Manual de instalación y configuración
Contents
1. conectar los cables o conexiones del producto y sus accesorios a los componentes del veh culo el cable de alimentaci n de estos debe estar desconectado Aseg rese de que no haya dispositivos electr nicos o magn ticos cerca del lugar de la instalaci n La instalaci n debe realizarla un especialista cualificado Producto exento de garant a si se abre o intenta reparar sin permiso del fabricante tambi n se pierde la garant a si se rompen los sellos de seguridad del producto Compruebe que ha recibido todos los componentes del producto antes de su instalaci n si no es as cont ctenos de inmediato Los problemas o da os causados por un error del usuario en la instalaci n o manipulaci n del producto invalidan la garant a del mismo Vag Navisystems S L NO se responsabilizar de los desperfectos ocasionados por una mala instalaci n o uso indebido del producto Tenga en cuenta las normativas del fabricante para la manipulaci n de componentes el ctricos as c mo la desconexi n de testigos de airbag y procedimientos de desmontaje de interiores o piezas necesarias para realizar la instalaci n VAG SNAVISYSTEMS car multimedia integration 1 Identificaci n de componentes 1 1 Componentes del sistema NaviTouch TFTLCD MONITOR MOBILE Monitor con pantalla t ctil BMW X1 Mando a distancia 1 2 Componentes GPS Box VAG Q NAVISYSTEMS k r Nav Touch Audi A4 A5 Q5 con rado2. Instalaci n del m dulo de Voz y conexiones gt M dulo de Voz fig 1 fig 2 fig 3 M dulo de voz con Luz LED de testigo de funcionamiento fig 1 puerto de conexi n para el cableado de conexi n Quadlock fig 2 puerto de conexi n tipo Jack para la conexi n del cable de Audio y regulador de volumen ffig 3 NOTA M dulo de voz para la se al de audio de los altavoces delanteros del veh culo gt Cable de conexi n de Audio del m dulo de voz 1 Insertar el conector negro tipo jack al modulo de voz conectar los conectores tipo RCA blanco y rojo a los conectores RCA AUDIO L OUT y AUDIO R OUT del Cableado de conexiones y alimentaci n del GPS Box rojo con rojo blanco con blanco gt Cableado de conexi n Quadlock del modulo de voz 2 Acoplar el conector Quadlock hembra del cableado de conexi n Quadlock del m dulo de voz al conector Quadlock macho del veh culo una vez retirado de la radio del veh culo conectar el conector macho del cableado de conexi n Quadlock del m dulo de voz a la conexi n de entrada a la radio del veh culo 3 Acoplar el conector blanco de 12 pin al puerto de conexi n para el cableado de conexi n Quadlock del m dulo de voz conectar el cable amarillo suelto a 12V positivo bajo llave 2 6 Conexionado de los componentes Ver Esquema de conexiones en p gina 12 Una vez realizadas todas las conexiones correctamente puede conectar las alimentaciones de los difere
3. VA O AVISYSTEMS car multimedia integration Manual de instalaci n y configuraci n Navilouc h Y X1 Navegaci n Multimedia Compatibilidad para veh culos con radio BMW Business Professional ndice 1 Identificaci n de componentes P g 3 1 1 Componentes del sistema NaviTouch P g 3 1 2 Componentes GPS Box P g 3 1 3 Componentes m dulo de voz P g 3 2 Instalaci n P g 4 2 1 Desmontaje de componentes del salpicadero P g 4 2 2 Selecci n de entradas de v deo y c mara trasera aftermarket P g 10 2 3 Esquema de conexiones P g 11 2 4 Instalaci n del GPS Box y conexiones P g 12 2 5 Instalaci n del modulo del voz y conexiones P g 14 2 6 Conexionado de los componentes P g 14 3 Configuraci n GPS Box Configuraci n del Sistema P g 15 3 1 Tarjeta SD de mapas y se al GPS P g 16 3 2 RESET P g 17 3 3 Comprobaci n de se al GPS P g 17 4 Preguntas frecuentes Resoluci n de problemas P g 18 VAG NAVISYSTEMS car multimedia integration VAG SNAVISYSTEMS car multimedia integration Precauciones antes de la instalaci n Por favor lea detenidamente y en su totalidad este manual de instalaci n antes de proceder al montaje en el veh culo Realice la instalaci n con el veh culo parado y con la llave fuera del contacto la conexi n de la alimentaci n debe ser el ltimo paso de la instalaci n Al
4. aci n pulse sobre el bot n Ajustes luego pulse en el icono Config Usuario y seleccione el idioma deseado O d H n D Men Principal 0001 Ajuste Ca SUSO x Navegaci n DVB T BlueTooth AP s AN y p _ O 2 yad olumen Fecha ora sistema As y gt pantalla Multimedia NOTA Si se manipula la posici n de la clavija RGB AV del GPS Box en posici n RGB por defecto este realizar un RESET entonces siga los pasos que se han indicado anteriormente para ajustar de nuevo el sistema 3 3 Comprobaci n de la se al GPS Realice estos pasos en un espacio con una buena recepci n GPS no realice estas pruebas con el veh culo en el interior de un edificio e Desconectar la antena del GPS Box e Enelmen principal pulsar Ajustes e Pulsar DATOS GPS e Pulsar la tercera imagen empezando por arriba barras de grafico e Entonces conecte la antena GPS e Observar cuantas barras se llenan despu s de conectar la antena esperar el tiempo necesario de 3 a 5 barras es una recepci n normal 7 a 8 excelente e Sino se llenan las barras pruebe a conectar otra antena GPS puede que la conectada no est funcionando correctamente e Siha probado diferentes antenas y el sistema no funciona puede que el problema sea del interface GPS Box e Se recomienda instalar la antena GPS en la base del Pilar A del veh culo tocando la zona oscurecida de la luna delantera
5. concert s mphory 6 5 GPS Bhsetooth Multimedia integrado y t ctd e Cableado alimentaci n GPS Box Antena GPS GPS Box Micr fono oculto Altavoz OPCIONAL Cable alargador USB 1 3 Componentes m dulo de voz Cableado de conexi n Quadlock i Cableado conexi n de audio M dulo de voz del m dulo de voz del m dulo de voz VAGO gt NAVISYSTEMS NS car multimedia integration 2 Instalaci n 2 1 Desmontaje de componentes del salpicadero 1 Desmontaje de la guantera Extraer el soporte hidr ulico de la guantera ejerciendo presi n para desenclavarla Extraer los tornillos indicados por las flechas en la imagen para poder retirar el protector inferior de la guantera Retirar los dos tornillos indicados por las flechas para poder desmontar completamente la guantera Ejercer presi n hacia la izquierda sobre la pieza se alada por la flecha para poder desmontar completamente la guantera VAG ENAVISYSTEMS Retirar el panel de mandos del climatizador con la ayuda de un til de instalaci n p ej cu a de nylon ATENCI N El panel de mandos del climatizador se extrae conjuntamente con el embellecedor del mismo Retirar el embellecedor de la parte inferior del panel de mandos del climatizador en la direcci n de las flechas incluye botonera Desatornillar los tornillos mostrados en la imagen ver las flechas NOTA Se recomienda proteger el panel de mandos del climati
6. dad de ajustar manualmente la posici n Pulse sobre el bot n Ajustes seguidamente pulse sobre el bot n Pantalla y finalmente sobre el bot n Ajustar posici n de ese modo entraremos en el men para ajustar la imagen en la pantalla aj stela debidamente mediante los botones de este men Tambi n puede utilizar el men Ajustar Tama o para as ajustar aun m s la imagen en la pantalla e wwiwsww f eD Navegaci n y Ajustes Nav Datos GPS _onfig Usuario config Tacti Y Je 5 A Pub d JN p 2 0 m L P l L J I e eoe pe A ATA Ajustar posici n Ajustar tama o _ ere al gt s ACA ra edo gt Multimedia La configuraci n de los valores del men Ajustar Tama o se modifica ajustando los valores de Horizontal y Vertical Tambi n puede realizar ajustes en el men Brillo color 15 VAG SNAVISYSTEMS car multimedia integration 4 Una vez realizados los ajustes de imagen hay que calibrar el panel t ctil de nuevo pulse en Ajustes seguidamente pulse en Config T ctil y realice los pasos indicados anteriormente para la calibraci n TE NOTA Recuerde volver a realizar i una calibraci n t ctil despu s de h f gt y e k ajustar la imagen en la pantalla Navegaci n S gt gt A Ajustes Navi Datos GPS a Conhg Tacti gt _ Pantalla vol
7. el monitor y que estos dispositivos est n debidamente alimentados 18
8. ema NaviTouch Introducir la estructura con monitor seg n la foto NOTA Hay que tener precauci n al introducir el monitor ya que la estructura met lica podr a da ar la superficie del salpicadero Apretar los 2 tornillos Torx aprovechando los mismos que se retiraron de la guantera superior Fijar el enclavamiento inferior met lico desliz ndolo en la direcci n de la flecha hasta o r un clic VAG ENAVISYSTEMS Desenclavar el embellecedor airbag para poder desmontar el tapizado del pilar A Pasar el cable del micr fono hasta el plaf n de las luces del techo NOTA Deber prestarse especial atenci n a no bloquear el mecanismo del airbag Utilizando un til de nylon se deber desenclavar las 2 presillas de sujeci n del plaf n de luces superior del techo Desenclavar el pl stico de protecci n del plaf n d nde se ubicar el micr fono para el bluetooth VAG SNAVISYSTEMS car multimedia integration Se recomienda instalar la antena GPS en la base del Pilar A del veh culo tocando la zona oscurecida de la luna delantera tal y como se puede apreciar en la imagen adjunta ya que esta zona permite el intercambio de la se al de datos GPS Llegado a esta punto ya ser posible la colocaci n del material en sus respectivas ubicaciones y el conexionado de los distintos componentes 2 2 Selecci n de entradas de v deo y c mara trasera aftermarket Para realizar la
9. ntes componentes y dispositivos que se vayan a utilizar Siempre con el veh culo parado y con la llave fuera del contacto seguidamente acople de nuevo los conectores que se hab an retirado de la radio y ub quela de nuevo en su posici n original encienda el contacto del veh culo para comprobar su funcionamiento A continuaci n se proceder a configurar el sistema para su puesta en marcha 14 VAG SNAVISYSTEMS car multimedia integration Especificaciones t cnicas del GPS Box Tarjeta SD soporta SDHC max 16GB WINCE 6 0 CORE MP3 PCM WMA mp4 mpeg mpg asf wmv mov avi 3gp 382 wm divx mkv ogm wvx mpv 16GB 3 Configuraci n GPS Box Configuraci n del Sistema 1 No introduzca todav a la tarjeta SD de mapas al encender el veh culo se mostrar la imagen del modo NAVI GPS Box espere unos segundos hasta que aparezca la imagen de calibraci n 2 Pulse este cursor en el panel t ctil el cursor cambiar de posici n Repita el proceso en todas las esquinas de la pantalla 4 esquinas hasta recibir el mensaje OK De ese modo habr calibrado el panel t ctil satisfactoriamente si no aparece el mensaje OK deber repetir el proceso Una vez realizada la calibraci n aparecer el mensaje No puede encontrar software de navegaci n pulse sobre este mensaje para omitirlo 3 Si la imagen no se encuentra correctamente posicionada en la pantalla existe la posibili
10. selecci n de las distintas entradas de v deo ser necesario pulsar el bot n Video select del mando a distancia TFTLCD MONITOR MOBILE 10 VAG SNAVISYSTEMS car multimedia integration 2 3 Esquema de conexiones CABLEADO QUADLOCK 15 12 BAJO LLAVE i i J l 15 12 BAJO LLAVE M DULO I MASA DE VOZ i AV1 IN AV2 IN i a RGB J TOUCH PANEL AUDIO OUT 3 73 i GPS BOX I I D 15 12 BAJO LLAVE MASA JACK 3 5mm MIC IN 11 VAGA NAVISYSTEMS 2 4 Instalaci n del GPS Box y conexiones ZZ LLL LLA e GPS Puerto de conexi n de la antena GPS e USB Puerto de conexi n de dispositivos USB e POWER amp DATA Puerto de conexi n del cableado de conexiones y alimentaci n e RESET Bot n interior para volver a los ajustes de fabrica del interface GPS Box e RGB AV Interruptor para conmutar la se al de salida de video RGB o video compuesto e PWR Luz LED de testigo de funcionamiento del GPS Box e CA Sin funci n e SD Puerto de conexi n para tarjetas de memoria SD Mapas gt Antena GPS Conectar al puerto de conexi n de la antena GPS del interface GPS Box gt Micr fono oculto espec fico para plaf n de luces de cortes a Conectar al conector Jack de 3 5 verde del cableado de conexiones y alimentaci n del GPS Box si se va a utilizar gt Cable alargador de conexi n USB Conectar al puer
11. to de conexi n USB del interface GPS Box 12 VAG gt NAVISYSTEN cor multimediq integrotion gt Cableado de conexiones y alimentaci n del GPS Box Conectar al puerto POWER amp DATA del GPS Box gt Conectores tipo RCA y Jack Conector Blanco AUDIO L OUT conectar a la entrada de audio izquierda del m dulo de voz Conector Rojo AUDIO R OUT conectar a la entrada de audio derecha del m dulo de voz Conector Verde MIC conexi n tipo jack 3 5mm para conectar el micr fono si se va a utilizar Conector Amarillo VIDEO OUT conexi n de salida de video compuesto del GPS Box si no se utiliza la salida RGB El GPS Box deber estar accesible para poder conectar la tarjeta SD la colocaci n en guantera sujeta con cinta de doble cara o utillaje de sujeci n ser suficiente tambi n deber realizar un orificio 20mm de di metro aprox en la parte trasera de la guantera para el paso de los cables del GPS Box gt Cables de alimentaci n altavoz y mute NOTA La conexi n de la alimentaci n debe ser siempre el ltimo paso de la instalaci n a realizar e Cable Negro GND conectar a masa del veh culo Soldar no trenzar e Cable Rojo ACC conectar a 12V ACC bajo llave e Cable Amarillo BATT conectar a 12V ACC bajo llave e Cable Blanco Azul SPEAKER Conexi n de altavoz opcional e Cable Verde AUDIO CONT Mute opcional 13 VAG NAVISYSTEMS car multimedia integration 2 5
12. umen Multimedia A continuaci n podr insertar la tarjeta SD de mapas en el GPS Box 3 1 Tarjeta SD de mapas y se al GPS Una vez introducida la tarjeta SD de mapas debemos configurar la ruta del archivo ejecutable exe siga los siguientes pasos 1 Pulse sobre Ajustes luego en Ajustes Navi desmarque la opci n de inicializaci n del software de forma autom tica seguidamente pulse sobre el icono de carpeta Pe Navegaci n Men Principal Una vez pulsado el icono de carpeta deber buscar el archivo exe de la tarjeta SD utilice las flechas del men para desplazarse hasta l y pulse el bot n OK para confirmar su selecci n una vez realizada esta acci n aparecer la ruta seleccionada a continuaci n pulse la X en la parte superior derecha de la pantalla para salir hasta el Men Principal del GPS Box 2 Una vez en el Men Principal pulse sobre el icono de Navegaci n para acceder a los mapas de la tarjeta SD MERO PARADA PO ON 3 Navegaci n DVB T BlueTooth A DO Multimedia 16 VAG SNAVISYSTEMS car multimedia integration 3 2 RESET Si se realiza un RESET del GPS Box vuelva a realizar los pasos indicados anteriormente en el cap tulo 2 1 puede que al realizar el RESET el idioma cambie siga los siguientes pasos para configurarlo de nuevo al idioma deseado 1 Calibre el panel t ctil del GPS Box siguiendo los pasos descritos anteriormente a continu
13. ya que esta zona permite el intercambio de la se al de datos GPS Ver ejemplo ANTENA GPS 17 VAG NAVISYSTEMS car multimedia integration Si NO recibe se al GPS con la antena conectada despu s de realizar los pasos anteriores siga los siguientes pasos e Regrese al Men Principal del GPS Box e Entrar en Navegaci n una vez en el Men de Navegaci n pulsar el bot n Ajustes e Pulsar la tecla con una flecha en la parte inferior derecha de la pantalla e Pulse GPS e Desactivar la casilla GPS Activado e Pulsar Detec Autom esperar a que termine el proceso e Los canales normales que deben aparecer son puerto 2 Caud Baud 38400 y puerto 0 Caud Baud 9600 e A continuaci n volver al men de la navegaci n y pulsar Mapa e Enla pantalla de mapa en la parte inferior izquierda pulsar la imagen de una antena antena y veh culo e Pulsar GPS y esperar el tiempo necesario hasta que el sistema reciba la se al de sat lites e Sien la casilla Precisi n la precisi n es medio alto entonces hay una buena recepci n GPS y el sistema funciona correctamente 4 Preguntas frecuentes Resoluci n de problemas 1 Por qu no puedo cambiar la fuente de imagen del monitor e Compruebe que el cable de conexi n de IR est debidamente conectado y el mando a distancia tiene la pila en buen estado 2 Por qu la pantalla se ve en color negro e Compruebe la conexi n RGB del dispositivo GPS Box hacia
14. zador para evitar cualquier tipo de da o rasgu o en el mismo H LP j HLKI lf TUTEIN IH ll z 11 MUHU 1510 HHIH Extraer el conector de alimentaci n Quadlock de la radio y el conector de la antena de radio VAG ENAVISYSTEMS Retirar el embellecedor del salpicadero con la ayuda de un til de instalaci n p ej cu a de nylon Empezar por la parte derecha del embellecedor Los aireadores centrales se extraen conjuntamente con el embellecedor del mismo A Desacoplar el conector el ctrico de la botonera ubicada en el aireador central De esta forma se podr retirar completamente el embellecedor Desatornillar los 2 tornillos para poder extraer la guantera superior VAGO gt NAVISYSTEMS NS car multimedia integration Quedar el orificio para instalar el monitor m s adelante Se deber extraer el caj n porta objetos ubicado en frente de la palanca de cambios que incorpora la conexi n AUX y la toma de 12V encendedor Desconectar el conector de la toma de 12V encendedor para poder alimentar el sistema NaviTouch Conexiones Amarillo verde 12V bajo llave Marr n Masa Realizar un agujero de 20mm de di metro a 80mm de la pared derecha de la guantera ver foto Ahora procedemos a montar la guantera de nuevo vac AVISYSTEMS car multimedia integration Ejemplo de ubicaci n de la cedula receptora de infrarrojos del mando a distancia del sist
Download Pdf Manuals
Related Search