CENTAUR® MANUAL DE INSTALACIÓN
Contents
1. A Distancia de la parte superior del carril a la parte superior del poste 1 en este ejemplo NOTA La distancia de 1 entre la parte superior del carril y la parte superior del poste le permite a la m nsula superior nivelarse con la parte superior del poste Si desea que una peque a parte del poste se muestre sobre la m nsula se necesitar espacio adicional La siguiente ilustraci n muestra lo que representa cada letra en la ecuaci n anterior En nuestro ejemplo X 55 5x 4 12 1 4 1 22 3 7 1 4 entre los carriles 15 5B Marcando la plantilla de las m nsulas Ahora que organizamos el espacio para los carriles es momento de comenzar a unir las m nsulas El uso de una escuadra en T o un dispositivo similar ayudar a acelerar el proceso de marcado y eliminar los errores potenciales cuando marque los postes en l nea Usando una escuadra en T o dispositivo similar y algo de cinta marque la vara para hacer una plantilla La parte superior del primer trozo de cinta debe estar 7 por debajo del ngulo derecho de la escuadra en T Consulte la siguiente ilustraci n para verlo m s claro Desde all la parte superior de cada trozo adicional de cinta debe ser lo que haya calculado que ser el espacio del carril en el Paso 5A M S 5 Por consiguiente en el ejemplo 5a el espaciado se calcul en 7 1 4 7 1 4 5 12 1 4 NOTA La parte SUPERIOR de cada trozo de cinta es dond2. 8 DE LONGITUD M NSULAS EN T mm INSTRUCCIONES DE INSTALACI N DEL RODILLO PARA ESQUINAS INTERIORES Paso uno Coloque la m nsula en el poste de esquina deseado asegur ndose de que est alineado con el carril que se instalar Use la m nsula como plantilla para marcar orificios antes de perforar como se muestra en la Ilustraci n A Paso dos Perfore dos orificios de 7 16 A TRAV S del poste Retire las arandelas y el rodillo pl stico de la m nsula y m ntelos al poste usando los pernos suministrados del carro las arandelas y las tuercas como se muestra en la Ilustraci n B Repita este paso para instalaciones adicionales NOTA Si los pernos est n sobresaliendo en la parte posterior del poste c rtelos para evitar lesiones Paso tres Tienda el carril de la cerca a trav s de la m nsula del rodillo de la esquina como se muestra en la Ilustraci n C Paso cuatro Tornillo Una las arandelas y el rodillo pl stico como se muestra en la Ilustraci n D y tensione el carril seg n sea necesario Arandela Rodillo Arandela 21 6B Filar extraer el carril Este paso se completa con facilidad y cuidado para el riel cuando se utiliza un carro de rotaci n como se muestra debajo N DE LA ETIQUETA DEL PRODUCTO IMPORTANTE Retire las etiquetas de todos los rollos del material Se necesitar la Etiqueta del producto para completar el registro de la garant a CONSULTE LAS P GINAS 2 Y 3
3. CENTAUR EXPRESAMENTE DENIEGATODAS LAS GARANT AS EXPL CITAS CON EXCEPCI N DE LA GARANT A LIMITADA QUE SE DESCRIBE AQU Y EXPRESAMENTE DENIEGA TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUIDA DE MANERA NO TAXATIVA LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR CENTAUR NO SER RESPONSABLE DE DA OS INCIDENTALES Y CONSECUENTES QUE SEAN EL RESULTADO DE UNA VIOLACI N DE ESTA GARANT A CUALQUIER OTRA GARANT A EXPL CITA O CUALQUIER GARANT A IMPL CITA SI LA LEY NO PERMITE LA EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS CENTAUR POR EL PRESENTE LIMITA LA DURACI N DE TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUIDAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR A TREINTA 30 D AS DESDE LA FECHA EN QUE SE LE ENTREG LA CERCA Si no obstante la provisi n anterior surgiera alguna responsabilidad de parte de Centaur por garant as impl citas de cualquier naturaleza u otras garant as expl citas que las que se describen aqu o por cualquier acci n u omisi n de Centaur o sus agentes o empleados dicha responsabilidad estar limitada a un monto equivalente a doscientos cincuenta d lares y cero centavos USD 250 00 Dicha responsabilidad se fija como da os totales y no como una sanci n y esta responsabilidad ser completa y exclusiva Las provisiones de este p rrafo se aplicar n a todas las p rdidas o da os de cualquier naturaleza que surjan de cualquier acci n omisi n represe
4. DE AJUSTE PARA UNIR EL POSTE HORIZONTAL 6 A 8 4 DE DI METRO POSTES CCA gt DE 8 DE LONGITUD 6 MATERIAL DE RELLENO 6 Kack AS A A A Se K i VEA LA NOTA A E RE CONTINUACI N y 5 o gt JAS BEE aia apa SE erte WER DLW 22 Y ENSAMBLE DEL APUNTALAMIENTO DIAGONAL DIRECCI N DEL TIR N lt EAR h USE UNA PLACA O INCLINACI N CLAVIJA DE E e DE 1 2 A 1 PARA UNIR EL POSTE gt DIAGONAL A a POSTES DE 4 gt DE DI METRO 10 DE LONGITUD MATERIAL DE RELLENO GRAVA 18 A 22 12 DE DI METRO C Vu CON 18 CARA PLAN VEA LAS NOTAS 3 Y 4 NOTA El apuntalamiento subterr neo de concreto es de 9 de ancho x 12 de alto Aseg rese de que la profundidad del concreto est por debajo de la l nea de congelamiento ESQUINA DE 5 POSTES m 20 6 ESQUINA DE 5 POSTES CENTROS DE 3 0 20 6 DE RADIO PARA UNA MAYOR FUERZA EN L SUELOS ARENOSOS SE PUEDEN AGREGAR AJUSTES HORIZONTALES NOTA DISPOSICI N DE LOS APOYOS DE CONCRETO 18 22 e Un ensamble de 5 postes en la esquina es mucho m s seguro que un ensamble de 90 grados para la esquina e Todos los postes tienen un m nimo de 6 8 x 8 madera y 4 6 x 8 acero 11 12 ESQUINA DE 90 1 2 A 1 DE INCLINACI N 8 10 8 10 OPCI N 1 12 DE 18 A 22 18 A 22 12 DE DI METRO OPCI N 1 POSTE DE 4 DE DI METRO 10 DE LONG
5. HECHAS POR CENTAUR QUE NO SE DESCRIBAN EN ESTE DOCUMENTO Disponible en l nea Registro de la garant a disponible en www centaurhtp com Installation Center Warranty RECUERDE Antes de desechar el embalaje retire las etiquetas de todos los rollos de material e ingrese el n mero de la etiqueta del producto aqu para registrarlo para la garant a vea la ubicaci n del n mero de la etiqueta del producto en la etiqueta del embalaje debajo FOOTAGE 660 Product Lab bel 3 Hu 121116 IMPORTANTE TARJETA DE REGISTRO DE GARANT A DEL PRODUCTO Compl tela en su totalidad y devu lvala dentro de los 60 d as desde la compra para registrar sus productos Nombre Tel fono Direcci n Estado Fecha de compra Distribuidor minorista Etiqueta del producto Productos comprados A CenFlex A PolyPlus A White Lightning A Blanco UA Negro A Marr n Cantidad comprada rollos Direcci n de instalaci n S lo es necesario devolver una tarjeta de registro por compra Centauro STYLE Ze 38 1050 by Centaur HTP COLOR WHITE SIZE Ss wt CENTAUR HTP FENCING SYSTEMS 2802 E AVALON AVE MUSCLE SHOALS AL 35661 3478 A DIVISION OF ES ROBBINS CORPORATION Where Imagination Becomes Reality MADE IN MATERIALES Manual de instalaci n y DVD de Centaur Cordeles de color estacas o pintura de trazado M
6. PARA VER LA GARANT A Registro de la Garant a disponible en l nea en www centaurhtp com Installation Center Warranty El carro de rotaci n se puede colocar en el suelo en un extremo de la cerca en la caja de una camioneta o en un tr iler Contin e por la l nea de la cerca filando extrayendo el carril CONSEJOS PARA LA CERCA Si est usando la caja de un cami n o tr iler y cuenta con la fuerza de trabajo adecuada coloque el carril en las m nsulas a medida que pasa por cada poste en l nea Esto elimina la posibilidad de que los carriles se crucen o de caminar sobre el carril a medida que fila extrae carriles adicionales Cuando alcance el extremo opuesto jale el carril a mano para eliminar tanta distensi n como sea posible Antes de cortar el carril Tensor cil ndrico unidireccional Corte el carril alineado con el lado m s alejado del poste de terminaci n 111 A M nsula de terminaci n Corte el carril alineado con el lado m s alejado del poste de terminaci n III A Bucle de terminaci n Permita que el carril suficiente se envuelva alrededor del poste m s 4 III B M nsula en T Corte el carril alineado con el lado m s alejado del poste de terminaci n Ill A lt DIRECCI N E DEL TIR N A ef WII Repita esta acci n hasta que todos los carriles est n filados extra dos En este momento complete todas las terminaciones en ambos extremos Si todav a no est completo retroced
7. de ajuste como se muestra en la Ilustraci n D Una vez que se inserta el carril desplace las clavijas encorvadas proporcionadas en su lugar como se muestra en la ilustraci n Paso cuatro Una vez que los carriles est n en su lugar tensione el carril para que quede ajustado Luego de que se tensiona el carril controle las clavijas para garantizar que est n fijas en su lugar 24 N af CH D a3 gt a de la cerca m y isposici n Use la siguiente cuadr cula para disponer la cerca D 0113 25 Disposici n de la cerca Use la siguiente cuadr cula para disponer la cerca Ejemplo y Puerta de 12 50 26 0113
8. n muestra un ejemplo de disposici n de una cerca cruzada Las m nsulas en T se montar n en un extremo y los tensores cil ndricos se montar n en el extremo opuesto para ejercer tensi n en el carril Note que los extremos de las l neas de la cerca est n apuntalados para compensar el tir n del carril NOTA e Se requieren ensambles de los apuntalamientos en ambos extremos de la cerca cruzada e Los postes de los extremos que se usan para la tensi n cil ndrica unidireccional deben estar en el interior del carril e La m nsula en T est dise ada para proporcionar la terminaci n del carril y reemplaza la m nsula de la l nea de postes para el carril cruzado Tensores cil ndricos L nea de la cerca Se requiere un ensamble del apuntalamiento horizontal octagonal para evitar que el poste del extremo se mueva cuando se aplica tensi n Consulte el paso 2 p gina 10 para obtener informaci n sobre c mo instalar este ensamble del apuntalamiento Nota Consulte la Ilustraci n A El poste de apuntala miento horizontal se baj para permitir la colocaci n de la m nsula en T 20 INSTALAR LOS POSTES EN LINEA EN e CARRIL DE f CERCA TENSOR CIL NDRICO M NSULA DE LA UNIDIRECCIONAL CERCA M nsulas en T Ilustraci n A L nea de d la cerca f Dap 8 A 10 MOVER EL POSTE DE APUNTALAMIENTO POSTE DE 4 HORIZONTAL HACIA ABAJO DE DI METRO y 10 DE LONGITUD POSTES DE 6 A 8 dm DEDI METRO mm
9. A Poste t pico de 55 de altura en terreno nivelado B Un poste sobre una elevaci n abrupta de terreno puede ser de 50 de altura C Un poste sobre un declive abrupto de terreno puede ser de 58 de altura D T picas 55 de altura en terreno nivelado Siguiente Marque todos los postes en l nea en donde el cordel toca con un marcador o cray n de carpinter a Esta ser su altura final del poste NOTA Si tiene un exceso de poste sobre su altura final del poste este ser el mejor momento para quitarlo usando una sierra de cadena Si escoge recortar el poste en exceso se recomienda inclinar la parte superior del poste aproximadamente 1 Aseg rese de que el poste se incline FUERA del carril CONSEJOS PARA LA CERCA Para lograr una apariencia mejorada en los postes de los extremos y las esquinas tambi n se recomienda agregar 1 adicional a la altura y cortar los postes planos NOTA Si planea pintar los postes este ser el mejor momento antes de ajustar las m nsulas 14 Paso 5 Ajuste de las m nsulas 5A Identificaci n de la ubicaci n de las m nsulas Es importante que sus carriles est n espaciados de manera regular ya que la cerca lucir mejor La siguiente ecuaci n simplificar este paso X H 5N B A N 1 X Espacio entre los carriles H Altura del poste se usan 55 en este ejemplo N N mero de carriles usados 4 en este ejemplo B Separaci n bajo la cerca se recomiendan 12
10. AS LOS POSTES TIENEN ENTRE 6 Y 8 DE DI METRO COMO M NIMO 8 PIES DE LONGITUD M NIMA LA PROFUNDIDAD DEL CONCRETO PUEDE VARIAR SEG N LAS L NEAS DE CONGELAMIENTO EN SU REA CONSULTE EL C DIGO LOCAL PARA OBTENER 18 22 DETALLES S 3 INCLINE EL POSTE ENTRE 1 2 Y 1 ALEJ NDOLO gt 12 ul NOTA N DEL PIE DE CEMENTO Y EN DIRECCI N DEL TIR N 4 SI EL SUELO EST H MEDO O SUELTO EXTIENDA LA CARA DE 18 A 22 J NOTA LA PROFUNDIDAD DEL POSTE SIEMPRE ILUSTRACION 3 B AUMENTAR LA FUERZA 13 Paso 4 Identificaci n de la l nea superior Paso 4A Identifique la l nea superior El primer paso para identificar la l nea superior es determinar la altura final de los postes En el ejemplo anterior se seleccion un poste de 55 de altura Comenzando en el terreno nivelado marque el primer poste a 55 y ate un cordel Contin e a lo largo con el cordel envolvi ndolo alrededor de cada poste o tambi n se puede usar un peque o clavo para mantener el cordel en su lugar en cada poste Una vez que se haya estirado el cordel de extremo a extremo retroceda y aseg rese de que el cordel contin e en un flujo ligero y regular Si no con ayuda mueva el cordel hacia arriba o hacia abajo para lograr un flujo m s ligero y regular No se preocupe si el carril inferior no est siempre a la misma distancia del suelo La siguiente ilustraci n muestra c mo debe fluir una cerca a lo largo de un terreno irregular
11. CENTAUR MANUAL DE INSTALACI N GARANT A HERRAMIENTAS Y EQUIPO F SICO The Horse Friendly Fence 2802 East Avalon Avenue Muscle Shoals AL 35661 Tel fono 800 348 7787 o 256 248 2556 Correo electr nico info0centaurhtp com Web www centaurhorsefence com SPANISH P N 306009 CenFlex9 Centaur HTP y Sure Hook son Marcas Registradas en 0614 Estados Unidos por la Empresa ES ROBBINS CORPORATION 30 A OS DE GARANT A DE LOS FABRICANTES ESTA GARANT A LIMITADA es otorgada por Centaur Fencing Systems una divisi n de E S Robbins Corporation Centaur cuya direcci n es 2802 East Avalon Avenue Muscle Shoals Alabama 35661 a usted el comprador original de un Sistema de cercado fabricado por Centaur Se debe devolver la Tarjeta de registro de garant a del producto a Centaur dentro de los 60 d as desde la compra para poder recibir cobertura en virtud de esta garant a QU CUBRE LA GARANT A Y POR CU NTO TIEMPO Durante un per odo de veinte 20 a os que comienza en la fecha en la que recibi su compra del carril Centaur las m nsulas para postes en l nea Cenflex6 el rodillo para la esquina interior la m nsula de terminaci n Sure Hook del tensor cil ndrico unidireccional y bidireccional o la hebilla de ajuste Sure Hook6 de aqu en adelante Carril Componentes Centaur entregar un nuevo Carril Componentes adecuados para reemplazar cualquier Carril Componente defectuosos por el
12. ITUD POSTE DE 6 a 8 DE DI METRO 8 DE OPCI N 2 USE UNA PLACA O CLAVIJA DE AJUSTE PARA UNIR LOS POSTES HORIZONTALES Y DIAGONALES OPCI N 1 GER 8 10 DE DI METRO No DE LONGITUD 3 A 12 DE DI METRO 18 DE ANCHO AEN AN CARA PLANA 1 2 a 1 DE INCLINACI N OPCI N 1 POSTE DE 6 a 8 DE DI METRO 8 DE LONGITUD OPTION 2 4 DE DI METRO 10 DE LONGITUD USE UNA PLACA O CLAVIJA DE AJUSTE PARA UNIR LOS POSTES HORIZONTALES Y DIAGONALES Paso 3 Instalaci n de los postes en l nea 3A Espaciado de los postes Los postes en l nea se pueden instalar perforando un orificio o usando una hincadora de postes hidr ulica Se recomienda un espaciado de 8 12 entre los postes en l nea Los postes que se instalen m s juntos proporcionar n una cerca m s resistente Consulte la Ilustraci n A a continuaci n para obtener m s informaci n 8 A 12 ESPACIADO RECOMENDADO PARA EL POSTE 54 A 58 RECOMENDADO 26 A 38 DEBAJO DEL NIVEL DEL SUELO ILUSTRACI N 3 A 3B L nea curva de la cerca Si la cerca tiene curvas moderadas como en el caso del siguiente contorno de un camino de entrada los postes de la cerca se deben reforzar con concreto Consulte la Ilustraci n B para obtener m s informaci n Como se muestra los apoyos de concreto necesitan realizarse con la cara plana del concreto enfrentando la direcci n OPUESTA de la curva e 4 POSTES DE DI METRO M NIMO NOT
13. Precio de reemplazo seg n se describe Si el Carril Componentes tienen alg n defecto que sea el resultado directo del material o de la mano de obra que se usaron en la fabricaci n el Carril Componentes ser un reemplazo prorrateado QU NO CUBRE ESTA GARANT A Esta garant a NO cubre lo siguiente A Un da o o defecto en el Carril Componentes que sea el resultado de incendios inundaciones tormentas accidentes casos de fuerza mayor o que sea resultado de la alteraci n el uso incorrecto el cuidado inapropiado o el abuso de la Cerca por cualquier persona animal u objeto extra o fuere lo que fuere B La instalaci n de la Cerca o el reemplazo del Carril Componentes o el da o o los defectos que sean el resultado directo o indirecto de cualquier acci n u omisi n en la instalaci n del Carril Componentes sin importar si el Carril Componentes fueron instalados por un individuo aprobado por Centaur o por cualquier otro individuo que haya cumplido con las especificaciones y los requisitos suministrados por Centaur o en su nombre C El da o a la propiedad real propiedad personal o animales ganado o cualquier otro da o incidental o consecuente que surja de cualquier defecto de los materiales o de la mano de obra en la fabricaci n de la Cerca o de cualquier acci n omisi n representaci n o garant a de Centaur sus agentes empleados o asistentes D Defectos o da os en los ensambles de las abrazaderas o en la instalaci n
14. a disposici n de la cerca Decidir el espacio que se usar entre los postes en l nea Decidir en qu lado del poste colocar el carril Marcar todas las ubicaciones y los tipos de ensambles de los apuntalamientos de las esquinas las puertas y los extremos e Decidir los tipos de terminaci n y las ubicaciones de los tensores Las siguientes ilustraciones muestran diferentes opciones que se recomiendan cuando se tienden esquinas en un potrero t pico 1 ESQUINA REDONDEADA con carril en el INTERIOR de los postes de las esquinas Ilustraci n 1 A A Ilustraci n 1 B Ilustraci n 2 A k Ilustraci n 2 B Ilustraci n 4 B Las siguientes ilustraciones muestran dos opciones m s para las esquinas en un potrero t pico Nota cuando use postes cuadrados en las esquinas o los extremos con el paso del tiempo se puede romper el alambre debido a la curvatura apretada que se crea por el ngulo de 90 grados recomendamos altamente los postes redondeados para las esquinas 5 Potrero con carril en el interior de una ESQUINA DE 90 GRADOS que usa el rodillo para esquinas interiores 6 Potrero con carril fuera de una esquina de 90 GRADOS Ejemplos de referencia 6 A y 6 B para la correcta colocaci n de ensamble del apuntalamiento y postes en l nea 1B Disposici n completa d
15. a por la l nea de la cerca colocando los carriles en las m nsulas Aseg rese de que estos carriles no se crucen entre ellos Repita este proceso hasta que todos los carriles est n completos Si se requiere un empalme consulte la secci n denominada T cnicas de empalme 22 Paso 7 Instalaci n de los tensores cil ndricos y tensi n del carril Cada tensor cil ndrico es capaz de tensionar 201 2 m de carril derecho pero debe restar 30 5 m de esta longitud para cambios de direcci n y elevaci n PASO 1 DETERMINAR LAS UBICACIONES DEL TENSOR CIL NDRICO 1 Primero se deben perforar los orificios gu a Para ello posicione el carril superior de cerca asegur ndose de que se alinee correctamente Marque la parte superior del carril en el poste como se muestra en la Ilustraci n 1 A 2 Mida 2 5 in hacia abajo desde la marca como se muestra en la Ilustraci n 1 B Esta marca indica donde se perforar el orificio gu a Para colocar tensores cil ndricos adicionales use el mismo espaciado que se us cuando instal las m nsulas de la cerca PASO 2 AJUSTAR LOS TENSORES CIL NDRICOS AL POSTE 1 Usando una broca de 3 8 perfore orificios gu a para todos los tensores cil ndricos 2 Ajuste los tensores cil ndricos unidireccionales usando el tornillo de compresi n A y la arandela B que se suministraron con el pedido como se muestra en la Ilustraci n 2 B 3 El tensor cil ndrico bidireccional se
16. ar al completar la Disposici n de la cerca L mites de la propiedad Medidas aproximadas Ubicaciones y tama os de las puertas Distancia entre los postes en l nea 8 10 12 N de carriles espacio entre los carriles y la colocaci n de los carriles interior o exterior Para tener una cerca m s segura le recomendamos colocar los carriles en el lado del animal de los postes en l nea e Ensambles del apuntalamiento de puertas y extremos horizontal diagonal u horizontal o diagonal e Ensambles del apuntalamiento de las esquinas redondeadas dobles de 45 grados o 90 grados Para tener una cerca m s segura recomendamos ensambles dobles o redondeados de 45 grados para las esquinas e Tipos de terminaciones tensor unidireccional bucle de terminaci n m nsula de terminaci n o m nsula en T e Si un rea que se est cercando requiere un tensor cil ndrico bidireccional marque estas ubicaciones Cu nto carril necesito Use esta f rmula para calcular cu ntos rollos se necesitar n para su instalaci n xX 660 Metraje total N de carriles Metraje total del carril N de rollos que se necesitan Ejemplo 1315 Xx 4 5260 660 7 97 8 rollos 14 Usando el papel cuadr cula proporcionado en la contratapa de este manual complete la Disposici n de su cerca Aseg rese de Anotar todas las ubicaciones de las puertas los tama os y la direcci n de apertura Marcar las medidas individuales en l
17. artillos ganchos y martillo de dos manos de 2 libras Cuchillo para uso general Excavadora de orificios para postes manual y palas tipo espada y regular Excavadora de orificios para postes de potencia opcional Guantes y gafas de seguridad Boligrafo y l piz de marcado Trinquete de mango con impulso de 1 2 de largo longitud m xima 14 Nivel 0 60 m de longitud Carro de rotaci n Medida de la cinta 7 6 m m nimo 30 5 m opcional Pinzas de Lineman de 8 o cortaalambres Taladro y broca de 3 8 Madera recta de 1 x 2 x 48 de largo para plantilla de m nsulas Herramienta engarzadora opcional The Horse Friendly Fence DEL EQUIPO F SICO Cerca Centaur Cantidad Tensor cil ndrico unidireccional Cantidad 3 S Me nsula de terminaci n Cantidad S Hebilla de ajuste Cantidad __ S Postes con tratamiento para extremos y esquinas de 6 7 de di metro por 2 4 o 2 7 metros de longitud Cantidad Centaur Me nsula Cantidad SRE Fir ACCESSORIES Ss Bucle de terminaci n Cantidad S a RE HOOK ACCESSORIES Placa diagonal para los apuntalamientos o clavija para los apuntalamientos Cantidad Clavos o tornillos Clavos rectos de 3 5 Itornillo de 2 5 para madera exterior Cantidad Tensor cil ndrico bidireccional Cantidad Rodillo para esqu
18. cuadrado Corte el alambre sobrante usando un alicate PASO 4 TENSIONAR EL CARRIL 1 Inserte el extremo del carril en la ranura del cilindro como se muestra en la Ilustraci n 4 A Luego inserte un trinquete con impulso de 1 2 en el orificio cuadrado en el extremo del cilindro Comience a girar el cilindro para enrollar el carril a su alrededor como se muestra en la Ilustraci n 4 B Use el bloque cuadrado de fijaci n en la parte inferior del cilindro para evitar que el carril se desenrolle mientras se lo tensa 2 IMPORTANTE Cuando tensa un tensor cil ndrico bidireccional aseg rese de aplicar tensi n en incrementos peque os de ambos lados para evitar ocasionar la ruptura o inclinaci n del poste Vea la Ilustraci n 4 C 3 Contin e enrollando el carril en los cilindros hasta que el carril est satisfactoriamente tensado NO tense el carril de m s ya que esto reducir la flexibilidad de su cerca Centaur Hebilla de ajuste Paso uno Mida hacia atr s aproximadamente entre 2 1 2 y 4 desde el extremo de ambos carriles que se usar n en la hebilla de ajuste como se muestra en la Ilustraci n A Paso dos Curve cada carril hacia atr s como se muestra en las Ilustraciones B y C NOTA Curve el carril para que los extremos cortados queden entre el carril y la hebilla Paso tres Inserte las partes curvas del carril en las ranuras de la hebilla
19. de estas E El xido la corrosi n la alteraci n normal por acci n de los agentes atmosf ricos o la decoloraci n a menos que el Carril Componentes se vuelvan nutilizables La alteraci n normal por acci n de los agentes atmosf ricos se define como la exposici n a los rayos solares y extremos de climas y atm sferas que ocasionan que cualquier superficie con color gradualmente se desti a entice o acumule suciedad o manchas La gravedad de cualquier condici n depende de la ubicaci n geogr fica de la Cerca la limpieza del aire en el rea y muchas otras influencias que Centaur no puede controlar Adem s esta garant a no cubre la mano de obra o los cargos relacionados con la mano de obra F Centaur se reserva el derecho de discontinuar o modificar cualquiera de sus productos incluido el reemplazo del Carril Componentes o el color sin notificaci n al consumidor comprador Centaur tampoco ser responsable en el caso de que el material de repuesto var e en color o brillo en comparaci n con el producto original como resultado de la alteraci n normal por acci n de los agentes atmosf ricos ESTA GARANT A LIMITADA SE APLICA NICAMENTE A DEFECTOS EN EL MATERIAL O LA MANO DE OBRA SOLUCIONES Y LIMITACIONES Su nica soluci n en virtud de este Acuerdo de garant a limitada ser el reemplazo del Carril Componentes como se describi anteriormente No instalaremos el material de reemplazo EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA
20. debe montar como se muestra en la Ilustraci n 2 A asegur ndose de que el bloque de fijaci n est mirando hacia abajo al suelo 4 El tensor cil ndrico unidireccional se puede montar orientado hacia la izquierda como se muestra en la Ilustraci n 2 B o a la derecha seg n la ubicaci n de la cerca NOTA Aseg rese de que el bloque de fijaci n siempre est mirando al suelo Esto se puede lograr al desatornillar el perno que sostiene el bloque de fijaci n y moverlo al orificio opuesto en la m nsula del tensor NO ajuste de m s el perno ya que el bloque de fijaci n necesita rotar hacia adelante y hacia atr s Tambi n se debe voltear el ensamble del cilindro al enderezar y quitar la clavija de cobre volteando el ensamble del cilindro y reinsertando la clavija PASO 3 MARCAR Y CORTAR EL CARRIL 1 Sostenga el carril en los tensores cil ndricos y marque el carril como se muestra en las Ilustraciones 3 A y 3 B Si la cerca que est tensando tiene menos de 200 de longitud marque la cerca en la l nea A justo al lado del tornillo de compresi n M rquela en la l nea B a mitad de camino entre el tornillo de compresi n y el borde de la m nsula si la cerca mide entre 200 y 450 de longitud Marque la cerca en la l nea C aun con el borde de la m nsula si mide entre 450 y 660 de longitud 2 Una vez que haya marcado la cerca corte el pol mero usando un borde recto para garantizar que el extremo de la cerca sea
21. e la cerca en el suelo Complete la disposici n de la cerca en el suelo usando la disposici n que realiz en papel cuadr cula en el Paso 1A Los siguientes puntos lo ayudar n a completar la disposici n de manera eficaz e Si es posible corte el pasto en el rea en donde se instalar la cerca e Use pintura en aerosol y estacas para marcar todas las aperturas de las puertas los extremos y los ensambles de los apuntalamientos de las esquinas e Use un cordel para estirar la l nea de la cerca e Use pintura en aerosol para marcar las ubicaciones de los ensambles de los apuntalamientos secundarios adicionales y de los postes en l nea Paso 2 Construcci n de los ensambles de los apuntalamientos de las esquinas las puertas y los extremos Recuerde que esto es la el cimiento de su cerca por lo que el tiempo adicional y la construcci n en este paso tendr n como resultado una cerca m s segura y resistente que durar m s tiempo Los siguientes diagramas muestran los diferentes ensambles de los apuntalamientos de las esquinas las puertas y los extremos que se recomiendan para la instalaci n Los apuntalamientos horizontales diagonales y la esquina de 5 postes son los m s resistentes y seguros de cada tipo de ensamble NOTAS estas notas se aplican a todos los ensambles de apuntalamientos 1 la profundidad del concreto puede variar seg n las l neas de congelamiento en su rea Consulte los c digos locales para obtener detall
22. e se debe colocar la parte INFERIOR de cada m nsula Consulte el siguiente diagrama Cinta 1 7 debajo del ngulo derecho de la escuadra en T EE ER 19 1 4 31 1 2 Cinta 2 7 12 1 4 19 1 4 desde el ngulo derecho ge 43 3 4 Cinta 3 19 1 4 12 1 4 31 1 2 desde el ngulo derecho _lol _ Cinta 4 31 1 2 12 1 4 43 3 4 desde el ngulo derecho E E NOTA Observe que todas las medidas hacen referencia desde la parte superior hacia abajo Esto es muy importante ya que usted identific el flujo del carril antes y eso se logr usando el cordel en la parte superior del poste 5C Marcado del poste Usando la plantilla que realiz en el Paso 5B marque todos los postes en l nea con un marcador o cray n de carpinter a Esta ser la ubicaci n para colocar la parte inferior de cada m nsula a medida que las fije a los postes en l nea NOTA Aseg rese de hacer las marcas en la parte SUPERIOR de cada trozo de cinta para evitar que se muevan hacia arriba y abajo 16 5D Fije las m nsulas a los postes en l nea usando las marcas que realiz en el Paso 5C Coloque un clavo o tornillo en la parte inferior de las m nsulas a los postes y luego abra las m nsulas como se muestra en la Ilustraci n 5 A a continuaci n Las m nsulas se deben fijar con escuadra al poste y al carril para que el carril luzca regular y reaccione de manera correcta cuando deba doblarse Con
23. encing Systems 2802 East Avalon Avenue Muscle Shoals AL 35661 Centaur se reserva el derecho de enviar un representante para inspeccionar cualquier presunto defecto en el Carril Componentes Centaur en virtud de su determinaci n razonable de que s existe un defecto en el material o en la mano de obra enviar el Carril Componentes de reemplazo dentro de los treinta 30 d as desde que reciba la solicitud por escrito y el precio de reemplazo prorrateado a menos que le sea prohibido por fuerzas mayores huelgas boicots falta de disponibilidad de piezas y materiales o cualquier otra actividad fuera de su control en cuyo caso Centaur buscar cumplir con esmero con sus obligaciones en adelante Se le puede solicitar que devuelva el producto defectuoso a costa de Centaur Centaur se reserva el derecho si selecciona hacerlo independientemente a reembolsar el monto pagado por el due o original por el Carril Componentes Usted ser responsable por todos los costos de env o del Carril Componentes de repuesto Los clientes fuera de Am rica del Norte pueden ponerse en contacto con su distribuidor para el mantenimiento DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Esta Garant a le otorga derechos legales espec ficos y tambi n puede tener otros derechos que var an de estado a estado GARANT AS NICAS ESTA ES LA NICA GARANT A OTORGADA POR CENTAUR FENCING SYSTEMS POR EL PRESENTE ACEPTA QUE NO HAY PROMESAS GARANT AS ENTENDIMIENTOS O REPRESENTACIONES
24. es para garantizar que la profundidad del concreto est por debajo de la l nea de congelamiento 2 Incline el poste a 1 2 1 de distancia de la direcci n de jal n 3 Recomendamos perforar un orificio de 12 de di metro como m nimo con un cono de cierre de 18 22 en la parte inferior del orificio La profundidad se determina seg n la profundidad de la l nea de congelamiento en su rea 4 En suelos arenosos recomendamos perforar un orificio de 12 de di metro Ai 5 de profundidad con un di metro de cono de cierre de 22 CONSEJOS PARA LA CERCA La profundidad del poste siempre aumentar la fuerza Aseg rese de que la profundidad del concreto est por debajo de la l nea de congelamiento ENSAMBLE DEL APUNTALAMIENTO HORIZONTAL DIAGONAL DIRECCI N DEL TIR N INCLINACI N gn EAR gt e 0 d DEI AU USE UNA PLACA O CLAVIJA DE AJUSTE E PARA UNIR LOS POSTES HORIZONTAL Y DIAGONAL POSTE DE 4 DE POSTES CCA DE 6 A 8 DI METRO DE DI METRO 8 DE LONGITUD MATERIAL DE RELLENO 6 EJ db A 12 DE DI METRO 18 DE ANCHO 4 CARA PLANA pi gt INCLINACI N DE 1 2 A 1 VEA LAS NOTAS 3 Y 4 DEBAJO DE LA L NEA DE CONGELAMIENTO 10 Aseg rese de que la profundidad del concreto est por debajo de la l nea de congelamiento ENSAMBLE DEL APUNTALAMIENTO HORIZONTAL DIRECCI N DEL TIR N kk eaa hl gt INCLINACI N DE 1 2 A 1 USE UNA PLACA O CLAVIJA
25. inas interiores Cantidad M nsula en T Cantidad A Apuntalamientos y postes en l nea con tratamiento de 4 5 de di metro por 2 2 a 2 4 metros de longitud Cantidad Ma D gt Concreto premezclado Pintura para PER MA MI i los postes a opcional J Cantidad T STE enn L ic POUINRETE S Cantidad REQUISITOS DE LOS POSTES A continuaci n se encuentran las dimensiones recomendadas para los postes Postes de madera tratada Profundidad del empotramiento 71a8 M n 24 a 38 Tipo de poste Di metro del poste Longitud E LI me SSES EE Postes de acero Nota todos los tubos son c dula 40 Horizontal Diagonal Poste de apuntalamiento Medido en el extremo m s chico f m Profundidad del Tipo de poste Di metro del poste Longitud empotramiento ERR a ooe CECR Horizontal Diagonal Poste de 2 3 8 7 1 2 10 apuntalamiento Se recomienda usar tornillos autorroscantes n 10 x 2 5 de largo para unir las m nsulas de la l nea Todas las profundidades de concreto deben estar por debajo de la l nea de congelamiento para su rea Si no conoce la l nea de congelamiento comun quese con su Oficina local de extensi n o Departamento de c digos Nota en suelos arenosos o climas m s fr os recomendamos postes con mayor longitud La profundidad del poste siempre aumentar la fuerza 7 PASOS F CILES DE INSTALACI N Este manual l
26. l carril y deslice el carril por la M nsula de Terminaci n como muestra la Ilustraci n B Luego utilizando la m nsula pliegue el carril como muestra la Ilustraci n C Paso Tres Deslice el bucle provisto sobre el carril plegado asegur ndose de que el espacio del bucle quede del mismo lado que el plieg ue como muestra la Ilustraci n D Luego sujete la M nsula de Terminaci n al poste y desplace el carril a trav s de la m nsula como muestra la Ilustraci n E Paso Cuatro A continuaci n deslice el aro 1 de manera que quede den tro del pliegue del carril y luego deslice el carril por la ranura sobre el aro 2 como muestra la Ilustraci n F Por ltimo tense el carril del extremo opuesto para eliminar la distensi n como muestra la Ilustraci n G NOTA NO ajuste demasiado el tornillo de compresi n La M nsula de Terminaci n debe ajustarse bien al poste pero debe poder moverse con una presi n suave 18 Opci n 3 Bucle de Terminaci n Paso Uno Deslice el carril a trav s del bucle y pliegue 3 a 4 de carril como se muestra Paso Dos Envuelva el carril alrededor del poste y deslice la parte plegada del carril en el bucle Paso Tres Instale una m nsula de Centaur como se muestra y ejerza tensi n en el carril para ajustar al poste Opci n 4 M nsula en T Paso Uno Retire la m nsula existente de la cerca si es necesario y coloque la M nsula en T sobre el carril como se muestra e
27. n la Ilustraci n A Use la m nsula en T como plantilla para marcar las ubicaciones de los orificios Usando una broca de Y4 perfore orificios gu a para todas las ubicaciones de las m nsulas en T Paso Dos Sujete la M nsula en T usando los tornillos de compresi n provistos como muestra la llustraci n B Paso Tres Mida aproximadamente entre 2 1 2 y 4 en el carril como se muestra en la Ilustraci n C y luego pliegue el carril como se muestra en la Ilustraci n D Paso Cuatro Inserte la parte plegada del carril en la ranura de la M nsula en T como se muestra en la Ilustraci n E Si es posible disponga el lado corto del carril plegado entre la m nsula y el carril Una vez que se inserta el carril deslice la clavija doblada proporcionada en su lugar como se muestra en la ilustraci n Tense el carril desde el extremo contrario para eliminar la distensi n NOTA se requiere un ensamble de apuntalamiento horizontal diagonal para evitar que se mueva el poste del extremo cuando se aplica tensi n Refi rase al paso 2 para las instrucciones acerca de ensamble de apuntalamiento p gina 36 Cerca cruzada Las cercas cruzadas se usan para dividir un pastizal o potrero grande en secciones m s chicas usando una l nea de cercas La m nsula en T se puede usar para terminar f cilmente un carril cuando hace una cerca cruzada A continuaci n se encuentran pasos para instalar la m nsula en T La siguiente ilustraci
28. ntaci n garant a acuerdo de Centaur sus agentes o empleados e incluyen de manera no taxativa la p rdida de propiedad personal ganado o reses Usted reconoce que no es pr ctico y es extremadamente dif cil reparar los da os reales que puedan surgir debido a la falla de la Cerca Por consiguiente acepta esta cl usula de da os si no obstante las provisiones anteriores surgiera cualquier responsabilidad de Centaur que no se describa expl citamente en esta Garant a limitada ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA POR LO QUE LA LIMITACI N ANTERIOR PUEDE NO APLICAR PARA USTED C MO OBTENER MANTENIMIENTO Se debe devolver la Tarjeta de registro de garant a del producto a Centaur dentro de los 60 d as desde la compra para poder recibir cobertura en virtud de esta garant a Si se desarrolla un problema con el Carril Componentes durante el Per odo de garant a llame a Centaur al 800 348 1787 Inf rmele al representante de Centaur que ha comprado la Cerca y que est protegido por esta Garant a Comun quele al representante su nombre direcci n n mero de tel fono y una descripci n de la naturaleza del defecto Adem s debe enviar una carta que indique la informaci n requerida anteriormente junto con el comprobante de compra y una prueba aceptable para Centaur del defecto real y del alcance del defecto p ej fotograf as o muestras por correo certificado o registrado a Centaur F
29. o guiar a trav s de los 7 Pasos f ciles que se detallan a continuaci n Cuando finalice la instalaci n tendr una cerca hermosa de bajo mantenimiento y segura para los animales Cada paso es muy importante pero EL PASO M S IMPORTANTE es la construcci n de los ensambles de los apuntalamientos de las esquinas las puertas y los extremos Los 7 pasos son los siguientes Paso 1 Disposici n de la cerca p ginas 7 9 Paso 2 Construcci n de los ensambles de los apuntalamientos de las esquinas las puertas y los extremos p ginas 10 12 Paso 3 Instalaci n de los postes en l nea p gina 13 Paso 4 Identificaci n de la l nea superior p gina 14 Paso 5 Ajuste de las m nsulas p ginas 15 17 Paso 6 Instalaci n del carril p ginas 17 22 Paso 7 Instalaci n de los tensores de cilindro p gina 23 Adem s en la contratapa de este manual se encuentran consejos sobre lo siguiente T cnicas de empalme p gina 24 Opciones de cercas cruzadas p gina 20 Plantilla de disposici n de la cerca papel gr fico p gina 25 6 Paso 1 Disposici n de la cerca Llame al 811 o visite www call811 com para que el departamento local de servicios p blicos localice y marque todas las l neas subterr neas que puedan interferir con la Disposici n de la cerca Al determinar la Disposici n de la cerca hay muchos factores para considerar A continuaci n se encuentra una lista de los puntos principales que se deben consider
30. sulte la Ilustraci n 5 B a continuaci n para ver c mo deben lucir las m nsulas cuando se instala el carril M NSULA CARRIL M nsula Centaur POSTE EN L NEA Ilustraci n 5 B NOTA El clavo o tornillo superior NO debe insertarse hasta que el carril haya sido filado extra do se haya insertado en las m nsulas y se considere de una calidad aceptable Paso 6 Instalaci n del carril Importante Aseg rese de quitar y conservar las etiquetas adhesivas en el embalaje del carril ya que se necesitar n las fechas de producci n para completar la Tarjeta de Registro de la Garant a para recibir la garant a 6A Terminaciones En este punto debe decidir c mo desea terminar sus carriles Hay cuatro opciones Opci n 1 Tensores cil ndricos unidireccionales ver p gina 23 Opci n 2 M nsula de terminaci n Opci n 3 Bucle de terminaci n Opci n 4 M nsula en T NOTA Terminar un extremo del carril har que el Paso 6B sea m s f cil de completar 17 Opci n 1 Tensor Cil ndrico Unidireccional vea la p gina 49 Opci n 2 M nsula de Terminaci n Paso Uno Primero deben perforarse los orificios gu a Para hacerlo utilice como gu a una m nsula de la cerca y marque el punto central de las ubicaciones de los orificios gu a como se muestra en la Ilustraci n A Con una broca de 3 8 perfore los orificios gu a para todas las ubicaciones de la M nsula de Terminaci n Paso Dos Mida unas 3 en e
Download Pdf Manuals
Related Search