MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION
Contents
1. bajo uso normal no obstante se recomiendan inspecciones peri dicas para asegurar una operaci n apropiada Un condensador limpio garantiza el m ximo enfriamiento mediante una eficiente transferencia de calor no obstante que los condensadores enfriados por aire no requieren limpieza interna como los enfriados por agua deben mantenerse limpios No debe permitirse que polvo hojas o papeles se acumulen en los serpentines del condensador y otras partes del circuito se aire No existe un periodo de tiempo especifico para la limpieza de los serpentines ya que esto depende de las condiciones que prevalecen en el lugar de instalaci n La limpieza debe ser tan frecuente como sea necesario Utilice un cepillo una aspiradora u otros m todos de limpieza IMPORTANTE En zonas con ambientes corrosivos plantas industriales qu micas metal rgicas o zonas mar timas cercanas al mar extremar los cuidados de la unidad para evitar un r pido deterioro de la misma PARO POR FIN DE TEMPORADA Desconectar la alimentaci n el ctrica y cerrar las v lvulas de las l neas de entrada y salida de agua fr a Permita que el enfriado quede lleno de agua durante el periodo de paro por temporada Una unidad drenada tiene mayor probabilidad de oxidarse y de corroerse que una que est llena de agua Si la unidad va a estar sujeta a temperaturas de congelaci n drene el agua y rellene de una soluci n anticongelante ARRANQUE POR DE TEMPORA2. y el correcto funcionamiento de la Bomba Impulsora o unidad posee un Sonda de Temperatura NTC a la salida del agua de la placa intercambiadora para evitar el congelamiento de la placa Cuando la misma se activa se indica con la se al del Ventilador en el Controlador Ver Uso del Controlador Si por cualquier causa el compresor deja de funcionar la reposici n tiene un retardo de 3 a 5 min de acuerdo al Modelo debido al Relay Anticiclo el Tiempo evitando el ciclado de la unidad PERDI DA DE LA GARANTIA OPERAR LA UNIDAD FUERA DE LOS PARAMETROS DE OPERACI N A LA QUE HAYA SI DO DI SE ADA ALI ELECTRI CA DEFI ENTE O MALA CONEXI N INSTALACION DE AGUA DEFI CIENTE O MAL DI SE ADA MODI FI CACI ON DE CONEXIONADO INTERNO DE LA UNI DAD ELI MI NACION O MODIFICACION PARCIAL O TOTAL DE LAS PROTECCIONES CONTRA CONGELAMIENTO MODI FI ON DEL SETEADO DEL PRESOSTATO DE BAJA NO RESPETAR LAS CORRECTA SECUENCIA DE FASE para el caso de que la unidad venga provista con compresores del tipo Scroll LA TEMPERATURA DE RETORNO DE AGUA MUNCA DEBERA SUPERAR LOS 25 C para el caso de agua para procesos industriales FALTA DE MANTENI MIENTO PREVENTIVO Una vez que el enfriador haya sido conectado para servicio continuo los siguientes procedimientos de operaci n y de mantenimiento deben estar vinculados La importancia de un programa de mantenimiento preventivo apropiadamente estab
3. 1 cada F se obtendr si la unidad debe operar a altas temperaturas ambientales por encima de los 35 C 95 2F IMPORTANTE Es imprescindible que la unidad se localice de manera que la descarga de aire caliente no se recirculado y regrese al condensador Por lo menos deje una distancia m nima de 0 60 m a la pared m s cercana y 1 m por encima de la unidad para una buena descarga de aire ENERGIA ELECTRICA Antes de conectar la unidad a la fuente de alimentaci n de energ a verifique que la misma satisface los requerimientos el ctricos especificados en la placa de datos de la unidad Todos los componentes de la unidad que requieren energ a el ctrica son prealambrados en la f brica El Tablero de control y los elementos de protecci n y seguridad est n interconectados de tal manera que conectando la fuente de energ a apropiada a las terminales de la unidad se energiza todo el circuito el ctrico del enfriador de l quido LA ALIMENTACION DEBE CORRESPONDER A UN VALOR NOMINAL DE 10 Y UN DESNIVEL MAXI MO ENTRE FASES DEL 2 TODAS LAS UNIDADES DEBERAN TENER UNA ADECUADA CONEXI N A TIERRA EN CUMPLI MIENTO DE LOS REGLAMANTOS Y NORMAS MUNI Cl PALES Y NACIONALES Ejamplo El voltae as 24 350 243 Y BL 236 Y 238 Y 243 236 238 3 Tensi n promedio 239 Y A partir de la tensi n promedio determine el desvio macnn AB 243 239 4V j 239 2
4. 38 3V AC 229 228 1V El deso m ximo 4 Determine al porcentaja dal desbalance amianto 4 239 desbalancaamieanto 100 17 Ess valor del desbalancaariento es salistlactorio por estar dal m ximo carmi tido de 2 CANERI A DE L QUI DO Y SELECCI N DE LA BOMBA RECI RCULADORA IMPORTANTE ES TAREA Y RESPONSABILIDAD DEL INSTALADOR SELECCIONAR LA BOMBA RECI RCULADORA Y DIMENSIONAR ADECUADAMENTE LAS CA ERIAS DE TODO EL CIRCUITO HI DRONI PARA UN ADECUADO FUNCI ONAMI ENTO DE TODO EL SISTEMA POR LO QUE NUNCA SE DEBERA SUBESTI MAR ESTE TEMA UNA DE LAS CAUSAS M S FRECUENTES DE UN BAJO RENDIMIENTO O UN MAL FUNCIONAMIENTO GENERAL DE LA INSTALACION E INCLUSO ROTURAS DE LA UNIDAD QUE INVALIDAN TOTALMENTE LA GARANTIA DE LA UNIDAD Para facilitar el servicio del sistema se recomienda utilizar v lvulas de cierre manual en todas la l neas Deben proporcionarse conexiones de drenaje en todos los puntos bajos para permitir el drenado total de la tuber a del sistema y del evaporador Como as tambi n prevea la colocaci n de v lvulas en los puntos m s altos de la instalaci n para permitir la salida de aire en la maniobra final de purga de la ca er a Como norma general la Potencia HP de la Bomba recirculadora deber ser aprox del 15 de la capacidad nominal de la unidad enfriadora chiller La ca er a del l quido a enfriar debe ser dise ada de manera que la bomba de circula
5. CH COMO ELEMENTO ADICIONAL DE PROTECCION El Flow Switch debe ser instalado en la tuber a de salida del enfriador en cada uno de los extremos del interruptor de flujo debe existir un tramo recto con una longitud m nima equivalente a 5 di metros de la tuber a Ajuste el impulsor del interruptor de flujo al di metro de la tuber a en la cual va a ser instalada Vea las instrucciones del fabricante que se adjuntan con el interruptor El interruptor de flujo debe ser alambrado a las terminales del tablero de control como se muestra en el diagrama de alambrado Nota Conectar el Flow Switch en la Serie 5 Contenidos M nimos de Agua Para que el sistema funcione correctamente la unidad necesita un volumen de agua m nimo e Aplicaciones de Aire Acondicionado Climatizaci n 12 Its Ton de refrigeraci n e Aplicaciones de Proceso 24 lts Ton de refrigeraci n MUY IMPORTANTE LA ROTURA DE LA PLACA INTERCAMBIADORA POR CONGELAMIENTO INVALIDA LA GARANTIA DE TODA LA UNI DAD PROCEDI MIENTO DE ARRANQUE Todos lo enfriadotes de liquido son probados antes de su entrega al cliente Lecturas de la tension volts corriente presiones de succi n y descarga temperaturas de entrada y salida del agua enfriada temperaturas de entrada y salida del condensador rangos de flujo de agua etc Son registrados para asegurar que todos los componentes cumplen con sus especificaciones Cada unidad es ajustada en f brica para suministrar el agua en
6. DA Realizar todo el mantenimiento anual del enfriador seg n se describe en el mantenimiento preventivo Aseg rese de que el dep sito est lleno de l quido enfriador Conectar las l neas de agua del proceso abrir la v lvulas de paso de las l neas Conectar la potencia el ctrica a trav s de un interruptor principal apropiado CONEXIONADO ELECTRICO KBA OX KC ye Ske RS Contacto normal abierto Contacto normal cerrado DESCRIPCION Secuenciador de Fases Presostato de baja presi n ransformador de comando 380 v a 24 V 12 V 100 VA Presostato de alta presi n Llave de bomba Presostato diferencial de aqua Relevo t rmico bomba de aqua Anticiclo 1 3 minutos Contacto auxiliar normal abierto bomba de agua Se alizaci n de compresor Contactor de accionamiento de bomba de aqua Contactor de accionamiento de compresor Se alizaci n de bomba de agua Normal abierto rel seguridad anticongelamiento Llave de compresor ermostato de seguridad anticongelamiento Rel de termostato de comando D16 Rel de seguridad anticongelamiento Normal cerrado rel seguridad anticongelamiento ernostato de comando
7. Manual_261011 25 anSal REFRIGERACION S A MANUAL DE INSTALACI ON Y OPERACI ON UNI DADES ENFRI ADORAS CONDENSADAS POR Copeland Scroll GENERAL Las unidades Enfriadoras de L quido Chiller modelos y CEA son del tipo integral con evaporador de placas condensador enfriado por aire y compresor herm tico Las mismas se arman localmente sobre unidades Condensadoras marca Goodman USA Estos modelos se utilizan principalmente para el enfriamiento de agua en Sistemas Indirectos de Acondicionamiento de Aire Climatizaci n Fan Coil y a solicitud del cliente podemos entregar unidades enfriadoras para agua de proceso y enfriamiento de otros l quidos Las unidades se entregan con carga completa de refrigerante R22 cuidadosamente probadas por fugas y con todos sus controles calibrados COMPONENTES BASI COS DE LA UNI DAD A ee A 1 1 tr Intercambiador de Placas Compresor Compresor de Alta Eficiencia Scroll Serpentina de Condensaci n con ca os de cobre espiralados y aletas de Aluminio Intercambiador Evaporador tipo Placa Swep V lvula de Expansi n Termost tica Presostatos de Alta y Baja Presi n Visor de L quido Filtro de L nea de L quido Protector de Secuencia y falta de Fase Timer Anti ciclo para el compresor Presostato Diferencial en Intercambiador para la L nea de Agua Sonda de Temperatura de Entrada y Salid
8. Salida de Agua del Enfriador Por debajo de esta Temperatura de Operaci n ser necesario la colocaci n de un Kit de Baja Temperatura Exterior Opcional IMPORTANTE Si la unidad es instalada en lugares donde la temperatura ambiente de invierno baja por debajo del Pto de congelamiento del agua 0 32 F drene las ca er as el evaporador de placas oportunamente para evitar roturas Las protecciones contra congelamiento que lleva la unidad solamente la protegen de congelamiento de operaci n Para temperaturas de operaci n por debajo de 0 C se deber adicionar una adecuada cantidad de Etilenglicol para evitar congelamiento ver tabla adjunta de Salida de Agua en el Agua Y LOCALIZACI N DE LA UNIDAD La localizaci n la unidad enfriadora chiller depende principalmente de algunas consideraciones tales como espacio proximidad al equipo del proceso o del acondicionamiento de aire accesibilidad proximidad de alimentaci n de energ a el ctrica etc En general seleccione un lugar bien ventilado Si la ventilaci n natural es inadecuada proporciones una ventilaci n forzada previa consulta con el distribuidor autorizado Para la instalaci n de estas unidades enfriadoras condensadas por aire se debe cumplirse con todas las normas y reglamentos aplicables a las unidades separadas de AA Tenga cuidado al mover la unidad no ninguna parte del empaque hasta que la unidad este cerca del lugar d
9. a de Agua del Intercanbiador Tablero Remoto de Control a Distancia Controlador Electr nico con indicaci n de la Temperatura Llaves ON OFF para compresor y Bomba de mpulsi n Contactora y Relevo T rmico para la Bomba de Impulsi n de Agua Kit de Baja Temperatura Exterior Opcional Control de Flujo de Agua Flow Switch Opcional RECEPCION E INSPECCI N DE LA UNI DAD Inmediatamente despu s de recibir la unidad inspecci nela en busca de posibles da os ocasionados durante el transporte Si alg n da o es evidente an telo en el recibo o boleta del transportista y haga su reclamo por escrito dentro de las 24 horas posteriores la entrega LIMITACIONES DE OPERACI Todos los enfriadores de l quido tienen limitaci n en cuanto a las temperaturas de enfriamiento ya que si se enfr a agua con temperatura inferior a 0 32 F se congelar ocasionando da os muy serios al evaporador y al sistema de tuber a El da o que se provoca a un evaporador por congelamiento no solo afecta al sistema de agua sino que se mezcla el sistema de refrigerante con el de agua entrando humedad y ocasionando da os al compresor e invalidando Totalmente la Garant a la unidad Respete los l mites Normales de operaci n que se indica en la tabla NORMALES DE OPERACI N M xima Temperatura Exterior M nima Temperatura Exterior 12 M xima Temperatura de Entrada de Agua al Enfriador M nima Temperatura de
10. ci n descargue hacia el evaporador El agua ser de 12 calidad limpia sin impurezas adicional agentes desincrustantes Igualmente se recomienda la instalaci n de un Filtro Y malla de 40 hilos en la conexi n de entrada del l quido al intercambiador Evitando que toda suciedad llegue al Intercambiador invalidando la Garant a de la unidad Como una ayuda al servicio se recomienda la instalaci n de term metros y man metros en la l neas de entrada y salida de agua o l quido a enfriar Ni term metros ni man metros se incluyen con la unidad y deben ser adquiridos con otros proveedores Las l neas de l quido enfriado que quedan expuestas al ambiente exterior y cubrirse con aislamiento para protegerlas contra congelamientos durante los periodos de baja temperatura ambiente para clima muy extremos deben envolverse con cable calefactor suplementario y para evitar la formaci n de condensado en los lugares de clima c lido y h medo GUIA PARA LA SELECCI N DE LA BOMBA DE IMPULSION PERDIDAS DE CARGA RELATIVAS AL CIRCUITO EXTERIOR COLOQUE LA BOMBA DE TAL MANERA QUE IMPULSE CONTRA LA UNIDAD ENFRIADORA LAS UNIDADES VIENEN PROVISTA CON UNA SERIE DE ELEMENTOS DE PROTECCION QUE DESENERGI ZAN LA UNI DAD CUANDO EXISTA UN PROBLEMA DE CAUDAL DE AGUA EVITANDO EL CONGELAMIENTO Y CONSECUENTEMENTE LA ROTURA DE LA PLACA Y COMPRESORES IGUALMENTE RECOMENTAMOS LA COLOCACI N DE UN INTERRUPTOR DE FLUJO FLOW SWIT
11. e su instalaci n Estas unidades deben ser manejadas o levantadas con las u as de un montacargas a trav s de las ranuras que se proporcionan en los rieles de la base por el frente por el extremo del compresor o por la parte posterior de la unidad Las unidades deber n instalarse con accesos suficientes para permitir el flujo de aire la instalaci n de la tuber a de agua y para facilitar las operaciones de servicio y mantenimiento IMPORTANTE Antes de izar la unidad aseg rese de que su peso este uniformemente distribuido en los cables de manera que el izado de la unidad sea parejo CIMENTACI N Todas esta unidades deben instalarse verticalmente y a nivel Para instalaci n a nivel del suelo 1 Evitar que la humedad se acumule debajo de la unidad 2 Levantar la toma de aire del serpent n condensador por encima de la capa de aire caliente que normalmente se forma sobre losas o superficies expuestas al sol Los condensadores enfriados por aire son particularmente vulnerables al un flujo restringido ya sea en la entrada o salida de aire Adem s su capacidad para desarrollar un rendimiento satisfactorio depende la limpieza y temperatura del aire Los rendimientos de los enfriadores de l quido con condensador enfriado por aire se eval an normalmente a una temperatura de 35 C y un m ximo de 43 3 95 2F y 110 F de aire ambiente Una reducci n de capacidad de 1 8 por cada grado centigrado de incremento de temperatura
12. friada de acuerdo a las especificaciones del cliente CONEXIONADO ELECTRICO Y DE COMANDO Para facilitar el control de la unidad todas la Enfriadoras se entregan con un TABLERO REMOTO DE CONTROL A DISTANCIA Controlador 12 6 220V Perillas ON OFF Compresor y Bomba de Impulsi n Conexionado e Conectar la Alimentaci n El ctrica Trif sica 3x380 V L1 L2 y L3 al Contactor Principal de la unidad Enfriadora e Conectar el NEUTRO se alado como en la Bornera Auxiliar de la unidad Enfriadora e Conectar la Bomba Impulsora en los terminales y w de la Bornera Auxiliar de la unidad Enfriadora e Interconectar la Bornera Auxiliar de la unidad Enfriadora con la Bornera del Tablero Remoto de Control haciendo corresponder cables de igual se alizaci n como se indica en en croquis adjunto Nota El controlador provisto en el Tablero Remoto de Control puede tener alimentaci n 12 V 220 V Se adjuntan ambos conexionados L a e eos eos al Tie de la Contactora Ala Bomba Bornera Tablero impulsora Enfriadora NEUTRO 5 112131516 0 de la Contactora A la Bomba Bornera Tablero impulsora Enfriadora NEUTRO Nota Puede ser que en algunas unidades Enfriadoras no sea necesario conectar el NUETRO IMPORTANTE Sonda NTC El Cableado de la Sonda NTC tiene que ir separado de los dem s cables de comando Recue
13. lecido no debe ser sobre estimado Para hacer esto lo m s simple posible debe prepararse una lista de comprobaci n que enliste las operaciones de servicio requeridas y el periodo de tiempo en que deben realizarse En zonas con agentes corrosivos o mar timos extremar los cuidados Una vez a la semana a Revise la condici n de la superficie del serpent n y de ser necesario limpielo b Revise la bomba de circulaci n por fugas en el rea sellada Una vez al mes Repita los incisos a y b seg n los listados de arriba y contin e con lo siguiente c Limpie el filtro de agua y d lubricaci n general a todas aquellas partes que lo requieran Cada seis meses Repita los incisos a b y c seg n los listados de arriba y contin e con lo siguiente e Con el interruptor de l nea abierto revise la condici n de las conexiones de todos los contactores arrancadores y controles Una vez al a o Revise todas las partes expuestas a al humedad si encuentra indicios de corrosi n limpie y proteja la superficie Revise el aislamiento de tuber as evaporador y bomba de agua inspeccione las conexiones de drenaje y aseg rese de que no est n obstruidas Haga una revisi n general del alambrado el ctrico checando la limpieza la lubricaci n los desgastes y las partes flojas Los motores de la bomba y del abanico del condensador est n equipados de chumaceras baleros sellados y lubricados de f brica y por lo tanto no requieren mantenimiento
14. rde hacer la correcci n por longitud de la Sonda NTC del Controlador cuando la distancia entre la unidad y el tablero Remoto supera los 30 m ver manual del Controlador Nota Conexionado el ctrico de la unidad en la ltima hoja CONSI DERACI ONES TECNI CAS DE INSTALACION Y OPERACION Recuerde que las unidades provistas con compresores Scroll tienen sentido de giro por lo que estas unidades vienen con un Protector de Secuencia de Fase Por lo que es IMPORTANTE verificar el sentido de giro del compresor presiones ecualizadas funcionamiento ruidoso y un consumo el ctrico A inferior al especificado en la placa de caractr sticas de la unidad son un indicativo de que el mismo este girando en sentido contrario por lo que se tendr que cambiar la posici n de dos de los cables de alimentaci n el ctrica o El Controlador indica la Temperatura del Agua de Retorno el corte ha sido regulado a 11 5 y el diferencial entre 4 5 En caso de desear otro diferencial modificar el mismo de acuerdo con el Manual de Uso del fabricante del Controlador el mismo se encuentra dentro del Tablero Remoto de Control Si la Presi n de Succi n R22 es menor 50 psi controlar el Caudal m nimo de Agua de circulaci n la cual tendr que estar dentro de los valores indicados en la Tabla adjunta o La unidad posee un Presostato que controla la presi n de agua y est seteado 0 5 Bar 5 mca si la unidad no arranca verificar el Caudal
Download Pdf Manuals
Related Search