Manual de instalación y mantenimiento Presostato digital
Contents
1. n OUT1 NPN Carga 1tla T Negro TF 24 VDC OUT1 PNP Carga Blanco DC El valor de ajuste de presi n de la salida digital es com n para NPN y PNP RA gt Azul 65 Colector abierto PNP 1 salida M x 80 mA 7 DC P Marr n OUT1 PNP Carga 1tla T Negro TF 24 VDC NC Blanco DC 65 X508 Colector abierto PNP 1 salida M x 80 mA Salida anal gica 4 a 20 mA 12 5 fondo de escala Impedancia m x de carga ROTO Azul 71 DC Marr n OUT1 PNP Carga Negro Y 4 a OUT2 ta20mp Carga 24 VPC Blanco DC 300 Q a tensi n de alimentaci n 12 V 600 Q a tensi n de alimentaci n 24 V Impedancia m n de carga 500 AA Azul 56 1SE7H TFJ43ES F Ajustes continuaci n Ajustes continuaci n Funci n de indicaci n de errores mProcedimientos de ajuste mAjuste de presi n OModo de entrada de presi n para OUT2 Con esta funci n se muestra la ubicaci n y el contenido del error cuando Modo de medici n oModo de entrada de presi n para OUT1 para las especificaciones de salida 27 y 67 se produce un problema o un error Detecta la presi n muestra valores y realiza la conmutaci n pue el bot n SET er el modo de medici n para visualzar los valores SAS m TE Otras funciones como la p2. URL http www smcworld com El ajuste inicial finalizar y se volver e SIE DS T al modo de medici n si no se realiza Hist resis Hist resis Sistema Se visualiza en caso de un Corte la alimentaci n y ning na operaci n durante30 H_1 H_1 Otras funciones Error con emo de datos interno con ctela de nuevo i i gt A P E me Er i segundos o si se mantiene pulsado Salida ON C s al a Salida ON Modo de ajuste preciso Funci n de ajuste preciso del valor visualizado el bot n SET durante 2 segundos o digital OFF digital OFF Y Funci n de visualizaci n mantenida de valores m ximos y m nimos co m s durante el ajuste inicial PA Alta A Alta Funci n de bloqueo del teclado LI I presi n presi n Funci n de puesta a cero Si el error no se puede reiniciar tras emprender las medidas anteriores gt Consulte el manual de funcionamiento en el sitio web de SMC p ngase en contacto con SMC Si la hist resis se configura para 2 d gitos o menos es posible que la URL http www smcworld com S lo para las especificaciones de salida 27 y 67 salida digital vibre si la presi n de entrada fluct a cerca del valor de ajuste Comenzar ajuste inicial oCuando se configura el modo de ventana comparativa Mantenimiento y Si est ajustado el modo de ventana comparativa P_2 o n_2 y el Modo de medici n D valor de ajuste de corriente se visualizar n alternativamente despu s de C mo
3. reiniciar el producto tras un corte de alimentaci n o tras una SET d 2 J T ajustar P_1 o n_1 Pulse el bot n SET para visualizar el siguiente desactivaci n forzosa l Y i urante A valor de ajuste Hist resis H_1 Se mantendr n los ajustes existentes antes del corte de alimentaci n o de 1 1 Ajuste del modo de funcionamiento OUT1_ lt Pulse el bot n UP o DOWN para acceder al modo de modificaci n de valor la desactivaci n El estado de salida se recuperar b sicamente al estado y SET A continuaci n H_1 y el valor de ajuste de la hist resis se visualizar n en que se encontraba antes del corte de alimentaci n o la desactivaci n P alternativamente Pulse el bot n SET para volver al modo de medici n aunque puede variar en funci n del entorno de funcionamiento Por ello d 1 2 Ajuste delmodo de salida GUTI Pulse el bot n UP o DOWN para acceder al modo de modificaci n de valor compruebe la seguridad de todo el sistema antes de volver a utilizar el y SET producto Si el sistema dispone de un control preciso espere hasta que el 3 Ajuste del modo de funcionamiento Ta sensor de presi n se haya calentado 20 a 30 minutos S lo para las especificaciones de salida 27 y 67 f Soluci n de problemas y SET ormalmente Se muestra Se muestra alternativamente Consulte el manual de funcionamiento en el sitio web de SMC abierta alternativamente 1 4 Ajuste del modo de salida OUT2 D URL http www smcworld c
4. 56 1SE7H TFJ43ES F SMC Manual de instalaci n y mantenimiento Presostato digital Serie 56 ISE701SE751SE75H 56 ISE7O Il 3G Ex nA IIC T5 Gc X 0 C lt Ta lt 50 C C Ex Il 3D Ex tc MIC T53 C Dc X IP67 56 ISE75 ISE75H E II 3G Ex nA IIC T4 Gc X 5 C lt Ta lt 50 C Il 3D Ex tc IIIC T54 C Dc X IP67 56 ISE70 65 X508 Il 3G Ex nA IIC T4 Gc X 0 C lt Ta lt 50 C C Ex Il 3D Ex tc MIC T58 C Dc X IP67 O Normas de seguridad Este manual contiene informaci n esencial para la protecci n de usuarios y otros contra posibles lesiones y da os al equipo Lea este manual antes de utilizar el producto para asegurarse un correcto manejo del mismo y lea los manuales de los aparatos correspondientes antes de utilizarlos Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas Estas normas indican el nivel de riesgo potencial a trav s de las etiquetas Precauci n Advertencia o Peligro seguidas de informaci n de seguridad importante que debe leerse detenidamente Para garantizar la seguridad del personal y del equipo deber n observarse las normas de seguridad de este manual y del cat logo de producto junto con otras pr cticas de seguridad relevantes PRECAUCI N indica un peligro con un nivel de riesgo bajo que de no evitarse podr a provocar lesiones leves a moderadas A Precauci n Normas de seguridad continuaci n Advertencia Al realizar trabajos de mantenimiento deben seguir
5. a de bloqueo adicional como por ejemplo un sistema mec nico Compruebe peri dicamente el producto para asegurar un uso adecuado De lo contrario podr a producirse un error de funcionamiento y causar un accidente Caracter sticas t cnicas especiales Consulte el manual de funcionamiento y el cat logo de este producto est ndar ATEX Categor a 3 Resumen de piezas del producto LED indicador verde Muestra el estado de funcionamiento del presostato Se enciende cuando salida OUT1 se activa Pantalla LCD Muestra el estado actual de presi n modo de ajuste y c digo de error Se pueden seleccionar cuatro modos de visualizaci n s lo en rojo o en verde o cambiante de verde a rojo y viceversa en funci n de la salida Bot n UP Aumenta el valor del modo y el valor de ajuste ON OFF Pulse este bot n para cambiar al modo de visualizaci n del valor superior Bot n DOWN Disminuye el valor del modo y el valor de ajuste ON OFF Pulse este bot n para cambiar al modo de visualizaci n del valor inferior Bot n SET Pulse este bot n si desea acceder a otro modo y ajustar un valor de ajuste Pantalla LCD SS E LED indicador verde 808 Bot n SET IN gt Bot n UP I ON Bot n DOWN y Cable con conector SS M SNY d A Biseles planos en 4 lados para llave 24 Esta imagen se aplica a todas las especificaciones de salida excepto 27 y 67 Si la especificaci n de sali
6. circuitos y la tabla anterior para un correcto cableado Instalaci n continuaci n mEspecificaci n de salida Los colores de los cables que se muestran en el esquema marr n blanco azul y negro corresponden a los circuitos cuando se usa el cable con conector de SMC Las especificaciones de salida 27 y 67 incluyen 2 salidas NPN o 2 salidas PNP Cada una de las salidas tiene un valor de ajuste de presi n independiente La especificaci n de salida 43 incluye una salida de colector abierto NPN y una salida de colector abierto PNP La salida NPN y la salida PNP pueden funcionar con un nico valor de ajuste de presi n Conecte el cable de la salida NPN o PNP en funci n de las necesidades La salida que no se necesite debe permanecer desconectada mCircuito interno y cableado 27 Colector abierto NPN 2 salidas M x 30 V 80 mA Tensi n residual 1 V o menos 67 Colector abierto PNP 2 salidas M x 80 mA j Marr n OUT1 NPN Carga Negro L12a y 24 VDC OUT2 NPN Carga Blanco DC REA Azul 71 DC P Marr n OUT1 PNP Carga Negro aza y 24 VDC OUT2 PNP Carga DC y Blanco 43 AA Azul Colector abierto NPN 1 salida Colector abierto PNP 1 salida M x 30 V NPN 80 mA Tensi n residual 1 Vo menos 7 DC P Marr
7. da mostrada en una referencia es 27 o 67 se a ade el LED indicador OUT2 rojo Instalaci n mConexionado Conecte el racor al conexionado Durante el conexionado realice un apriete al par adecuado de 13 6 a 15 Nm para la serie ISE7O y de 25 a 28 Nm para la serie I SE75 75H pl Llave 24 mm mMontaje Instale el producto usando una fijaci n especial Modelo ZS 31 A disponible como opci n Monte el racor entre el conjunto de fijaci n y la fijaci n B A continuaci n m ntelo en un panel con cuidado para prevenir su contracci n o vibraci n usando tornillos M6 Refuerce el montaje usando tuercas etc si el panel tiene un grosor de 5 mm o menos Fijaci n B Fijaci n Modelo ZS 31 A Conjunto de fijaci n a mCableado e Inserte el cable con conector en l nea con las ranuras para chaveta e Presione el moleteado con 2 dedos y apri telo girando hacia la derecha y Marr n 3 Azul Aa z 4 Negro Gablen Salida 27 67 Salida 43 1 Marr n DC 1 Marr n DC 2 Blanco OUT2 NPN o PNP 2 Blanco OUT1 PNP 3 Azul DC 3 Azul DC 4 Negro OUT1 NPN o PNP 4 Negro OUT1 NPN Salida 65 Salida 65 X508 1 Marr n DC 1 Marr n DC 2 Blanco NC 2 Blanco OUT2 4 a 20 mA 3 Azul DC 3 Azul DC 4 Negro OUT1 PNP 4 Negro OUT1 PNP Consulte el diagrama de
8. e nicamente un pa o h medo para limpiar el cuerpo del presostato URL http www smeworld com para evitar cargas electrost ticas URL http www smcworld com Global http www smceu com Europa Establezca una conexi n de tierra del presostato para evitar las cargas Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso por parte del fabricante electrost ticas O 2009 2013 SMC Corporation Reservados todos los derechos
9. e ml E E para aga d ESTONIA 372 651 0370 PORTUGAL 851 21 471 1880 y SET le pissan a gee presostao de es tuenteS CA caor que pregen aa i FINLANDIA 358 207 513513 RUMAN A 40 21 320 5111 peraturas de superficie superiores a las indicadas en la clasificaci n 6 Programaci n del tiempo de respuesta Proteja el presostato el conector y el cable contra cualquier impacto o FRANCIA 33 194761000 ESLOVAQUIA 421 2 444 56725 y SET da o mec nico ALEMANIA 49 6103 4020 ESLOVENIA 386 73 885 412 F m A z Si el valor de inicializaci n es el modo normalmente abierto se Proteja el presostato de la luz solar directa o de los rayos UVA utilizando GRECIA 30 210 271 7265 ESPANA 34 945 184 100 7 Ajuste de funci n de aproximaci n a cero visualizar P_1 mientras que se visualizar n_1 es el modo una cubierta protectora adecuada HUNGR A 36 23 511 390 SUECIA 46 8 603 1200 70300 para la serie ISETS ISE79H normalmente cerrado La presi n de ajuste se puede comprobar sin No desconecte el conector M12 sin desactivar antes la fuente de IRLANDA 353 1 403 9000 SUIZA 41 52 396 3131 y SET durante 2 segundos como m nimo necesidad de mantener o parar la salida digital alimentaci n ITALIA 39 02 92711 REINO UNIDO 44 1908 563888 8 Ajuste inicial completado Utilice nicamente conectores M12 con certificaci n ATEX y cables y apantallados para la conexi n a tierra SMC Corporation Consulte el manual de funcionamiento en el sitio web de SMC Utilic
10. ente IP67 Estructura de protecci n Forma de pedido 56 ISE70 0 0 00 0 0 ADVERTENCIA indica un peligro con un nivel de riesgo medio que de no evitarse podr a provocar la muerte o lesiones graves A Advertencia PELIGRO indica un peligro con un nivel de riesgo elevado que de no evitarse provocar la muerte o lesiones graves A Peligro Este producto es un equipo de clase A destinado al uso en un entorno industrial En otros entornos pueden llegar a existir dificultades para garantizar la compatibilidad electromagn tica debido a las perturbaciones por conducci n y radiaci n A Advertencia No desmonte modifique incluido el cambio de una placa de circuito impresa ni repare el producto Pueden producirse fallos o lesiones personales No utilice el producto fuera de las especificaciones No utilice fluidos inflamables ni nocivos Puede producirse un incendio errores de funcionamiento o da os al producto Compruebe las especificaciones antes del uso No utilice el producto en una atm sfera que contenga gases inflamables o explosivos Pueden producirse incendios o explosiones Este producto es conforme a la normativa ATEX para categor a 3 No utilice el producto en ambientes en los que la electricidad est tica puede representar un problema De lo contrario puede ocasionar fallos en el funcionamiento del sistema Si utiliza el producto en un sistema de bloqueo Disponga un sistem
11. ito de puesta a cero puede variar atmosf rica oCuando se configura el modo de hist resis Si est ajustado el modo de hist resis H_1 y el valor de ajuste de la indicaci n del valor de ajuste Modo de medici n hist resis se visualizar n alternativamente despu s de ajustar P_1 o 3 Pulse el bot n SET para desplazarse un d gito n_1 Pulse el bot n SET para volver al modo de medici n normal hacia la izquierda El 2 d gito parpadear o x Pulse el bot n UP o DOWN para acceder al modo de modificaci n de valor En caso de que se pulse el bot n SET en el ltimo 3er d gito A display se ajustar autom ticamente y vuelve a en 1 d gito La presi n ha superado el HH l mite superior del rango de Reinicie la presi n presi n de ajuste aplicada a un nivel que se encuentre Presurizaci n Error e mAjuste interno A tralen i d gito por la izquierda parpadear el primer d gito 101 redcoon ca de deno ce anoa oe Pulse el bot n SET de forma S MASSAA ENANA MEN E 4 Pulse el bot n SET de forma continuada durante 1 LLL presi n de ajuste P is continua durante 2 segundos o m s IN segundo o m s para volver a los valores de ajuste El display que aparece en la parte ia C_L derecna permitira accederal Mogo Consulte el manual de funcionamiento en el sitio web de SMC LI de ajuste inicial Modo normalmente abierto Modo normalmente cerrado a as SS a
12. om S lo para las especificaciones de salida 27 y 67 y SET Dimensiones externas Q Zsoeleccion de configuraci n de OPRIONSS Normalmente Consulte el manual de funcionamiento en el sitio web de SMC y SET si se requiere un ajuste opcional SET cerrada URL http www smcworld com O 3 Seleccion de las unidades de indicaci n Modo normalmente abierto Modo normalmente cerrado ETS A Para funci n de conversi n de unidades Caracter sticas t cnicas SET Hist resis H_1 Hist resis H_1 Hist resis H_1 Hist resis H_1 J AUSTRIA 43 2262 62280 0 LETONIA 371 781 77 00 El presostato debe utilizarse dentro del rango de especificaciones B LGICA 32 3 355 1464 LITUANIA 370 5 264 8126 C 4 Ajuste del color del display Salida ON A 7 Salida ON K Consulte el manual de funcionamiento y el cat logo de este producto est ndar BULGARIA 359 2 974 4492 PA SES BAJOS 31 20 531 8888 y SET s lo Sor SoG seleccionado digital OFF Lt 4 E Pai OFF 4 vi N Si est etiquetado con una X se aplican unas condiciones especiales REP CHECA 420 541 424611 NORUEGA 47 67 12 90 20 5 Ajuste de salida de trabajo para color LCD PAP ZAlta 9 ES 7 ZA El rango de temperatura ambiente de funcionamiento es de 0 a 50 C DINAMARCA 45 7025 2900 POLONIA 48 22 211 9600 S lo para las especificaciones de salida 27 y 67 T o neto na Aita ma a y d
13. se las siguientes instrucciones Corte el suministro el ctrico Detenga el suministro de aire evacue la presi n residual y compruebe la descarga de aire antes de proceder al mantenimiento De lo contrario pueden producirse lesiones A Precauci n No toque los terminales y conectores cuando la corriente est activada Podr an producirse descargas el ctricas errores de funcionamiento o da os Una vez completado el mantenimiento lleve a cabo las adecuadas inspecciones funcionales y pruebas de fugas Si se detecta una fuga de fluido o si el equipo no funciona correctamente interrumpa la operaci n Si se producen fugas en partes distintas al conexionado el producto podr a estar defectuoso Desconecte la corriente el ctrica y detenga la alimentaci n de fluido No aplique fluido si existen fugas Si se produce un fallo de funcionamiento inesperado no existe una garant a absoluta de seguridad Descripci n del marcado ATEX II 3G Ex nA IIC T5 Gc X 0 C lt Tas50 C II 3D Ex tc IIIC T53 C Dc X IP67 Grupo del equipo II Categor a 3 Entorno con gas G y polvo D Ex Se aplican las normas europeas nA Aparato sin chispas IIC Para todo tipo de gases T5 Clasificaci n de temperatura tc Protegido por caja IIIC Para todo tipo de polvo T C Temperatura m x de superficie Gc Dc Nivel de protecci n del equipo X Se aplican condiciones especiales ver instrucciones Ta Temperatura ambi
14. uesta a cero tambi n se pueden configurar en ea lil Das a ade y L error dion de Mode onor problemas M todo Ea nesai alternativamente en la pantalla Pulse el bot n SET para visualizar el de ajuste de corriente aparecer n alternativamente en la pantalla siguiente valor de ajuste Hist resis H_1 Pulse el bot n UP o DOWN OUT1 u Desactive la alimentaci n para acceder al modo de modificaci n de valor Valor Ajuste Sobre LI U La intensidad de la salida a aaor ds 5 T corriente e salida del exceso de Depor ii Ea aora E a Peso NA camen koarenn LIL active la alimentaci n Ajuste del modo de salida el color de la pantalla LCD y el tiempo de respuesta Se muestra modo de modificaci n del valor de ajuste El Normalmente alternativamente primer d gito parpadear Durante la puesta a cero se aplica la presi n superior a 7 dalfondo dela escala ma NO abierta 2 Pulse el bot n UP o DOWN para ajustar el valor 1er d gito deseado z E Presi n segundos se restablecer el cd El la iaat n Ajuste de presi n Si despu s de seleccionar el modo de cambio residual IT _ 74 modo de medici n Debido a E A Introduzca un valor de ajuste de presi n para realizar la salida digital del valor de al steyno sebulsa ning bot n Error LY 11 las diferencias entre los a lacondicion Normalmente cerrada juste pulsa ningt productos individuales el rango 48 Presi n durante 30 segundos el valor visualizado en el 20 d g
Download Pdf Manuals
Related Search