendas enganchadas i T O 1 Seg n el modelo F 17 Abrir completamente la llave de paso del agua manguera de alimentaci n doblada oprimida Retirar la manguera del grifo del agua Limpiar
7. el filtro T gt p gina 10 pe an del agua insuficiente Limpiar el filtro con una escobilla peque a F 18 Bomba de desague atascada Limpieza de la bomba de desag e gt p gina 10 Manguera de desague tubo de desag e atascado Limpiar el tubo de desague en el sif n p gina 10 y o para los modelos est ndar y Aqua Secure F 21 Aver a del motor Avisar al Servicio de Asistencia T cnica Retirar la manguera de la parte posterior del aparato F 23 Hay agua en la bandeja inferior de la lavadora Falta de estanqueidad del aparato retirar el filtro con ayuda de unas tenazas y limpiarlo IS Avisar al Servicio de Asistencia T cnica Conectar de nuevo la manguera y comprobar que no se producen fugas an gt de agua Qu hacer cuando Se escapa agua No entra agua en la lavadora La lavadora no recoge el detergente La puerta de carga no se puede abrir El programa seleccionado no arranca El agua de lavado no se desagua a No se ve agua en el tambor El resultado del centrifugado no es satisfactorio Ropa mojada demasiado h meda La duraci n del programa se modifica durante el ciclo de lavado El ciclo de centrifugado se repite varias veces Agua residual en el compartime nto de productos de limpieza Se forman malos oloresenla m quina El piloto de aviso del programa S parpadea Tambi n puede salir espuma por la cubeta 5 Se produce
8. la temperatura ambiente la clase y la cantidad de ropa su grado de suciedad el detergente utilizado las fluctuaciones F 21 Aver a del motor Avisar al Servicio de Asistencia T cnica Retirar la manguera de la parte posterior del aparato detergente Seleccionar y Rinse Aclarar o cepillar la ropa tras el lavado a gt LLI 0O gt DN UN Ta j Fat j S S MMMM i i lo S S gt gt G elle Le a le g de la tensi n de red y las funciones adicionales seleccionadas F 23 Hay agua en la bandeja inferior de la lavadora Falta de estanqueidad del aparato a Hee p con e de unas N limpiarlo i o Us m gro se a e la E 0 Es densa e n A E E Avisar al Servicio de Asistencia T cnica Conectar de nuevo la manguera y comprobar que no se producen fugas Situar el mando selector en esconec y sacar el enchufe de la toma de corriente 8 a de agua Cerrar la llave de paso del agua y avisar al servicio de asistencia t cnica gt Manual de instalaci n n Su lavadora Uso correcto del Preparativos Enhorabuena Le felicitamos por haberse decidido por un electrodom stico moderno s lo para mbito dom stico de gran calidad de la marca Bosch Esta lavadora destaca por un consumo moderado para el lavado de tejidos lavables a m quina y lana la de agua y energ a vable a mano en agua Todo aparato que sale de nuestras f bricas es sometido previamente a unos controles emplear agua potable fr a y de
9. las manos h medas ae 2 E al laz N A Peligro de des No conectar ni desco LE n Mm RA EE 2 8 59 3 Aa z SiS s i erte g oe apar de la toma de corriente enchufe S a7 a SE 22 223192 e SIS 3 2 SI ES muerte Retirar el enchufe de la tom aparato y retirarlo junto con el enchufe den E 323 gt la33Elgg s lt S BG AS cable de conexi n a De esta manera los ni os no pue a 5 ab gt p E 3 i DO S SS gt S E 2 S S2 393 D D so Romper los cierres de la puerta E erte en caso de que jueguen con ES 3 SE 3 3 SS 8 Sas sal g3l E S quedar encerrados 2 d 2a0 5 E Slos 22 Sta E maquina n tes de los envases fuera de gt N T Tp 2 TES A SO 2 350 ases l minas de pl stico y partes S S 5 lae Ss leales aia Je oe z de asfixia Mantener los envases i O 45 E y pr a H mu S S Do esp S jesis S E 2 2 lt 28 5 E Peligro de los ni os de limpieza fuera del alcance de los ni os J E a Q D Sa E Dun ala 21 gt oO S 3 5 Si D an detergentes y productos e D EN 2 62m a o ag vlezl 3S S3 o O E ara Guardar los e contienen ME 82 l82 a les 8 83 88 2 S 8 a 10 5 En Peligro de intoxicaci n tratadas previamente con detergentes qu olosiones si se E Jg 258 jeg atlosles f2 23 Sje S y n Las prendas de ropa cina pueden ocasionar ex M ME gt e525 las e Selg 382 s sl 2 N Peligro de explosi n disolventes p ej quitamanchas o bencina p E
10. manguera Ae desague 7 D D S S52 52 s Salsols a i z l l e 2 ps o ES o ES 7 JS ES a a T a T 3 gt S E ES pa D S disolventes p ej quitamanchas o bencina pueden ocasionar explosiones si se 1 Abrir completamente la cubeta presionar el compartimento para detergente l quido y extraer 3 Desenroscar con cuidado la tapa de la bomba puede haber agua residual No se ve agua en el tambor No se trata de una aver a El agua permanece en el interior del aparato debajo de ES E 2 Sa2e3 83 Es j8siesiEcols3 3 a S introducen en la lavadora la cubeta completamente o 4 Limpiar el interior del filtro la rosca de la tapa de la bomba y el c rter de la bomba girar la la zona visible Y 2 2S Sesasios S lt 5 lt 3 lt 538 Ss c 3 z Aclarar bien estas prendas a mano antes de cargarlas en la m quina 2 Para retirar el compartimento para detergente l quido presionar el compartimento de abajo o ue de e O o resultado del centrifugado no Nose trata de una aver a El sistema de control del centrifugado ha interrumpido e z 3 ES 25 D E Volver a colocar la tapa de la bomba y enroscarla i i ictrihuci i E AQ assi Yalar ESSE SYAN 5 all a E a arriba con los dedos l E es satisfactorio centrifugado distribuci n no uniforme de la ropa 3 e E 55 iPeligro de lesiones La puerta de carga puede estar muy caliente 3 Limpiar la cubeta y el compartimento con agua y un cepillo y secarlos 6 Colocar la trampilla de se
11. posible almidonar prendas con cualquier programa de lavado En lugar de RY Cottons Resistente Algodon 90 C es 2 l final la colada est en remojo en la ltima agua de aclarado panel indicador y desconectar la m quina A Nota Con un nivel de agua y o temperatura elevada o durante el A adir almid n conforme a las indicaciones del fabricante en el compartimento del seleccionar el programa 4 V Cottons Resistente Algodon 6S Sensitive tejidos resistentes __ _ _ _ _ KK A A A A A A A AKAK A y para seleccionar un La vado Anadir ropa SI p gina 5 centrifugado la puerta de llenado permanece bloqueada por motivos suavizante en caso necesario limpiarlo antes 60 C y la funci n adicional EcoPerfect El grado de limpieza T Sportswear tejidos de microfibra Indicaciones de estado Indicaciones durante el transcurso del programa programa de lavado de seguridad Te ir Deste i ss STIEr peto el sonstrtio els sere ja sto Ropa deportiva OE Lavado aclarado centrifugado duraci n o final del programa 0 gt Slmacon Ss puedo Qira DID Start Reload Inicio A adir est seleccionado y en el panel Para continuar el programa pulsar la tecla DI Start Reload Inicio n i considerablemente menor _ i en ambas direcciones indicador se encienden los dos s mbolos YES O Si se muestra NO la A adir Te ir s lo en la medida habitual para un hogar La sal puede atacar el acero inoxidable 2 a in
12. 9 E 7 ci ic id DI Sensitive _ 6S vertencias en la p ls I asnssiaiaie ae Be Delicate Silk tejidos lavables delicados Eco g O Supera E MantenIMiento mirioscaiacaa ici 10 Delicado Seda Perfect A MZ Ready in O 15 de z D MS E Qu hacer en caso de Tuenopisoenauspi coli 11 ZI Wool Lana mae Reduces O E O EE EN Rinse Aclarado con centrifugado al final a 1000 1200 6 Drain Y O Spin Centrifugado ropa lavada a mano o O a O Protecci n del medio ambiente Consejos para Drain Desaguar el agua de aclarado con sin centrifugado E reducir el consumo gt final Aprovechar al m ximo la cantidad de carga permitida para cada Gentle Spin ropa lavada a mano con velocidad de centrifu 2 90 C Temp C Seleccionar la temperatura ISI Centrifugado suave gado reducida TE EE EF 0 No utilizar el prelavado para lavar la ropa con un grado de 1 24h Ready in Terminado en Final del programa tras suciedad normal 2 Pre id programa r pido A Soecconar la velocidad de 6 En lugar de 4 Cottons Resistente Algodon 90 C A di 203 l i final la colada est en remojo seleccionar el programa Y Cottons Resistente Algodon ES Sensitive tejidos resistentes O _ __ E Ue Ta a E de limpieza T Sportswear tejidos de microfibra Indicaciones de estado Indicaciones durante el transe i Ropa deportiva AE 0 i E Ropa dep 3w 0 Lavado aclarado centrifugad Dosificar el detergente en funci n de las
13. Colocar un recipiente debajo Retirar el tap n de cierre y vaciar el agua usada del aparato Cuerpo del aparato panel de mando Presionar el tap n de cierre y colocar la manguera de vaciado en el soporte Limpiar con un pa o h medo y suave No emplear pa os esponjas ni detergentes abrasivos productos de limpieza para acero inoxidable Retirar cualquier resto de detergente o productos de limpieza No limpiar el aparato aplicando directamente un chorro de agua 2 Para modelos sin manguera de vaciado Girar con cuidado la tapa de la bomba hasta que Limpiar la cubeta del detergente O comience a salir agua de lavado Cuando la trampilla de servicio est llena hasta la mitad cerrar la tapa de la bomba y vaciar la trampilla de servicio Repetir estos pasos hasta que el en Caso de quedar restos de detergente o suavizante agua de lavado se haya vaciado por completo Desenroscar con cuidado la tapa de la bomba puede haber agua residual Limpiar el interior del filtro la rosca de la tapa de la bomba y el c rter de la bomba girar la rueda m vil de la bomba de desague Volver a colocar la tapa de la bomba y enroscarla Colocar la trampilla de servicio y cerrarla 1 1 Abrir completamente la cubeta presionar el compartimento para detergente l quido y extraer la cubeta completamente 2 Para retirar el compartimento para detergente l quido presionar el compartimento de abajo a arriba con los dedos
14. Limpiar la cubeta y el compartimento con agua y un cepillo y secarlos Montar y encajar el compartimento encajar el cilindro sobre el pasador de gu a Colocar la cubeta del detergente A sa ei Mantener la cubeta abierta para permitir que el agua residual pueda secarse Para evitar que en el pr ximo lavado salga el detergente desperdiciado por el desague Verter 1 litro de agua en el compartimento II e iniciar el programa Y Drain Desaguar Dejar la puerta de carga abierta para que el tambor se seque En caso de detectar manchas de xido utilizar un EE Manouela de desague en el sif n producto de limpieza sin cloro No emplear nunca un estropajo de acero Situar el mando selector de programas en Off Desconec y extraer el enchufe 5 i Descalcificar el aparato Verificar que no quede ropa en la m quina 1 Aflojar la abrazadera de manguera retirar con cuidado la manguera de desagile agua Tambor residual 2 Limpiar la manguera de desague y el adaptador de sif n 3 Insertar de nuevo la manguera de desague y asegurar el rea de conexi n con la abrazadera de manguera E Filtro de la entrada de agua Realizar la descalcificaci n de acuerdo con las indicaciones del fabricante del producto descalcificador no ser necesaria con una dosificaci n correcta de detergente Desbloqueo de emergencia p ej en caso de corte en el suministro el ctrico El programa contin a cuando vuelve a fluir la
15. O del agua la junta de goma Esto no es necesario con los modelos Aqua Stop Consejos y advertencias del Manual de instalaci n Cuadro de mandos adir detergente y dem s productos para el cuidado de la ropa Dosificar el detergente en funci n de antidad de ropa el nivel de suciedad de la misma el grado de dureza del agua consultar a la 070 empresa de abastecimiento de agua y las instrucciones del fabricante 14 Desconectar la m quina Llenar el dosificador con detergente l quido e Y introducirlo en el tambor Puerta de carga situar el mando selector en Off Desconec Diluir en agua los suavizantes concentrados o muy espesos a fin de evitar que el sif n del suavizante se obstruya Ajustar programa y adaptar Fin de programa cuando parpadea Dll Start Reload Inicio A adir y en el panel indicador aparece 0 Si en el panel indicador parpadea el s mbolo e el seguro para ni os est activo o selector de programas Desactivaci n p gina 5 Funciones adicionales y teclas de opci n gt Ajustes individuales p gina 5 Interrumpir el programa Ll bras En el caso de programas con temperaturas elevadas VA AP Easy Care Dejar enfriar la ropa Seleccionar y Rinse Aclarado r Todos los mandos son sensibles al tacto por Seleccionar Dl Start Reload Inicio A adir Premash i lo que deber n pulsarse muy levemente Al En el caso de programas con temper
16. SS oO a 5 ah D S e lEs282 le S 28 28 25 3 3 8 Ss 55 18 z introducen en la lavadora ano antes de cargarlas en la m quina D Soo D ES O Y rendas a m NS 2E s823 ss 58 s 58 238 oSiosl e Aclarar bien estas p 3 S 53 Sos 23 Sa sa lsa 3283 2co e gt a D arga puede estar muy caliente S 2 Sa as 3 3133 EIFE FE S SS a mc z li de lesiones e UIA TET el agua de lavado caliente E D gt 3 DD US 25 DEloZlnZzl E3 DO D Peligro i Tener cuidado a 22 825 8 NIN 2 o SN ls E de la lavadora oS S So ox poa D Scojlsajy 5 F birse encima i S z PA PA z E A SS Ss No apoyarse ele a a n siga girando 3 If SES A STe a i ir las manos en el ta i iento u P 2 Pe 9 2 No introducir las man el funcionamiento a o 7 28 3 S 3 cuidado al abrir la cubeta durante a 5 O O gz D Tenga i ab O Q o O nm O5 pe O A E O D S 25 o 2 SS A a 2 z i E 3 D SO AAA j Oo D e O IE f 3 E 3 5 E S 3 de CONSUMO seg n modelo A e ea z 8lezl 5 e a EII Duraci n del Z o 8 E 3 E al 38 E Corriente Agua programa 2 z 2 lg 3 8 ol 38 M garga 02 36h CS E eL EE S YN a 2 SS rog 6 E 3 gt 2 D gt 22 E ls lt gt A odon 300 7 kg 0 99 kWh z 02 36 3 a E Ss a gt loo ss 3 v a co 42 7 Cottons 0 69 kW T Y 5 S sl s a 8 5l Q2 o 9 7 kg 02 41h ab jo x o O P S e 3 2 2 pg 3 S s lel e o
17. a las indicaciones del fabricante Situar el mando selector en Y Cottons Resistente algod 30 C y seleccionar DI Start Reload Inicio A adir Transcurridos unos 10 minutos seleccionar Dll Start Reload Inicio A adir para detener el programa Transcurrido el tiempo de remojo deseado volver a seleccionar DI Start Reload Inicio A adir si debe continuar el programa o cambiar el programa Almidonar Con almid n l quido es posible almidonar prendas con cualquier programa de lavado A adir almid n conforme a las indicaciones del fabricante en el compartimento del suavizante en caso necesario limpiarlo antes Las prendas no pueden haber sido tratadas con suavizante Te ir Deste ir Te ir s lo en la medida habitual para un hogar La sal puede atacar el acero inoxidable Respetar las indicaciones del fabricante del tinte No deste ir la ropa dentro de la lavadora Consejos y advertencias de seguridad TTE ren lt i n adjunta y actua 3 T8 S mp2 3D I a de uso y de montaje del aparato as como toda la informac J z 5 S O ul omic a instrucciones 5 a 2 oje E lt Tz tenci n las ins cc E f Ita posterior O gt ja O da ncia B oani Iquier consu S D 2 D 2 2 D TD a dao documentaci n de la m quina para cualq cuerpo del enchufe No tirar nunca del cable O O Z gt gt 0 a De orelc i A SS 38 22 33 2 D S S3 3 descarga sujetar la clavija a la m quina con
18. aci z aoi ensitive_ 4 RS i nos 5 segundos Start Reload Inicio A adir l o oa la pantalla de visualizaci n essees e E Delicate Silk tejidos lavables delicados to y O a i D Super Quick Todoslos mandos son sensibles altacto por Seleccionar PIM Start Reload Inicio A adir vs a CA a a a EN a y En caso necesario tratar las manchas previamente l i ea O van EETEEETT a a y Delicado Seda RYO He i i i D in O 15 lo que deber n pulsarse muy levemente Al En el caso de programas con temperaturas bajas siguiente inicio de programa incluso si se desconecta la m quina fuerte A A aa menos ropa en la E QUE RACE OR CASO O teta Wool Lana lana lavable a mano o a m quina log O j Ho las teclas e a z r Seleccionar Spin Centrifugado o Y Drain Desaguar En este caso antes de iniciar un a il O m 3 ORA Elis con pa A N f erectua un recorrido automatico por todas Seleccionar DI Start Reload Inicio A adir para ni os y en caso necesario reactivarlo una vez iniciado el ciclo emojar argar la lavadora s lo con ropa del mismo color ey Rinse Aclarado con centrifugado al final pal lt Silk i OREO gt SES ei YES O Pulsar la tecla D Start Reload Inicio A adir si desea a adir m s OY A adir el activador detergente en el compartimento ll conforme a las indicaciones del Aqua Trampilla de servicio z aa i D Spin Centrifugado ropa lavada a mano Plus O C bi J A A adir ropa despu s
19. alaci n en hasta que aparezca el n mero de horas deseado h hora Seleccionar Dll Start Reload 2 g para as KI iS lo con las manos secas Inicio A adir n l Eliminar de manera respetuosa con el medio ambiente a A Sujetar la clavija s lo por el cuerpo del E a 20 PP Eliminar el embalaje de manera respetuosa con el medio ambiente enchufe Desconectar la m quina O rpm velocidad de centrifugado sin centrifugado final 01234 ere L a El presente aparato incorpora las marcas prescritas por la Directiva europea 2002 96 Poner la lavadora en funcionamiento s lo La velocidad de centrifugado indicada puede modificarse La velocidad de centrifugado en caso necesario Ajustar Ajustar situar en e A E E S EE pa despu s de haber le do las presentes Abrir la llave de paso del agua Situar el mando selector en Off Desconec m xima admitida depende del modelo y del programa seleccionado en cada caso seleccionar varias veces volumen volumen o EN ILL isteciones asi como ei manual do Funciones adicionales gt tambi n Vista general de programas p gina 7 Ad E Pa A F 0 SpeedPerfect Para lavar en menor tiempo con un efecto similar de lavado al del vertencias ompartimento ll detergente para el lavado principal o E rograma est ndar Carga m xima Vista general de programas O j T A sal edad Diluir en agua los suavizantes concentrados o muy espesos gina 7 g XI g prog Para proteger la ropa y la m quina Indice P ai Programas l Ea a fin
20. ama es Nose trata de una aver a El sistema de control del centrifugado ha detectado un d lt P ele l S 3 ro ells E Resistente Algod n 40 60 C EcoPerfect 113 5 Kg 197 kWh 10560 F 17 Abrir completamente la llave de paso del agua manguera de alimentaci n doblada oprimida i e e del grifo del agua m s largo de lo habitual desequilibrio y lo intenta eliminar repitiendo el centrifugado es Instrucciones de uso lt n q pz E A E RI E START TT TT ATTE RAR sos 7 a 5 5 o A i oa a 3 o P ol 3 AE SS Ajuste de programa para la comprobaci n y el etiquetado de energ a conforme a la directiva europea 2010 30 EU con Limpiar el filtro Pene 10 presi n del agua insuficiente Limpiar el filtro con una escobilla peque a E a euna aver a el sistema de control de espuma est activo se inicia un D colz E 53 3 88 38 2 3e 28 3 S080S agua fr a 15 C F 18 Bomba de desag e atascada Limpieza de la bomba de desag e p gina 10 O deaclarado OO S 2 n Oli 33188 3 5 f Lo E 25 7 Los valores pueden variar respecto a los valores indicados en funci n de la presi n la dureza y la temperatura del agua Manguera de desag e tubo de desag e atascado Limpiar el tubo de desag e en el sif n p gina 10 y o para los modelos est ndar y Aqua Secure o La ropa tiene restos de Aveces los detergentes sin fosfatos contienen residuos que no se diluyen en agua UY S og z S 2 a 5 D E Sm 22 s SS z
21. anca Est cerrada la puerta de carga 3 z Se 2294 se SsSjasflaoSios S a2lo Peliaro de asfixia Mant milan asa ela Retirar cualquier resto de detergente o productos de limpieza Est activado el seguro para ni os Desactivaci n p gina 5 SN q us Asz eg s2 ssfss s2 8s 32 9 3 co ao ce astixla E a e VSS ATAS E PASG y parae IS CINABES TUET A UEO No limpiar el aparato aplicando directamente un chorro de agua 2 Para modelos sin manguera de vaciado Girar con cuidado la tapa de la bomba hasta que i S Slo slo 2a l2 lo Ie E gt de los ni os i i gt P i El agua de lavado no se Se ha seleccionado la opci n sin centrifugado final p gina 3 4 T E SoFa gt QE8 Q5jas es 2 0Q ol S a l O E o Limpiar la cubeta del detergente comience a salir agua de lavado Cuando la trampilla de servicio est llena hasta la mitad O o a i en ide A o O p gina 3 4 SE S e Eso les lesilesticis2e l3eolusls o lt Peligro de intoxicaci n Guardar los detergentes y productos de limpieza fuera del alcance de los ni os ES cerrar la tapa de la bomba y vaciar la trampilla de servicio Repetir estos pasos hasta que el gua IMpl g pag i S S E jeg g gE E F e 5 2 3 z eje s la N Peligro de explosi n Las prendas de ropa tratadas previamente con detergentes que contienen ea os te ciergenie o suavizante agua de lavado s haya vaciado por completo __ _________ _ QUEAaE eo 1 9 e
22. aturas bajas r Mixed Load pulsar las teclas prolongadamente se Seleccionar Spin Centrifugado o YY Drain Desaguar a efect a un recorrido autom tico por todas Seleccionar DI Start Reload Inicio A adir J L las opciones de ajuste o dy Wool Trampilla de servicio Cambiar el programa si ha seleccionado un programa err neo por equivocaci n Seleccionar un nuevo programa Seleccionar DI Start Reload Inicio A adir el nuevo programa comienza desde el principio Seleccionar Dll Start Reload Inicio A adir P fr o Mando selector de E I O rogramas para conectar ntrifugado seg n modelo o sin centrifugado p pe en la ltima agua de aclarado panel indicador y desconectar la m quina y para seleccionar un La vado A adir ropa S p gina 5 urso del programa programa de lavado T El mando se puede girar o duraci n o final del programa 0 en ambas direcciones 5 ir ropa p gina 4 5 DI Start Reload Inicio A adir est seleccionado y en el panel indicador se encienden los dos s mbolos YES Si se muestra NO la puerta de carga no puede abrirse Seleccionar D Start Reload Inicio A adir Ajustes individuales Teclas de opci n Antes y durante el transcurso del programa seleccionado es posible modificar la velocidad de centrifugado y la temperatura Efectos dependientes del estado de progreso del programa
23. ba de desague p gina 10 Se ha producido un corte en el suministro el ctrico Han saltado los fusibles Conectar sustituir los fusibles En caso de repetirse la aver a avisar al Servicio de Asistencia T cnica No se trata de una aver a El sistema de control del centrifugado ha detectado un desequilibrio y lo intenta eliminar repitiendo el centrifugado No se trata de una aver a el sistema de control de espuma est activo se inicia un ciclo de aclarado Aveces los detergentes sin fosfatos contienen residuos que no se diluyen en agua Seleccionar e Rinse Aclarar o cepillar la ropa tras el lavado Cuando uno mismo no pueda solucionar la anomal a o cuando sea necesaria una reparaci n Situar el mando selector en Off Desconec y sacar el enchufe de la toma de corriente Cerrar la llave de paso del agua y avisar al servicio de asistencia t cnica gt Manual de instalaci n 1 Lavadora i es Instrucciones de uso
24. de evitar que el sif n del suavizante se obstruya Para dosificar el detergente y los productos auxiliares o de limpieza observar siempre las agina Cuadro sin ptico detallado de los programas p gina 7 Compartimento Suavizante almid n EcoPerfect Para A o energia y agua con un efecto similar de lavado al del MS los fabricantes E USO COrecio delaparalO siisii aiai 1 La temperatura y la velocidad de centrifugado pueden Compartimento l Detergente para el prelavado BSO ma E A ell _ Vaciar los bolsillos de las prendas M ELO A Suscrito ao 1 ajustarse individualmente en funci n del programa 21 Reduced Ironing ao y pa rugado especial con el subsiguiente ahuecado a Prestar atenci n a las piezas met licas clips etc E Ajustar programa y A QaD al cnccncnnonnnncninanonanano no nono cnn nro 3 seleccionado y del estado de desarrollo alcanzado Menos plancha entrifugado final delicado aumenta ligeramente la humedad residua y i E E ras es j oia 3 4 Ajustar programa y adaptar Fin de programa cuando p ada E IEPS delicada pen de illa medias cortinas sujetadores de aros E Tras el ciclo de E a 4 RT e tejidos resistentes y K A a d hai parpadea D00 Start Reload Inicio A adir y en el panel indicador Aqua Plus A OS agua A O S a E Eliminar la arena acumulada en los bolsillos y dobladillos con ayuda de un cepillo E Ajustes individuales commacmncnmnncensrnnormannenenennsrnnrrrnnrrinarrener ener renrrnoos 5 6 Fu
25. de que haya comenzado el programa La m quina fabricante Situar el mando selector en PY Cottons Resistente algod 30 C y seleccionar Protecci n del medio ambiente Consejos para Y Drain Desaguar el agua de aclarado con sin centrifugado S Seleccionar DI Start Reload amblar el programa si comprueba si es posible a adir ropa DI Start Reload Inicio A adir Transcurridos unos 10 minutos seleccionar reducir el consumo final E EO E E par T o 0 OS es posible Ay ropa oa DII Start Reload Inicio A adir para detener el programa Transcurrido el tiempo de remojo Aprovechar al m ximo la cantidad de carga permitida para cada Gentle Spin ropa lavada a mano con velocidad de centrifu 90 C 8Temp C Seleccionar la temperatura frio Inicio A adir Seleccionar un nuevo programa S mbolo VES o A AS RA rama AS AR ARS Ma an programa Centrifugado suave ado reducida pep eS _ __ _ __ AAA A A A K K y ea r s l No utilizar el prelavado para lavar la ropa con un grado de 3 S e 15 ara a aik 1 24h Ready in Terminado en Final del programa tras Mando selector de K ma Inicio A adir el nuevo programa E era So O ambos s mbolos YES est n LLLI Almidonar Las prendas no pueden haber sido tratadas con suavizante suciedad normal Extracorto 15 y 1200 O rpm Seleccionar la velocidad de centrifugado seg n modelo o sin centrifugado i E a NO no es posible a adir ropa Con almid n l quido es
26. e del producto descalcificador no ser O Limoiar E i adaptador de sif m quina tambor Para ello utilizar un detergente multiusos x z D D gt S2 gt al Y Limpiar la manguera de desague y el adaptador de sif n D 25 ESE D o 33 e 3 s S T necesaria con una dosificaci n correcta de detergente y j a o O Ras E onx i A A n i E aA S 2 8 F 2 s e 2s 2 8 2 fal E 12 Y Cottons Resistente Algodon 40 C 7 kg 0 69 kWh 60 02 36 h Desbloqueo de emergencia p ej en caso de corte en el suministro el ctrico 3 Insertar de nuevo la manguera de desague y asegurar el rea de conexi n con la abrazadera O El piloto de aviso del Tal vez ha cargado demasiado detergente en la cubeta Diluir una cucharada 3 6 alg8l s E Ss Jel O HE 43 Cottons Resistente Algodom 60 C 7 133 KWh 501 0027 h de manguera programa amp 3 parpadea sopera de suavizante en medio litro de agua y verter la mezcla en el c mara Il T T ZE i2 E Ss 1 3l 8 y E l 25 O ma gt US PESE a e g j El programa contin a cuando vuelve a fluir la corriente el ctrica Si no obstante desea retirar la ropa de la lavadora Filtro de la entrada de aqua Tambi n puede salir espuma No hacerlo en caso de lavar prendas de microfibra o enguatadas ES 2 o S S fs 5 ES 02 3 9 2 Y Cottons Resistente Algodon 90 C 7 kg 2 00 kWh 64 02 48 h abrir la puerta de carga como se describe a continuaci n g por la cubeta Reducir la dosis de detergent
27. e en el siguiente ciclo de lavado i Y g ES 8 og 2 2 fle gt 8 a E i E E T E E O E OOK Peligro d maduras iPeligro de descarga el ctrica gt TE Z Se la a Jess S 8 ge EasvCare Sint ticos 40 C 3 k 0 55 kWh 55 01 37 h FPelgro ae quemaduras o e alo Se producen fuertes ruidos Se han fijado correctamente las patas de la m quina gt 3 3 al D SZ za2 S S 2 g E S o A OOOO A El agua de lavado y la ropa pueden estar calientes Dejar enfriar No sumergir el dispositivo de seguridad Aqua Stop en agua contiene una v lvula el ctrica O vibraciones y desplazamientos Afianzar los pies del aparato gt Manual de instalaci n UD j e gt E E ES PE O m Mixed Load Mix 40 C 3kg 0 48 kWh 3z 01 03 h No introducir las manos en el tambor mientras a n siga girando durante el ciclo de centrifugado Se han retirado los seguros de transporte Lavadora 4 y B Ss E E a 3 i D Bg Delicate Silk Delicado Seda 40 26 2 kg 0 24 kWh 37 00 41 h No abrir la puerta de carga mientras aun pueda verse agua a trav s del cristal Eliminar la presi n de agua de la manguera de alimentaci n Retirar los seguros de transporte gt Manual de instalaci n Y e ab j i O CE OEA a oa a naa 1 Situar el mando selector de programas en Off Desconec y extraer el enchufe Se producen ruidos durante el Limpiar la bomba de desag e gt p gina 10 W e gt O pS 7 Wool Lana 30 C 2 Kg 0 19 kWh 39
28. e q Al LS O La temperatura de lavado indicada puede modificarse La temperatura de lavado m xima ia z iar abi Podr encontrar m s informaci n en nuestra p gina web www bosch home com adora sin vigilancia en presencia Di resente desperfectos con compartimentos I H al A al T carga y la cubeta para que se depende en cada caso del programa ajustado situar en 1 paso se seleccionar y 1 paso soltar A de ni os Avisar al Servicio de Asistencia T cnica Tambor p 9 Ready in Terminado en n f mantener Encontrar los datos de contacto del servicio de asistencia m s pr ximo aqu o en la No permita que ni os v personas no instruidas Es l panel indicador lista de puntos de asistencia adjunta seg n modelo M uler oa p G o Conectar el enchufe en la toma Guadro de mandos Cerrar la llave de paso del agua Al seleccionar el programa se visualiza su duraci n Es posible retrasar el inicio del programa ESOZ J091 J02 antes de que comience El tiempo de Ready in Terminado en puede ajustarse en pasos de Se ales de teclas Se ales de conse Mantener los animales dom sticos alejados de de corriente Esto no es necesario con los modelos Aqua Stop Consejos y i una hora hasta un m ximo de 24 h Pulsar repetidas veces la tecla Ready in Terminado 2 Ajustar el volumen E la lavadora Puerta de caraa advertencias del Manual de inst
29. ible No se trata de una aver a El sistema de control del centrifugado ha interrumpido el centrifugado distribuci n no uniforme de la ropa Distribuir prendas peque as y grandes en el tambor 21 Reduced Ironing Menos plancha seleccionado p gina 5 se ha seleccionado una velocidad demasiado reducida p gina 5 No se trata de una aver a el desarrollo del programa es optimizado en funci n del proceso de lavado concreto Esto puede dar lugar a modificaciones que aparecen en la pantalla de visualizaci n No se trata de una aver a El sistema de control del centrifugado ha detectado un desequilibrio y lo intenta eliminar No se trata de una aver a no disminuye el efecto del producto de limpieza En caso necesario limpiar el compartimento gt p gina 9 Ejecutar el programa 427 Cottons Resistente Algodon 90 C sin ropa en el tambor Para ello utilizar un detergente multiusos Talvez ha cargado demasiado detergente en la cubeta Diluir una cucharada sopera de suavizante en medio litro de agua y verter la mezcla en el c mara Il No hacerlo en caso de lavar prendas de microfibra o enguatadas Reducir la dosis de detergente en el siguiente ciclo de lavado Se han fijado correctamente las patas de la m quina Afianzar los pies del aparato gt Manual de instalaci n se han retirado los seguros de transporte Retirar los seguros de transporte gt Manual de instalaci n Limpiar la bom
30. instrucciones del 4 Dark Wash tejidos oscuros c Seguro para ni os p gina fabricante y el grado de dureza del agua Sint ticos plus l i O Abrir la puerta de carga a ad En caso de secar la ropa en una secadora seleccionar la velocidad de centrifugado m s adecuada seg n las instrucciones del fabricante de la secadora Antes del primer lavado L ava do Retirar la ropa efectuar un ciclo de lavado sin ropa en la m quina P gina 9 Abrir la puerta de carga y retirar la ropa Sila opci n sin centrifugado final est activa Situar el mando selector en Y Drain Desaguar o seleccionar la velocidad de centrifugado Seleccionar DI Start Reload Inicio A adir Cubeta del detergente Retirar los cuerpos extra os que pudiera haber Peligro de oxidaci n con compartimentos I Il Dejar abiertas la puerta de carga y la cubeta para que se Observar las advertencias p gina 6 evapore el agua residual Lavar prendas de distinto tama o en un mismo programa de lavado Tambor Clasificar la ropa y cargar la lavadora iPrestar atenci n a las instrucciones de lavado de la prenda Clasificar la ropa seg n las indicaciones de la etiqueta Y seg n el tipo color nivel de suciedad y temperatura No superar la carga m xima autorizada p gina 7 rar la puerta de carga Procurar que las prendas no se enganchen en la puerta de carga o en Cerra r la la ve de pa S
31. lizado las fluctuacione Dd D SIS1 lt 3 o S Loly a 213 55 agua fr a den variar respecto a los valores indica do de suciedad el detergente utilizado lt ed E 3 5SE l00o 3 2 xxx S pue Uyo O ait e jela Sass 3 35 39 E aa A 3 n E lt Sleg o amp F i ICIO S S S S 31385 2152 S 2 93 E de la tensi n de red y las funciones a e e 23 2 Selg xla za H EEE a O NE a a O lod O I D ALIAL o Ge z Ss S ig S N Qa Peligro de quemaduras Man ten im ien tOo Dejar enfriar el agua de lavado Peligro de descarga el ctrica Retirar el enchufe de la Cuidados y limpieza toma de corriente Peligro de explosi n No utilizar disolventes Cerrar la llave de paso del agua Bomba de desag e Situar el mando selector de programas en Off Desconec y extraer el enchufe Abrir la trampilla de servicio y retirarla AR TEVET OP No introducir ropa en el tambor Abrir la llave de paso del agua A adir en el compartimento Il aprox un litro de agua detergente dosificar en funci n de las instrucciones del fabricante para un nivel bajo de suciedad y seg n el grado de dureza del agua Situar el mando selector en 4 Easy Care Sint ticos 60 C y pulsar DI Start Reload Inicio A adir 2 Para modelos con manguera de vaciado Retirar la manguera del soporte y extraerla de Al final del programa situar el mando selector en Off Desconec la carcasa
32. n fuertes ruidos vibraciones y desplazamientos durante el ciclo de centrifugado Se producen ruidos durante el centrifugado o desague de la m quina La pantalla de visualizaci n los pilotos indicadores no funcionan durante el funcionamiento de la lavadora El desarrollo del programa es m s largo de lo habitual La ropa tiene restos de detergente sujetar correctamente sustituir la manguera de desague Apretar la uni n roscada de la manguera de alimentaci n No est seleccionada la opci n DI Start Reload Inicio A adir Est la llave de paso del agua abierta Est obstruido el filtro Limpiar el filtro gt p gina 10 La manguera de alimentaci n puede estar doblada o aprisionada La funci n de seguridad est activa Interrupci n del programa p gina 4 Se ha seleccionado la opci n w sin centrifugado final gt p gina 3 4 La puerta se abre nicamente con el desbloqueo de emergencia gt p gina 9 Se ha seleccionado Dll Inicio A adir o el tiempo para Terminado en Est cerrada la puerta de carga Est activado el seguro para ni os Desactivaci n gt p gina 5 Se ha seleccionado la opci n w sin centrifugado final gt p gina 3 4 Limpieza de la bomba de desague gt p gina 10 Limpiar la tubo y o la manguera de desague No se trata de una aver a El agua permanece en el interior del aparato debajo de la zona vis
33. nciones Panel indicador Inicio A adir Mando selector de programas D cio aparece 0 p ae Retirar los enganches de las cortinas o introducirlos en una red funda WE Advertencias ecconecononoconocnnononenenonncannoncannencnrnnonrnnnenrneno cenar nnarnrnr nora ranos 6 W Prewash Prelavado tejidos resistentes prelavado a 30 C adicionales teclas de opci n esactivaci n p gina 3 zonas con agua muy blanda o para mejorar el resultado del aclarado E NA ol a de e a y dp Easy Care Sint ticos tejidos sint ticos Funciones adicionales y teclas de opci n Interrumpir el programa Seguro para ni os y opci n A adir p g ar z Sendas EE TT E vertencias de seguridad sens gt Ajustes individuales p gina 5 Fei ifi l ido de a l Prewash Prelavado tejidos sint ticos prelavado a 30 C Dark Wash 4 27 Cott 7 Asegurar la m quina contra modificaciones por descuido de las 7 Y Speed E IR E ligero No se requiere prelavado En caso necesario seleccionar la tunci n Valores de CONSUMO secorconnnnancenanncinnna sonar renarncnrnra rones cnrrnacrraren 8 i SE O O EP Sportwear E l A En el caso de programas con temperaturas elevadas Seguro para ni os funciones ajustadas o g H S S HEE M Cuidado y limpieza asnicar orale Eia 9 t Mixed Load Mix ropa de distinto tipo as Temp C Reload e R VO Dejar enfriar la ropa Seleccionar es Rinse Aclarado Bloqueo del aparato Conec Desconec tras el inicio final del programa pulsar durante p iz
34. ra mejorar el resultado del aclarado Seguro para ni os y opci n A adir cr Asegurar la m quina contra modificaciones por descuido de las Seguro para ni os funciones ajustadas Bloqueo del aparato Conec Desconec tras el inicio final del programa pulsar durante unos 5 segundos D Start Reload Inicio A adir Nota El seguro para ni os puede permanecer activado hasta el siguiente inicio de programa incluso si se desconecta la m quina En este caso antes de iniciar un nuevo programa desactivar el seguro para ni os y en caso necesario reactivarlo una vez iniciado el ciclo Pulsar la tecla DI Start Reload Inicio A adir si desea a adir m s ropa despu s de que haya comenzado el programa La m quina comprueba si es posible a adir ropa YES O encendidos es posible a adir ropa Si el s mbolo NO parpadea esperar hasta que est encendido el s mbolo YES O Nota abrir la puerta solo cuando ambos s mbolos YES O est n encendidos permanentemente NO no es posible a adir ropa Nota Con un nivel de agua y o temperatura elevada o durante el centrifugado la puerta de llenado permanece bloqueada por motivos de seguridad Para continuar el programa pulsar la tecla DI Start Reload Inicio A adir DI Start Reload Inicio A adir Para iniciar el programa o para a adir ropa y para activar desactivar el seguro para ni os EcoPerfect Aqua Plus YES O A adir Ajustes individ
35. rtimento Il e iniciar el programa rain Desaguar El ciclo de centrifugado serepite No se trata de una aver a El sistema de control del centrifugado ha detectado un E E la Els 8 gl zs EEVUE ROE f O e lio y lo intenta eli 2 E 2 seg n modelo l r Manguera de desag e en el sif n 3 2 4 S o S ale ls E 2 E al E 7 es 2 Dejar la puerta de carga abierta para que el tambor se seque En caso de detectar manchas de xido utilizar un EE i g g i O g aiir y lo Uile runar _ D ym 2 HE o z E E B Duraci n d l producto de limpieza sin cloro No emplear nunca un estropajo de acero Situar el mando selector de programas en Off Desconec y extraer el enchufe O Agua residual en el compartime No se trata de una aver a no disminuye el efecto del producto de limpieza y ab 2 a dad PPT FEE ra z i i E a S S S a l gt So S 3 se Programa Carga Corriente Agua programa Descalcificar el aparato Verificar que no quede ropa en la m quina 1 Aflojar la abrazadera de manguera retirar con cuidado la manguera de desag e agua AO a Col ette Alcadon 90 Cin recaen a 2 D S S 28 S 15 S o2 OO M TART TER e residual Se forman malos oloresenla Ejecutar el programa 4 Y Cottons Resistente Algodon 90 C sin ropa en el S 9 Do E E 83 2 F Si e Q f Y Cottons Resistente Algodon 30 C 7 kg 0 55 kWh 60 02 36 h Realizar la descalcificaci n de acuerdo con las indicaciones del fabricant
36. rvicio y cerrarla Ropa mojada demasiado ERE endas peque as v ararides en el tambor E o E E Tener cuidado al desaguar el agua de lavado caliente 7 A A O p ped y 9 o z gt 7 33 2 s 32 eS encima de la lavadora e aa y 2 E Som N encajar el cilindro sobre el pasador de gu a h meda Reduced Ironing Menos plancha seleccionado p gina 5 gA 2 9 23 al olocar la cubeta del detergente se ha seleccionado una velocidad demasiado reducida gt p gina 5 2 2 38 gl 3 No apoyarse en la puerta de carga abierta pag 2 Q IZ SD O AO SAS AAN a o o 2s Dl 52 No introducir las manos en el tambor mientras a n siga girand i a imi i 3 2 S 35 ga girando La duraci n del programa se No se trata de una aver a el desarrollo del programa es optimizado en funci n del AS a S Ss D e Ss E f S Tenga cuidado al abrir la cubeta durante el funcionamiento Mantener la cubeta abierta para permitir que el agua residual pueda secarse p t i aa A ted diciad 1d asii O modifica durante el ciclo de proceso de lavado concreto Esto puede dar lugar a modificaciones que aparecen nm O D A a2 E 2 r 5 q ara evitar que en el pr ximo lavado salga el detergente desperdiciado por el desague Verter 1 litro de agua en e lavado en la pantalla de visualizaci n S T S gz amp 15 o 32 AS rtimento II e iniciar el Drain D A RR K _ K H0 2 AAA Ass A 5338 l A Tambor compa
37. s as como el manual de aparatos usados con validez para toda la Uni n Europea instalaci n separado Compartimento ll detergente para el lavado principal 4 E ablandador blanqueador sal quitamanchas Indice P gi Ee pa gt E agiia Cuadro sin ptico detallado de los programas p gina 7 Compartimento Suavizante almid n E Uso correcto del aparato mccccccccnnnnnnnnnninnnnnnnnnonannnnnnnnnnononononnnnnnnnnns 1 La temperatura y la velocidad de centrifugado pueden Compartimento I Detergente para el prelavado A 1 ajustarse individualmente en funci n del programa Ml Ajustar programa y adaptar vita aida 3 seleccionado y del estado de desarrollo alcanzado eo A A 3 4 E Tras el ciclo de lavado cnica coononancininnaccaanan cra corra 4 12 Y Cottons tejidos resistentes y E Ajustes individual 5 6 Resistente Algodon rr T Justes In Vaudes cunde _ Funciones Panel indicador Inicio A adir Mand E AdverencidS SEED IPPO Oo nn n iaia aR 6 W Prewash Prelavado tejidos resistentes prelavado a 30 C adicionales teclas de opci n E Cuadro sin ptico de programas sssssssssrssseseettrtssrsseeterrrttesseeeeee 7 4 Easy Care Sint ticos tejidos sint ticos E Advertencias de seguridad mese 8 DP aaa eel lavado a 30 E Valotes do CONSUMO eusebio 8 ES a 2 Aai H Speed Z O EP rn E Cuidado PlIMpISZa esmas ie a 9 t Mixed Load Mix ropa de distinto tipo Temp C Reload Sportswear Bl E Advertencias en la pantalla de visualizaci n
38. strucciones del Ee i tejidos oscuros c gt Seguro para ni os p gina 5 B S e DII Start Reload Inicio A adir Respetar las indicaciones del fabricante del tinte No deste ir la ropa dentro de la lavadora En caso de secar la ropa en una secadora seleccionar la O Abrir la puerta de carga a adir ropa p gina 4 3 Para iniciar el programa O para a adir ropa y para activar desactivar el seguro para ni os velocidad de centrifugado m s adecuada seg n las instrucciones del fabricante de la secadora 1 2 k 5 ab an ES pan salsas la Peligro de descarga el ctrica Retirar el enchufe de la Peligro de quemaduras I5 rE O rE O 5 D e Di E E z z S l j s A z 7 zg sgjesje 3 onsejos y advertencias de seguridad Cuidados y limpieza toma de corriente Mantenimiento Dejar enfriar el agua de lavado Qu hacer cuando O O gs Ljos ols TET aE Sr y p i po n y A EEN E sia aslazsla ea Peligro de explosi n No utilizar disolventes Cerrar la llave de paso del agua Q D D CG SEE 1 7 7 i 7 A T2 i a 7 a T DS S he S gt S ES z IE 5 Leer con atenci n las instrucciones de uso y de montaje del aparato as como toda la informaci n adjunta y actuar en O Antes del primer lavado Bomba de desag e o Se escapa agua sujetar correctamente sustituir la manguera de desague as 8 2 o es y EX consecuencia FE n l l Apretar la uni n roscada de la manguera de alimen
39. taci n 30 lt a S8 gt 5 5 D lt Guardar la documentaci n de la m quina para cualquier consulta posterior No introducir ropa en el tambor Abrir la llave de paso del agua A adir en el compartimento I Situar el mando selector de programas en Off Desconec y extraer el enchufe Z p TE a 22 25 28 g5 A a DS aprox un litro de agua tb T de servicio v retirarla e No entra agua en la lavadora No est seleccionada la opci n DI Start Reload Inicio A adir A oO a E i e 4 i mp 7 1 p 1 1 7 m 1 j 2 z ToS 52e ea ae ol 285 Peligro de descarga sujetar la clavija s lo por el cuerpo del enchufe No tirar nunca del cable detergente dosificar en funci n de las instrucciones del fabricante para un nivel bajo de suciedad y seg n el grado P y La lavadora no recoge el Est la llave de paso del agua abierta ME Da o og Aoo lo o gt S s ES el ctrica No conectar ni desconectar la m quina con las manos h medas de dureza del agua detergente Est obstruido el filtro Limpiar el filtro p gina 10 5 o A eno al E i i isj 3 z Zg e J es s 25 2 g Peligro de muerte En caso de aparatos que no sirven Situar el mando selector en 4 Easy Care Sint ticos 60 C y pulsar DI Start Reload Inicio A adir 2 Para modelos con manguera de vaciado Retirar la manguera del soporte y extraerla de La manguera de alimentaci n puede estar doblada o aprisionada
40. tergentes convenciona Realizar la instalaci n seg n las instrucciones de montaje por separado Comprobar el estado de la m quina exhaustivos en cuanto a funciones y estado general les aptos para lavadora i o o o N No poner nunca en marcha una m quina que Podr encontrar m s informaci n en nuestra p gina web www bosch home com No dejar la lavadora sin vigilancia en presencia presente desperfectos de ni os Avisar al Servicio de Asistencia T cnica Encontrar los datos de contacto del servicio de asistencia m s pr ximo aqu o en la No permita que ni os y personas no instruidas lista de puntos de asistencia adjunta seg n modelo manipulen la lavadora 6 Conectar el enchufe en la toma E 902 351 392 Mantener los animales dom sticos alejados de de corriente la lavadora E Y S lo con las manos secas Eliminar de manera respetuosa con el medio ambiente 24 A Sujetar la clavija s lo por el cuerpo del Eliminar el embalaje de manera respetuosa con el medio ambiente enchufe El presente aparato incorpora las marcas prescritas por la Directiva europea 2002 96 Poner la lavadora en funcionamiento s lo F CE relativa a retirada y reciclaje de los aparatos el ctricos y electr nicos usados RAEE AR despu s de haber le do las presentes Abrir la llave de paso del agua Esta directiva constituye el marco reglamentario para una retirada y reciclaje de los l instruccione
41. uales O Se al 1 Activar el modo de ajuste para regular el 2 volumen de la se al ac stica 1 paso se enciende el panel indicador Se ales de teclas Se ales de consejos y en caso necesario Ajustar paso Ajustar seleccionar varias veces volumen volumen Advertencias t Para proteger la ropa y la m quina situar en seleccionar y 1 paso soltar mantener 2 Ajustar el volumen para a situar en Para dosificar el detergente y los productos auxiliares o de limpieza observar siempre las indicaciones de los fabricantes Vaciar los bolsillos de las prendas Prestar atenci n a las piezas met licas clips etc Lavar la ropa delicada dentro de redes fundas medias cortinas sujetadores de aros Cerrar las cremalleras abotonar las fundas Eliminar la arena acumulada en los bolsillos y dobladillos con ayuda de un cepillo Retirar los enganches de las cortinas o introducirlos en una red funda Ropa con distinto grado de suciedad Lavar las prendas nuevas por separado p Y E ligero No se requiere prelavado En caso necesario seleccionar la funci n adicional SpeedPerfect En caso necesario tratar las manchas previamente fuerte a Cargar menos ropa en la lavadora Seleccionar programa con Prewash Cargar la lavadora s lo con ropa del mismo color Remojar OY A adir el activador detergente en el compartimento Il conforme
Download Pdf Manuals
Related Search