Home

Condair CP3 (SP) Technical Manual

Contents

1. H i a i A 8 wet a1qea Ajddng i pobselesvezt 1 N H 09708 NL A 0 amp 2 a sE I T r n AZO 00 ev 1 e 1nd ear ses NOW weag saweg 1019 l Sd el ri O p i H0 nw A A In n i ind arias iG t H 301499 SGPERINN a i A 8 Q uo9 opebanua I I L 1 UND NI A E vae Lt d d d d S l Wi 11 El S E coy H 120g ajoway 1ney LH i H i i l i S ps Sg i S 8888 Ssss Ss SS SSS H l FFSIISN I dd ld N d NI A ONNI GNONI A CA i F F0SIISN IT Jdld Nd NI A NONI GNONI A i Addn NIYIN E IMPOJN A0EZ HAMOTA N9IS UIT NSIS INODPS 5 yuan ir i H Alls NMN a PPa NEZ MOTE NOIS WN N9ISINOO ae l El E mmea q fee aowa mva l Es ME 0 B Mies i TA 15100 55 i HE ar NA 16 100 EA i LMS edt of fre ij IMS tar 5 3vu0oz 22 3 Wwwio0z l 2 il al i 3 25 E H zd l H 2 auvoa nda Ss E IO auvos nao H S ETA lae E Eo o A i H E ed 8 ual 5 4 Q E NO9 WVNYIDO E i j 35 Noo TwNHaLXa fl 2 aa 2 i fal e a E va i Oe EN i a r ea l IE ar ea i El Al Ie AN AN yun ure Ep ANN ipo oo p e fe oo Bl i YVO8 Y3M0d 0H VO8 1041N09 i VOS YIMOd ias Lom a vampow w gL x 81989 NdI g 2 npow ld eg cd lg iva vv ev ow Ww g OIMpQuu je ugIXsuog 9X 10 u09 ap uoIsua e ezed UQIXeUCD ap jeulua X Old UOISISA pepun ojuarueju
2. a o a a a e a e ejua ugIONe ap y 9 opueul ap eoejd ej ap ouau ajqisn4 4 Jepnes ap ouo g pepunbas ap oJe soIbiH zg JOpe puaa jap oanbojg Lg 1 22029 Ud Edd Pepunbes ap eldog ap elid 1V4 ne ugoe ap Jeues pY AvZ uglolsod ua Edf ajuouu epeu opo Jopenbay gY AG ugioIsod ua Ef auow oarsed JopeinBay zy pepauny ap epuos o oa1oe JopeinBay LY ZH 09 0S 1 A OZ Jd N a ZH 09 0S E A 0EZ ZH 09708 A 00v Haan aaan yaan dn yur sewsjsis uooopebequs yy a sajqop sepepiun uoo opebayua Q A 2 x 2 TN es G 6unsixa 41 y ampo Bunes y y ainpoyy Gunes g ainpoyy BugeaH _ 1 l i ETA uaa Aq yun uo suepq 104 ureyo Ayayes i i x O HH RBSSSSSSSST ji u g L x a1qes Ajddng a 2H 0909 I ne i i PNUADEZ Il ZH 09 08 N1 A 082 ae 35 JE i M 1 Nu AH N 1710 far ies jl Qa Nowun weg eamag 10147 la G4 Gd O 4 i SO so o Ago x i ii 10 Ed 188 En of H H la E Bunsixa 41 8 FINGON NOISNILXI 0HVOS HIMOd i i l g H i oe gt o i ij i _ i ld uo Jadwinp 199 I H 02 i i i pueog ajoway 1me4 LH uleyo Ajajes 104 doo O oe vi O i 988 SS S9 Lss ii 99988 8888 y
3. Condair CP3 A1 2 Sensores de humedad Bi B2 B1 Bloqueo del ventilador B2 Interruptor de flujo Z B3 Higrostato de seguridad y Pl Regulador interno P PI Pl Regulador continuo externo p ej regulador Pl Y Se al de entrada de A1 Z Se al de entrada de A2 Qu sistema de regulaci n de humedad se debe utilizar para las diferentes aplicaciones Aplicaci n Ubicaci n del sensor de humedad Conducto de entrada de aire Local o conducto de retorno de aire Sistemas de tratamiento de aire con Volumen de aire exterior hasta 33 Volumen de aire exterior hasta 66 Sistema 1 Sistema 1 o 2 Sistema 1 Sistema 20 3 Volumen de aire exterior hasta 100 Sistema 2 Sistema 3 Control de la humedad del aire exterior Sistema 3 Humidificaci n directa del aire Sistema 1 En los siguientes casos deber consultar con su distribuidor Condair Humidificaci n de espacios reducidos hasta 200 m3 Sistemas de aire acondicionado con altas tasas de intercambio de aire Sistemas con caudal de aire variable C maras de ensayos con requisitos extremadamente exigentes con la precisi n de la regula ci n Espacios con una demanda de vapor m xima altamente variable Sistemas con oscilaciones de temperatura Salas de refrigeraci n y sistemas con deshumidificador Se ales de entrada Regulaci n con regulador de humedad externo Se ales de control
4. 42 5 5 3 Fusibles F4 para la toma de tension de calentamiento Tensi n de calenta Capacidad de miento vapor m x kg h Modelo Condair CP3 Basic Pro Dise o de la unidad ak Potencia nominal kW Intensidad nominal A Fusibles F4 A 3x 10 3x 16 3x 20 3x 25 3x 35 3x 40 3x 50 3x 63 3x 40 400V3 3x 40 400V 3 50 60Hz 3x 50 3x 50 3x 63 3x 50 3x 63 3x 50 3x 50 2x 2x 2x 2x 2x 3x 3x 50 3x 3x 4x 4x 4x 3x 63 3x 20 3x 40 3x 50 3x 63 3x 63 230V3 230V 3 50 60Hz 3x 63 3x 63 3x 63 3x 63 2x 2x 2x 3x 3x 63 3x 4x 4x 3x 63 230V1 5 230V 1 50 60Hz 6 8 EK Unidad simple peque a EG Unidad simple grande DG Unidad doble grande Nota La secci n transversal m nima del cable de alimentaci n debe cumplir la legislaci n local 43 44 5 5 4 5 5 5 5 5 6 Insertar la tarjeta CP3 Card Todos los par metros de funcionamiento importantes tales como la capacidad m xima de vapor la tensi n de calentamiento el n mero de unidades b sicas y la diferencia entre la unidad principal y la extendida est n permanentemente almacenados en la tarjeta CP3 Card Antes de comenzar la instalaci n el ctrica compruebe que la tarjeta CP3 est instalada
5. min 5 min 20 min 5 min 20 min 300 mm min 20 X hed El tubo de vapor se debe colocar con una pendiente ascendente minima del 20 a una altura m nima de 300 mm por encima del borde superior del humidificador de vapor y a continuaci n con una pendiente descendente m nima del 5 hacia la lanza de distribuci n de vapor Colocar el tubo de vapor de forma que sea lo m s corto posible m x 4 m y que se respete un radio de flexi n m nimo de 300 mm Importante Es necesario tener en cuenta que por cada metro de tubo de vapor se produce una p rdida de presi n de 10 mm columna de agua aprox 100 Pa Nota Si en su instalaci n el tubo de vapor excede la longitud m xima de 4 m p ngase en contacto con su representante de Condair De todas formas los tubos de vapor de m s de cuatro metros deben aislarse en toda su longitud Se deben evitar reducciones de secci n en el tubo por ejemplo por dobleces en toda su longitud No se permite el montaje de una v lvula de cierre electrov lvula en la tuber a de vapor 36 5 3 6 Los tubos de vapor no deben estar descolgados bolsa de condensado en caso necesario se deber n fijar con abrazaderas de tubo carriles o conductos angulares o deber montarse una salida de condensado en el tubo de vapor Importante En la determinaci n de la longitud y la disposici n del tubo es necesario tener en
6. Descripci n de la configuraci n del Modbus direc modbus Ajustar la direcci n del modbus del Condair CP3 Ajuste de f brica 1 Rango de ajuste 1 247 paridad Seleccionar el bit de paridad para la transmisi n de datos Ajuste de f brica ningun Opciones ningun impar par descanso Seleccionar el tiempo muerto para la transmisi n de datos Ajuste de f brica Rango de ajuste 5 Segundos 1 600 Segundos 60 Mantenimiento 7 1 Observaciones importantes sobre el mantenimiento Cualificaci n del personal Todos los trabajos de mantenimiento deben llevarse a cabo nicamente por personal bien cua lificado y formado autorizado por el propietario Es responsabilidad del propietario verificar la adecuada cualificaci n del personal Nota general Observe y respete todas las instrucciones y detalles del trabajo de mantenimiento S lo se deber n realizar los trabajos de mantenimiento que se describen en esta documentaci n Para sustituir piezas defectuosas utilice exclusivamente piezas de recambio originales de Con dair Seguridad Algunos trabajos de mantenimiento requieren retirar la carcasa frontal de la unidad Por favor ob serve lo siguiente Puede entrar en contacto con partes con corriente cuando la unidad est abierta El contacto con estas partes puede causar da os graves o poner en peligro la vida Prevenci n Antes de llevar a cabo cualquier trabajo desconecte el Condair CP3 t
7. 5 3 5 3 1 Pmax 1500 Pa Pmin 800 Pa Instalaci n de vapor Descripci n de la instalaci n de vapor Basic FANS CP Basic M FANS CP Basic L Pro FAN3 CP Pro M FAN3 CP Pro L Pmax 1500 Pa Pmin 800 Pa 29 30 3 2 Emplazamiento y montaje de las lanzas de distribuci n de vapor El lugar de montaje de las lanzas de distribuci n de vapor se determina en el momento del dise o del sistema de aire acondicionado Para garantizar una humidificaci n correcta del aire en el conducto deber observar las siguientes indicaciones Determinaci n de la distancia de humidificaci n El vapor de agua que sale de la lanza de distribuci n de agua necesita una distancia determinada hasta que el flujo de aire haya asimilado el vapor de forma que ya no sea visible Esta distancia se denomina distancia de humidificaci n By y sirve de base para la determinaci n de las distancias m nimas con respecto a los restantes componentes de la instalaci n Distancia de humidificaci n B Expansi n y zona de mezcla La gt gt 1 p p2 1 Humedad del aire antes de la humidificaci n gt 2 Humedad del aire despu s de la humidificaci n A al al 1x Bn 4 5 x Bn La determinaci n de la distancia de humidificaci n B depende de diferentes factores Para facilitar la determinaci n de la distancia de humidificaci n By se puede utilizar la siguiente tabla Los val
8. Aver as del sistema Aver as de la unidad Puesta a cero del Indicador de aver as LED rojo encendido Observaciones sobre la eliminaci n de aver as Cambio de la pila de la copia de seguridad en la placa de control Condair CP3 Pro Puesta fuera de servicio eliminaci n Puesta fuera de servicio Eliminaci n reciclaje Especificaciones del producto Datos t cnicos Dimensiones de las unidades 46 46 46 47 47 47 48 49 49 50 51 52 52 52 52 54 55 56 56 57 57 58 58 58 59 59 60 60 61 62 62 64 65 66 66 67 69 69 70 70 70 71 73 73 74 75 75 75 76 76 77 Introduccion 1 1 1 2 En primer lugar Queremos agradecerle que haya optado por adquirir un humidificador de vapor Condair CP3 Los humidificadores de vapor Condair CP3 incorporan los ultimos avances t cnicos y cumplen todas las normas de seguridad vigentes Sin embargo el uso inadecuado de los humidificadores de vapor Condair CP3 puede resultar peligroso para el usuario o terceras personas y o producir da os materiales Con el fin de garantizar un funcionamiento seguro adecuado y rentable del humidificador de vapor Condair CP3 deber observarse y seguir todas las indicaciones e instrucciones de seguridad que figuran en este manual de instalaci n y funcionamiento as como las instrucciones dadas en los manuales para los componentes empleados en el sistema de humidificaci n Si tuviera alguna du
9. Los componentes electr nicos dentro del humidificador son muy sensibles a descargas elec trost ticas Para proteger estos componentes en todos los trabajos de instalaci n que se realicen con el aparato abierto es necesario tomar las medidas oportunas para evitar posibles da os por descargas electrost ticas protecci n ESD 5 2 Montaje de la unidad 5 2 1 Observaciones sobre el emplazamiento del aparato ONS age SN a sx we N win OOD wana i i i i i t t i t i i i f 9 o g i 4 max 75 rh a g da oa 4 IP20 ae 2 y i 3 Sy te bee E E cl ad a a Condair CP3 230V1 Pro 100 120 Basic Pro Pro Pro 52 60 70 80 90 105 120 135 152 160 180 Condair CP3 230V3 Condair CP3 400V3 Dimensiones Carcasa BxHxT en mm 456x620x280 559x667x350 Pesos Peso neto en kg Peso en servicio en kg 26 El emplazamiento del humidificador de vapor depende en gran medida del lugar de montaje de la lanza de distribuci n de vapor tobera de vapor y de la unidad de ventilaci n v ase el capitulo 5 3 Con el fin de garantizar un correcto funcionamiento del humidificador de vapor y obtener una eficacia ptima es imprescindible observar y seguir las siguientes indicaciones sobre el emplazamiento del humidificador de vapor El humidificador de vapor se deber situar de forma que la longitud del tub
10. Descripci n de la instalaci n de vapor Emplazamiento y montaje de las lanzas de distribuci n de vapor Instalaci n de los distribuidores de vapor Emplazamiento y montaje de la unidad de ventilaci n Montaje del tubo de vapor Montaje del tubo de condensado Control de la instalaci n de vapor Instalaci n de agua Descripci n de la instalaci n de agua Notas sobre la instalaci n de agua Control de la instalaci n de agua Instalaci n el ctrica Esquema de conexiones Condair CP3 Basic Pro Esquema el ctrico sistemas CP3 Pro Link Up Fusibles F4 para la toma de tensi n de calentamiento Insertar la tarjeta CP3 Card Indicaciones para la conexi n el ctrica Revisi n de la instalaci n el ctrica Funcionamiento Funciones de la pantalla y los elementos de manejo Puesta en marcha 10 11 12 13 14 14 15 16 16 17 18 18 19 19 19 20 20 21 24 24 25 25 27 28 29 29 30 33 34 35 36 37 38 38 39 40 41 41 42 43 44 44 44 45 45 45 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 6 4 6 5 6 6 6 6 1 6 6 2 6 6 3 6 7 6 7 1 6 7 2 6 7 3 6 7 4 6 7 5 6 7 6 6 7 7 6 7 8 6 7 9 Indicaciones sobre el funcionamiento Control remoto e indicaci n de aver as Notas sobre el funcionamiento con temperaturas ambientales lt 0 C Revisiones durante el funcionamiento Realizar el drenaje manual Puesta de la unidad fuera de servicio Descripci n y funcionamiento del men Funciones de consul
11. Sistemas Link Up 3 2 Designaci n del modelo Ejemplo Condair CP3 Pro 45 400V3 Versi n de unidad Pro Basic Capacidad m xima de vapor en kg h Tensi n de calentamiento 400V 3 50 60Hz 400V3 230V 3 50 60Hz 230V3 230V 1 50 60Hz 230V1 Identificaci n de la unidad La identificaci n de la unidad se encuentra en la placa de modelo para su localizaci n v ase la descripci n de la unidad Designaci n del modelo N mero de serie 7 d gitos Mes A o Voltaje de la unidad tensi n Sl Ar Walter Meier Climate nena 8808 Pfaffikon X de calentamiento Type CP3 Pro 45 Ser Nr XXXXXXX 11 06 Heating Voltage 400V 3 50 60Hz Power 33 8 kW M xima capacidad de vapor por unidad Steam Capacity 45 0 kg h Ctrl Voltage 230V 1 50 60Hz Water Pressure 1 10 bar Model Main Unit Modul A Presi n admisible de Suministro de all Certificados 7 Made in Switzerland Consumo el ctrico Tensi n de maniobra Modelo 10 3 3 Estructura del humidificador de vapor CONODOaABRWN mi gt Won Oo Oo La ilustraci n muestra la unidad grande Carcasa peque a grande Entrada de cables lado superior Contactor principal Placa de potencia Placa de control con tarjeta CP3 Card Unidad de control y display Placa de indicaci n remota de estados y aver a Indicadores de estado de operaci n Entrada de cab
12. brica Opciones completo completo drenaje completo parcial drenaje parcial apagado drenaje desactivado con funcionamiento en intemperie es obligatorio emplear este ajuste kk el cilindro se drena hasta que el agua no toca los electrodos Selecci n del periodo de tiempo de funcionamiento en standby tras el que se realiza un drenaje autom tico del cilindro Ajuste de f brica 72 horas Rango de ajuste 1 720 horas con funcionamiento en intemperie es obligatorio fijar el periodo de tiem po en funcionamiento en standby tras el cual se realiza un drenaje completo del cilindro en 1 hora 58 6 7 10 6 7 11 drenaje forz retardo forz Activa Desactiva el drenaje forzado que tiene lugar tras cierto tiempo de funcionamiento El drenaje forzado se realiza tambi n durante la producci n de vapor Ajuste de f brica Opciones En En Drenaje forzado activado De Drenaje forzado desactivado Ajusta el tiempo de funcionamiento tras el que se da un drenaje forzado Ajuste de f brica 72 horas Rango de ajuste 1 720 horas Prueba de los rel s remotos configuraci modo multipl Sequence admi de agua Set fecha 19 10 07 tiempo 12200 rel test rel vapor extraccion analogo 1 0 0 V extraccion analogo 2 0 0 V Ajustar la fecha configuraci admi de agua Set rel test Set fecha TEA LO SOT tiempo 2 12 00 contraste 215
13. conexi n para un segundo sensor de humedad Atenci n La limitaci n continua de la humedad del aire de entrada no sustituye el higrostato de seguridad vy p K Q 0 Ap Condair CP3 B3 A2 A1 2 Sensores de humedad Bi B2 B1 Bloqueo del ventilador B2 Interruptor de flujo B3 Higrostato de seguridad Pl Regulador interno P PI Pl Regulador continuo externo p ej regulador Pl Y Se al de entrada de A1 Z Se al de entrada de A2 TPT 21 22 Sistema 3 Control de la humedad del aire de entrada con limitaci n continua del aire de salida El control de la humedad del aire de entrada s lo se deber utilizar en aquellos casos en los que no sea posible utilizar un control de la humedad del aire interior por motivos t cnicos del sistema En este tipo de sistemas la regulaci n de la humedad siempre se debe realizar por medio de un regulador PI El sensor de humedad A1 se monta en el conducto de entrada de aire despu s de la lanza de distribuci n de vapor El sensor de humedad A2 para la predeterminaci n continua del caudal se monta en el conducto antes de la lanza de distribuci n de vapor Para este tipo de regulaci n se requiere un regulador PI con una conexi n para un segundo sensor de humedad M K gt K i o max
14. cuenta que el tubo de vapor se acorta con el paso del tiempo Fijaci n del tubo El tubo de vapor se debe fijar en la lanza de distribuci n de vapor y en la salida de vapor del humi dificador de vapor mediante abrazaderas Atenci n La abrazadera de tubo en la conexi n de vapor del humidificador de vapor s lo se deber apretar ligeramente Tuber a de vapor con tubos r gidos Para las tuber as de vapor con tubo r gido se aplicar n las mismas normas para la disposici n que se han descrito anteriormente Adem s tenga en cuenta las siguientes indicaciones Se deber mantener un di metro interior m nimo 22 mm 30 mm o 45 mm dependiendo del distribuidor de vapor empleado en toda la longitud de la tuber a Utilice exclusivamente tubos de cobre para agua normal o tubos de acero inoxidable m n DIN 1 4301 La tuber a de vapor se deber aislar para evitar la formaci n de condensado p rdida El radio de flexi n m nimo para tuber as r gidas es 4 5 veces el di metro interior La tuber a de vapor se deber fijar a la lanza de distribuci n de vapor y al humidificador de vapor por medio de un tramo corto de tubo flexible de vapor fijado con abrazaderas Importante Es necesario tener en cuenta que por cada metro de tuber a y por cada codo de 90 se produce una p rdida de presi n de 10 mm columna de agua aprox 100 Pa Montaje del tubo de condensado Importante Utilice exclusiva
15. n de corriente Inspeccione los fusibles de la toma de tensi n cambie si es necesario Toma de agua obstruida v lvula cerrada presi n de agua demasiado baja Inspeccione la toma de agua filtro tuber a etc compruebe abra la v lvula comprue be la presi n de agua V lvula de entrada bloqueada o defec tuosa Inspeccione el acoplamiento del tamiz en la v lvula de entrada si se aplica limpielo o cambie la v lvula Presi n de retorno excesiva en la l nea de vapor presi n en conducto demasiado alta l nea de vapor muy larga o doblada causando fugas de agua en la cubeta de llenado Compruebe la presi n de aire en el con ducto inspeccione la instalaci n de vapor Si se aplica instale el kit de compensaci n de presi n v ase opcionales Fuga en el sistema de agua La demanda de humedad ha aumentado demasiado r pido Inspeccione el sistema de agua y las juntas si es necesario Adaptaci n autom tica del punto de funcionamiento Bomba de drenaje defectuosa Inspeccione la bomba de drenaje cambie si es necesario Drenaje bloqueado en el cilindro de va por Limpie cambie el cilindro de vapor Conductividad del agua demasiado alta para este modelo de cilindro Bomba de drenaje defectuosa Seleccione el modelo correcto de cilindro de vapor Inspeccione la bomba de drenaje cambie si es necesario Drenaje bloqueado en el cilindro de va por Limpi
16. n el ctrica Verifique que la instalaci n se ha realizado correctamente con ayuda de la siguiente lista de com probaci n Coinciden las tensiones de alimentaci n de calentamiento y de control con las indicadas en el esquema el ctrico Se ha n montado la s tarjeta s CP3 Card correctas Las alimentaciones de corriente tensi n de calentamiento y de control est n convenientemente protegidas Se ha instalado el interruptor de servicio Q en la l nea de alimentaci n de tensi n de calenta miento y de control Se han conectado correctamente todos los componentes de acuerdo con el esquema de co nexi n Se han fijado todos los cables de conexi n Est n libres de tensi n los cables de conexi n que pasan a trav s de los prensaestopas Cumple la instalaci n el ctrica todas las normas locales para instalaciones el ctricas La tapa frontal est correctamente montado y fijado con los dos tornillos 45 6 Funcionamiento 6 1 Funciones de la pantalla y los elementos de manejo a Pantalla y unidad de control Funci n Configuraci n del Condair CP3 Indicaci n de los par metros de funcionamiento Puesta a cero del contador de mantenimiento e indica ci n de errores l LED rojo Error en Funci n El LED se enciende en caso de aver a de la unidad El of tipo de averia aparece en la pantalla
17. para m s detalles ver cap 3 8 2 Unidad de ventilaci n Basic 1x 1x 2x 3x 4x para mas detalles ver cap 3 8 2 FAN3 CP Basic M FAN3 CP Basic L FAN3 CP Basic L FAN3 CP Basic L FAN3 CP Basic L Pro 1x 1x 2x 3x 4x FANS CP Pro M FAN3 CP Pro L FAN3 CP Pro L FAN3 CP Pro L FAN3 CP Pro L Tubo de vapor metro 1x DS22 1x DS60 1x DS80 2x DS80 3x DS80 4x DS80 Tubo de condensado metro 1x KS10 2x KS10 3x KS10 4x KS10 Accesorios para el control de humedad Condair CP3 Basic Condair CP3 Pro 230V1 5 8 400V3 5 8 9 15 16 45 52 60 70 80 90 105 120 135 152 160 180 230V3 5 8 9 15 16 30 44 50 60 75 90 100 120 Sonda de humedad para instalaci n en conducto EGH110 1 pieza por sistema Sonda de humedad para instalaci n en ambiente EGH130 1 pieza por sistema Higrostato para conducto HBC 1 pieza por sistema Higrostato para ambiente HSC 1 pieza por sistema Accesorios generales Condair CP3 Basic Condair CP3 Pro 230V1 5 8 400V3 5 8 9 15 16 45 52 60 70 80 90 105 120 135 152 160 180 230V3 5 8 9 15 16 30 44 50 60 75 90 100 120 Armario de protecci n en intemperie Plano de acuerdo a documentaci n espec fica del armario 3 8 2 3 8 2 1 3 8 2 2 Informacion detallada sobre los accesorios Lanzas de distribuci n de vapor 41 61 81 La elecci n de las lanzas de distribu
18. v ase capitulo 8 o El LED parpadea junto con el LED verde si la cadena de Ox seguridad externa bloqueo del ventilador higrostato de Bi seguridad etc est abierta LED amarillo Peligro Funci n El LED se enciende cuando es necesario realizar el mantenimiento del cilindro de vapor CP3 LED verde Vapor A Funci n El LED se ilumina si la unidad produce vapor El LED parpadea junto con el LED rojo si la cadena de seguridad externa bloqueo del ventilador higrostato de seguridad etc est abierta Tecla de Drenaje Funci n Drenaje manual del cilindro de vapor Tras pulsar la te cla de drenaje este es controlado mediante la pantalla y la unidad de control Interruptor de la unidad Funci n Enciende y apaga la unidad Permanece iluminado cuando la unidad est en marcha 6 2 Puesta en marcha Proceda de la siguiente forma para la puesta en marcha de la unidad 1 Comprobar si el humidificador de vapor y las instalaciones presentan desperfectos Los aparatos defectuosos o con una instalaci n defectuosa pueden causar peligro f sico o da os materiales Los aparatos defectuosos o los aparatos con instalaciones defectuosas no se deben poner en funcionamiento 2 Compruebe si el panel frontal est correctamente montado y fijado con los dos tornillos 3 Abra la v lvula con filtro tamiz o la v lvula de cierre respectivamente en la l nea de alimen taci n
19. 0 5 VDC Potenci metro 135 Q 10 KQ Regulaci n con regulador Pl interno Se ales del sensor de humedad 0 5 VDC Potenci metro 135 Q 10 KQ 1 5 VDC 1 5 VDC 0 10 VDC 0 10 VDC 2 10 VDC 2 10 VDC 0 16 VDC 0 16 VDC 3 2 16 VDC 3 2 16 VDC 0 20 MA 0 20 mA 4 20 MA 4 20 mA 23 Higrostato 24 V Todo Nada 24 Trabajos de montaje y de instalacion 5 1 Notas importantes para los trabajos de montaje y de instalacion Cualificacion del personal Todos los trabajos de montaje e instalaci n deben ser realizados nicamente por personal t cnico cualificado El cliente es el responsable de verificar la cualificaci n de este personal Nota general Observe y cumpla con rigor toda la informaci n detallada en la presente instrucciones de instalaci n y funcionamiento teniendo en cuenta la localizaci n de la unidad y la instalaci n de agua vapor y electricidad Se deber n observar y cumplir todas las normas locales para la realizaci n de los trabajos de instalaci n el ctrica de agua y de vapor Seguridad Algunas instalaciones requieren quitarla carcasa de la unidad Porfavor tenga en cuenta lo siguiente Puede entrar en contacto con partes con corriente cuando la unidad est abierta El humidifica dor de vapor debe conectarse a red nicamente tras la finalizaci n de los trabajos de montaje e instalaci n y cuando la carcasa se haya montado correctamente
20. 3x CT 3x MP 4x CT 4x MP CVI Control de tension interna PIB 1x M CVI 1x M CVI 1x L CVI 1x L CVI 2x L CVI 2x L CVI TRAFO Transformador 400V 230V PIB 1x M Trafo 1x M Trafo 1x L Trafo 1x L Trafo 2x L Trafo 2x L Trafo UU Unidad versi n Basic Unidad versi n Pro Est ndar para la unidad versi n Pro La unidad versi n Basic necesita un opcional adicional THV para el m dulo B de la unidad 3 7 2 Informacion detallada sobre los equipamientos opcionales Cilindro de vapor Los humidificadores de vapor estan disponibles con dos cilindros de vapor diferentes Cilindro de vapor intercambiable modelo A Equipamiento est ndar Cilindro de vapor limpiable modelo D Opcional En las siguientes tablas encontrar un resumen de los cilindros de vapor que se utilizan en los diferentes modelos Cilindro de vapor intercambiable Para una conductividad del agua entre 125 y 1250 uS cm 1xA342 Cilindro de vapor limpiable 1xD342 Condair CP3 400V3 5 8 9 15 16 25 26 45 52 60 70 80 90 105 120 135 152 160 180 Para una conductividad del agua entre 125 y 1250 uS cm Cilindro de vapor intercambiable 1xA363 1xA464 1xA674 1xA664 2xA664 3xA664 4xA664 Cilindro de vapor limpiable 1xD363 1xD464 1xD674 1xD664 2xD664 3xD664 4xD664 Para baja conductividad del ag
21. 4 2 Notas sobre la instalaci n de agua Alimentacion de agua La alimentaci n de agua se debe realizar tal y como muestra el esquema del cap tulo 5 4 1 y las normas locales aplicables a instalaciones de agua Las especificaciones de conexi n indicadas deben ser tenidas en cuenta El montaje de la v lvula con filtro tamiz accesorio Z261 se puede emplear como alternativa una v lvula de cierre y un filtro de agua de a 5 um se debe realizar lo m s cerca posible del humidificador de vapor Presi n de entrada admisible 1 0 10 0 bar sistemas sin picos de presi n Para presiones de entrada gt 10 bar la conexi n se deber realizar por medio de una v lvula de reducci n de presi n ajustada a 2 0 bar Para presiones de entrada lt 1 0 bar deber consultar con su proveedor de Condair Notas sobre la calidad del agua Para la alimentaci n de agua del Condair CP3 use exclusivamente agua corriente sin tratar Eluso de aditivos como inhibidores de corrosi n desinfectantes etc no est permitido ya que pueden poner en peligro la salud de las personas y afectar a un correcto funcionamiento del equipo Si quiere usar el Condair CP3 con agua descalcificada o parcialmente descalcificada por favor contacte con su proveedor de Condair El material empleado para las conexiones deber estar comprobado a prueba de presi n y estar homologado para la red de suministro de agua potable Importante Antes de pro
22. 6 7 12 Ajustar la hora configuraci admi de agua Set Set rel test fecha tiempo contraste Seleccionar rel test en el men de configuraci n pulse la tecla lt Set gt Aparece la lista con los tests de rel remoto se muestra el primer test de rel s Pulsar las teclas lt y gt y lt f gt para seleccionar otros test disponibles y pulsar la tecla lt Set gt para activar desactivar el rel correspondiente para testear Seleccionar fecha en el men de configuraciones pulse la tecla lt Set gt En el di logo de modificaci n siguiente fije la fecha actual formato dd mm aa Seleccionar tiempo en el men de configuraci n pulse la tecla lt Set gt En el di logo de modificaci n siguiente fije la hora actual formato hh mm 59 6 7 13 Ajustar el contraste de la pantalla configuraci Seleccionar contraste el menu de configuraci n pulse la tecla lt Set gt pele test cet En el di logo de modificaci n siguiente ajustar el valor deseado para el fecha 19 10 07 tiempo 212 00 contraste del display See SEE Ajuste de fabrica 15 Rango de ajuste 0 sin pantalla 100 la pantalla se vuelve negra 6 8 Configuraci n del Modbus modbus Seleccionar el men Modbus piroemoclmss i Ruta men princip gt usuario gt Entrada c digo 8808 gt modbus paridad none descanso 5s Aparecen los ajustes para el Modbus as
23. 70 8 Averias Importante La mayor a de las aver as no se deben a un funcionamiento deficiente del equipo sino que en muchos casos se originan por una instalaci n incorrecta o el incumplimiento de las normas de planificaci n A la hora de la localizaci n de las posibles causas de una aver a siempre se deber revisar concienzudamente la instalaci n Amenudo la conexi n del tubo de vapor no se ha realizado correctamente o la aver a se encuentra en el sistema de control de humedad 8 1 8 1 1 Peligro LED Pantalla LED Falta CP3 Card Test posible Indicacion W1 Falta CP Card No se encuentra la unidad secundaria Indicacion W6 No secund unidad Lista de aver as Aver as del sistema Error Pantalla Falta CP3 Card Error E1 Falta CP Card CP3 Card vacia Error E2 CP Card vacio P3 Card defectuosa Error E3 Invalida CP Card CP3 Card incompatible Rojo luce Error E4 CpCard incompati encuentra el m dulo B Error E5 M dulo B perdido No se encuentra la unidad Rojo luce principal Error E6 No unidad princi La un Rojo luce idad secundaria est en estado de error Error E7 Error ampliaci n La unidad secundaria no es Rojo luce compatible Error E8 Unidades Incomp Ajustes de hardware incorrectos Rojo luce Error E9 Valor
24. Error Estado actual del rel de indicaci n remota Unidad encendida ona bh Y N Valor de se al actual en la salida anal gica 1 corresponde a la ca pacidad de vapor actual convertida al rango de se al de 0 10 V 7 Valor de se al actual en la salida anal gica 2 0 10V 8 Tiempo medio de drenaje calculado en segundos de la unidad A y B 9 Media actual requerida en unidad A y B 10 Estado actual del sensor de nivel m ximo en el cilindro de vaporA y B 11 Contador mostrando el n mero de veces en que el nivel m ximo en el cilindro de vapor A y B se ha superado 12 Estado actual de la v lvula de entrada de la unidad A y B 13 Estado actual de la bomba de drenaje de la unidad A y B 14 Estado actual del contactor principal de la unidad A y B Pulsar la tecla lt Esc gt varias veces para parar la lista de informaci n de la unidad y volver a la pantalla est ndar de funcionamiento 6 6 3 51 Consulta de la lista de averias Los mensajes de error generados por las ultimas 20 averias ocurridas se guardan en la lista de averias del Condair CP3 pudiendo ser consultadas histor error Seleccione la lista del historial de errores 01 05 11 11 06 12 34 a z E32A So daHum da rota Ruta men princip gt Info gt histor error Sin se al de sonda fallo en sensor de El ltimo error ocurrido aparece con humedad MA HE Ee ESA numero correlativo de error fecha y hora del suceso s l
25. Notas sobre el funcionamiento con temperaturas ambientales lt 0 C Si durante el funcionamiento se espera que las temperaturas ambientales sean lt 0 C funcionamien to del Condair CP3 en intemperie dentro de un armario la funci n de drenaje en standby ha de fijarse en Completo y el periodo de tiempo en funcionamiento en standby tras el cual se realiza un drenaje completo del cilindro se debe fijar en 1 hora v ase el cap tulo 6 7 9 6 3 3 6 3 4 6 4 Revisiones durante el funcionamiento Durante el funcionamiento el Condair CP3 y el sistema de humidificaci n deben revisarse sema nalmente comprobando lo siguiente e Fugas en la instalaci n de agua y de vapor e Da os o malos ajustes del humidificador de vapor y los otros componentes del sistema Da os en la instalaci n el ctrica Si la revisi n revela alguna irregularidad p ej fugas indicaci n de aver a o cualquier componente est da ado ponga el Condair CP3 fuera de servicio tal y como se describe en el cap tulo 6 4 Luego contacte con su representante de Condair Realizar el drenaje manual Proceda de la siguiente forma para el drenaje manual de la unidad 1 Pulse la tecla de drenaje brevemente El di logo de drenaje aparece en la pantalla Drenaje manual 2 Pulselatecla lt Start gt La tensi n de calentamiento es interrumpida Pulse Start o Stop y la bomba de drenaje arranca El LED amarillo parpadea Modul A Para parar
26. Pro 5 180 gt sistemas Link Up s lo en versi nes Pro Placa de potencia Unidad principal M dulo B CP3 46 90 Unidad principal M dulo A CP3 5 45 0000 Placa de control Placa de potencia TE Cable de banda ancha Tensi n de calentamiento Tensi n de calentamiento Tensi n de control Cable Bus m x 50 m Se al de control Indicaci n Remota RFI Unidad de extensi n M dulo A CP3 91 135 0000 Placa de control Placa de potencia Tensi n de calentamiento Tensi n de control 13 14 3 7 3 7 1 Equipamientos opcionales Vision general de opcionales Condair CP3 Basic Condair CP3 Pro 230V1 5 8 400V3 5 8 9 15 16 45 52 60 70 80 90 105 120 135 152 160 180 Cilindro de vapor limpiable Cilindro de vaporlimpiable como alternativa al cilindro intercambiable servido como est n dar v ase tambi n el cap tulo 3 7 2 230V3 P B 5 8 1x D3 9 15 1x D4 16 30 1x D6 44 50 60 2x D6 75 90 3x D6 100 120 4x D6 RFI Control remoto de funcionamiento y averias Indicador remoto con cuatro reles para indicaci n a distancia de los estados de funcionamiento producci n de vapor mantenimiento y aver a B 1x RFI 1x RFI 1x RFI 1x RFI 1x
27. RFI 1x RFI OPS Kit de compensaci n de presi n Kit para la instalaci n de la cubeta de llenado en la tapa de la unidad para la utilizaci n del humidificador de aire en sistemas con presiones en los conductos de aire de hasta 10 kPa PIB 1x OPS 1x OPS 1x OPS 2x OPS 3x OPS 4x OPS THV Regleta de conexi n Regleta de conexi n separada para sistemas en los que las normas locales no permiten la conexi n directa de la tensi n de calen tamiento en el contactor principal versi n est ndar B 1x M THV 1x M THV 1x L THV 2x L THV 3x L THV 4x L THV e LINKS e LINKS CP3 Gateway para conexi n del Condair CP3 a un sistema de gesti n automatizado Dos versiones disponibles BACnet IP o LonWorks Para su configuraci n ver documentaci n espec fica de e links PG Prensaestopas PIB 1x PG 1x PG 1x PG 2x PG 3x PG 4x PG INOX Tapa frontal de la unidad en acero inoxidable P B 1x M INOX 1x M INOX 1x L INOX 2x L INOX 3x L INOX 4x L INOX SC Conexi n de tubo de vapor 1x SC22 1x SC60 1x SC80 2x SC80 3x SC80 4x SC80 SCCT Conexi n de tubo de vapor con separador de condensados 1x SCCT22 1x SCCT60 1x SCCT80 2x SCCT80 3x SCCT80 4x SCCT80 CT MP Separador de condensados Barra de montaje P B PIB 1x CT 1x MP 4x CT 1x MP 1x CT 1x MP 2x CT 2x MP
28. conjuntamente con el s mbolo general de atenci n designa las notas de seguridad y peligro en esta documentaci n que de ser ignoradas puede causar da os personales El mensaje PELIGRO usado conjuntamente con el s mbolo general de advertencia designa las notas de seguridad y peligro en esta documentaci n que de ser ignoradas pueden causar heridas severas o incluso la muerte de personas Conservaci n de la documentaci n Guarde este manual de instalaci n y funcionamiento en un lugar seguro y de f cil acceso Si el producto cambia de propietario deber entregar este manual al nuevo usuario Si perdiera la docu mentaci n deber ponerse en contacto con su proveedor de Condair Versiones idiom ticas Este manual de instalaci n y funcionamiento est disponible en diferentes idiomas Contacte con su proveedor de Condair si necesita la documentaci n en otro idioma Protecci n de derechos de autor Este manual de instalaci n y funcionamiento est protegido por los derechos de autorAct Se proh be la divulgaci n o reproducci n de este manual incluso parcial as como la explotaci n y comunicaci n de su contenido sin el consentimiento escrito del fabricante La violaci n de los derechos de autor est sujeta a persecuci n y da derecho a exigir una indemnizaci n El fabricante se reserva el derecho a explotar totalmente los derechos de patente comercial Para su seguridad General Todas las personas q
29. de agua 4 Verifique los valores de consigna en el regulador de humedad o en el higrostato y reaj stelo como sea necesario 46 6 3 6 3 1 6 3 2 5 Encender los interruptores de servicio en los cables de red tensi n de calentamiento y tensi n de control 6 Encender el interruptor de la unidad en el humidificador de vapor El interruptor se enciende CP3 PRO El humidificador de vapor realizar una comprobaci n del sistema STARTUP en la que se encender n sucesivamente todos los diodos luminosos e LED y se muestra la pantalla contraria Si ocurre alg n fallo durante la comprobaci n del sistema en la pan talla se mostrar el mensaje de error correspondiente CP3 P45 400V3 Tras la comprobaci n del sistema la unidad esta en modo de fun Standby cionamiento normal La pantalla muestra la leyenda de operaciones est ndar primera p gina del nivel de indicaci n 11 11 2006 12 00 00 Nota Los contenidos de la leyenda de operaciones est ndar depende ESTU EX Ew del estado de funcionamiento actual y de la configuraci n del Condair CP3 y puede diferir de la pantalla contraria cP3 P45 40043 En el momento en el que el regulador de humedad o el higrostato Demanda 100 demande humedad se conectar la corriente de calentamiento el LED verde est iluminado Se abre la v lvula de entrada con cier 11 11 2006 12 00 00 to retraso y el cilindro de vapor se llena con agua Los electrodos ESTA E
30. diversos idiomas Configuraci n del regulador configuraci idioma Espanol cilindro Set limitacion Set On Off Tempo Set EZE HEE a Set regulador cont de hum Int PI sen de con 0 10V valor nomin Set banda propo 18 rH EE HEE A ES a ai tiem de int 8min lim de cont En sen de limi 0 10V limitac min 70 rH limitac max 90 rH Seleccione regulador en el men de configuraci n entonces pulse la tecla lt Set gt Aparece la configuraci n del regulador La configuraci n disponible depen de de la fuente de se al seleccionada y el tipo de regulador La pantalla contraria muestra el m ximo n mero de configuraciones disponibles Descripci n de la configuraci n del control fue de senal cont de hum Elegir la fuente de se al Ajuste de f brica Opciones Analog Analog Anal gica Modbus Elegir el tipo de control Ajuste de f brica Opciones Externo Externo regulador externo continuo 24VOn Off higrostato externo todo nada Int P regulador interno P Int PI regulador interno PI sen de con valor nomin banda propo tiem de int Lim de cont Elegir la sefial de control Nota Esta configuraci n s lo est disponible si el regulador externo o interno P o Pl est activado Ajuste de f brica 0 10V Opciones 0 5V 1 5V 0 10V 2 10V 0 16V 3 2 16V 0 20mA 4 20mA Este elemento del men s lo est disponible si el reg
31. en el men de ajustes entonces pulse la tecla node Guar be lt Set gt En el di logo de modificaci n siguiente puede determinar como se distribuye la demanda de capacidad de vapor entre las unidades admi de agua Set ma ma Ajuste de f brica Secuenc Opciones Secuenc capacidad secuencial paralelo misma capacidad en ambas 6 7 9 Configuraci n de la administraci n de agua configuraci Seleccione admi de agua en el men de configuraci n pulse la tecla modo GFCI De modo multipl Sequence rel test Set fecha 19 10 07 admi de agua fact de pur 1 0 paus de pur completo StandbyDelay 72h drenaje forz En Set retardo forz 72h lt Set gt Aparece el men de configuraci n de la administraci n de agua Pulsarlas teclas lt gt y lt P gt para seleccionar los ajustes Individuales y pulsar la tecla lt Set gt para llamar al di logo de modificaci n para la configuraci n seleccionada Descripci n de la configuraci n de la administraci n de agua conductivid fact de pur paus de pur StandbyDelay Seleccionar el rango de conductividad del agua de suministro Ajuste de fabrica gt 125 uS cm Opciones gt 125 uS cm lt 125 pS cm Seleccionar el factor de drenaje Ajuste de f brica 1 0 Rango de ajuste 0 5 2 0 La selecci n del tipo de drenaje tiene lugar tras un cierto tiempo v ase el siguiente ajuste de funcionamiento en standby Ajuste de f
32. m nimo de la tuber a de alimentaci n Las tuber as est n correctamente fijadas las uniones roscadas est n bien apretadas La tuber a de alimentaci n es estanca Cumple la instalaci n las normas locales aplicables a instalaciones de agua Salida de agua Se ha mantenido un di metro interior m nimo de 40 mm en toda la longitud de la tuber a La tuber a de desag e se ha montado con pendiente descendente adecuada 10 m n hacia abajo Se han empleado materiales resistentes al calor hasta 100 C Las tuber as est n correctamente fijadas las abrazaderas y uniones roscadas est n bien apretadas Cumple la instalaci n las normas locales aplicables a instalaciones de agua 41 Instalacion el ctrica 5 5 Esquema de conexiones Condair CP3 Basic Pro 5 5 1 g OINPOW e u ix uo9 9X JOuJUOd ap u isu e ezed uQIxauoo ap jeula LX 014 UOISIAA pepiun oyualvejuajeo ap UOISUd e ezed uOIxauos ap euw OX AOOZ ADEZ esqojuew ap u su e ap JOJOaJaS LMS eju w je esed ouJa xa 01S ap JojdnuJaju GO auas SP sodna yO u 9ejgu A ap pepun W pepiun ej e ojuajwejuajeo ap UOISUd ej 1e 2 u09 esed jedioulid J0 2ejuo9 pY ve A0 z eusajxe pepunbas ap euapeg y Opuew ap uoIsua e ap u Ojuelwejuajeo ap UOISUS e ap UOIOe UaUUI e esed OWWA XE Jedunf ap joJjuo9 ap jeues Edf adi nui uQIXauo9 ap euajsis jap UDIDBUIWAL pdf opueu ap esejd e a
33. mm 144mm e 180 mm 216 mm Procedimiento 1 2 3 Marcar el punto de fijaci n A en la pared Taladrar un agujero para el punto A di metro 8 mm profundidad 40 mm Introduzca el taco de pl stico y apriete el tornillo hasta que la distancia entre la pared y la cabeza del tornillo sea 4 mm Abra los dos tornillos que fijan el panel frontal a la unidad luego quite el panel frontal 5 Cuelgue la unidad de los tornillos y aj stela horizontal y verticalmente con la ayuda de un nivel Entonces marque los puntos de fijaci n B 6 Taladre los agujeros para los puntos de fijaci n B di metro 8 mm profundidad 40 mm 7 Introduzca los tacos de pl stico y apriete los tornillos hasta que la distancia entre la pared y la cabeza del tornillo sea 4 mm Cuelgue la unidad de los tornillos Antes de apretar los tornillos reajuste la unidad con ayuda del nivel Monte el panel frontal y aseg relo con los dos tornillos 27 28 5 2 3 Revision del montaje de la unidad Compruebe los siguientes puntos Est la unidad correctamente emplazada ver cap tulo 5 2 1 La superficie de suportaci n es suficientemente estable O Est la unidad correctamente alineada vertical y horizontalmente Est la unidad correctamente fijada ver cap tulo 5 2 2 Se ha situado el panel frontal correctamente y fijado con los dos tornillos
34. no v lidos La tarjeta CP3 Card no est instalada No hay informaci n en la CP3 Card Datos err neos en la CP3 Card La CP3 Card no es compatible con el hardware de la unidad o con los ajustes b sicos de la ectr nica de control El m dulo B no se ha conectado correcta mente o es defectuoso No hay comunicaci n entre la unidad prin cipal y la secundaria Instale la tarjeta CP3 Card o inicie el test Instale una CP3 Card nueva Instale una nueva CP3 Card Instale la CP3 Card correcta Permita que el servicio t cnico de Condair realice los ajustes b sicos Compruebe el m dulo B y ambos cables de conexi n Compruebe conecte el cable de bus La unidad principal o la secundaria no est encendida La pantalla de la unidad principal indica que la unidad secundaria est en estado de error El tipo de error se muestra en la pantalla de la unidad secundaria La CP3 Card de la unidad principal es incompatible con la de la unidad secun daria Los par metros de test no est n correcta mente definidos Encienda la unidad principal y o la secundaria Tome las medidas correspondientes de acuerdo al tipo de error indicado Instale las CP3 Card correctas en las uni dades Permita al servicio t cnico Condair ajustar los par metros de del test de funciona miento tensi n de calentamiento No de cilindro Peligro LED Pantalla LED Error Pantalla Fallo de Hardware
35. re donda Si tuviera dudas sobre el dimensionado de los conductos de ventilaci n en combinaci n con los humidificadores de vapor no dude en consultar con su proveedor de Condair Instalaci n de los distribuidores de vapor Puede encontrar informaci n detallada sobre la instalaci n de las lanzas de distribuci n de vapor 41 61 81 y el sistema de distribuci n de vapor OptiSorp en las instrucciones de montaje espec ficas para estos productos 33 34 5 3 4 Emplazamiento y montaje de la unidad de ventilacion Las unidades de ventilaci n se instalan por separado en la pared encima de el los equipo s Para que el flujo de vapor de la unidad de ventilaci n se pueda distribuir sin impedimentos y no se condense en posibles obst culos techos salientes columnas etc es imprescindible respetar las siguientes distancias m nimas para la disposici n de la unidad de ventilaci n FANS CP Basic M FAN3 CP Pro M FANS CP Basic L FAN3 CP Pro L m max 8 kg h 15 kg h 30 kg h 45 kg h A min 3 0 m 6 0 m 8 0 m 10 0 m B min 0 5 m 0 7 m 1 0m 1 5m C aprox 2 2m 2 2m 2 2m 2 2m D aprox 0 5m 0 7m 1 0m 1 5m E 0 15 2 0 m 0 2 2 0 m 0 3 2 0 m 0 5 2 0 m Nota Las distancias minimas que figuran en la tabla son aplicables para unos valores de ambiente de 15 C y de max 60 HR Si las temperaturas son mas bajas y o la temperatura del aire es mayor los valor
36. sonda de limi taci n de humedad Se al Z Durante mas de 1 minuto Rojo luce Error E33A Sonda lim Rota No hay se al de sonda presente en la entrada de se al Se al Y No hay se al de sonda presente en la entrada de se al Se al Z Compruebe la sonda de humedad se al Y cambie si es necesario Inspeccione el cableado Compruebe la sonda de humedad se al Z cambie si es necesario Inspeccione el cableado lo A B bloqueado v a Modbus M dulo A B bloqueado porque el registro de Modbus correspondiente est desactivado Activar el registro de Modbus correspon Indicacion diente W34A Modbus in til Tiempo de espera del Modbus 5 s Error E35A Interrup Modbus Env e una demanda o se al de humedad actual No hay demanda o se al de humedad actual recibida v a Modbus Activo el standby autom tico del drenaje Activo el standby autom tico del drenaje No se deben tomar medidas Indicacion W36A drenaje standby o el drenaje forzado del cilindro de vapor Activo el drenaje forzado del cilindro de No se deben tomar medidas vapor Indicacion E37A Drenaje forzado 8 2 Puesta a cero del Indicador de aver as LED rojo encendido Para poner a cero el indicador de errores Desconecte el humidificador de vapor de la toma de tensi n Espere aprox 5segundos luego reconecte la unidad a la tom
37. vapor Los distribuidores de vapor lanza de distribuci n de vapor o sistema Optisorp est n co rrectamente colocados y fijados tornillos apretados Los orificios de salida est n en perpendicular a la direcci n de flujo Tubo de vapor Se ha respetado una longitud m xima de 4 m Se ha respetado un radio de flexi n de 300 mm o de 4 5 veces el di metro interior en el caso de tuber as r gidas Se han respetado las normas de colocaci n del tubo O Tubo de vapor El tubo no est hundido bolsa de condensado el drenaje de condensa dos con sif n di metro m nimo de codo de tubo de 200 mm est instalado en el punto m s bajo Tuber as de vapor con tubos r gidos Est n aislados Se ha empleado el material adecua do Se ha respetado el di metro interior m nimo Se ha fijado correctamente el tubo de vapor con abrazaderas Se ha tenido en cuenta la dilataci n por calor en funcionamiento y el acortamiento del tubo de vapor con el paso del tiempo Tubo de condensado Se ha respetado una pendiente descendente m xima del 20 Se ha dispuesto el sif n m n 200 mm y se ha llenado con agua Se ha fijado correctamente el tubo de condensado 37 38 5 4 5 4 1 Instalaci n de agua Descripci n de la instalaci n de agua 125 1250 uS cm d 1 10 bar 1 40 C 5
38. Condair CP3 Humidificador mediante electrodos A condair Reg indice 1 1 1 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 7 1 3 7 2 3 8 3 8 1 3 8 2 3 9 3 10 4 1 4 1 1 4 1 2 4 2 4 3 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 3 4 5 3 5 5 3 6 5 3 7 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 5 4 5 5 5 5 5 6 6 1 6 2 Introducci n En primer lugar Observaciones sobre el manual de instalaci n y funcionamiento Para su seguridad Descripci n de los productos Modelos Identificaci n de la unidad Estructura del humidificador de vapor Funcionamiento Descripci n del sistema de humidificaci n Descripci n de interconexiones de unidades Equipamientos opcionales Visi n general de opcionales Informaci n detallada sobre los equipamientos opcionales Accesorios Tabla de accesorios Informaci n detallada sobre los accesorios Entrega est ndar Almacenamiento Transporte Embalaje Fundamentos para el estudio de proyectos de ingenier a Selecci n del aparato Determinaci n de la capacidad de vapor m xima requerida Elecci n de la unidad Elecci n de accesorios opcionales Elecci n del sistema de control Trabajos de montaje y de instalaci n Notas importantes para los trabajos de montaje y de instalaci n Montaje de la unidad Observaciones sobre el emplazamiento del aparato Fijaci n del aparato Revisi n del montaje de la unidad Instalaci n de vapor
39. Placa de control defectuosa Error E10 Fallo Flash R W Cambie la placa de control Temporizador de encendido apa gado activo Indicacion W12 Temp inutil Bateria de backup en la placa de control Error descargada E11 Fallo reloj R W El sistema se desactiva mediante el tem porizador de encendido apagado 8 1 2 Aver as de la uni Peligro Pantalla LED La cadena de seguridad externa est abierta a Indicacion E W20A BucleSeguriAbier parpa dean Se ha alcanzado el nivel m x de llenado del cilindro de vapor llenado no hay Rojo Indicacion luce W21A Nivel maximo Tiempo permitido de llenado excedido 20 minutos exci Rojo Indicacion luce W22A Tiemp llenadoMax Se ha alcanzado el nivel m x de dad Error Pantalla Bloqueo del ventilador abierto Permita que la bater a de backup sea reemplazada Ninguno Si es necesario ajuste el tempo rizador de encendido apagado Si se aplica compruebe gire el sistema de ventilaci n Monitor de caudal ha saltado Comprobar el ventilador filtro del sistema de ventilaci n El higrostato de seguridad ha saltado del cilindro de vapor pero tensi n de calentamiento Conductividad del agua demasiado baja Error sat tras el funcionamiento inicial E21A NivMax amp NoCorri Espere Si se aplica compruebe el higrostat
40. Si no compruebe que la designaci n del modelo en la tarjeta CP3 Card coincide con la placa de caracter sticas de la unidad esta se encuentra situada bajo la placa de modelo de la unidad Si las designaciones coinciden inserte la tarjeta CP3 Card en el soporte de tarjetas en la placa de mando Entonces pegue la placa de caracter sticas suministrada sobre la placa de modelo Si la designaci n de la tarjeta CP3 Card y la placa de caracter sticas no coinciden la tarjeta CP3 Card no debe ser instalada Si se da el caso contacte con su proveedor Condair Indicaciones para la conexi n el ctrica La instalaci n el ctrica se debe llevar a cabo de acuerdo al esquema el ctrico en el cap tulo 5 5 1 y las normas locales aplicables Toda la informaci n suministrada en el esquema el ctrico debe ser tenida en cuenta Todos los cables deben entrar a la unidad por los orificios para cable equipados con prensaestopas p ej opcional PG prensaestopas El cable para la alimentaci n de la tensi n de calentamiento debe entrar a la unidad por su parte inferior por medio del orificio con abrazadera Fije el cable con la abrazadera Aseg rese de que los cables no rozan en los componentes Debe tenerse en cuenta la longitud m xima de cable y su secci n necesaria Latensi n de alimentaci n para calentamiento y control deben corresponderse con las tensiones expresadas en el esquema el ctrico Revisi n de la instalaci
41. Tempo Set Set cilindro gama de cil desechab num de cili 644 ME A EE Elija cilindro en el men de configuraci n entonces pulse la tecla lt Set gt Aparece la configuraci n del cilindro Pulse las teclas lt gt y lt t gt para seleccionar los ajustes individuales y pulse la tecla lt Set gt para llamar al di logo de modificaci n para la configuraci n seleccionada Descripci n de la configuraci n del cilindro gama de cil Num de cili Elegir el tipo de cilindro desechab desechab Cilindro desechable A limpiabl Cilindro limpiable D Ajuste de f brica Opciones Elegir el n mero de cilindro de acuerdo al cilindro instalado 342 343 363 444 464 654 644 664 674 Ajuste de f brica Opciones 55 6 7 5 Elegir la limitaci n de capacidad configuraci Elija limitacion en el menu de ajustes entonces pulse la tecla lt Set gt ee ee Con los par metros en el submen limitacion determina si el Condair limitacion Set ve 7 kino On O Tempo Ser CP3 ha de ser operado con un l mite fijo de capacidad ajuste de f brica modo GFCI _ De o si tiene que ser operado con un limitador de capacidad controlado por temporizador Nota ajuste la limitaci n de capacidad deseada en de la capacidad m xima del humidificador Funcionamiento con limite de capacidad fijo limitacion Temporizador desactivado l mite de ca pacidad
42. X Ew sumergidos en el agua la calientan y pasados unos pocos minutos aprox 5 10 minutos dependiendo de la conductividad del agua se comienza a generar vapor Nota Cuando el agua presenta una conductividad baja en las primeras horas de servicio es posible que no se alcance la capacidad de vapor m xima Esto es normal En cuanto el agua alcance una conductividad suficiente gracias al proceso de evaporaci n el humidificador de vapor trabajar a potencia m xima Indicaciones sobre el funcionamiento Control remoto e indicaci n de aver as Mediante las se ales de funcionamiento y aver a los siguientes estados de funcionamiento se muestran a distancia Rel de indicaci n Cuando Mensaje en la unidad remota activado Error Aver a presente no es posible el funcio El LED rojo est encendido namiento del equipo la tensi n de calen Se muestra un mensaje de error en tamiento es interrumpida la pantalla Mantenimiento Realizar el mantenimiento del cilindro de El LED amarillo est encendido vapor La unidad permanece operativa por El mensaje de peligro aparece en la un tiempo pantalla Demanda de vapor Demanda de vapor Producci n de vapor El LED verde est encendido Se muestra la pantalla est ndar de funcionamiento Unidad encendida Unidad preparada para su uso El interruptor de la unidad luce Se muestra la pantalla est ndar de funcionamiento
43. a de tensi n Nota Si no se ha eliminado la aver a la indicaci n de error aparece tras un instante Observaciones sobre la eliminaci n de aver as Para la eliminaci n de aver as ponga el humidificador fuera de servicio tal y como se describe en el cap tulo 6 4 desconecte la unidad de la red y aseg rela contra sobretensiones repen tinas La eliminaci n de aver as debe ser llevada a cabo por profesionales cualificados y formados Aver as relativas a la instalaci n el ctrica p ej cambio de la pila de la copia de seguridad cambio de fusibles etc deben ser reparadas por personal autorizado o por el servicio t cnico del repre sentante de Condair nicamente Los trabajos de reparaci n y el cambio de componentes defectuosos deben ser realizados nica mente por el servicio t cnico del representante de Condair 74 8 4 Cambio de la pila de la copia de seguridad en la placa de control Condair CP3 Pro 1 Ponga el Condair CP3 fuera de funcionamiento tal y como se describe en el capitulo 6 4 descon ctelo de la toma de corriente y asegure la unidad contra conexiones inespera das 2 Desatornille los dos tornillos de la carcasa frontal entonces ret rela Los componentes electr nicos dentro del humidificador son muy sensibles a descargas elec trost ticas Antes de llevar a cabo el siguiente paso se deben tomar medidas apropiadas para proteger los componentes electr nicos contra da os causados por desca
44. a del aire y para sistemas de aire acon dicionado que principalmente funcionan en el modo de recirculaci n de aire El sensor de humedad o el higrostato se montan preferentemente en el conducto de retorno de aire o directa mente en el espacio a humidificar A1 Sonda de humedad K ap B1 Bloqueo del ventilador T T B2 Interruptor de flujo B1 B2 B3 Higrostato de seguridad B4 Higrostato Pl Regulador P PI interno Pl Regulador continuo externo p ej regulador PI Y Se al de entrada de A1 Sistema 2 Control de la humedad del aire con limitaci n continua de la humedad del aire de entrada El sistema 2 es adecuado para sistemas de aire acondicionado con un mayor volumen de aire exterior con una temperatura de entrada de aire baja en caso de humidificaci n adi cional o en caso de caudal de aire variable Cuando la humedad del aire de entrada supera el valor predeterminado la actuaci n del limitador continuo tiene prioridad sobre el control de la humedad del aire El sensor de humedad A1 se monta preferentemente en el conducto de retorno de aire o directamente en el espacio a humidificar El sensor de humedad A2 para la limitaci n continua de la humedad del aire de entrada se sit a en el conducto detr s de la lanza de distribuci n de vapor Para este tipo de regulaci n se requiere un regulador continuo con una
45. a distancia de humidificaci n por motivos t cnicos del sistema es necesario repartir la cantidad de vapor de cada unidad en dos lanzas de distribuci n de vapor o utilizar el sistema de distribuci n de vapor OptiSorp En este caso consulte con su proveedor de Condair Distancias minimas necesarias Con el fin de evitar que el vapor de agua que sale de la lanza de distribuci n de vapor se condense en los restantes componentes de la instalaci n estos deben mantener una distancia m nima tomado como base la distancia de humidificaci n B con respecto a la lanza antes despu s de un estrechamiento despu s de un ensanchamiento antes de un codo antes de una ramificaci n antes de una rejilla de aire antes de una sonda de control antes despu s de un registro filtro 2 5 x By antes de filtros absolutos Instrucciones de montaje y dimensiones Las lanzas de distribuci n de vapor est n dise adas para el montaje horizontal en la pared del conducto o con accesorios para el montaje vertical en el suelo del conducto Los orificios de salida de vapor siempre deben estar orientados hacia arriba y en perpendicular al flujo de aire Siempre que sea posible las lanzas de distribuci n de vapor deben estar montadas en el lado de presi n presi n m x en el conducto 1500 Pa del conducto Si las lanzas de distribuci n se montan en el lado de aspiraci n del conducto el vac o m ximo no debe superar lo
46. ajeo ap uoIsua e esed uQIxeuos ap jeula OX AN0OZ A0EZ eaqoluew ap u sua el SP 10793919S LMS opueu ap u su e ap uorDejuauIje esed ouJajxa OaS ap JojdnuJa u GO 0Jue uejuaeo ap uoIsua e ap UOIDE UBLUI e esed ouJayxa oaas ap sodna yO u 9ejgu A ap pepun W pepiun ej e ojuaiwejuajeo ap uorsua ej 1e 2 u09 esed jedioulid JO ORJUOD pY WS A0 z eusajxe pepunbas ap eu peg y H H H iy H l H l H l H ZH 09 0S L A OEZ N ZH 09 0S A 0 Z ZH 09 0S A 007 ZH 09 0S L A 0 Z Ad N Ly ZH 09 0S E A 0 amp 2 ZH 09 0S A 007 J dwnf jap joyuoo ap jeuss Edf ajdyjnw u x uo ap elua sis jap UOIOeUIWAL pdf opueu ap esejd ej ap ajdyjnw uoIxauo9 ap ew SIS SOUJ9 X9 01 U09 BP SOJUSUWA S UL DBUOD S OU opuen UOIX9U0D ap ajuand selene A oJualueuoroun ap ojoual oJuOo OpueW ap UOISUS ap uorsejuau1je ouJa xa ajqrsny 0 ualuejuajes ap UOISUS ap UOIDBJUBWI e ouJa xa ajqisny epides ugiooe ap yu 00Z A OCA pz Opueu ap eoejd ej ap ouau alqisny epides ugiooe ap yu p0z opueu ap esed ej ap joUOD ap euas ouau ajqisny or f LH Sd va d cd o Y eS a
47. ajustable ajuste de f brica 100 Rango de ajuste 30 100 E E E ESA Limitaci n de capacidad controlada por temporizador Limitacion Si el temporizador est activado hasta 8 puntos de elecci n eventos 1 8 se Ea 0 pueden definir con diferentes l mites de en na a aa capacidad Evento 2 Cada punto de elecci n se define por un FEST ERAS dia de la semana o un rango de d a de limitacion 50 semana el punto de elecci n y el l mite de capacidad MESA E E ESTA Notas de configuraci n losajustes de un evento permanecen activos hasta el siguiente evento el software no comprueba la verosimilitud de los ajustes del tempo rizador Por lo tanto aseg rese de que sus ajustes tienen sentido el temporizador encendido apagado v ase el cap tulo 6 7 6 hace caso omiso del temporizador del l mite de capacidad 6 7 6 Configuraci n del temporizador de encendido apagado configuraci Seleccione On Off Tempo en el menu de ajustes entonces pulse la os tecla lt Set gt Con los parametros del submenu On Off Tempo puede determinar si el Condair CP3 esta o no controlado por el temporizador modo multipl Secuenc de encendido apagado MA EE A ESA Temporizador encendido apagado desactivado On Off Timer Temporizador De MEE H E ESA Temporizador encendido apagado activado On Of Timer Si el temporizador est activado se pu
48. al y como se describe en el cap tulo 6 4 apague la unidad descon ctela de la corriente y detenga el suministro de agua y proteja la unidad contra entradas de corriente inadvertidas Los componentes electr nicos dentro del humidificador son muy sensibles a descargas electros t ticas Prevenci n Antes de llevar a cabo cualquier trabajo de mantenimiento en el equipo electr nico del humidificador se deben llevar a cabo medidas adecuadas para proteger estos componentes contra cualquier da o derivado de descargas electrost ticas protecci n ESD 7 2 61 Trabajos de mantenimiento Con el fin de mantener la seguridad en el funcionamiento el humidificador de vapor Condair CP3 se deber revisar a intervalos regulares Se diferencia entre la primera revisi n despu s de aprox 500 horas de servicio I la revisi n del cilindro de vapor despu s de iluminarse el LED amarillo Il y la revisi n anual Ill Acontinuaci n encontrar un resumen de los trabajos a realizar en los tres niveles de mantenimiento Componentes Intervalo Trabajos a realizar II ll Cilindro de vapor X X Limpiar el cilindro de vapor y los electrodos y com limpiable modelo D probar si presentan desperfectos sustituirlos en caso necesario Nota Despu s de un intervalo de servicio m ximo de 5 000 horas hay que sustituir el cilindro de vapor Conector de electrodos X X Comprobar el correcto asiento qu
49. ar 1 40 C Humidificador de vapor Conexi n de vapor Conexi n de drenaje de agua Conexi n toma de agua V lvula de filtro accesorio Z261 Man metro instalaci n recomendada Embudo con sif n por parte del instalador Manguera de drenaje accesorio DS80 10 11 12 13 14 15 FAN3 CP Pro M FAN3 CP Pro L Toma de tensi n de control Toma de tensi n de calentamiento Entradas de cables Tubo de vapor accesorio DS22 Tubo de condensados accesorio KS10 Lanza de distribuci n de vapor accesorio 41 61 81 Unidad de ventilaci n accesorio FAN3 3 6 Unidad simple CP3 5 45 o Unidad principal M dulo A CP3 5 45 __ 0000 Placa de control Placa de potencia t Tension de calentamiento Tension de Se al control de control Indicaci n Remota RFI Unidad doble CP3 5 90 Descripci n de interconexiones de unidades o Tensi n de calentamiento Unidad principal M dulo B CP3 46 90 Placa de potencia TS Cable de banda ancha Unidad principal M dulo A CP3 5 45 __ 0000 Placa de control Placa de potencia Voltaje de Tensi n de calentamiento control Se al de control Indicaci n Remota RFI Unidad doble unidad simple CP3 Pro 5 135 o dos unidades dobles CP3
50. ar y como Bomba de drenaje Emplee un cepillo para quitar las escamas de cal que pudiese haber en la carcasa y el Impulsor de la bomba no use un cepillo de p as met licas e Luego limpie el impulsor de la bomba con un pa o h medo Lave la carcasa de la bomba con una soluci n tibia jabonosa y aclare bien con agua Quite cualquier resto de cal del asiento del cilindro y sus conectores empleando un cepillo nunca de p as met licas e Lave el asiento del cilindro con una soluci n tibia jabo nosa y aclare bien con agua corriente Cubeta de agua e Quite cualquier resto de cal de la cubeta de agua y sus conectores empleando un cepillo nunca de p as met licas e Lave la cubeta de agua con una soluci n tibia jabonosa y aclare bien con agua corriente Interior de la unidad parte con agua nicamente Limpie el interior de la unidad con un trapo h medo sin usar ning n producto de limpieza jATENCION Aseg rese de que las conexiones el ctricas y los componentes electr nicos permanezcan secos 7 5 7 6 Observaciones sobre los productos de limpieza Emplee unicamente los productos de limpieza nombrados en la anterior tabla El uso de des infectantes s lo se permite si no dejan residuos t xicos En cualquier caso las piezas se deber n lavar con abundante agua despu s de la limpieza El cido F rmico es Inofensivo para la piel pero ataca las membranas muco
51. as escamas tanto como pueda no usar un cepillo de p as met licas Si las piezas est n muy calcificadas Introd zcalas en una soluci n de cido f rmico al 8 observe las notas de seguridad del cap tulo 7 5 hasta que las escamas se desprendan Finalmente lave las piezas en una soluci n tibia dejab n y aclare bien con agua corriente Mangueras de agua j n YW ay Introduzca los electrodos hasta 2 cm por debajo del cierre en un contenedor con una soluci n de cido f rmico al 8 observe las notas de seguridad del cap tulo 7 5 hasta que la cal se haya disuelto Nota Los electrodos no tienen que estar enteramente libres de cal Finalmente aclare bien los electrodos con agua corriente y d jelos secar ATENCI N Nunca quite la cal de los electrodos empleando herramientas destornillador rascador etc o golpeandolos Podr a da ar los electrodos Quite la cal golpeando ligeramente lostubos empleando una maza de goma Luego aclare los tubos con agua caliente V lvula de entrada O Acoplamiento 1 del tamiz Quite el acoplamiento del tamiz con unos alicates de punta Use un cepillo no de p as met licas para quitar las escamas de cal Lave el acoplamiento del tamiz en una soluci n tibia jabonosa luego aclare bien con agua corriente Permita que la v lvula de entrada se seque antes de reinstalarla 67 68 Componente de la unidad Qu limpi
52. aso necesario Montar las juntas t ricas en los electrodos Introducir los electrodos en la tapa del cilindro de vapor El cierre a presi n debe encajar correctamente Colocar correctamente la tapa del cilindro de vapor alinear las dos levas del cuerpo del cilindro de vapor con las correspondientes ranuras de la tapa del cilindro no olvidar la junta y fijarla con los estribos de fijaci n 7 3 3 Desmontaje e instalacion de la cubeta de agua y las mangueras de agua G A Para mejorar la accesibilidad a la cubeta y las mangueras de agua recomendamos retirar el cilindro de vapor primero v ase cap tulo 7 3 1 1 Quite las abrazaderas de las mangueras empleando alicates desconecte las mangueras de sus conectores Nota Las mangueras conectadas a la cubeta de agua deben quitarse junto con esta ver ilus traci n y despu s desconectarlas de la cubeta fuera de la unidad 2 Cuidadosamente tire hacia delante del clip de la cubeta de agua luego retire la cubeta hacia abajo desde su soporte y s quela hacia delante La instalaci n de la cubeta de agua y las mangueras de agua sigue la secuencia inversa Antes de fijar las mangueras de agua al conector usando las abrazaderas alinee las mangueras de forma que no se doblen 65 66 7 3 4 7 3 5 Desmontaje e instalacion de la bomba de drenaje No es necesario quitar el cilindro de vapor al desmontar la bomba de drenaje 1 Descone
53. ceder a su conexi n la tuber a de entrada de agua se debe enjuagar cuidadosamente La rosca de la conexi n al humidificador est hecha de pl stico Para evitar un apriete excesivo la tuerca de uni n de la tuber a de agua debe apretarse a mano nicamente Drenaje de agua El drenaje de agua se debe realizar tal y como muestra el esquema del cap tulo 5 4 1 y las normas locales aplicables a instalaciones de agua Las especificaciones de conexi n indicadas deben ser tenidas en cuenta Aseg rese de que la tuber a de desague sea f cilmente accesible para facilitar su revisi n y limpieza y que est correctamente fijada La temperatura de salida de agua es 80 90 C aprox 70 80 C con el enfriamiento del agua de drenaje activado Utilice exclusivamente materiales resistentes a altas temperaturas para la instalaci n 39 40 5 4 3 Control de la instalacion de agua Verifique que la instalaci n se ha realizado correctamente con ayuda de la siguiente lista de com probaci n Alimentaci n de agua Se ha montado una v lvula con filtro tamiz accesorio Z261 o una v lvula de corte y un filtro de agua 5 um en la tuber a de alimentaci n Se ha respetado la presi n de agua admisible 1 0 10 bar y la temperatura de agua ad misible 1 40 C El caudal de entrada de agua es suficiente para la capacidad del humidificador Se ha mantenido el di metro
54. ci n de vapor esta determinada por la anchura del conducto para montaje horizontal o por la altura del conducto para montaje vertical y por la capacidad del humidificador de vapor Importante Elija siempre la lanza de distribuci n de vapor con la mayor longitud posible optimizaci n de la distancia de humidificaci n Lanzas de distribuci n de vapor Longitud L Anchura del para Condair CP3 de la lanza de conducto B distribuci n de vapor Tipo 41 Tipo 61 Tipo 81 en mm en mm 41 200 200 210 400 41 350 61 350 81 350 350 400 600 41 500 61 500 81 500 500 550 750 41 650 61 650 81 650 650 700 900 41 800 61 800 81 800 800 900 1100 41 1000 61 1000 81 1000 1000 1100 1300 41 1200 61 1200 81 1200 1200 1300 1600 61 1500 81 1500 1500 1600 2000 61 1800 81 1800 1800 2000 2400 61 2000 81 2000 2000 2200 2600 81 2300 2300 2500 2900 81 2500 2500 2700 3100 1 Material acero al CrNi 2 Longitudes especiales a petici n 5 hasta max 30 kg h de capacidad de vapor Nota Si fuera necesario acortar la distancia de humidificaci n v ase el cap tulo 5 4 2 por motivos t cnicos del sistema es necesario repartir el caudal de vapor de cada unidad en dos lanzas de distribuci n de vapor o utilizar el sistema de distribuci n de vapor OptiSorp En este caso consulte con su proveedor de Condair Sistema de distribuci n de vapor OptiSorp El sistema de distribuci n de vapor OptiS
55. cionales solicitados de acuerdo al cap tulo 3 7 set de fijaci n e instrucciones de instalaci n y funcionamiento este documento embalado en caja de cart n Unidad peque a AnxAlxPr 450 mm x 620 mm x 280 mm peso embalado 26 kg Unidad grande AnxAlxPr 559 mm x 667 mm x 350 mm peso embalado 31 kg Accesorios solicitados con instrucciones de funcionamiento de acuerdo al cap tulo 3 8 embalados por separado Lista de piezas de repuesto Almacenamiento Transporte Embalaje Almacenaje Almacene la unidad en un sitio protegido que cumpla los siguientes requisitos Temperatura de la sala 1 40 C Humedad de la sala 10 75 HR Transporte Para una protecci n ptima transporte siempre la unidad con su embalaje original El peso de las unidades tanto grande como peque a es mayor de 20 kg peso sin embalaje unidad peque a 23 kg unidad grande 28 kg Por lo tanto transporte siempre la unidad con la ayuda de otra persona o use una carretilla elevadora o una gr a Siempre sit e la unidad sobre su parte trasera Embalaje Guarde el embalaje original del Condair CP3 para futuros usos En caso de que desee deshacerse del embalaje observe las regulaciones locales sobre recogida de basuras Nunca tire el embalaje al ambiente Fundamentos para el estudio de proyectos de ingenieria 19 4 1 4 1 1 Selecci n del aparato Para la selecci n del aparato se requiere seguir los siguientes pas
56. ctar los cables el ctricos no se debe observar la polaridad de los cables 2 Quite las abrazaderas de las mangueras y retire estas de los conectores 3 4 Retire la bomba de drenaje de su soporte Separe el motor el ctrico de la bomba de drenaje retire el cierre el agarre de bayoneta luego gire el motor a derechas y despu s el cuerpo de bomba El montaje y la instalaci n de la bomba de drenaje siguen la secuencia inversa Antes de montar la bomba revise los da os de la junta t rica y c mbiela si es necesario Luego posicione la junta t rica en la arandela de centrado y humedezca la junta t rica con agua Desmontaje e instalaci n de la v lvula de entrada No es necesario quitar el cilindro de vapor al desmontar la v lvula de entrada 1 2 3 4 Desconectar los cables el ctricos no se debe observar la polaridad de los cables Quite las abrazaderas de las mangueras y retire estas del conector Desenrosque la tuerca de uni n de la tuber a de agua y retire esta ltima Quite la v lvula de entrada de su soporte La instalaci n de la v lvula de entrada sigue la secuencia inversa La tuerca de unio n de la tuber a de agua debe apretarse nicamente con la mano 7 4 Observaciones sobre la limpieza de los componentes Componente de la unidad Qu limpiar y como Tapa del cilindro de vapor Cuerpo del cilindro de vapor Tamiz del cilindro Frote o cepille l
57. da no recogida en esta documentaci n o que no quedara suficientemente acla rada p ngase en contacto con su representante local de Condair Le atender con mucho gusto Observaciones sobre el manual de instalaci n y funcionamiento Limitaciones El objetivo de este manual de instalaci n y funcionamiento es el humidificador de vapor Condair CP3 en sus versiones Basic y Pro Los posibles accesorios por ejemplo lanzas de vapor sistemas de distribuci n de vapor etc s lo se describen en la medida en la que es necesario para un funcionamiento adecuado Encontrar informaci n m s detallada sobre los accesorios en los manuales de instrucciones correspondientes El presente manual de instalaci n y funcionamiento se limita a la instalaci n puesta en servicio uso mantenimiento y soluci n de aver as del humidificador de vapor Condair CP3 y est dirigida a personal formado y suficientemente cualificado para los trabajos a realizar El presente manual de instalaci n y funcionamiento es complementado con diferentes documentos separados lista de piezas de recambio manuales para accesorios etc En caso necesario encon trar referencias a estos documentos en la documentaci n t cnica Simbolos empleados en este manual El mensaje ATENCION designa notas en esta documentaci n que de ser ignoradas podr an causar da o y o el mal funcionamiento de la unidad u otros materiales El mensaje ADVERTENCIA usado
58. e ento 1 06 00 den definir hasta ocho puntos de elecci n O ile eventos 1 8 con diferentes eventos de Evento 4 pai encendido apagado EA Evento 2 Cada punto de elecci n se define por un d a semana Lun Vier r A ETETE 22 00 d a de la semana o un rango de d a de Mode En semana el punto de elecci n y el l mite de capacidad NM E A ESA Notas de configuraci n losajustes de un evento permanecen activos hasta el siguiente evento el software no comprueba la verosimilitud de los ajustes del tempo rizador Por lo tanto aseg rese de que sus ajustes tienen sentido el temporizador encendido apagado hace caso omiso de los dem s temporizadores 6 7 7 Activar Desactivar el rel de fallo de corriente configuraci Seleccione modo GFCI en el men de configuraci n pulse la tecla limitacion Set lt Set gt On Off Tempo Set A En el di logo de modificaci n siguiente elegir si el CP3 est conectado modo multipl Sequenc admi de agua Set a un rel de fallo de corriente que protege a la toma de tensi n Ajuste de f brica De Opciones En toma de tensi n con protegida con rel de fallo de corriente De toma de tensi n sin proteger con rel de fallo de corriente 57 6 7 8 Ajuste del modo de funcionamiento para unidades m ltiples Nota Este ajuste est s lo disponible en el m dulo A de unidades m ltiples configuraci Seleccione modo multipl
59. e cambie el cilindro de vapor Conductividad del agua demasiado alta para este modelo de cilindro Contactor principal atascado en la posici n activa Espuma en el cilindro de vapor Dep sitos minerales y o electrodos gas tados Se han alcanzado las horas de funciona miento del cilindro de vapor Seleccione el modelo correcto de cilindro de vapor Inspeccione el contactor principal c m bielo si es necesario Drenar el cilindro de vapor con la tecla de drenaje varias veces si es necesa rio Compruebe la calidad del agua de suministro Cilindro modelo A cambie Cilindro modelo D limpie Importante Despu s de cambiar o limpiar el cilindro de vapor ponga a cero el contador de mantenimiento del cilindro de vapor v ase cap tulo 7 6 Cilindro modelo A cambie Cilindro modelo D limpie Importante Despu s de cambiar o limpiar el cilindro de vapor ponga a cero el contador de mantenimiento del cilindro de vapor v ase cap tulo 7 6 Peligro Pantalla No hay se al de sonda presente en la entrada de se al Se al Y No hay se al de la sonda de limi Indicacion W32A SondaHumeda rota taci n de humedad Se al Z Indicacion W33A Sonda lim Rota Error Causa Remedio LED Pantalla No hay se al de sonda presente enlae ntrada de se al Se al Y durante mas de 1 minuto Rojo luce No hay Error E32A SondaHumeda rota se al de la
60. e en los electrodos demasiado alta en relaci n a la demanda de vapor Indicacion W24A Sobretension Corriente m x de los electrodos excedida Indicacion W25A Exceso corriente Detecci n de espuma Indicacion W27A Espuma El cilindro de vapor necesita mantenimiento Indicacion W28A MantenimCilindro El cilindro de vapor necesita mantenimiento Indicacion W29A MantenimCilindro Error Causa Remedio LED Pantalla Sin corriente en los electrodos Rojo luce por mas de 4 horas Error E23A No Corriente Corriente en los electrodos demasiado alta en relaci n a la Rojo luce Rojo luce demanda de vapor Error E24A Sobretension Corriente m x de los electrodos excedida Error E25A Exceso corriente Contactor principal atascado Rojo luce Detecci n de espuma 4 drenajes au Rojo luce Interv Error E26A Corri Sin demand omaticos en 24 horas Error E27A Espuma alo de funcionamiento del cilindro de vapor excedido Rojo y ama rillo par padean Error E28A MantenimCilindro Intervalo de funcionamiento del cilindro de vapor excedido Rojo y ama rillo par padean Error E29A MantenimCilindro Fallo de fase en la tensi n de calenta miento Inspeccione encienda el interruptorde servi cio de la l nea de alimentaci
61. ede ser instalado en salas con drenaje en el suelo Si por alguna raz n el Condair CP3 debe instalarse en una ubicaci n sin drenaje en el suelo es obligatorio proporcionar un dispositivo de supervisi n de fugas para interrumpir de forma segura la toma de agua en caso de fuga Al fijar el Condair CP3 emplee s lo los materiales de fijaci n suministrados con la unidad Si la fijaci n con los materiales suministrados no es posible en cada caso particular seleccione un m todo de fijaci n de estabilidad similar El Condair CP3 est dise ado para su Instalaci n y funcionamiento dentro de edificios v ase el cap tulo 10 1 para la temperatura ambiente admisible Para su funcionamiento en intemperie el Condair CP3 debe instalarse dentro de un armario de protecci n para intemperie Si se espe ra que las temperaturas ambientales est n cerca o debajo del punto de congelaci n del agua el armario para intemperie ha de estar equipado con un sistema de calefacci n de capacidad suficiente y control por termostato La tuber a de suministro de agua debe equiparse con cables calefactores y estar aislada hasta su entrada al armario Adem s deben tenerse en cuenta las notas especiales sobre el funcionamiento del equipo a temperaturas ambientales lt 0 C v ase el cap tulo 6 3 2 5 2 2 Fijacion del aparato Medida Tama o de la carcasa peque a grande a 228 mm 284 mm b 51 mm 51 mm c 500 mm 545mm d 90
62. el ciclo de drenaje pulse la tecla lt Stop gt Nota Pulsando la tecla lt Esc gt la unidad vuelve al nivel de indica ci n El ciclo de drenaje parar autom ticamente MESA EFI E ee Puesta de la unidad fuera de servicio Para la puesta fuera de servicio del humidificador de vapor se deber proceder como sigue 1 Si la unidad ha sido apagada por una aver a por favor observe el c digo de error del mensaje en pantalla 2 Cerrar la llave de paso en la tuber a de alimentaci n de agua 3 Comenzar el drenaje manual v ase el cap tulo 6 3 4 y esperar al completo vaciado del cilin dro 4 Pulsar el interruptor de la unidad 5 Desconectar el humidificador de la red el ctrica Apagar todos los interruptores de servicio al suministro de tensi n tensiones de calentamiento y de control y asegurar los interruptores contra reconexi n fortuita en la posici n de apagado o marque claramente los interruptores 6 Si se esperan temperaturas ambientales lt 0 C cuando la unidad est sin funcionar funciona miento del Condair CP3 en intemperie dentro de un armario drene la tuber a de alimentaci n de agua y el filtro v lvula de filtro Si se produce vapor justo antes de poner la unidad fuera de servicio esperar a que el cilindro de vapor haya enfriado antes de abrir la unidad para evitar el peligro de quemadura 47 Descripcion y funcionamiento del menu Funcionamiento CP3 P45 400V3 La unidad de
63. en la cara superior de la carcasa libere las dos abrazaderas de tubo en la manga de goma empleando un destornillador entonces separe la manga de goma de la conexi n en la cara superior de la carcasa y de la conexi n de salida de vapor del cilindro Unidades sin conector del tubo de vapor en la cara superior de la carcasa no se muestra libere la abrazadera del tubo de vapor empleando un destornillador entonces separe el tubo de vapor de la conexi n de salida de vapor del cilindro 3 Quite todos los conectores de los electrodos y del sensor de nivel 4 Desatornille los dos tornillos del dispositivo de fijaci n del cilindro de vapor un par de vueltas entonces empuje el dispositivo hacia arriba hasta que se suelte y se pueda quitar 5 Levante el cilindro de vapor con cuidado lejos del asiento del cilindro entonces saquelo hacia delante Al apoyar el cilindro tenga cuidado de no da ar la pieza inferior de conexi n El montaje del cilindro de vapor se realiza siguiendo el orden inverso Tenga en cuenta las siguien tes indicaciones Antes de montar el cilindro de vapor compruebe si la junta t rica del asiento del cilindro presenta desperfectos y c mbiela si es necesario Moje la junta t rica del asiento del cilindro con agua no use grasa ni aceite luego inserte el cilindro de vapor en el asiento y emp jelo hasta su tope inferior Los cables de l
64. es se deber n aumentar en correspondencia Nota Para lograr una distribuci n homog nea de la humedad en el espacio a humidificar para la disposici n se deber n tener en cuenta otros factores superficie del espacio altura del espacio etc adem s de las distancias m nimas Si tuviera dudas sobre la humidificaci n directa del aire no dude en consultar a su proveedor de Defensor Encontrar informaci n adicional en la instrucciones de instalaci n y funcionamiento de la unidad de ventilaci n 5 3 5 35 Montaje del tubo de vapor Importante Utilice exclusivamente el tubo de vapor original de Condair El uso de tubos de vapor diferentes puede llegar a producir anomal as en el funcionamiento Indicaciones para la colocaci n del tubo La disposici n del tubo viene determinada por la posici n de la lanza de distribuci n de vapor La lanza de distribuci n de vapor est montada a m s de 300 mm por encima del borde superior de la unidad min 5 min 20 min 20 J min 300 mm min 300 mm El tubo de vapor se debe colocar con una pendiente ascendente minima del 20 a una altura m nima de 300 mm y a continuaci n con una pendiente ascendente m nima del 20 y o una pendiente descendente m nima del 5 hacia la lanza de distribuci n de vapor La lanza de distribuci n de vapor est montada a menos de 300 mm por encima del borde su perior de la unidad
65. imensiones en mm 175 I lt condair NS Xe Xe i N N gt 34 23 28_ 350 108 1 Walter Meier Climate International Ltd 2007 Printed in Switzerland Datos t cnicos sujetos a modificaci n ASESORAMIENTO VENTAS Y SERVICIOS Humidifiers JS Humidifiers plc Artex Avenue Rustington LITTLEHAMPTON West Sussex BN16 3LN United Kingdom Phone 44 0 1903 850 200 Fax 44 0 1903 850 345 www jshumidifiers com sales jshumidifiers com Solutions for Indoor Climate Reg No 40002 2 Manufacturer Walter Meier Climate International Ltd Talstr 35 37 PO Box CH 8808 Pf ffikon Switzerland Phone 41 55 416 61 11 Fax 41 55 416 62 62 www waltermeier com international climate waltermeier com walter Meier
66. indicacion y mando se controla mediante las cuatro te Standby clas localizadas debajo de la pantalla Los cuatro campos de estado en la parte baja de la pantalla muestran las funciones asignadas a 11 11 2006 12 00 00 las teclas activas a funciones asignadas OOO Cx tcs Descripci n del men Nivel de indicaci n CP3 P90 400V3 CP3 P90 400V3 CP3 P90 400V3 CP3 P90 400V3 CP3 P90 400V3 Demanda 250 Software 1 00LA00 limitation 100 Tipo cilind A644 fact de pur 1 0 sen de con 0 10V DemandaA 250 Operating Hours conductivid gt 125us sen de limi 0 10V DemandaB 50 Cylinder A 22h paus de pur completo 11 11 2006 12 00 00 direc modbus 1 Y Vapor 45kg h Cylinder B 21h drenaje forz En hy KE ES eee ES ES eee nw ES Es ee I ES ES eee I KE ES ee y JS A US A JA TE i CP3 P90 400V3 Temporizador On Off Tempo De limitation De valor nomin De En ES ES eee Nivel de menu men princip Info Set i usuario Set Taio Men Info EAE Pedir informaci n de la unidad Consultar lista de errores men princip Set S Info EE MES E eee ES codigo de usuario 8808 Inserte n mero Confirme con ajustes ETE EE EN ES anais Men Usuario mantenim Set configuraci Set Reajuste del contador de mantenimiento aes Ajustes de la unidad y Ajustes del Modbus 6 6 6 6 1 Fu
67. itar la tapa y apre tar el tornillo de fijaci n con una llave Allen Atenci n Estos trabajos s lo deben ser realizados por un electricista Cilindro de vapor X Desmontaje y sustituci n intercambiable modelo A Bomba de drenaje Sacar desmontar y limpiar cambiar si es necesario Asiento del cilindro de vapor Inspeccionar limpiar si es necesario V lvula de entrada Sacar y limpiar la inserci n de filtro cambiar si es necesario Tuber a de drenaje y sif n X Inspeccionar limpiar si es necesario descalcificar y aclarar Instalaci n de vapor X Comprobar si las mangueras de vapor y de con densado presentan fisuras y est n correctamente fijadas sustituir las mangueras defectuosas Instalaci n de agua X Comprobar si las mangueras de agua en la unidad presentan fisuras y est n correctamente fijadas sustituir las mangueras defectuosas Comprobar si las tuber as de entrada presentan fisuras reparar en caso necesario Limpiar el filtro de agua si estuviera montado Instalaci n el ctrica X Comprobar el correcto asiento de todos los cables de la unidad y controlar el estado del aislamiento 62 7 3 7 3 1 Desmontaje e instalaci n de piezas para su mantenimiento Desmontaje e instalaci n del cilindro de vapor 1 Use un destornillador para aflojar las dos fijaciones de la tapa frontal de la unidad luego ret rela 2 Unidades con el conector del tubo de vapor
68. l i le f i TTFCOSLOISN II 3d ld N d GNONI A ii TT TCOSLISN 11 dd ld N d A GNONI A TT COSLOSN 11 Gor ld N d A ON NI GNONI A fee O i MddNS Nw a ee AOEZ WIMO18 NIIS WH NOISINOD VAJAG LP i i MddNS NN El Peod AOEZ IMOTE NIIS WH NOISINOIP ES A V 3140 If i XlddnS nw a y AQEZYIMOTE NIIS WIT NIS LNOJJ l 2e O Zy MH 11 0 e NIMED 310 0434 Y4 HH E NES El ject taal Be 31034 NYA i Ey Meld 11 ne id O 2 e os H zr l 2 DN 15100 BE H js zr H 2 g Wo NMEA mE i edr O H edt O foe d O iy 3 IMS 3Vu00Z 5 ms jvwo0z 25 3 IMs m uz ex Zd gx u E jee es Zd 3 i lI 3 i ae 3 i ES auvoando 2 auvoanad 35 fl IO cuvoa naa 9 E a r EEEN i i 5 E Ma he guano z j a ir 5 2 er dh 2 F 1 j er ij 1 fF o l 2 co NOJ viana Pos iva 2 E Noo Neza P28 iva 2 Noo unen pe Y i voneuey or ee i E vogeume or ee CoP n uogeumey or ee LLI H Bx 7 dmun H 8 ER dmun i 8 a dmun go ld ge ld ES a ld ES E MOSS ll df E ES Jl df nen ER E sra tl dr MNN a j ia a zr p19 d gt a sa I 5S F N EVO8 YAMOd 04 vO8 TOULNOD i EVO4 YAMOd Guv0d TOULNOD l duVOd YaMOd Q elo H u OL xx 21929 dur WGL 819289 Add i W eee Y TINON LINN NOISNILXI Y INOW LINNA NIVIN b 8 JINGOIN LINNA NIVIN
69. les lado inferior Llave de drenaje Interruptor de la unidad Salida de vapor Cubeta de agua 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 Manguera de llenado Manguera de suministro de agua V lvula de entrada Rebosadero Conexi n de drenaje no visible Tuber a de suministro de agua Bomba de drenaje Placa de modelo Placa de datos de la tarjeta CP3 Card Cilindro de vapor Sensor de nivel Tubo de drenaje auxiliar Enchufe de electrodos 3 4 Funcionamiento El humidificador de vapor Condair CP3 es un generador de vapor sin presi n que emplea electro dos para calentar El humidificador de vapor Condair CP3 est dise ado para la humidificaci n del aire por medio de un distribuidor de vapor lanza de distribuci n de vapor unidad de ventilaci n o sistema de distribuci n de vapor OptiSorp Producci n de vapor En caso de demanda de vapor los electrodos reciben corriente por medio del contactor principal Simult neamente la v lvula de entrada abre y el agua entra al cilindro de vapor desde la parte inferior hacia la cubeta de agua y la l nea de suministro En el momento en el que los electrodos entran en contacto con el agua la corriente que se genera entre los mismos calienta el agua y la evapora Cuanto mayor sea la superficie de los electrodos que entra en contacto con el agua tanto mayor ser el consumo de corriente y la potencia de calentamiento Una vez alcanzada la capacidad de vapor requerida la v lv
70. mente el tubo de condensado original de Condair El uso de tubos diferentes puede llegar a producir anomal as en el funcionamiento La disposici n del tubo viene determinada por la posici n de la lanza de distribuci n de vapor La lanza de distribuci n de vapor est montada a min 300 mm por encima del borde superior de la unidad Disponga el tubo de condensado con una pendiente descendente m nima del 20 con un sif n codo de tubo Y 200 mm m nimo hacia la unidad e ins rtelo aproximadamente 2 cm en la boca prevista min 300 mm min 300 mm 5 3 7 La lanza de distribuci n de vapor est montada a menos de 300 mm por encima del borde su perior de la unidad Disponga el tubo de condensado con una pendiente descendente m nima del 20 con un sif n codo de tubo Y 200 mm m nimo directamente hacia un colector de desague gt X lt min 20 min 300 mm min 300 mm min 20 Nota Si su aparato alimenta a varias lanzas de distribuci n de vapor los diferentes tubos de con densado deber n dirigirse al colector de desag e Importante Antes de proceder a la puesta en servicio el sif n del tubo de condensado se deber llenar con agua Control de la instalaci n de vapor Verifique que la instalaci n de vapor se ha realizado correctamente con ayuda de la siguiente lista de comprobaci n Lanza de distribuci n de
71. nciones de consulta Consultar el funcionamiento en el nivel de indicaci n En el modo normal de funcionamiento la unidad de indicaci n y mando se encuentra en el nivel de indicaci n El nivel de indicaci n forma un bucle que incluye varias p ginas de informaci n del fun cionamiento accesibles mediante las teclas de flecha Debajo se muestran los diferentes mensajes del nivel de indicaci n CP3 P90 40013 Demanda 100 Limitador 70 11 11 2006 12 00 00 Esa Es Es eS CP3 P90 40013 Act humedad 75 rH valor nomin 50 rH Limt Humedad 60 rH Limit Area 70 90 oO KE Ee ee CP3 P90 400V3 Software 1 00LA00 sen de con 0 10V sen de limi 0 10V direc modbus 1 ES KE Ew Display de funcionamiento estandar La apariencia de la pantalla estandar de funcionamiento depende del estado actual de funciona miento y de la configuraci n del Condair CP3 Los siguientes mensajes son posibles Pantalla est ndar de funcionamiento con control mediante controlador externo Standby sin demanda de humedad o de humedad demanda de humedad presente Ajustar la limitaci n del aire de suministro en este par metro aparece nicamente si la limitaci n externa de aire est activada Pantalla est ndar de funcionamiento con control mediante controlador interno Humedad actual en HR Ajustar la humedad nominal en HR Ajustar la limitaci n del aire de suministro en Aju
72. o Ajuste de f brica 18 Rango de ajuste 5 65 Ajuste del tiempo integral en minutos para el regulador PI interno Nota Esta configuraci n s lo esta disponible si el regulador interno Pl est activado Ajuste de f brica 8 minutes Rango de ajuste 1 60 minutes Activar Desactivar la limitaci n del aire de entrada se al Z Nota Esta configuraci n s lo est disponible si el regulador externo o interno P o Pl est activado Ajuste de f brica De Opciones En Encendido De Apagado 53 54 sen de limi limitac min limitac max Seleccionar la se al de limitaci n Nota Este ajuste est disponible nicamente si el regulador externo o interno Po PI y el limitador de aire de suministro est n activados Ajuste de f brica 0 10V Opciones 0 5V 1 5V 0 10V 2 10V 0 16V 3 2 16V 0 20mA 4 20mA Seleccionar el valor l mite m s bajo en HR para la limitaci n del aire de entrada Nota Esta configuraci n s lo est disponible si el regulador interno P o Pl est activado 70 HR 15 95 AHR Ajuste de f brica Rango de ajuste Seleccionar valor l mite m s alto en HR para la limitaci n del aire Nota Esta configuraci n s lo est disponible si el regulador interno P o PI est activado 90 HR 15 95 AHR Ajuste de f brica Rango de ajuste Configuraci n del cilindro configuraci idioma Espanol regulador Set limitacion Set On Off
73. o de seguridad Espere a que el contenido de minerales del agua aumente Conductividad del agua demasiado baja para el modelo de cilindro Elija el modelo correcto de cilindro de vapor Fallo de fase en la tensi n de calenta miento Tiempo permitido de llenado edido mas de 4 horas Toma de agua obstruida v lvula cerrada Error presi n de agua demasiado baja E22A Tiemp llenadoMax Compruebe el interruptor de servicio en la toma de corriente y enci ndalo si se aplica Compruebe los fusibles principales y c mbielos si es necesario Inspeccione la toma de agua filtro tuber a etc compruebe abra la v lvula comprue be la presi n de agua V lvula de entrada bloqueada o defec tuosa Inspeccione el acoplamiento del tamiz en la v lvula de entrada si se aplica limpielo o cambie la v lvula Presi n de retorno excesiva en la l nea de vapor presi n en conducto demasiado alta l nea de vapor muy larga o doblada causando fugas de agua en la cubeta de llenado Compruebe la presi n de aire en el con ducto inspeccione la instalaci n de vapor Si se aplica instale el kit de compensaci n de presi n v ase opcionales Fuga en el sistema de agua Inspeccione el sistema de agua y las juntas si es necesario 71 72 Peligro Pantalla Sin corriente en los electrodos por mas de 20 minutos Indicacion W23A No Corriente Corrient
74. o de vapor sea lo m s corta posible m x 4 m y que se respeten los radios m nimos de flexi n R 300 mm y las pendientes ascendentes m nimas 20 as como las pendientes descendentes m nimas 5 del tubo de vapor v ase cap tulo 5 3 4 Los humidificadores de vapor Condair CP3 est n dise ados para su fijaci n en paredes Verifique que el soporte pared columna soporte de pie fijado en el suelo etc en el que se pretenden montar los aparatos ofrezca una capacidad de carga suficiente observe los datos sobre el peso v ase el apartado Pesos y que sea adecuado para la fijaci n del mismo El humidificador de vapor nunca se debe montar directamente en el conducto de ventilaci n estabilidad insuficiente El panel trasero del Condair CP3 se calienta durante el funcionamiento temperatura de superficie m x de la cubierta de chapa aprox 60 70 C Verifique que el soporte pared columna etc en el que se pretende montar los aparatos no tenga materiales sensibles al calor El humidificador de vapor se debe instalar de forma que sea f cilmente accesible y con espacio suficiente para realizar los trabajos de mantenimiento ver la ilustraci n anterior para distancias m nimas El humidificador de vapor Condair CP3 tiene protecci n IP20 Aseg rese de que las unidades est n instaladas en sitios a prueba de goteo y las condiciones ambientales admisibles se cum plan El humidificador de vapor Condair CP3 s lo pu
75. o versi n Pro c digo de error Peligro W Error E mensaje de error texto de informaci n adicional sobre el error Pulse las teclas lt gt y lt P gt para seleccionar otros mensajes de error de la lista Pulse la tecla lt Esc gt varias veces para parar la lista del historial de errores y regresar a la pantalla est ndar de funcionamiento 52 6 7 6 7 1 6 7 2 6 7 3 Ajustes de la uni dad Lanzar el men de configuraci n de la unidad configuraci regulador Set cilindro Set limitacion Set On Off Tempo Set MEA H E Seleccionar el Idio Seleccionar el menu de ajustes de la unidad Ruta men princip gt usuario gt Entrada c digo 8808 gt configuraci Pulsar las teclas lt gt y lt f gt para seleccionar los ajustes individuales en a a el menu de ajustes modo GFCI De Puede encontrar informaci n m s detallada en los siguientes cap tulos modo multipl Sequence admi de agua Set rel test Set fecha 19 10 07 tiempo 12 00 contraste LO ma de di logo configuraci regulador Set cilindro Set limitacion Set On Off Tempo Set MAA H E ESA Seleccionar idioma en el men de ajustes entonces pulsar la tecla lt Set gt En el siguiente di logo de modificaci n seleccione el idioma que desee Despu s de la confirmaci n la unidad cambia autom ticamente al idioma seleccionado Ajuste de f brica Opciones espec ficas del pa s
76. ores orientativos detallados en esta tabla se refieren a una temperatura de aire de alimentaci n de 15 C Los valores en negrita s lo son v lidos para las lanzas de distribuci n de vapor 41 61 y 81 y los valores entre par ntesis para el sistema de distribuci n de vapor OptiSorp Humedad de Longitud de la distancia de humidificaci n B en m entrada Humedad de salida p2 en HR p1 en HR 40 50 60 70 80 90 5 0 9 0 22 1 0 28 1 4 0 36 1 8 0 48 2 3 0 66 5 1 08 10 0 8 0 20 0 0 26 3 0 34 1 7 0 45 2 0 64 4 1 04 20 0 7 0 16 9 0 22 2 0 30 1 5 0 41 1 0 58 2 0 96 30 0 5 0 10 AO 17 0 0 25 1 4 0 36 1 9 0 52 9 0 88 40 5 0 11 E 8 0 20 1 2 0 30 7 0 45 7 0 79 50 0 5 13 1 0 0 24 5 0 38 4 0 69 60 0 7 0 16 2 0 30 1 0 58 70 8 0 20 7 0 45 Para anchuras de conducto lt 600 mm la distancia de humidificaci n para los sistemas OptiSorp se aumenta aproximadamente en un 50 1en HR Humedad relativa del aire de entrada antes de la humidificaci n a la temperatura de aire de entrada m s baja 2 en HR Humedad relativa del aire de entrada despu s de la lanza de distribuci n de vapor a m xima capacidad Ejemplo datos p1 30 HR p2 70 HR Distancia de humidificaci n By 1 4 m 0 36 m para el sistema de distribuci n de vapor OptiSorp Nota Si fuera necesario acortar l
77. orp se utiliza en los conductos de ventilaci n en los que se dispone de una distancia de humidificaci n corta v ase el cap tulo 5 4 2 para el c lculo de la distancia de humidificaci n Es imprescindible indicar las dimensiones del conducto al efectuar el pedido Tenga en cuenta los siguientes datos OptiSorp Cantidad de co Capacidad de vapor Dimensiones del conducto nexiones de vapor m x en kg h Anchoenmm Alto en mm Sistema 1 1 45 30 450 2700 450 1650 Sistema 2 2 90 60 450 2700 450 2200 Sistema 3 3 135 90 450 2700 800 3200 Sistema 4 4 180 120 450 2700 800 3200 1 Para anchuras de conducto lt 600 mm se aplicar n los valores entre par ntesis 18 3 8 2 3 Unidad de ventilaci n 3 9 3 10 Las unidades de ventilaci n en combinaci n con el humidificador de vapor Condair CP3 se utilizan para la humidificaci n directa del aire Se instalan por separado en la pared encima del aparato El modelo de la unidad de ventilaci n y la cantidad de unidades ne cesarias depende del caudal de vapor y el tipo de la s unidad es b sica s y se puede consultar en la tabla que figura en el cap tulo 3 8 1 Note Encontrar informaci n adicional sobre la unidad de ventilaci n en la documentaci n separada que se suministra con la unidad de ventilaci n Entrega est ndar El suministro est ndar incluye Humidificador de vapor Condair CP3 equipado con los op
78. os 1 2 Calcular la capacidad m xima de vapor de acuerdo al cap tulo 4 1 1 Seleccionar la unidad en la tabla del cap tulo 4 1 2 Determinaci n de la capacidad de vapor m xima requerida La capacidad m xima de vapor se puede determinar con ayuda de las siguientes f rmulas Vep Vv m x X o m Xx 1000 1000 demanda de vapor maxima en kg h Volumen de aire exterior por hora en m h en caso de humidificaci n indirecta del aire o volumen de aire interior por hora en m3 h en cado de humidificaci n directa del aire densidad del aire en kg m volumen espec fico del aire en m3 kg humedad absoluta del aire requerida en g kg humedad absoluta m nima del aire exterior en g kg Los valores para p X y X se pueden consultar en el gr fico h x o en el gr fico Carrier para aire h medo Notas importantes La capacidad de vapor m xima requerida depende de la aplicaci n y la instalaci n La capaci dad de vapor calculada basada en las anteriores f rmulas el gr fico h x y las condiciones del aire a humidificar no contempla ninguna p rdida de vapor p ej debida a la condensaci n en los tubos y distribuidores de vapor cualquier p rdida de calor as como cualquier absorci n o desprendimiento de humedad de los materiales situados en la sala a humidificar Adem s la capacidad de vapor calculada no considera p rdidas causadas por el ciclo de d
79. os electrodos se deber n conectar en los conectores de los electrodos y del sensor de acuerdo con la siguiente tabla Modelo de cilindro A363 D363 A664 D664 A464 D464 A674 D674 Negro Marr n Rojo Rojo Marr n Configuraci n de cables Rojo Sensor E Negro blanco Marr n Negro Sensor blanco Ajuste el tubo de vapor al conector de la carcasa de la unidad y a la conexi n de vapor del cilindro con abrazaderas Fugas en el tubo de vapor pueden causar da os debido a humedad dentro de la unidad El conector de salida del cilindro de vapor est hecho de pl stico No sobreapriete la abrazadera a la conexi n del cilindro de vapor 63 64 7 3 2 Despiece y montaje del cilindro de vapor limpiable modelo D 1 Presionar los cierres de los electrodos y empujar los electrodos aprox 2 cm hacia abajo en el cilindro de vapor 2 Soltar todos los estribos de fijaci n de la tapa del cilindro y quitar la tapa del cilindro 3 Extraer cuidadosamente los electrodos hacia arriba 4 Quitar las juntas t ricas de los electrodos Nota Las juntas t ricas en perfecto estado se pueden volver a utilizar El montaje del cilindro de vapor limpiable se realiza siguiendo el orden inverso Tenga en cuenta las siguientes indicaciones Antes de montar el cilindro de vapor se deber n comprobar si las juntas t ricas presentan des perfectos y sustituirlas en c
80. p ajdyjnw uolxauo9 ap euwajsig zr SOUJ9 XO 0J JUOD OP SO UBWA 9 UBJDAULOI AS OU OPUENI UQIXAUOI AP AUIMJ f sejane A OJUAIWEUOIOUNY ap zowa OUD pH opuew ap u su ap u ejueuI e OUJE X9 ajqisny 4 OJUaIWeJUZ ed ap UOISUA ap UOIOBJUaWUII e ouJax ajqisny pd epides ugiooe ap yu 00Z A OGA pz opueu ap esejd ej ap ouau aqisn4 4 epides ugiooe ap yu p0z opuew ap esed ej ap jo uo9 ap jeuas oulajul ajqisny Z4 A e e a a a a wo wn ew en nn ee ee ee ee ee ee ee ZH 09 0S 1 A 0 Z N ad yi Di ta i to EE ZH 09 08 A DEZ ZH 09 0S A 00v y apoy Buneay ES E ZH 09 09 A 0 Z ZH 09 0S A 007 g ainpoyy Buneay ejua uoro9e ap y 9 opuew ap esejd e ap oulajul ajqisny Jepneo ap Jo IUO pepunbas ap oJe soJbIH JOpe puaa jap oanbojg AE ONT ZEOZHO Ad Edd Pepunbas ap eidod ap elid UOIDe IWI ap eyes Avz ugioisod ua ggf ajuoul epeu opo Jopenbay AG Uoro1sod ue ggf ajuou oAIsed Jopenbay pepauny ap epuos o oa1oe Jopenbay ZH 09709 L A 0 Z IE
81. po de drenaje en el funcionamiento en standby Ajustar el intervalo de tiempo para el drenaje forzado Pagina de informaci n Ajustes del temporizador CP3 P90 400V3 Temporizador On Off Tempo De limitacion De valor nomin De RS EX Ee ee Estado actual del temporizador Todo nada Estado actual del temporizador del limitador de potencia Estado actual del temporizador del punto de ajuste de humedad aparece s lo si el regulador interno P PI est activado Unit Status horas de servicio Oh rel vapor De rel servic De rel defecto 4 De rel unidad remota O En extraccion analogo 1 O 0 0 V l extraccion analogo 2 Q 0 0 V l tiempo media drenaje O A 0 0 s B 0 0 s Media requerida A 100 BO 3 I sensor de nivel max 110 A De B De contador nivel maxime A 0 B 0 valvula de entrada 112 A De B De l bomba de drenaje A De B De ll contactor principal 14 A De B De Consulta de la informaci n de la unidad Seleccione la lista con la informaci n de la unidad Ruta Men princip gt Info gt EstadoUnidad Pulse la teclas lt gt y lt f gt para seleccionar la Informaci n de la unidad disponible en la lista Horas totales de funcionamiento desde la puesta en marcha Estado actual del rel de indicaci n remota Vapor Estado actual del rel de indicaci n remota Servicio Estado actual del rel de indicaci n remota
82. rcasa AnxAlxPr en mm 456x620x280 559x667x350 Peso neto en kg Peso en funcionamiento en kg Equipamiento opcionales Modelo de cilindro de vapor A3 D3 Tipo A equipamiento est ndar A4 DA A6 D6 Conector del tubo de vapor SC22 SC60 SC80 Conector del tubo de vapor SCCT22 con separador de condensados SCCT60 SCCT80 Separador de condensados CT22 CT60 CT80 Pasacables Kit de sobrepresi n OPS Indicaci n a distancia de funcionamiento y averia Terminales de tensi n de calentamiento Barra de montaje Control de tensi n interno con terminales Transformador 400V 230V Tapa frontal de carcasa en inox Accesorios Lanza de distribuci n de vapor Sistema de distribuci n de vapor OptiSorp System 2 System 3 System 4 Unidad de ventilaci n FAN3 CP Basic M FAN3 CP Basic L FAN3 CP Pro M FAN3 CP Pro L Tubo de vapor metro DS22 DS60 DS80 Tubo de condensado metro KS10 10 2 Dimensiones de las unidades Condair CP3 5 15 dimensiones en mm 150 lt condair 620 4 m N 34 a93 28 280 105 78 Condair CP3 16 45 D
83. renaje dependiendo de la calidad del agua as como las p rdidas que puedan ocurrir si el humidificador est funcionando en un circuito con interruptor autom tico La cantidad total de p rdidas depende del sistema y debe considerarse al calcular la capacidad de vapor requerida Si tiene alguna pregunta sobre el c lculo de la capacidad de vapor contacte con su proveedor de Condair Para sistemas donde la capacidad de vapor m xima requerida var a grandemente p ej para instalaciones de ensayos o sistemas con caudal de aire variable etc por favor contacte con su proveedor de Condair 20 4 1 2 Eleccion de la unidad Condair CP3 Pro 45 400V3 y Tensi n de calenta Capacidad de Graduaci n Modelo Condair CP3 Tama o de unidad N mero de unidades miento vapor m x en en kg h i i S kg h Basic Pro Unidad Unidad Unidad simple simple doble grande peque a grande 400V3 400V 3 50 60Hz 230V3 230V 3 50 60Hz 230V1 230V 1 50 60Hz 5 8 Otras tensiones de calentamiento bajo demanda Sistemas Link Up 4 2 Elecci n de accesorios opcionales Para seleccionar los opcionales y los accesorios ver cap tulos 3 7 y 3 8 4 3 Elecci n del sistema de control Los diferentes sistemas de control Sistema 1 Control de la humedad del aire El sistema 1 es adecuado para la humidificaci n direct
84. rgas electrost ticas protecci n ESD 3 Levante con cuidado la unidad de visualizaci n y control del bastidor inclinelo 90 a la izquierda fijelo al bastidor de la unidad de nuevo 4 Desatornille el tornillo que sujeta la placa de control Tire con cuidado de la placa de control para sacarla del asiento de la unidad de control 5 Cambie la pila de la copia de seguridad CR2032 Litio 3V 6 Vuelva a montar la unidad siguiendo el orden inverso 7 Sies necesario ajuste la fecha y la hora ver los cap tulos 6 7 11 y 6 7 12 La pila gastada ha de desecharse en un punto autorizado de recogida para su co rrecta eliminaci n reciclaje de acuerdo a las normas locales De ninguna manera se ha de tirar la pila en un contenedor dom stico o en el medio ambiente Puesta fuera de servicio eliminacion 75 9 1 9 2 Puesta fuera de servicio Si el Condair CP3 debe ser sustituido o si el sistema de humidificaci n no es necesario en adelante proceda de la siguiente forma 1 Poner la unidad fuera de servicio tal y como se describe en el capitulo 6 4 2 La unidad y todos los dem s componentes del sistema si es necesario debe ser desmontada por un servicio t cnico cualificado Eliminaci n reciclaje Los componentes que nose vayan a usar nunca m s no deben tirarse en contenedores dom sticos Por favor desh gase de la unidad o de los componentes individuales de acuerdo a las normas locale
85. rito del fabricante no se considera conforme con la finalidad prevista y puede hacer que el Condair CP3 sea peligroso El funcionamiento del equipo en el modo previsto requiere cumplir toda la informaci n que contiene esta documentaci n en particular las instrucciones de seguridad Peligros provenientes de la unidad El Condair CP3 recibe corriente el ctrica Puede entrar en contacto con partes con corriente cuando la unidad est abierta El contacto con estas partes puede causar da os graves o poner en peligro la vida Prevenci n Antes de llevar a cabo cualquier trabajo desconecte el Condair CP3 tal y como se describe en el cap tulo 6 4 apague la unidad descon ctela de la corriente y detenga el suministro de agua y proteja la unidad contra entradas de corriente inesperadas El Condair CP3 produce vapor Al producir vapor el cilindro de vapor interior alcanza altas tempe raturas hasta 100 C Si la unidad se abre inmediatamente despu s de haber producido vapor hay peligro de quemadura al tocar el cilindro de vapor Prevenci n Antes de llevar a cabo cualquier trabajo desconecte el Condair CP3 tal y como se describe en el cap tulo 6 4 espere hasta que la unidad de evaporaci n se enfr e lo suficiente previniendo as cualquier riesgo de quemadura Conducta en caso de peligro Si existieran indicios de que el uso del Condair CP3 pueda suponer un peligro se deber proceder inmediatamente a su puesta fuera de ser
86. s 800 Pa Seleccione un lugar de montaje adaptado al conducto v ase la siguiente ilustraci n coloque las lanzas de distribuci n de vapor en el conducto de modo que quede garantizada una distribuci n homog nea del vapor en el mismo 32 Para la disposici n de las lanzas de distribuci n de vapor se deber n respetar las siguientes me didas H min 250 mm H min 400 mm H min 600 mm H min gt A D H min 720 mm H min 600 mm H min 500 mm g min 100 mm h min 85 mm Nota Para el emplazamiento del sistema de distribuci n de vapor OptiSorp observe las instrucciones en la documentaci n t cnica separada de este producto 5 3 3 Recomendaciones para la disposici n de los conductos de ventilaci n Para facilitar el montaje de las lanzas de distribuci n de vapor y para una mejor supervisi n el conducto de ventilaci n debe disponer de un registro de control suficientemente amplio Durante la distancia de humidificaci n el conducto de ventilaci n debe estar impermeabiliza do Los conductos de ventilaci n al pasar por espacios fr os deben estar aislados para evitar la condensaci n del aire humidificado en la pared del conducto El aire humidificado puede condensar si el caudal de aire en el conducto es bajo p ej debido a obst culos radios demasiado peque os etc No se permite el montaje de las lanzas de distribuci n de vapor en conductos con secci n
87. s en un punto autorizado de recogida Si tiene cualquier pregunta por favor contacte con la autoridad responsable o su representante de Condair Gracias por su contribuci n a la protecci n del medio ambiente 10 Especificaciones del producto 10 1 Datos t cnicos Tensi n de calentamiento 230V 1 50 60Hz Modelo de unidad Capacidad de vapor en kg h Potencia m x el ctrica en kW Tensi n de calentamiento 230V 3 50 60Hz Modelo de unidad Basic Pro Basic Pro Pro Pro nal 22 30 44150 75 90 100 120 Capacidad de vapor en kg h 22 30 44 50 75 90 100 120 Potencia m x el ctrica en kW 16 5 22 5 33 0 37 6 56 5 76 5 75 0 90 0 Tension de calentamiento 400V 3 50 60Hz Modelo de unidad Basic Pro Pro Pro hal 52 60 70 80 90 105 120 135 152 160 180 Capacidad de vapor en kg h 52 60 70 80 90 105 120 135 152 160 180 Potencia m x el ctrica en kW 39 0 67 5 78 8 101 3 114 0 135 0 Tensi n de control 1 x 230V 50 60 Hz 2 x 230V 50 60 Hz Condiciones de funcionamiento Presi n admisible de agua 1 10 bar Calidad de agua Agua corriente sin tratar con conductividad desde 125 hasta 1250 uS cm Temperatura de agua admisible 1 40 C Temperatura ambiente admisible 1 40 C Humedad ambiente admisible max 75 HR Presion de aire admisible en el conducto 0 8 kPa 1 5 kPa con kit de compensaci n de presi n opcional hasta 10 0 kPa Tipo de protecci n IP 20 Conformidad CE VDE GOST Dimensiones pesos Ca
88. sas Por lo tanto proteja sus ojos y las v as respiratorias de entrar en contacto con el cido y sus vapores vista gafas de protecci n y trabaje en zonas muy ventiladas o exteriores No utilice disolventes hidrocarburos aromatizados o hal genos u otras sustancias agresivas ya que pueden da ar los componentes de la unidad Es imprescindible observar y cumplir la informaci n y las instrucciones sobre productos de limpieza Observe en particular toda la informaci n relativa a la protecci n del personal protecci n del medio ambiente y restricciones sobre el uso Puesta a cero del indicador de mantenimiento Tras completar el trabajo de mantenimiento la se al de mantenimiento LED amarillo encendido debe ser puesta a cero de la siguiente forma mantenim Seleccionar el menu de mantenimiento a ld Ruta men princip gt usuario gt Entrada c digo 8808 gt mantenim Seleccionar ajustar cilA o ajustar cilB en el men de mantenimiento luego pulsar la tecla lt Set gt ajustar cylA El di logo de ajuste se muestra en la pantalla Pulse la tecla lt Yes gt para Esta seguro ma poner a cero el contador de mantenimiento Atenci n Ajustar sin mantenimen sw cilin Nota Pulse la tecla lt No gt si desea abortar el procedimiento de puesta es muy pelogroso a cero E A ES ee Para volver al men principal de funcionamiento pulse la tecla lt Esc gt varias veces 69
89. star el rango para el aire de suministro en estos par metros s lo aparecen si la limitaci n interna de aire est activada P gina de informaci n Ajustes Versi n del software 1 00 versi n idiom tica LAOO Ajustar el rango de la se al de control se al Y Ajustar el rango de la se al de control para la limitaci n del sumi nistro de aire se al Z Aparece s lo si la limitaci n de aire est activada Ajustar la direcci n de Modbus de la unidad CP3 P90 40013 limitacion 100 DemandaA 50 DemandaB 50 Y Vapor 45kg h ES EX Ew Pagina de informacion Datos de capacidad Ajustar la limitaci n de potencia en Demanda actual de humedad de la unidad A en HR Demanda actual de humedad de la unidad B en HR si la hay Capacidad actual de vapor de la unidad en kg h CP3 P90 40013 Tipo cilind A644 hora de servicio Cilindro A 20h Cilindro B 20h ES KE E ee P gina de informaci n Tipos de cilindros de vapor y horas de funcionamiento Tipo de cilindro de vapor Horas de funcionamiento del cilindro de vapor A desde el ltimo reajuste Horas de funcionamiento del cilindro de vapor B desde el ltimo reajuste 50 Pagina de informacion Ajustes del drenaje CP3 P90 400V3 fact de pur 1 0 conductivid gt 125us paus de pur completo drenaje forz En Ee EX Ew Ajustar el factor de drenaje Conductividad del agua Ajustar el ti
90. ta Consultar el funcionamiento en el nivel de indicaci n Consulta de la informaci n de la unidad Consulta de la lista de aver as Ajustes de la unidad Lanzar el men de configuraci n de la unidad Seleccionar el Idioma de di logo Configuraci n del regulador Configuraci n del cilindro Elegir la limitaci n de capacidad Configuraci n del temporizador de encendido apagado Activar Desactivar el rel de fallo de corriente Ajuste del modo de funcionamiento para unidades m ltiples Configuraci n de la administraci n de agua 6 7 10 Prueba de los rel s remotos 6 7 11 Ajustar la fecha 6 7 12 Ajustar la hora 6 7 13 Ajustar el contraste de la pantalla 6 8 7 7 1 7 2 7 3 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 3 4 7 3 5 7 4 7 5 7 6 8 1 8 1 1 8 1 2 8 2 8 3 8 4 9 1 9 2 10 10 1 10 2 Configuraci n del Modbus Mantenimiento Observaciones importantes sobre el mantenimiento Trabajos de mantenimiento Desmontaje e instalaci n de piezas para su mantenimiento Desmontaje e instalaci n del cilindro de vapor Despiece y montaje del cilindro de vapor limpiable modelo D Desmontaje e instalaci n de la cubeta de agua y las mangueras de agua Desmontaje e instalaci n de la bomba de drenaje Desmontaje e instalaci n de la v lvula de entrada Observaciones sobre la limpieza de los componentes Observaciones sobre los productos de limpieza Puesta a cero del indicador de mantenimiento Aver as Lista de aver as
91. ua lt 125 uS cm Cilindro de vapor intercambiable 1xA343 1xA444 1xA654 1xA644 2xA644 3xA644 4xA644 Cilindro de vapor limpiable 1xD343 1xD444 1xD654 1xD644 2xD644 3xD644 4xD644 Condair CP3 230V3 5 8 9 15 16 21 22 30 44 50 60 75 90 100 120 Para una conductividad del agua entre 125 y 1250 uS cm Cilindro de vapor intercambiable 1xA343 1xA444 1xA654 1xA644 2xA644 3xA644 4xA644 Cilindro de vapor limpiable 1xD343 1xD444 1xD654 1xD644 2xD644 3xD644 4xD644 Condair CP3 230V1 5 8 En caso de dudas relacionadas con los cilindros de vapor deber ponerse en contacto con su re presentante de Condair 16 3 8 3 8 1 Accesorios Tabla de accesorios Accesorios para la instalaci n de agua Condair CP3 Basic Condair CP3 Pro 230V1 5 8 400V3 5 8 9 15 16 45 52 60 70 80 90 105 120 135 152 160 180 230V3 5 8 9 15 16 30 44 50 60 75 90 100 120 Valvula con filtro tamiz Z261 1 pieza por sistema Accesorios para la instalaci n de vapor Condair CP3 Basic Condair CP3 Pro 230V1 5 8 400V3 5 8 9 15 16 45 52 60 70 80 90 105 120 135 152 160 180 230V3 5 8 9 15 16 30 44 50 60 75 90 100 120 Lanza de distribuci n de vapor 1x 41 1x 61 1x 81 2x 81 3x 81 4x 81 para mas detalles ver cap 3 8 2 Sistema de distribuci n System 1 System 2 System 3 System 4 de vapor OptiSorp
92. ue trabajen con el Condair CP3 deben leer y entender este manual de insta laci n y funcionamiento antes de llevar a cabo el trabajo Conocer y entender el contenido de este manual de instalaci n y funcionamiento es un requisito b sico para proteger al personal contra cualquier tipo de da o para prevenir una aver a y manejar la unidad de forma segura y correcta Todos los ideogramas se ales y marcas aplicadas a la unidad deben respetarse y mantenerse en un estado legible Cualificaci n del personal Todas las acciones descritas en presente manual de instalaci n y funcionamiento instalaci n funcionamiento mantenimiento etc deben ser realizadas nicamente por personal formado sufi cientemente cualificado y autorizado por el propietario Por razones de seguridad y garant a cualquier acci n fuera del alcance de estos manuales s lo debe ser realizada por personal cualificado autorizado por el fabricante Se entiende que todas las personas que trabajan con el Condair CP3 lo conocen y cumplen las regulaciones apropiadas de seguridad laboral y prevenci n de accidentes Uso previsto El humidificador de vapor Condair CP3 se orienta nicamente a la humidificaci n de aire mediante un distribuidor de vapor o una unidad de ventilaci n aprobada por el fabricante con las condiciones de funcionamiento espec ficas v ase cap tulo 10 Especificaciones del producto Cualquier otro tipo de aplicaci n sin el consentimiento esc
93. ula de entrada se cierra Si al bajar el nivel de agua p ej por el proceso de evaporaci n o por el proceso de purga la producci n de vapor disminuye por debajo de un determinado porcentaje de la capacidad requerida la v lvula de entrada se abrir hasta volver a alcanzar el caudal necesario Si se requiere una cantidad de vapor menor la v lvula de entrada se cerrar hasta que se haya vuelto a alcanzar el caudal deseado por disminuci n del nivel de agua proceso de evaporaci n Control del nivel El sensor en la tapa del cilindro de vapor detecta si el nivel del agua es excesivamente alto En cuanto el sensor entra en contacto con el agua la v lvula de entrada se cierra Purgado Como resultado del proceso de evaporaci n aumenta la conductividad del agua debido al incremento de concentraci n de sustancias minerales Si este proceso de concentraci n no se detuviera con el tiempo se producir a un consumo de corriente excesivo Para evitar que esta concentraci n su pere un valor no adecuado para el funcionamiento normal regularmente se purga una determinada cantidad de agua del cilindro de vapor y se cambia por agua fresca Control La producci n de vapor puede ser controlada de forma continua por medio del controlador continuo interno uno externo o con un control todo nada por medio de un higrostato externo 11 12 3 5 Descripci n del sistema de humidificaci n ONOOaABRWDND 125 1250 uS cm ai 10 b
94. ulador interno P o PI est activado Con los par metros de submen valor nomin se puede determinar si se va a controlar el Condair CP3 con un punto fijo de hume dad ajuste de f brica o con un temporizador controlado con diferentes puntos de humedad Control con punto de humedad fijo valor nomin Temporizador desactivado punto de hume Talore Nonin Sun dad ajustable ajuste de f brica 50 H R rango de ajuste 15 95 H R MES E E ES Temporizador controlado con diferentes puntos de humedad valor nomin Si el temporizador est activado se pueden O definir hasta 8 puntos de elecci n eventos Evento 2 18 00 i rl ra an 1 8 con diferentes humedades Evento 4 ESS H E ES Evento 2 Cada punto est definido por un d a de la CUNA EAS Semana o un rango de dia de semana el valor Momia 30008 punto de elecci n y el punto de ajuste de humedad ME H E ES Notas de configuraci n los ajustes de un evento permanecen activos hasta el siguiente evento elsoftware no comprueba la verosimilitud de los ajustes del tempo rizador Por lo tanto aseg rese de que sus ajustes tienen sentido el temporizador Encendido apagado v ase el cap tulo 6 7 6 hace caso omiso del temporizador de ajuste de humedad Elegir el rango proporcional en para el regulador P PI interno Nota Esta configuraci n s lo est disponible si el regulador interno P o Pl est activad
95. vicio y asegurarlo contra una reconexi n fortuita Esta situaci n puede darse en las siguientes circunstancias Cuando el Condair CP3 o su cable de conexi n est n defectuosos Cuando el Condair CP3 no funciona correctamente Cuando las conexiones o las tuber as presentan fugas Todas las personas que trabajen con el Condair CP3 deben informar sin demora de cualquier alte raci n de la unidad que pudiese afectar a la seguridad del propietario Prohibidas las modificaciones de la unidad No se deben realizar modificaciones en el Condair CP3 sin el expreso consentimiento del fabri cante Para la sustituci n de elementos defectuosos use exclusivamente accesorios originales y repuestos disponibles de su proveedor Condair 3 Descripcion de los productos 3 1 Modelos Los humidificadores de vapor Condair CP3 est n disponibles en las versiones Basic y Pro con dife rentes tensiones de calentamiento y capacidades de vapor de 5 kg h hasta max hasta 180 kg h Tensi n de Capacidad Graduaci n Modelo Condair CP3 Tama o de la unidad calentamiento m x de vaporen en kg h N mero de unidades kg h f E Basic Pro Unidad Unidad Unidad simple simple doble peque a grande grande 400V3 400V 3 50 60Hz 230V3 230V 3 50 60Hz 230V1 230V 1 50 60Hz Otras tensiones de calentamiento bajo pedido

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書  取扱説明書  MANUAL DEL OPERADOR    EXPERTE€` - Groupe Protec  AT-MWS-GPシリーズ 取扱説明書  distinguishing freehand drawing recognition for biometric  "取扱説明書"      

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file