Manual de INSTALACIÓN
Contents
1. se presupone que se reconocen y respetas las reglas generales de la t cnica En el art culo 8 12 apdo 4b dice apdo 4 no fija que solo se puedan utilizar materiales y equipos que tengan la marca de un organismo oficial reconocido El usuario tiene la opci n por este motivo de usar otros materiales y equipos No es indicativo para los materiales y equipos si no tienen las marcas de los organismos de control que est n incumpliendo las normas El suminis trador si se le requiere deber documentar al organismo de seguridad LMBG KTW recomen daciones y la funcionalidad de uso El contratante por lo general teniendo en cu enta su derecho de propiedad tiene la elecci n libre de colocar los sistemas de filtraci n que desee En un momento dado tiene la obligaci n de evitar parcial o totalmente cualquier da o al equipo de suministro p blico Seg n la orden de administraciones de Friburgo el 12 Junio 1990 AZ 6 K 195 89 Esta obligaci n se puede cumplir con tranquili dad manteniendo las medidas cautelares co rrespondientes e instalando una pieza contra el retroceso Para este fin est la Pieza 4 seg n la norma alemana DIN 1988 o c mo la DIN EN 1717 despu s del contador de agua Antes del equipo una v lvula de retroceso apropiado que en com binaci n de aireadores de tuber a en la forma de montaje C D o E evitan el retroceso de agua Los componentes de los sistemas de filtraci n de agua Aq2. podr encontrar una marca correspondiente 10 Aireaci n de los filtros sobremesa AquaN VO En los filtros de sobremesa se puede formar una burbuja de aire entre el cartucho y la carcasa Esta provoca que despu s de poco uso el flujo de agua se reduce considerablemente Las siguientes instrucciones indican como airear para que el caudal se vuelva a normalizar La reducci n de caudal tambi n puede tener otras causas por ejemplo un aumento de part culas en el agua de grifo que sature el cartucho antes de tiempo 1 En el caso de que haya un remolino de agua regulador o difusor este se deber retirar antes de la aireaci n En caso necesario habr que descalcificar y limpiar el remolino o difusor 2 Ponga el filtro de sobremesa al rev s y dentro del fregadero Tenga cuidado en que el agua pueda caer dentro del fregadero Imagen 1 3 Gire la palanca de la v lvula de cambio en posici n horizontal para que el agua pueda pasar por el filtro Imagen 2 4 Abra un poco el grifo siempre agua fr a En cuanto salga el agua por el tubo de salida puede abrirlo m s Deje correr el agua por el filtro que hemos puesto boca abajo unos 10 segundos 5 Cierre el grifo 6 Gire la palanca a una posici n intermedia entre horizontal y vertical para que pueda salir el aire y la sobrepresi n Imagen 3 7 Repita los puntos 3 6 varias veces aprox 4x El aire puede entrar en la carcasa una y otra vez a trav s de la p
3. la carcasa Ya no debe salir agua del grifo Abrir y presionar por un momento la v lvula de aireaci n en la parte superior del filtro En el caso de cambiar el filtro c modamente sobre el fregadero puede separar las conexiones entre la cabeza de filtro y las mangueras En el caso de faltar la llave para la carcasa se la pue den encargar a su asesor 2 La carcasa pierde agua La causa puede estar en la junta o en las roscas Comprobar la zona que pierde agua si todas las juntas est n bien colocadas y no est n da adas Compruebe la presi n del grifo Compruebe todas las roscas En el caso de las conexiones pierdan agua entre la parte superior de la carcasa y la parte de abajo puede ser de gran utilidad retirar la junta grade plana en caso de existir 3 Sale poca agua o ninguna Se ha aireado la carcasa La aireaci n se describe el Instrucciones Cambio de Cartucho En el caso de los filtros de montaje compruebe si el grifo de cierre en la manguera de entrada est abierto Compruebe si se puede sacar suficiente agua del si stema de filtraci n Es posible que la manguera est atascada Compruebe si el cartucho est bien colocado Despu s del cambio de cartucho puede haber que dado algo de aire dentro del cartucho Despu s de usar el sistema durante unos minutos el aire sale Al cabo de unos d as el caudal de agua por minuto deber ser el correspondiente al cartucho 22 Limpieza amp Desintf
4. las piezas del esquema en la P g 14 Manual del SMART Pro Conexiones Separar la conexi n de la entrada de agua IN Retirar 7 la junta 8 de la 2 Introducir la herramienta 3 Apretar el soporte con ayuda conexi n angular si fuese para aflojar 19 entre el de la herramienta para aflojar necesario con un destorni empalme enroscable 1 2 en direcci n a la rosca enca llador OUT 7 y el ngulo de jable sujetar y sacar total conexi n 9 mente el ngulo de conexi n Salida de agua OUT Separar las uniones Retirar posiblemente con 2 Introducir la herramienta 3 Apretar el soporte con ayuda un destornillador la junta para aflojar 19 entre el de la herramienta para aflo 14 de el empalme enrosca empalme enroscable 1 2 jar en direcci n a el empalme ble 1 2 OUT 13 OUT 13 y el ngulo de enroscable 1 2 OUT conexi n 15 sujetar y sacar totalmente el ngulo de conexi n El soporte tambi n se puede sujetar con la herramienta para aflojar con los dedos o una llave de boca Los n meros indican las piezas del esquema en la P g 14 17 AquaN VO SMART Pro Variante montaje A con grifo por separado OUT Usted necesita Sistema de filtraci n de montaje Grifo aparte Cartucho de filtraci n 12 17 mm agujero seg n el grifo en la enci mera o fregadero Posibilidad de conectar a un deposito sin presi n 1 Monte el grifo aparte
5. 17 18 grifo especial de 3 v as Usted necesita 8 Monte la carcasa del filtro en la pared El si stema de filtraci n ya est instalado y lo puede utilizar siguiendo las instrucciones en Instruc Agujero de 35 36 mm dependiendo del ciones de cambio de filtro grifo en el fregadero o encimera Cartucho de filtraci n Conexi n posible a un deposito sin presi n siempre y cuando vaya unido a un grifo adecuado de 3 vias Los n meros en par ntesis indican los n meros de las piezas en el esquema de la p gina 14 19 AquaN VO SMART Pro Variante de montaje C 1 Cierre completamente con la v lvula de cier re el agua frio y caliente que entra al grifo No con grifo existente debe salir nada de agua Retire la conexi n de agua fr a del grifo existente de la valvula angular En caso necesario busque ayuda de un profe sional 2 Enrosque la pieza especial en T 11 sobre la v lvula angular de agua fr a que queda libre En rosque la caperuza 12 sobre la pieza especial en T tenga especial atenci n de poner las jun tas La manguera de entrada 10 est sujeta en la salida lateral de la pieza especial en T 3 Ajuste las conexiones enroscables 17 las cuales ya est n unidas con la manguera de sali da 16 del grifo ya existente Es posible que sea necesario la boquilla doble 18 T tenga espe cial atenci n de poner las juntas 4 Instale el cartucho tal y como se describ
6. Alvito 3 BESSERES WASSER Manual de INSTALACI N para los Sistemas de Filtraci n de agua AquaN VO Estimada clienta estimado cliente Un filtro de agua de Alvito optimiza su agua de grifo y se convierte pr cticamente en una fuente de agua potable de alta calidad Le deseamos que lo disfrute mucho Lea atentamente estas instruc ciones y antes de usar el sistema preste especial atenci n a la informaci n sobre el uso instalaci n y mantenimiento Para cualquier duda en relaci n a los sistemas de filtraci n repuestos y accesorios tanto su asesor como Alvito estamos a su entera disposici n Contenido Informaci n impor Instalaci n de filtro Instalaci n de filtro I I I I I l i i I I l I I I tante sobre la utili sobremesa l bajo pila l zaci n instalaci n y l AquaNEVO EASY AquaNEVO SMART o o I I mantenimiento p g 6 11 i p g 12 25 p g 4 5 1 CE O a i i I I I l Correcci n de fallos Cumplimiento Ampliaci n de la limpieza y de normas garant a y responsa desinfecci n t cnicas bilidades p g 26 p g 27 p g 28 O Si le surgen dudas en la instalaci n o el cambio de filtro que no se resuelvan en nuestros manuales seguramente puede encontrar la respuesta en nuestra p gina web www alvito com en el apartado de preguntas y respuestas Para cualquier duda que tampoco se aclare all contacte directamente con nosotros o con su asesor Folleto adicional instr
7. alanca de cambio Lo podemos evitar si al usar el filtro giramos primero la palanca de cambio en posici n horizontal y despu s abrimos el grifo Cuando cerramos lo hacemos a la inversa primero hay que cerrar el grifo y despu s la palanca de cambio a su posici n vertical Imagen 1 Imagen 3 O La aireaci n se debe de hacer el primer d a de uso as como en cada cambio de cartucho de filtro 11 AquaN VO Filtro de montaje AquaN VO SMART Pro p g 14 20 5 il O Avisos importantes Aseg rese de haber cortado el agua y que las conexiones hacia el sistema de filtraci n est n separadas antes de comenzar con el montaje Adem s se deber abrir el grifo de salida del filtro antes de quitar todas las conexiones para poder comprobar de forma fiable que ya no que da presi n dentro del sistema de filtraci n Todas las conexiones deben disponer de juntas es decir estar bien aisladas y bien apretadas Controle tambi n que las conexiones ya monta das de f brica est n bien apretadas y si fuese necesario aj stelas bien Para el cambio de filtro se puede separar las mangueras de la carcasa y cambiar el filtro den tro del fregadero lenga especial cuidado que el agua siempre entre por el lado correcto a la car casa En la cabeza de la carcasa hay una marca correspondiente 12 Montaje de pared El sistema de filtraci n se puede montar con un soporte a la pared o en el la
8. de agua al sistema Despu s de cada cambio de cartucho y o un largo tiempo sin utilizar por ejemplo unas vacaciones debe de hacerse un chequeo de mantenimiento Se debe comprobar el funcionamiento y la estanqueidad de toda la instalaci n En caso necesario deber n de ajustarse los manguitos Tenga especial cuidado que el agua entre por el lado correcto en la carcasa Sob re la carcasa podr encontrar una marca correspon diente Es importante comprobar con regularidad que los manguitos no tengan pliegues y si los tuviesen sustituirlos Como piezas de desgaste se contemplan las v lvulas de cierre y cambio del sistema de filtraci n de so bremesa los difusores de agua los cartuchos y las v lvulas de los grifos as como todas las juntas y to das estas piezas deber n de ser sustituidas en caso necesario Los cartuchos gastados pueden tirarse a la basura convencional Para que puedan disfrutar de un agua de calidad de ber limpiar con regularidad su sistema de filtraci n siguiendo las indicaciones en la p gina 26 Por ejem plo puede hacerse cada medio a o cuando cambia mos el cartucho de filtraci n El tubo de salida o bien el grifo y en su caso la v lvula y el difusor en caso de tenerlo deber a de limpiarse regularmente y descalcificar si fuese necesario Utilice detergentes suaves como lavavajillas para la limpieza No limpie la carcasa y las piezas sueltas del filtro de agua en el lavavajillas Debid
9. de seguridad rojo 12 mm Angulo de conexi n OUT Manguera transparente 12 mm aprox 80 cm largo Uni n enroscable 3 8 IG incl Junta Boquilla doble 3 8 posiblemente no necesario Liquido para disolver para separar las conexiones Llave anular para abrir cerrar la tuerca tap n Soporte de pared incl 4 tornillos Juntas planas 3 8 Reserva 14 Las piezas 6 7 9 11 15 17 est n fuertemente unidas de f brica Manual de SMART Pro Conexiones Conectar la entrada de agua IN 1 Introducir el conector enca jable 9 meter en el ngulo de conexi n 7 Meter la junta de seguridad 8 entre la ranura que est entre el elemento de sujeci n y la pieza de conexi n rendija 2 Apretar hasta el tope 3 Controlar tirando De esta forma queda una rendija entre el soporte y el elemen to de sujeci n 5 Volver a apretar las cone xiones entre si hasta el tope Los n meros indican las piezas del esquema en la P g 14 15 Manual del SMART Pro Conexiones Salida de agua OUT Conectar 1 Introducir el angulo de conexi n 15 en el empalme enroscable 1 2 OUT 13 Introducir la junta de seguridad 14 en la rendija entre el soporte y las piezas de conexi n 2 Apretar hasta el fondo 3 Revisar tirando De esta forma se forma una rendija entre el soporte y las piezas de conexi n 5 Volver a apretar las conexio nes entre si hasta el tope Los n meros indican
10. do del fregadero en posici n vertical Necesitar las herramientas necesarias tornillos y en su defecto tacos Uti lice la cantidad y tornillos adecuados para este montaje Tenga en consideraci n que quede un espacio necesario para las mangueras y para el des montaje de la carcasa cuando vaya a cambiar el cartucho Tiene que haber un hueco de 10 cm hacia todos los lados Variantes de montaje Variante Montaje A con grifo adicional SMART Pro P g 18 Variante Montaje B con grifo de 3 v as especial SMART Pro P g 19 Variante Montaje C con grifo suministrado SMART Pro P g 20 13 AquaN VO SMART Pro Esquema de repuestos 0O a AN Pie de carcasa Parte de abajo Tuerca de tap n Junta grande Cabeza de filtro parte superior V lvula de aireaci n Rosca encajable 1 2 IN Angulo conexi n IN Anillo de seguridad rojo 15 mm Conector encajable IN Manguera azul 3 8 aprox 80 cm largo Pieza T 3 8 con grifo de cierre y v lvula de retroceso 20090 300p0N gt gt D E 12 af 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Filtro montado ya instalado iSolo conectar al agua fr a Tambi n se puede realizar la instalaci n en sentido contrario El cartucho de filtraci n solo se puede adquirir en juegos completos o PS Caperuza 3 8 incl Junta 22 solo se utiliza en la variante C Empalme enroscable 1 2 OUT Anillo
11. e deber a reajustar Rendija para tuerca de sujeci n Imagen 2 Imagen 1 Imagen 3 Imagen 4 Conexi n AquaN V O sistema de filtraci n sobremesa 1 Retire el difusor filtro del grifo al cual quiere instalar el filtro de sobremesa fil tros de salida Imagen 1 Imagen 1 2 Compruebe que rosca tiene su grifo En una rosca externa de M22 se atornilla directa mente la v lvula de cambio En una rosca interior de M24 se tiene que enroscar en el grifo el adaptador que adjuntamos en el paquete Tenga especial cuidado con las juntas Imagen 2 Imagen 2 Para cualquier otro tipo de rosca existen adaptadores que se pueden comprar apar te 3 Enrosque la v lvula de cambio en el grifo y tenga cuidado con las juntas correspon dientes Imagen 3 4 En algunos modelos de filtraci n se tiene que ajustar la manguera y el tubo de salida en la carcasa Imagen 3 5 Instale el cartucho y ponga en funcio namiento el sistema de filtraci n de so bremesa siguiendo las instrucciones del Instrucciones de Cambio de Cartucho As utiliza correctamente su sistma de filtraci n de sobremesa Gire la palanca de la v lvula de cambio en posici n horizontal Imagen 4 y abra el grifo a continuaci n Despu s de haber obte nido su agua cierre el grifo y ponga de nuevo la v lvula en posici n vertical Imagen 5 lenga especial cuidado que el agua entre por el lado correcto en la carcasa En la carcasa
12. e en las instrucciones de cambio de cartucho de fil traci n viene aparte 5 Una el angulo de conexi n 15 con la cone xi n de rosca 13 y la conexi n de uniones 9 con el ngulo de conexi n 7 v ase crear cone xiones en pag 17 18 OUT IN 6 Monte la carcasa del filtro en la pared El si Usted necesita stema de filtraci n ya est instalado y lo puede Sistema de filtraci n de montaje utilizar siguiendo las instrucciones en Instruc Cartucho de filtraci n ciones de cambio de filtro Recomendamos un cartucho uno un caudal m nimo de 6 por minuto Conexi n posible a un deposito sin presi n 20 Los n meros en par ntesis indican los n meros de las piezas en el esquema de la p gina 14 21 Detecci n de Fallos 1 La carcasa no se puede abrir Causa Presi n en la carcasa Soluci n en el sistema de sobremesa Deje correr el agua por el sistema durante unos 10 se gundos Cierre el grifo y gire la palanca a la posici n entre horizontal y vertical Soluci n en los filtros de montaje Utilice el sistema de forma normal y deje correr unos 10 segundos el agua Cierre la entrada de agua en el grifo y gire la valvula de cierre entre la posici n horizontal y vertical Soluci n en los sistemas de montaje Es muy impor tante dejar salir la presi n de la carcasa Tenga en cuenta el orden Deje el grifo para el agua filtrada abierto y cierre la entrada de agua en el grifo de cierre de
13. eccion Si quiere disfrutar constantemente de una buena agua deber limpiar el sistema filtraci n con regularidad Le sugerimos por ejemplo en cada cambio de cartucho a los seis meses o seg n necesidad La descripci n de la limpieza est descrita en general para cualquier tipo de cartucho Si tiene m s dudas consulte con su profesi onal o asesor Tambi n le podr facilitar los repuestos y accesorios Tenga especial cuidado con lo siguiente No lave la carcasa y las piezas sueltas del sistema de filtraci n en el lavavajillas Debido a las altas temperaturas y el lavavajillas pueden ocasionarse da os de material Le recomendamos para la limpieza un trapo blando y un detergente suave Para una limpieza higi nica le recomendamos adem s Agua oxigenada a un 5 El agua oxigenada es un compuesto de hidrogeno y oxigeno que desinfecta y el ox geno e hidrogeno se descompone en el agua El agua oxigenada se puede adquirir por poco dinero en las farmacias y supermer cados Tenga en cuenta que el agua oxigenada solo se puede almacenar por un corto periodo de tiempo Por este motivo compre siempre una cantidad peque a que vaya a necesitar 1 Limpie la carcasa por dentro y por fuera con un pa o blando y lavavajillas A continuaci n enjuague la car casa con agua corriente 2 Si quiere desinfectar el sistema de filtraci n A ada al agua 200 ml de agua oxigenada en la carca sa vac a en los filtros de sobremesa con tubo de sa
14. emperaturas de entre 5 C a 30 C Mientras se utiliza el sistema no se debe abrir ni des montar Los sistemas de filtraci n de Alvito solo son aptos para su uso dom stico Solo se puede utilizar con agua potable y fr a de entre 5 C y 30 C En ning n caso se puede usar agua contaminada microbiol gicamente ni agua de calidad desconocida sin una desinfecci n adecuada El agua filtrada con el sistema de Alvito est pensada para su consumo inmediato Se deber a conservar en un lugar fresco y evitar un calentamiento no deseado por ejemplo por la luz solar o una fuente de calor cer cana Se debe consumir a m s tardar en el plazo de un d a Para ciertos grupos de personas por ejemplo con el sistema inmunitario d bil o bebes se recomienda siempre hervir el agua Tambi n debido al elevado grado de nitratos puede que el agua de grifo no sea el apropiado para beb s hasta unos 6 meses de edad Este aviso tambi n es ampliable al agua filtrada Solicite esta informaci n a su suministrador de agua Informaciones para la instalaci n Para la instalaci n recomendamos en el caso de ser necesario solicite ayuda a su profesional de confian za En aquellos pa ses en los que no est permitido mo dificar por cuenta propia la grifer a debe de realizarse por un profesional autorizado En todo caso es importante seguir atentamente las indicaciones del manual de instalaci n Aseg rese de conectar a la red de agua el s
15. istema de filtraci n si guiendo minuciosamente las indicaciones en el manu al de instalaci n En el pedido del sistema de filtraci n se incluye todo el material de instalaci n En algunas variantes de instalaci n puede ocurrir que algunas piezas de la instalaci n no sean necesarias Dependiendo de la instalaci n puede ocurrir que haya que adquirir piezas adicionales En cualquier caso de duda consulte con su profesional o asesor Las piezas de desgaste de los sistemas de filtraci n por ejemplo grifos y manguitos de salida se pueden adquirir en su tienda habitual o asesor En los filtros de montaje se tiene que colocar delante del sistema de filtraci n una v lvula de cierre o de re troceso Los filtros de sobremesa y los filtros de monta je debajo del fregadero o pila est n pensados para una presi n inferior de max 6 0 bar En algunos cartuchos se recomienda el uso con una presi n m xima inferior a los 6 bares Es importante comprobar la presi n y la temperatura de la zona antes de utilizar el sistema de filtraci n Como orientaci n tenemos los datos t cni cos del sistema y sus cartuchos El sistema de montaje de filtraci n tiene que ser monta do detr s de la v lvula agua fr a Si la presi n fuese mayor a 6 bares tiene que montarse previo al sistema de filtraci n un reductor de presi n Los sistemas de filtraci n no deben de ser instalados nunca antes de un dep sito de baja presi n o un peque
16. lida en el pie de la carcasa deber colocar la carcasa boca abajo Cierre la carcasa Instale el sistema de filtraci n sin filtro de tal manera que est listo para su uso Deje correr tanto agua por el sistema hasta que el agua salga por el tubo o el grifo y cierre inmediata mente la entrada de agua Deje pasar unos 10 minutos para que el agua oxi genada pueda hacer su efecto Deje correr unos 10 de agua sin usar por el filtro Si usa un filtro de sobremesa puede desinfectar tam bi n aparte el tubo de salida en su caso el ngulo que sujeta el tubo Coloque las piezas por 10 minutos en un bol con unos 100 ml de agua oxigenada y rellene el resto con agua de grifo Enjuague bien las piezas con agua Cumplimiento de normas t cnicas Conexi n de equipos de preparaci n de agua a la red oficial de reparto de agua que no se rigen a las normas aprobadas seg n DIN DVGW Dentro delas Normas generales para el suminis tro de agua en Alemania la AVBWasserV se regulan los derechos y obligaciones de las em presas suministradoras de agua y sus clientes En esta norma bajo el art culo 8 12 apdo 4 se detallan los Requisitos de materiales y equipos y que solo se pueden usar materiales que co rrespondan a las regulaciones y t cnicas reco nocidas Por este motivo cuando los materiales y equipos llevan la marca de un organismo de inspecci n reconocido por ejemplo DIN DVGW DVGW o la marca GS
17. o a las altas temperaturas del lavavajillas podr an producir da os en el material En el caso de que hubiese un aviso oficial de las institu ciones de hervir el agua de grifo debe dejar de usar el sistema de filtraci n Cuando este aviso haya termina do deber sustituir el cartucho limpiar y desinfectar todo el sistema de filtraci n incluyendo los manguitos y tubo de salida Le pedimos su comprensi n al no poder hacernos cargo y rechazar una garant a en caso de no ser respetadas nuestras indicaciones para los sistemas de filtraci n y cartuchos dentro de las Manual de Instalaci n e Instrucciones de cambio de cartucho No instalar detr s de un dep sito de baja presi n AquaN V O Sistema de filtro de sobremesa AquaN VO AquaN VO Conexiones EASY Basic EASY Helix y aireaci n p g 7 p g 8 9 p g 10 11 Va 8 gD Retire el pl stico de protecci n de la placa de decoraci n en la parte su perior de la carcasa Debe de retirarse con cuidado por ejemplo con una u a para que salgan a lucir los colores y su brillo AquaN VO EASY Basic Esquema de piezas 7 e A E Parte superior de la carcasa vaso de filtro Pie de carcasa parte inferior Junta grande Tubo de salida Pieza angular para el tubo de salida O po CN o3 V lvula de cambio Manguito flexible aprox 90 cm largo Pieza angular para manguito Adaptador de M22x1 a M24x1 solo es necesario para grifos con r
18. o deposito En general se recomienda instalar un sistema aqua stop en los sistemas de filtraci n de montaje como el que ofrecemos en Alvito Los filtros de sobremesa no se deben de instalar por ejemplo en grifos de hidromasaje Es decir todas aquellas que no tienen la presi n convencional Avisos para el mantenimiento Para garantizar siempre la alta calidad de agua po table los cartuchos deben de cambiarse cada seis meses No es necesario cambiarlos antes En caso de superar la capacidad u observarse un caudal cla ramente inferior a lo habitual no significa que sea un fallo en el cartucho sino un indicador de la existencia de part culas en el agua absorbidas por el filtro El sistema de Alvito se deber a utilizar a diario Despu s de un plazo m s largo sin ser usado estanca miento por muchas horas debe dejarse correr el agua estancada aprox 250 500 ml sin usarse Cuando no se utilice durante varios d as por ejemplo en va caciones deje correr por lo menos unos 10 de agua filtrada sin usar dependiendo de cada cartucho entre 2 a 5 minutos Para estos casos tal vez tenga alg n amable vecino que aproveche su agua para regar las plantas por ejemplo Si su sistema ya lleva m s de 4 semanas sin ser usado le recomendamos que susti tuya su cartucho y desinfecte el sistema de filtraci n Si va a dejar de usar el sistema por un tiempo m s prolongado como por ejemplo en vacaciones cierre la entrada
19. osca interna AquaN VO EASY Helix Esquema de piezas Alvita 2 V lvula de cambio Manguito flexible aprox 90 cm largo Parte superior de la carcasa vaso de filtro Pie de carcasa parte inferior Junta grande Pieza angular para manguito Tubo de salida de acero Inox con rosca M22 Adaptador de M22x1 a M24x1 solo es Pieza angular especial para AquaNEVO necesario para grifos con rosca interna EASY Helix de acero inox con tuerca de ajuste 10 Regulador de caudal para el tubo de salida 6 de 8 9 Si PA Pieza Especial angular para AquaN VO EASY Helix Con esta rosca de sujeci n se fija el tubo de salida en el ngulo Estas instrucciones describen el montaje del tubo de salida 1 Gire la rosca de sujeci n con una llave hexa gonal sac ndola pr cticamente de su pieza angular imagen 1 Es muy importante realizar este paso para que cuando se introduzca el tubo de salida No se da en las juntas 2 Humedezca las juntas Junta 0 debajo del tubo de salida con un poco de agua o aprove che la grasa del propio grifo Son dos juntas en una ranura 3 Deslice el tubo de salida hasta el tope dentro de la pieza angular imagen 2 4 Gire la rosca de sujeci n con la llave hexago nal apret ndola Imagen 3 El tubo de salida sigue siendo basculante siempre y cuando no se haya apretado dema siado la tuerca de sujeci n Imagen 4 Aviso La tuerca de sujeci n se puede ir soltando con el tiempo en cuyo caso s
20. ro control las condiciones en las que se utilizan nuestros productos estas informaciones no garantizan la capacidad final del producto Tenemos que reclinar posibles reclamaciones de responsabilidades en rela ci n a la utilizaci n de nuestros productos La calidad de nuestros productos responde a los t rminos de ga rant a reflejados en nuestras condiciones de venta y entrega Se deben de respetar todos los derechos de propiedad existentes Y www alvito com www alvito com newsletter Ej www facebook com alvito de www google com AlvitoGmbHN rnberg O www pinterest com alvitogmbh Alvito NEVO ABF Primus ABF Duplex y Salsa Helix son marcas registradas tanto en Alemania como en otros pa ses Se reservan todos los derechos O Alvito GmbH 10 2014 N de pedido 931 Im genes Titulo O Beboy Fotolia com P g 3 O rdnzl Fotolia com O Himmelssturm Fotolia com
21. siguiendo el dibujo los accesorios y el dibujo se adjuntan al grifo Es ne cesario que se taladre en el fregadero o encime ra un agujero de 12 17 mm de di metro depen diendo del grifo Por favor tenga en cuenta que la abertura de salida del grifo separado debe ir sobre el fregadero Compruebe antes de taladrar que el taladro sea el apropiado para la encimera o el fregadero En caso necesario d jese ase sorar por su profesional de confianza 2 Cierre la v lvula angular para el agua frio Ya no se debe de poder sacar agua fr a del sistema Retire la conexi n de agua del grifo de la valvula angular 3 Enrosque la pieza especial en T 11 sobre la v lvula angular de agua fr a libre Ajuste la co rriente de agua fr a del grifo en la parte superior de la pieza especial T El tubo de entrada 10 ya est sujeto en el lateral la pieza especial en T 4 Ajuste la conexi n enroscable 17 con el tubo de salida ya conectado al grifo aparte 16 Es po sible que sea necesario utilizar la boquilla doble 18 Ojo con las juntas 5 Instale el cartucho como se describe en el manual instrucciones de cambio de cartucho de filtro 6 Una el angulo conectable 15 con la conexi n enroscable 13 y la uni n conectable 9 con el angulo conectable 7 v ase realizar cone xiones pag 17 18 7 Monte la carcasa del filtro en la pared El sis tema de filtraci n ya est instalado y lo puede utilizar siguiendo las in
22. strucciones en Instruc ciones de cambio de filtro 18 Los n meros en par ntesis indican los n meros de las piezas en el esquema de la p gina 14 AquaN VO SMART Pro Variante de Montaje B 1 Cierre completamente el agua frio y caliente que entra al grifo No debe salir mas agua del con grifo especial de 3 v as grifo Retire el viejo grifo en el caso de que no hubiese grifo este punto no se considera 2 Instale el grifo de 3 vias con los accesorios que se adjuntan y seg n el esquema En caso de duda dejese asesorar por un profesional 3 Coloque la corriente de agua caliente del grifo de 3 vias sobre la v lvula angular de agua cali ente 4 Enrosque la pieza especial en T 11 sobre la v lvula libre de agua fr a Ajuste la via de agua fr a del grifo sobre la pieza especial T La man guera de entrada 10 ya est sujeta a la salida lateral de la pieza especial en T 5 Sujete la conexi n de rosca 17 que ya se en cuentra en la manguera de salida 16 en la man guera de agua filtrada del grifo de 3 vias Para esto es posible necesitar el boquilla doble 18 atenci n poner las juntas 6 Instale el cartucho tal y como se describe en las instrucciones de cambio de cartucho de fil traci n viene aparte 7 Una el angulo de conexi n 15 con la conexi n de rosca 13 y la conexi n de uniones 9 con el Sistema de filtraci n ngulo de conexi n 7 v ase crear conexiones de montaje en pag
23. to se hace cargo de indemnizaciones o da os consecuenciales En ltimo caso las devoluciones se limitar an al precio de com pra Ninguna persona o empresa ajena est autorizada a cambiar esta garant a En algunos pa ses dentro de la comunidad Europea existen limitaciones en el tiempo o exclusi n de la garant a excluyendo posibles da os a terceros Por este motivo es posible que las limita ciones arriba indicadas no le afecten Esta garant a se reserva a los derechos establecidos Posiblemente haya adem s derechos que pueden estar regulados de diferente forma dependiendo del pa s de la comu nidad europea Lo predecesor queda intacto de otros derechos legales que surjan del derecho nacional aplicado Alvito GmbH F rther Stra e 244e Tel 0911 321 521 Fax 0911 321 5222 Email info alvito de 90429 N rnberg Deutschland La garant a s lo es v lida para los productos adquiri dos en un colaborador autorizado por Alvito y dentro del mbito de la comunidad europea y Suiza Los de rechos legales de garant a existen independientemen te de esta garant a y no se ven afectados por la misma a os de garant a Y Responsibilidad Las informaciones y datos que se recogen en estos do cumentos se basan en nuestras experiencias genera les y son fiables Las transmitimos de buena fe y sirven como orientaci n para la elecci n y comprensi n en el uso de nuestros productos Dado que no est bajo nuest
24. uaNEVO son de alta calidad Aquellos sistemas de filtraci n de Alvito que no tengan la marca del organismo DVGW est n compuestos por materiales que corresponden a los est ndares generales reconocidos de la t c nica De esta forma es suficiente con respetar y tener en cuenta las instrucciones en el montaje y funcionamiento Los sistemas de filtraci n AquaNEVO tambi n est n equipados de serie por una v lvula de re troceso reconocido por el DVGW 23 Garantia ampliada Desde 01 11 2013 Alvito otorga una garant a extendida para todo su capacidad de funcionamiento para todos los productos comprados de 5 a os contando desde la fecha de compra y para las familias de productos AquaNEVO Easy y AquaNEVO Smart as c mo la familia de los giros de agua Salsa Helix En el caso de tener derecho a garant a ser Alvito quien decida si la pieza defectuosa se vaya a reparar o sustituir Esa reparaci n o sustituci n ser a cargo de Alvito as como posibles gastos de devoluci n de las piezas sustituidas o reparadas Dentro de la garant a no se incluyen los materiales de desgaste por ejemplo cartuchos v lvulas o juntas as como defectos por uso indebido falta de cuidado e higiene modificaciones que se hayan realizado por el cliente directamente Da os que no se puedan atribuir a fallos de material o producci n La garant a no se alarga en plazo por una reparaci n o reposici n En ning n caso Alvi
25. ucciones cambio de cartucho de filtro A parte del Manual de Instalaci n necesita las Instrucciones de cambio de Cartucho con las informaciones de c mo colocar el cartucho Esta informaci n se adjunta en la caja del cartucho Todas las instrucciones y folletos los pueden encontrar en nuestra pagina web www alvito com en el apartado de Download Si lo desea tambi n les podemos hacer llegar el manual folleto en papel por correo Alvito gt Hki baj an Y Anleitung Filterwechsel y APA Pi rr der dl ir pide y es il e Eel A A A A A ATA E pera ea ds e rar ori e a ir A A PA Salar mi rs de sir rs e PA fibe mebes ba ie o y pri am eg a om p besl mey m mm ie emag ae o www alvito com por correo Informaciones importantes Informaciones para el uso Para que pueda disfrutar de su sistema de filtraci n as como del agua filtrada es importante que respete estas indicaciones Proteja su sistema de filtraci n Alvito as como los car tuchos Alvito de la luz solar y de da os mec nicos No almacene ni monte el equipo cerca de zonas de calor o fuego Proteja su sistema de filtraci n Alvito del frio Los sistemas de filtraci n en uso o bien llenos de agua no deben de estar expuestos a temperaturas por debajo de los 0 C En el caso de que un cartucho se almacene o transporte a temperaturas por debajo de los 0 C deber esperar a ser utilizado por lo menos 24 h y descongelar en t
Download Pdf Manuals
Related Search