Manual del Equipo y del Usuario
Contents
1. NY f J A A VAJAA AJA A 1 VYY 1 o 220V 110V Salida m r a a Diagrama principal Tarjeta Control Plano006 gwm Estabilizador ALINE SVC Monof sico hasta 30 KVA regleta de conexi n entrada salida de cable Fecha 02 03 08 OSTU0OE2 IN A ETE pr Estabilizador ALINE SVC Plano007 gwm Monof sicos y Trif sicos has2. F A F Power Froteciion c C sar Gonz lez Ruano 17 28027 MADRID Telf 91 404 51 23 Fax 91 404 51 25 Eamil alines alinesl net Web www alinesl net ALINE Series SVC y SVC 33 Manual del Equipo y del Usuario Estabilizador Autom tico de Gran Precisi n a servomotor Serie SVC y SVC 33 Monof sicos y Trif sicos hasta 60 KVA 1 x 230V y 3 x 400V N 50Hz Indice Introducci n Funcionamiento Instalaci n Normas de utilizaci n Caracter sticas T cnicas Instrucciones de Manejo Resoluci n de problemas Garant a DNDUA Na Porcentaje de disminuci n de la e Power Pr i c C sar Gonz lez Ruano 17 28027 MADRID Telf 91 404 51 23 Fax 91 404 51 25 Eamil alines alinesl net Web www alinesl net A NUESTROS CLIENTES Gracias por adquirir este Estabilizador Autom tico de Alta Precisi n Para obtener su mejor rendimiento por favor lea detenidamente este Manual REGULADOR DE TENSION DE ALTA PRECISION TOTALMENTE AUTOMATICO Las series SVC y SVC 33 son reguladores de tensi n de una gran precisi n totalmente autom ticos y controlados electr nicamente fabricados con componentes de alta calidad y est n compuestos por un regulador de tensi n auto acoplado y un circuito de control del servo motor totalmente autom tico Cuando la tensi n de la red comercial no es estable o la carga aplicada var a continuamente el circuito electr nico de control de muestreo genera una se al par
3. El volt metro no lee la tensi n cuando la unidad funciona Estabilizador Trif sico con Secciones de cobre unipolar norma UNE20 Potencia 460 5 523 ITC BT 07 KVA mm2 fase 1 KVA 1 2 KVA 3 KVA 1 5 4 KVA 5 KVA 2 5 10 KVA 15 KVA 4 20 KVA 25 KVA 6 30 KVA 40 KVA 10 50 KVA 16 60 KVA 25 80 KVA 35 100 KVA 50 120 KVA 70 150 KVA 95 180 KVA 120 200 KVA 150 250 KVA 185 300 KVA 240 350 KVA 2 x120 400 KVA 3x 95 500 KVA 3 x 120 600 KVA 4x 95 800 KVA 4 x 120 CAUSA POSIBLE 1 Conexi n de entrada mal efectuada 2 Fusible de entrada fundido Intensidad m xima admisible Amperios 9 6 13 18 24 40 60 80 106 131 159 202 245 284 338 386 455 340 385 454 545 682 RESOLUCION 1 Revisar las conexiones 2 Sustituir el fusible por uno de igual calibre No hay tensi n de salida despu s de conectar el interruptor La tensi n de salida es muy baja Las escobillas de carbono est n en la zona m s baja del enrollamiento del servomotor y por tanto la tensi n es demasiado baja El arranque suave no funciona correctamente Apague la unidad Utilice un destornillador peque o y afilado para limpiar las escobillas Reinicie la unidad La lectura del volt metro de la 1 El volt metro esta averiado 1 Sustituya el volt metro por otro c C sar Gonz lez Ruano 17 28027 MADRID Telf 91 404 51 23 Fax 91 404 51 25 Eamil alineslGalinesl net Web www alinesl net Power Fro
4. n de gran intensidad con apariciones en intervalos muy cortos y con grandes alteraciones en la red de entrada Si la tensi n de salida permanece fija despu s de un periodo de tiempo prolongado podr ajustarse la tensi n de salida con el potenci metro 1RP1 de la tarjeta electr nica de control Manejando este potenci metro en el sentido de las agujas del reloj se aumentar la tensi n de salida del estabilizador y en sentido contrario se disminuir la tensi n de salida del estabilizador as podremos fijar una tensi n de salida deseada distinta a la nominal aunque debemos ser precavidos ya que no recomendamos modificar libremente los valores prefijados de f brica as como los fusibles o los interruptores de protecci n de la unidad 5 Caracter sticas t cnicas 1 Para los Equipos monof sicos desde 15 KVA hasta 30 KVA modelos SVC 15K SVC 20K y SVC 30K Los equipos monof sicos desde 15 KVA hasta 30 KVA son reguladores de tensi n en corriente alterna totalmente autom ticos que estabilizan la tensi n de salida con una precisi n muy alta inferior al 2 Si seleccionamos una salida de 220V la relaci n entre la capacidad de salida y la de entrada es del 20 durante 1 hora del 40 durante 32 minutos y del 60 durante 5 minutos Si seleccionamos una salida de 110V la capacidad de salida no puede superar el 50 de la Potencia total del estabilizador a fin de evitar una sobrecarga e Power Pr i c C sar Gonz lez Ruan
5. Volt metro instalado Conecte los equipos que pretenda alimentar a la salida de la unidad y sit e el autom tico frontal REGULATION en posici n ON La unidad empezar a trabajar estabilizando la tensi n de salida a la carga conectada Cuando la tensi n de entrada o la carga var e el servomotor comenzar a girar para regular y estabilizar la tensi n de salida Se oir el ruido normal de giro del servomotor Cuando desee desconectar la unidad deber primero desconectar los equipos que est n conectados en su salida y despu s desconectar el autom tico frontal REGULATION de protecci n de la unidad Por favor no utilice este autom tico como autom tico general de desconexi n de los equipos alimentados por el estabilizador porque puede ocasionar aver a en el estabilizador y o en las cargas conectadas La unidad incorpora interruptores autom ticos para su protecci n contra cortocircuitos o sobre corrientes Por favor compruebe que estos elementos est n correctamente situados antes de conectar la unidad La unidad no debe exponerse a condiciones de cargas excesivas Su sobrecarga m xima permitida es de un 20 durante 60 minutos un 40 durante 32 minutos y un 60 durante 5 minutos Cuando se utiliza la unidad en zonas o regiones donde la tensi n de entrada sea normalmente muy baja la Potencia de la unidad disminuye proporcionalmente Una caracter stica opcional de la unidad es que incluye protecci n contra
6. ambiental lt 90 no condensante Distorsi n de la onda de salida NULA Rendimiento 6 Instrucciones de manejo PARA ESTABILIZADORES MONOFASICOS MODELO SVC Para estabilizadores desde 15 KVA hasta 30 KVA se incorpora un interruptor autom tico para protecci n contra sobre corrientes Antes de conectar el equipo a la red comercial chequear la tensi n de la red y asegurarse que las especificaciones del estabilizador son las solicitadas Conectar la red de entrada a la regleta indicada como entrada LINE IN en el estabilizador y a continuaci n conectar la carga a proteger en la regleta indicada como salida LINE OUT respetando en ambas conexiones la Fase L y el Neutro N as como la TIERRA GND en el punto indicado de la regleta Apagar todos los interruptores de la carga conectada y abrir el interruptor frontal posici n ON indicado como REGULATION El volt metro indicar la tensi n de salida del estabilizador Cuando la tensi n de entrada de red var e el estabilizador regular la tensi n de salida dentro del margen especificado Si fuese necesario el usuario podr ajustar la tensi n de salida con el potenci metro 1RP1 En caso de fallo de la unidad o para mantenimiento bajar el interruptor frontal posici n OFF indicado como REGULATION y subir el interruptor frontal posici n ON indicado como CITY POWER para obtener tensi n directa de red en la carga conectada Este Inte
7. de contacto de las escobillas para obtener una conexi n limpia y segura Mantenimiento Preventivo Las conexiones de tierra son seguras y fiables para que el estabilizador trabaje con garant a y por seguridad del personal de mantenimiento No taponar las salidas de ventilaci n del estabilizador Regleta de conexionado del estabilizador OS Equipos Trif sicos Z E E SEA E gt S ES f gt PNE NP ABC Fase Neutro Tierra Neutro Fase Fase Fase Fase Neujro Fase Fase Fase Entrada Salida Entrada Salida La Tierra a un tornillo de la carcasa c C sar Gonz lez Ruano 17 28027 MADRID Telf 91 404 51 23 Fax 91 404 51 25 Eamil alineslGalinesl net Web www alinesl net Ne Sale Power Frotecion Importante Obligatoriamente deben conectarse el Neutro y la Tierra de entrada para que funcione adecuadamente el estabilizador Para equipos trif sicos el Neutro de salida y de entrada se conectar n al mismo terminal Elegir adecuadamente la secci n acorde con la capacidad del Estabilizador ALGUNAS SECCIONES PARA CONDUCTORES DE COBRE SEG N LA POTENCIA INSTALADA Estabilizador Monof sico con Potencia KVA 1 KVA 1 KVA 2 KVA 3 KVA 4 KVA 5 KVA 6 KVA 7 KVA 8 KVA 9 KVA 10 KVA 15 KVA 20 KVA 25 KVA 30 KVA 40 KVA 50 KVA 60 KVA 70 KVA 80 KVA 100 KVA 120 KVA 150 KVA 180 KVA 200 KVA 250 KVA 7 Resoluci n de problemas PROBLEMA
8. 03 DSTU002 1 Cliente oo Desoripoi n Hoja n Direcci n Plano003 gwm Escala Manuel Mart nez Diagrama 2 Esquema principal Estabilizador ALINE SVC Monof sico 0 5 Kva 3 Kva 91 404 51 23 Fax 91 404 51 25 il alinesiGalinesl net Web www alinesl net e A o r e e O A Circuito de Control de Muestreo Circuito de Control de ER Muestreo ida e CA W Circuito de Control de Muestreo Entrada Entrada Circuito de contolida SS O A Circuito de Bi Control de Muestreo B12 B16 Le Salida Salida 13F J2 B12 B16 13F i e memm Lim er J1 Interruptor Principal LS2 3 m Diagrama Principal de los Equipos Trif sicos Diagrama Principal de los Equipos Trif sicos hasta 20 KVA a partir de 30 KVA J2 Foha 02703703 DSTU0022 am S oo a i e oooi e Diagramas principales de la PCB Plano005 gwm Estabilizador SVC Manuel Mart nez Todas las potencias Escala
9. a activar el servomotor y ajustar la posici n de las escobillas de carb n del regulador de tensi n de forma que se obtenga en su salida una tensi n regulada a una tensi n fija y totalmente estable El uso de este estabilizador autom tico de tensi n se encuentra principalmente para alimentar cargas cr ticas as como instrumentaci n aire acondicionado y todas aquellas cargas que trabajen en zonas con condiciones ambientales extremas y que necesiten una tensi n regulada fija y totalmente estabilizada Los estabilizadores de las series SVC y SVC 33 tienen un dise o exterior sobrio y elegante son ligeros y muy compactos tienen un rendimiento muy elevado no distorsionan la onda senoidal de entrada incluyen todas las protecciones necesarias para un funcionamiento eficaz y su tiempo vida es mayor de 15 a os con un m nimo mantenimiento Para obtener la mejor calidad del producto y de su funcionamiento todos los componentes electr nicos que conforman el equipo est n homologados y cumplen con todas las normativas vigentes pertenecientes a fabricantes reconocidos y de primera l nea Dichos componentes est n sometidos en f brica a una estricta comprobaci n antes de ser instalados Las series SVC y SVC 33 est n dise adas para trabajar en zonas donde existen grandes fluctuaciones de la energ a el ctrica y grandes cambios de tensi n incluyendo cambios clim ticos bruscos y su aplicaci n engloba una amplia variedad de aplicacio
10. altas y bajas tensiones para cuando nos salimos fuera de la ventana del rango propio de estabilizaci n En este caso la unidad se desconectar autom ticamente protegi ndose a s misma y a las cargas alimentadas Los l mites de alta y baja tensi n est n prefijadas a trav s de los potenci metros 2RP1 y 2RP2 de la tarjeta electr nica Cuando la tensi n de entrada supere esos valores se inicia autom ticamente la protecci n mencionada y cuando la tensi n de entrada vuelva a su valor nominal normal la unidad arrancar autom ticamente estabilizando nuevamente su salida LG Sole p A f y Y i q e Fower Frotecion c C sar Gonz lez Ruano 17 28027 MADRID Telf 91 404 51 23 Fax 91 404 51 25 Eamil alines alinesl net Web www alinesl net 4 Normas de utilizaci n No instalar la unidad en ambientes corrosivos humos vapores etc Mantener la unidad en lugares ventilados pero nunca a la intemperie y sin techo No realizar conexiones internas o uniones de cables no aconsejadas Utilizar siempre las secciones de conexi n recomendadas 2 y 3 KVA 2 5 mm 5 KVA 4 mm 8 y 10 KVA 6 mm 15 KVA 10 mm La unidad viene preparada para conectar a tierra dispositivos que deban conectarse firmemente a tierra La conexi n de dispositivos sin una conexi n de tierra est totalmente prohibido Instale la unidad en un sitio preferentemente limpio sin polvo ya que el polvo puede dificultar la rotaci n del s
11. enci metro 1RP1 situado en su control electr nico las tres fases del estabilizador quedar n ajustadas a la tensi n deseada En el Panel frontal disponemos tambi n de un Interruptor Autom tico indicado como CITY POWER que corresponde al Bypass Manual para operaciones de mantenimiento o por fallo del estabilizador Actuar este Interruptor SOLO en caso de emergencia desconectando primeramente el Interruptor REGULATION para evitar poner las dos salidas en paralelo originando un cortocircuito en la salida que podr a da ar el equipo y o las cargas conectadas ATENCION Para el apagado del estabilizador debemos desconectar antes las cargas conectadas para evitar fallos o aver as en la carga o en el equipo estabilizador Cuando la red el ctrica de entrada falle el estabilizador se apagar y arrancar autom ticamente cuando la red se estabilice de nuevo dentro de los l mites preajustados Para las potencias de 6 Kva y 9 Kva y cuando la red est por debajo de 342V se reducir la Potencia de salida del estabilizador acorde con lo explicado en el apartado 3 INSTALACION NORMAS GENERALES PARA TODOS LOS EQUIPOS e Instalar el equipo en ambientes ventilados no corrosivos limpios sin humos sin polvo no sometidos a choques mec nicos ni ambientes muy calurosos No conectar excesiva carga al equipo y nunca superior a su capacidad nominal de salida Pasado un tiempo normalmente 2 a os es necesario ajustar la presi n
12. ervomotor y reducir la propiedad de conducci n el ctrica Adem s el polvo es un elemento conductivo y puede causar aver as en la electr nica y en los devanados magn ticos Peri dicamente deben cepillarse las superficies de contacto del devanado del servomotor esta es una de las acciones que est incluido en el contrato de Mantenimiento Preventivo que se ofrece posteriormente Cuando la unidad pierda el control del funcionamiento autom tico deber desconectarse inmediatamente de la red de entrada y chequear los interruptores la tarjeta del circuito de control y el servomotor Una vez subsanado el problema se volver a conectar nuevamente a la red Cuando se revise el servomotor evitar efectuar una rotaci n manual sobre las espiras el ctricas a fin de mantener intacto los ajustes del sistema de desaceleraci n del servomotor Cuando las cargas conectadas sean cargas inductivas como motores de corriente alterna la potencia del estabilizador deber dimensionarse a 3 veces mayor que las cargas conectadas Esta unidad est equipada opcionalmente con un arranque suave incorporado seg n requerimiento del usuario con lo cual frenar la corriente de arranque cuando se conecte la unidad y de esta forma proteger a la carga contra picos excesivos de tensi n en la entrada en el momento de su conexi n a la red el ctrica comercial Esta unidad no est preparada para trabajar en zonas donde existan diaria y continuamente picos de tensi
13. nes como en la Industria Laboratorios Hospitales aplicaciones Militares zona escolares Inform tica y Telecomunicaciones equipos dom sticos de TV Audio Video y electrodom sticos etc suministrando una energ a limpia y estable para que cualquier equipo funcione correctamente alargando su vida til y evitando aver as innecesarias Estas series cumplen con todas las normativas de fabricaci n y construcci n est ndar SB T10266 1996 reguladores monof sicos por debajo de 10 KVA y la norma JB T10089 2001 reguladores de tensi n trif sicos y monof sicos superiores a 15 KVA Caracter sticas T cnicas Principales 1 Potencia de salida Cuando la tensi n de red es inferior a 198 V la Potencia de salida del equipo se reduce acorde con el gr fico mostrado a continuaci n P Pc P Pc A de SALIDA A 230 Volts SALIDA A 230 Volts 100 100 90 80 70 TOAL a nn 60 a o ES 50 Porcentaje de disminuci n de la potencia de salida de la serie SVC potencia de salida de la serie SVC gt U 110 V 160 V 198 V 250 V 110 V 160 V 198 V 250 V Valor de la tensi n de Entrada al estabilizador Valor de la tensi n de Entrada al estabilizador NO Sole Power Frotec on c C sar Gonz lez Ruano 17 28027 MADRID Telf 91 404 51 23 Fax 91 404 51 25 Eamil alineslGalinesl net Web www alinesl net 1 Introducci n Este estabilizador de corriente alterna es totalmente a
14. o 17 28027 MADRID Telf 91 404 51 23 Fax 91 404 51 25 Eamil alines alinesl net Web www alinesl net Las caracter sticas de estos equipos son de construcci n compensada es decir dentro del rango de la tensi n de entrada especificada y a plena carga no se limita la curva de la Potencia de salida pero con una carga excesiva en su salida se limita la capacidad y es por ello que no es aconsejable conectar una carga superior a lo nominal durante un periodo de tiempo muy largo 2 Para los Equipos Trif sicos desde 6 KVA hasta 60 KVA modelos SVC 33 6K SVC 33 9K SVC 33 15K SVC 33 20K SVC 33 30K SVC 33 40K y SVC 33 60K Est n compuestos por tres m dulos monof sicos totalmente independientes con estructura compensada y que regulan y estabilizan su tensi n de salida por fase Su conexi n de salida en estrella incluye un amper metro por fase para la medida de la corriente de salida y un volt metro con un conmutador para la medida de cada una de las fases de salida Por tanto no se limita la capacidad de salida a menos que la carga conectada en su salida sea excesiva Sus caracter sticas t cnicas son Descripci n i ipos trif sicos SVC 33 Tensi n de entrada 160V 260V 280V 430V Tensi n de salida 220V 380V Precisi n en la salida 2 Frecuencia 50 60Hz Tiempo de respuesta lt 1 seg por encima del 10 de la tensi n nominal Temperatura ambiente 100C 500C Temperatura m xima de trabajo lt 60 C a plena carga Humedad
15. rruptor es un BYPASS MANUAL ATENCION NO PONER NUNCA EN POSICION ON LOS DOS INTERRUPTORES REGULATION Y CITY POWER A LA VEZ PORQUE HAREMOS UN CORTOCIRCUITO EN LA SALIDA Y PODRIAMOS DANAR EL EQUIPO Y O LAS CARGAS CONECTADAS Cuando la red el ctrica de entrada falle el estabilizador se apagar y arrancar autom ticamente cuando la red regrese y se estabilice de nuevo dentro de los l mites preajustados e Power Pr i c C sar Gonz lez Ruano 17 28027 MADRID Telf 91 404 51 23 Fax 91 404 51 25 Eamil alines alinesl net Web www alinesl net PARA ESTABILIZADORES TRIFASICOS MODELOS SVC 33 La entrada siempre es trif sica con neutro 3 fases Neutro con una conexi n en estrella IMPORTANTE En la regleta de conexi n situada en el interior del estabilizador conectar los conductores de entrada y de salida siguiendo la misma rotaci n de fases R S T La protecci n contra sobre corrientes en la entrada se realiza por un interruptor autom tico magnetot rmico DZ47 Despu s de conectar la red de entrada a la regleta de entrada situar el interruptor frontal REGULATION en posici n ON y el estabilizador empezar a funcionar A continuaci n encender las cargas a proteger conectadas a la salida del Estabilizador Accionando sobre el conmutador del volt metro frontal se puede visualizar la tensi n de salida en cada una de las fases Si ajustamos la tensi n de salida de cada fase mediante el pot
16. ta 50 KVA Dibujado por Manuel Mart nez Mart nez
17. tecian tensi n de salida es an mala 2 La tensi n de entrada es demasiado alta o demasiado baja y las escobillas est n en la parte m s baja del enrollamiento del servomotor por tanto la regulaci n de la unidad no funciona similar 2 La unidad debe pararse si detecta una tensi n excesiva para evitar da os a la carga y a s misma 8 Garant a El equipo tiene una garant a de 1 a o Cualquier manipulaci n de la unidad fuera de nuestro propio servicio t cnico o servicio autorizado o cualquier mala instalaci n o aplicaci n anular dicha garant a NO Serie Potencia NOTAS Cliente Modelo Fecha de entrega Tensi n I O c Telf Eahil alineslGalinesl net Web www alinesl net AAN ANNY YY AAAA N YYY Yi Yr AA 1 WENWWWWW IIA NAAA 8 2K 2 3K ENTRADA ANT 22 V V o SALIDA ER AAN 110V Fecha 02 03
18. utom tico y de alta precisi n y fue dise ado y fabricado bajo normas internacionales seg n el funcionamiento de los reguladores autom ticos 2 Principio de funcionamiento Las series SVC y SVC 33 est n compuestas por un circuito de control autom tico para la detecci n de la tensi n de entrada y la compensaci n de la tensi n de salida que controla un servomotor reduciendo la velocidad de su engranaje Cuando la red de entrada no sea estable o cuando la carga alimentada var e este circuito muestrea sus valores amplificando la se al y compar ndolos con unos valores preestablecidos Esta se al es enviada al control electr nico del servomotor haci ndolo rotar en un sentido o en otro en menos de 1 segundo para ajustar la posici n de las escobillas de carb n que se deslizan por los engranajes del reductor de velocidad cambiando la tensi n de compensaci n y obteniendo autom ticamente una tensi n de salida totalmente estabilizada 3 Instalaci n Desembale la unidad y lea cuidadosamente este manual de instalaci n Instale la unidad en un lugar seco y bien ventilado libre de polvo y lejos de zonas con humedad o generadores de calor Efect e la instalaci n el ctrica tal y como se recomienda en este manual Una vez conectada la unidad a la red principal deber leerse en el volt metro frontal la tensi n de entrada en aquellas unidades que incorporen Volt metro de entrada o un conmutador para leer la Tensi n de entrada en el
Download Pdf Manuals
Related Search