Home

Componentes varios del sistema de bebederos de boquilla

1. Panel de control de presi n baja a AE N de pieza 36802 1 34 69 kPa 5 10 psi Grilelais ut lt M gt E o i l A Panel de control de presion alta ol AE AY N de pieza 36802 2 3 ES m s de 76 kPa 11 psi A gee al p Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 18 Instalacion del sistema antiperchero TSI
2. CORTINA LARGO MAXIMO 122 m 400 pies ENTRADA ENTRADA MIRILLA DE MIRILLA DE SALIDA SALIDA l ENTRADA ENTRADA gt ENTRADA ENTRADA O x pai MIRILLA DE MIRILLA DE SALIDA SALIDA A MANGUERA DE JARDIN 7 JUEGO DE EXTRACTOR DE AIRE INTERMEDIO NECESARIO PARA TUBERIAS LINEA DE LAVADO MAYORES DE 45 m 150 pies DE LARGO Opci n N 1 CORTINA _ MIRILLA DE SALIDA ENTRADA X 3 TUBO MIRILLA DE VERTICAL DE SALIDA SALIDA MIRILLA DE SALIDA x ENTRADA MAYORES DE 45 m 150 pies DE LARGO NN N MANGUERA DE JARDIN LINEA DE LAVADO LARGO MAXIMO RECOMENDADO pe 76 m 250 pies E
3. q Sr D E 5 T l T z MW1186 27 9 95 Figura 18 Vista general del sistema antiperchero vista lateral El sistema antiperchero debe instalarse en ambientes con aves reproductoras y pollitas con el objeto de evitar que dichas aves se coloquen sobre la tuber a de agua La Figura 18 muestra una vista general del sistema antiperchero Debe notarse que cada secci n de tuber a de agua entre los sistemas de entrada tubos verticales intermedios sistemas de salida etc son l neas antiperchero separadas que est n conectadas con alambres en puente mm MW1186 32 9 95 N Descripci n 1 Colgador del soporte de anclaje rojo 2 Perforar 2 orificios de 3 2 mm 1 8 pulg en lados opuestos a trav s del colgador y el canal de soporte Sujetar el colgador usando los herrajes incluidos con el sist
4. MW1186 5 5 95 Ein N Descripcion 1 Canal de soporte 2 Regulador de pendiente 3 Colgador 4 Componentes 10 24 5 Tubo vertical de entrada 6 Tubo vertical de salida Figura 16 Instalaci n del regulador de pendiente vista superior Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 16 Instalacion del panel de control del filtro El panel de control del filtro se utiliza para eliminar cuerpos extra os del agua de entrada y en caso necesario para agregar medicamentos al agua El conjunto del medidor y regulador reductor se usa para disminuir la presi n del agua que abastece al panel de control del filtro Ajustar la presi n de trabajo siguiendo las recomendaciones que aparecen en la secci n Hoja de referencia r pida del sistema de bebederos de boquilla de la p gina 30 Es necesario instalar el panel de control del filtro y el regulador de disminuci n en un sitio conveniente donde se facilite el paso de tuber as de agua de entrada y de salida El panel de control tiene que colocarse fuera del alcance de las aves El panel de control del filtro se env a desde f brica sujeto a una tabla de montaje Tanto sta como el panel de control del filtro deben sujetarse a la pared o a un poste utilizando tornillos tirafondos no incluidos con el s
5. E me fe MW1271 3 10 95 00000000000 y i DM wr TA NW 1 GHORETME Baja pres Alta pres N de N de Item Descripcion pieza pieza 1 Tabla de montaje 35303 35303 2 Conjunto de salida del suministro de medicamentos 36805 36805 3 V lvula de 3 4 pulg 36720 36720 4 Cruceta de 3 4 pulg 7536 7536 5 Conjunto de entrada del filtro 36803 36803 6 Man metro 27722 7718 E Buje reductor de 3 4 x 1 4 pulg 7789 7789 8 Bloque separador 35300 35300 9 Abrazadera de conducto de 3 4 pulg 35301 35301 10 Adaptador macho de PVC de 3 4 pulg 9229 9229 11 Man metro de alta presi n 7718 12 Union en T de PVC de 3 4 pulg sin rosca 7538 19 Regulador reductor 29951 14 Uni n roscada de PVC de 3 4 pulg 7531 1 15 Codo de PVC de 3 4 pulg 30138 16 Adaptador de nylon 29141 29141 17 V lvula esf rica de 1 2 pulg 34961 34961 18 Punta de manguera de 3 4 pulg x adaptador de 29422 tuberia de 3 4 pulg 19 Adap
6. MW1186 23 8 96 Notas Los temes 10 y 11 pueden pedirse como un juego bajo el N de pieza 29463 Los itemes 5 6 8 a 11 pueden pedirse como un juego bajo el N de pieza 36135 1 Los itemes 5 6 8 y 12 pueden pedirse como un juego bajo el N de pieza 36135 1B Los itemes 5 y 7 a 11 pueden pedirse como un juego bajo el N de pieza 36136 1 Los itemes 5 7 8 y 12 pueden pedirse como un juego bajo el N de pieza 36136 1B Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 29 Componentes del sistema de suspension soporte de malacate debe utilizarse solamente con el malacate manual El malacate manual est recomendado unicamente para sistemas de un maximo de 46 m 150 pies Descripcion Cable a reo de 1 8 pulg Cable de caida de 3 32 pulg Abrazadera de cable de 1 8 pulg Gancho de tornillo estandar Gancho de tornillo grande Polea Polea con gancho giratorio Soporte de malacate con herrajes Malacate manual Seguro de cable para cable Ajustador de nivel para cuerda Malacate de tambor dividido Tubo impulsor del malacate 1 2 m 4 pies Tubo impulsor del malacate 2 4 m 8 pies Af 2 Vastago de mango Pis Eje adaptador para taladro Cuerda de 1 8 pulg Conjunto de entrada de boquilla nicamente para sistemas de alimentaci n por gravedad Descripci n Tap n del respiradero Tubo
7. Llenar el sistema de bebederos con la soluci n Dejar que la soluci n permanezca en las tuber as durante un tiempo de a 3 horas Lavar el sistema con chorros de agua limpia a presi n Inspeccionar los filtros la v lvula y las boquillas para ver si est n obstruidos con suciedad Ajustar la presi n del regulador a su valor normal de trabajo Mantenimiento peri dico Durante el ciclo de producci n limpiar el sistema de bebederos cada dos semanas utilizando un dosifica dor y cualquiera de las siguientes soluciones Ajustar el dosificador para 30 ml de soluci n a 3785 ml de agua 1 Soluci n de vinagre 1893 ml de vinagre blanco dom stico 1893 ml de agua 2 Soluci n de cido c trico paquete 205 g de cido c trico 3785 ml de agua Limpieza al final del per odo de engorde Hacer correr una soluci n de cloro por el sistema de bebederos la cual se puede preparar con un dosificador a raz n de 30 ml de soluci n por cada 3785 ml de agua Este paso debe realizarse durante uno de los 3 ltimos d as de engorde As se limpia el sistema completo incluyendo los bebederos de boquilla y se esteriliza todo el sistema para el pr ximo ciclo de engorde final 1 Soluci n de cloro 30 ml Clorox o una soluci n equivalente de hiperclorito s dico al 5 1 4 3783 ml de agua Esta soluci n produce aproximadamente 2 ppm de cloro en los bebederos con agua normal Es importante no exceder este nivel por tiempos
8. Estos componentes pueden pedirse como un juego bajo el N de pieza 33898 Conjunto de extractor de aire intermedio 35780 1 35780 2 7 N de N de Descripci n pieza pieza V lvula extractora de aire 26151 26151 Buje reductor de 1 4 x 1 8 27435 27435 Buje reductor de 1 2 x 1 4 34405 34405 Uni n en T un lado roscado de 34777 34777 3 4 x 3 4 x 1 2 Colgador del soporte de anclaje 33824 3 Perno de ojo 4006 Resorte de extensi n 25353 Abrazadera de cable 1826 Colgador 35481 35481 Equipo estandar Utilizar el conjunto de extractor de aire intermedio 35780 1 Aplicaciones de canal reforzado Utilizar el extractor de aire intermedio 35780 2 Este incluye los componentes requeridos para el sistema antiperchero Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 25 14 Conjunto de tubo vertical intermedio Descripci n Tap n del respiradero Tubo flexible Flotador del tubo vertical Colgador Resorte del tubo vertical Abrazadera de cable Resorte de extensi n Perno de ojo Colgador del soporte de anclaje 10 Uni n en T de 3 4 x 1 2 11 Adaptador macho de 3 4 pulg 12 Buje de PVC 35777 1 N de pieza 29598 29421 1 29423 35481 29408 1 34401 25098 30581 35777 2 N de pieza 29598 29421 1 29423 35481 29408 1 1826 25353 4006 33824 3 34401 25098 3058
9. MUESTRA ABAJO LA COLUMNA DE Sere LA COLUMNA DE AGUA DEBE AGUA DEBE FIJARSE EN 200 560 mm FIJARSE EN 355 560 mm 8 22 pulg TAL COMO SE MUESTRA A 14 22 pulg TAL COMO SE A LA DERECHA MUESTRA A LA IZQUIERDA EE E DE AGUA seal gt core e o 2 dl XII al AlE 7 ui MW929 11 10 95 r CN on ea EXTREMO DE ENTRADA EXTREMO DE SALIDA Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 32 Principios de funcionamiento Tema Recomendaciones Procedimiento de 1 Lavar a fondo las tuberias de agua arranque inicial 2 Ajustar la presion de agua de entrada a un valor aproximado de 103 172 kPa 15 25 psi en el regulador reductor del panel de control del filtro 3 Nivelar el material de la camada debajo de la tuberia de agua para eliminar los puntos altos y bajos 4 Ajustar los reguladores de entrada para que el flotador del tubo vertical rojo tenga una configuracion similar al dibujo de la pagina 30 Verificar que haya agua en la mirilla de salida y que se haya purgado el aire de la tuberia La esfera indicadora verde debe poder verse durante el funcionamiento 5 Inspeccionar los tubos verticales y los componentes de salida verificando que haya paso de agua por el sistema Procedimiento de Justo antes de poner las aves en el galpon cepillar las boquillas con una escoba para formar gotas de agua sobre colocacion de las aves estas Funcionamiento durante el Si empiezan a
10. Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME Paaina 8 4 Instalar el malacate de tambor dividido tal como se muestra en la Figura 4 Fijar el malacate al cielo raso o sobre una tabla de 50 x 200 mm 2 x 8 pulg que abarque 2 vigas por lo menos para que proporcionen suficiente apoyo Sujetar el malacate al soporte empleando como m nimo cuatro 4 tirafondos de 1 4 pulg no incluidos Para sistemas menores de 46 m 150 pies se puede emplear el malacate manual en vez del malacate de tambor dividido 5 Sujetar el malacate al soporte con pernos ver la Figura 4 N Descripci n Tirafondos de 1 4 pulg Cielo raso Es A Soporte de conjunto de malacate h Malacate 5 Hs Sujetar el malacate al soporte de I a malacate utilizando el perno arandela tuerca incluidos con el A sistema La oRWD MW1186 10 4 95 Figura 4 Conjunto de malacate vista lateral 6 Sujetar un extremo del cable de 4 8 mm 3 16 pulg al malacate tal como se muestra en la Figura 5 Desenrollar el cable a lo largo de la tuberia de agua En oo N A a A j T Mw928 4 11 91 Figura 5 Enrollamiento del cable en el tambor 7 Por cada ca da de la suspensi n cortar una secci n del cable o cord n de 2 3 mm 3 32 pulg El cable o cord n debe tener una longitud aproximada de 91 cm 3 pies m s que la distancia desde el piso al
11. bo E MW1186 20 5 95 Conjunto de salida del extractor de aire Descripcion Tapa de manguera incl arandela Adaptador de nylon de 3 4 pulg Valvula de 3 4 pulg Bola indicadora Flotador de limite Buje reductor de 3 4 x 1 4 Buje reductor de 1 4 x 1 8 Valvula extractora de aire Colgador Abrazadera de cable Resorte de extension Perno de ojo Colgador del soporte de anclaje Conjunto de flotador Equipo estandar Utilizar el conjunto de extractor de aire intermedio 35778 1 Aplicaciones de canal reforzado Utilizar el extractor de aire intermedio 35778 2 Este incluye los componentes requeridos para el sistema antiperchero Estos componentes mas la mirilla se pueden pedir como un juego de reparacion de salida del extractor de aire bajo el N de pieza 35778 1 N de pieza 9811 7543 35781 24393 2 29427 7786 27435 26151 35481 35778 2 N de pieza 9811 7543 35781 24393 2 29427 7786 27435 26151 35481 1826 25353 4006 33824 3 29496 MW1186 21 5 95 Conjunto de salida del tubo vertical Descripcion Tapa de manguera incl arandela Adaptador de nylon de 3 4 pulg Valvula de 3 4 pulg Tapon del respiradero Tubo flexible Co
12. 5 38253 5 Espaciado de 508 mm 20 pulg 6 boquillas 34261 6 38253 6 Espaciado de 610 mm 24 pulg 5 boquillas 34261 7 38253 7 Espaciado de 150 mm 6 pulg 24 boquillas con bot n 34261 1B 38253 1B Espaciado de 200 mm 8 pulg 15 boquillas con bot n 34261 2B 38253 2B Espaciado de 250 mm 10 pulg 12 boquillas con bot n 34261 3B 38253 3B Espaciado de 300 mm 12 pulg 10 boquillas con bot n 34261 4B 38253 4B Espaciado de 380 mm 15 pulg 8 boquillas con bot n 34261 5B 38253 5B Espaciado de 508 mm 20 pulg 6 boquillas con bot n 34261 6B 38253 6B Espaciado de 610 mm 24 pulg 5 boquillas con bot n 34261 7B 38253 7B 2 Sistema de bebederos de boquilla de canal reforzado Espaciado de 150 mm 6 pulg 24 boquillas 35844 1 35772 1 Espaciado de 200 mm 8 pulg 15 boquillas 35844 2 35772 2 Espaciado de 250 mm 10 pulg 12 boquillas 35844 3 35772 3 Espaciado de 300 mm 12 pulg 10 boquillas 35844 4 35772 4 Espaciado de 380 mm 15 pulg 8 boquillas 35844 5 35772 5 Espaciado de 508 mm 20 pulg 6 boquillas 35844 6 35772 6 Espaciado de 610 mm 24 pulg 5 boquillas 35844 7 35772 7 Espaciado de 150 mm 6 pulg 24 boquillas con bot n 35844 1B 35772 1B Espaciado de 200 mm 8 pulg 15 boquillas con bot n 35844 2B 35772 2B Espaciado de 250 mm 10 pulg 12 boquillas con bot n 35844 3B 35772 3B Espaciado de 300 mm 12 pulg 10 boquillas con bot n 35844 4B 35772 4B Espaciado de 380 mm 15 pulg 8 boquillas con bot n 35844 5B
13. largos porque se podr a ocasionar da os en el sistema Entre parvadas El sistema de bebederos debe limpiarse a fondo entre parvadas Debido a que las aves no estar n bebiendo el agua se puede emplear una soluci n limpiadora m s fuerte Es importante lavar completamente el sistema al cabo de a 3 horas con agua limpia para prevenir la acumulaci n de altas concentraciones de soluci n limpiadora en el sistema de bebederos hasta que que se coloque la pr xima parvada Para limpiar el sistema entre parvadas utilizar una de las siguientes soluciones Empleando el dosificador mezclar 30 ml de soluci n por cada 3785 ml de agua 1 Soluci n de vinagre 3785 ml de vinagre blanco dom stico 2 Soluci n de cido c trico 4 paquetes 205 g de cido c trico 3785 ml de agua Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 35 MUCHAS GRACIAS por su compra del sistema de bebederos de boquilla Chore Time Para mas informacion sobre piezas de repuesto o cualquier otra informacion dirijase al distribuidor o representante de Chore Time de su localidad Chore Time Equipment A Division of CTB Inc P O Box 2000 Milford Indiana 46542 2000 EE UU Tel fono 219 658 4101 Correo electr nico cto ctbinc com
14. nombre y direcci n del distribuidor Chore Time y del instalador Rogamos completar la informaci n siguiente acerca del sistema de bebederos de boquilla Guardar este manual en un lugar limpio y seco para futura referencia Nombre del distribuidor Direcci n del distribuidor Tel fono del distribuidor Fecha de compra Nombre del instalador Direcci n del instalador Tel fono del instalador Fecha de instalaci n Especificaciones del sistema Para instalar el sistema de bebederos de boquilla se necesitan las herramientas siguientes Destornillador corriente Alicate de mand bulas Lima Sierra para cortar tubos de PVC Destornillador de gancho de tornillo Cizalla para pernos o segueta Solvente limpiador de PVC Taladro el ctrico y brocas Otra persona que pueda ayudar A A Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME Paaina 4 Informacion general Es sumamente importante emplear agua de buena calidad El empleo de agua de buena calidad contribuye al funcionamiento ptimo del equipo reduce al m nimo la necesidad de trabajos de mantenimiento o reparaci n y alarga la vida til del sistema El agua debe estar libre de part culas extra as Previo a la instalaci n del sistema es necesario bombear el pozo para eliminar part culas de arena lodo o suciedad CHORE TIME recomienda contratar a una compa a local acreditada especializada en tratamiento de aguas para que realice un ensayo d
15. s largas tienen que dividirse en el centro del galp n y abastecerse con dos 2 sistemas de entrada El manejo de tuber as que sobrepasen los 76 m 250 pies es m s laborioso deben mantenerse perfectamente a nivel vaciarse y lavarse varias veces por cada parvada El sistema de bebederos de boquilla CHORE TIME se ofrece con el canal de soporte est ndar para usar con pollos de engorde tambi n se fabrica con el canal de soporte reforzado para pollitas y reproductoras En la Figura 1 se muestran las diferencias entre ambos canales con montajes de boquilla tipo est ndar y con bot n HEF Lt l MW1186 14 5 95 N Descripci n Canal de soporte est ndar Canal de soporte reforzado Conjunto de boquilla est ndar Conjunto de boquilla con bot n Figura 1 Modelos de bebederos vista lateral AOUN Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 5 Planificacion de la configuracion del sistema Los diagramas que se muestran a continuaci n representan configuraciones apro badas del sistema Deben utilizarse nicamente como gu a la configuraci n de un sistema particular puede variar Diagrama de la configuraci n preferida
16. se utiliza para eliminar cuerpos extra os del agua de entrada y en caso necesario para agregar medicamentos al agua Este panel de control tiene un filtro que se puede sacar limpiar y volver a instalar Se ofrecen dos modelos de panel de control del filtro El modelo de presi n baja est dise ado para sistemas de flujo por gravedad con presiones de 34 69 kPa 5 10 psi Es importante no utilizar presiones mayores de 103 kPa 15 psi con este panel de control porque se podr an da ar los medidores Aquellos sistemas que tengan m s de 76 kPa 11 psi deben emplear el panel de control de presi n alta y un regulador reductor se piden separadamente Es necesario instalar el panel de control del filtro en un sitio conveniente donde se facilite el paso de tuber as de agua de entrada y de salida El panel de control tiene que colocarse fuera del alcance de las aves El panel de control del filtro se env a desde f brica sujeto a una tabla de montaje Tanto sta como el panel de control del filtro deben sujetarse a la pared o a un poste utilizando tornillos tirafondos no incluidos con el sistema El juego de medidor se env a desarmado Armar sus componentes siguiendo las instrucciones MW1052 incluidas con el juego
17. secos demasiado baja Estas son pautas generales El ambiente particular podr a requerir otros ajustes 1 3 d as La presi n de entrada no debe ser mayor de 172 kPa 25 psi en ning n momento PARA AVES DE 1 3 DIAS FIJAR LA ALTURA DE LA tite Cee EO OE
18. 1 Estos componentes pueden pedirse como un conjunto bajo el N de pieza 33898 Equipo estandar Utilizar el conjunto de tubo vertical intermedio 35777 1 Aplicaciones de canal reforzado Utilizar el conjunto de tubo vertical intermedio 35777 2 Este incluye los componentes requeridos para el sistema antiperchero Conjunto de regulador de pendiente Descripci n Tap n del respiradero Tubo flexible Flotador del tubo vertical Resorte del tubo vertical V lvula de 3 4 pulg Buje de PVC Regulador de presi n baja Colgador Resorte de extensi n Abrazadera de cable Colgador del soporte de anclaje Perno de ojo Adaptador macho de 3 4 pulg Buje de PVC 34479 3 N de pieza 29598 29421 1 29423 29408 1 34728 30594 35481 25098 30581 34479 4 N de pieza 29598 29421 1 29423 29408 1 34728 30594 35481 25353 1826 33824 3 4006 25098 30581 Estos componentes pueden pedirse como un conjunto bajo el N de pieza 33898 Equipo est ndar Utilizar el conjunto de regulador de pendiente 34479 3 Aplicaciones de canal reforzado Utilizar el conjunto de regulador de pendiente 34479 4 Este incluye los componentes requeridos para el sistema antiperchero Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 26 a e LD
19. 35772 5B Espaciado de 508 mm 20 pulg 6 boquillas con bot n 35844 6B 35772 6B Espaciado de 610 mm 24 pulg 5 boquillas con bot n 35844 7B 35772 7B 3 Colgador de canal de soporte est ndar gris 33824 1 4 Colgador de canal de soporte reforzado gris 33824 2 Colgador de canal de anclaje reforzado rojo 33824 3 5 Cuerpo de montura 35457 6 Espiga de control caudal alto 34889 7 Espiga de control caudal bajo 34799 8 Bola de acero inoxidable 29117 9 V stago de boquilla 29119 10 Inserto de boquilla 29470 11 Tapa de presi n baja 29121 12 Conjunto de tapa de bot n activador 33623 13 Canal de soporte est ndar 35482 1 14 Canal de soporte reforzado 35483 1 15 Chaveta de canal de soporte 35480 16 Acoplamiento de PVC 34318 17 Cepillo de tuber as 29465 18 Forro del acoplador 34319 19 Conjunto de forro del acoplador 35763 20 Entrenador av cola 29333 21 Alambre de cargador de 50 m 165 pies 28994 165 Alambre de cargador de 100 m 330 pies 28994 330 22 Cable de cargador de 1 16 pulg 1922 23 Varilla para manejo de reproductoras 35750 24 Taz n de goteo 36591 Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 28 Componentes varios del sistema de bebederos de boquilla 2 SA E Y a Su CHCE EENIME I x
20. CHORE TIME Sistema de bebederos de boquilla Manual de instalaci n y funcionamiento garant a instalaci n funcionamiento 9 lista de piezas mantenimiento 1 a E Co fu DJ i al ES SES SES SAN ee gt SR gt E SN RX SS NS E y y Y 7 4 4 Ory Y Y o ief E T Y e Caras E i septiembre de 1996 MW1349A36 The Chore Time Warranty Chore Time Equipment warrants each new product manufactured by it to be free from defects in material or workmanship for one year from the date of initial installation by the original purchaser If such a defect is found by Chore Time to exist within the one year period Chore Time will at its option a repair or replace such product free of charge F O B the factory of manufacture or b refund to the original purchaser the original purchase pr
21. NTRADA MANGUERA DE JARDIN LINEA DE LAVADO gt JUEGO DE EXTRACTOR DE AIRE INTERMEDIO NECESARIO PARA TUBERIAS Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 6 MIRILLA DE ENTRADA OA ad MANGUERA DE JARDIN 7 o Z J MIRILLA DE TUBO SALIDA VERTICAL DE SALIDA JA oT MANGUERA DE JARDIN MIRILLA DE SALIDA MwW928 24 10 92 Planificaci n de la configuraci n del sistema continuaci n Opci n N 2 LARGO RECOMENDADO 91 m 300 pies LARGO MAXIMO 122 m 400 pies CORTINA PARA ZONA DE CRIADORAS ENTRADA x x i IN TUBO VERTICAL JUEGO DE CORTE MIRILLA INTERMEDIO INTERMEDIO DE SALIDA ENTRADA 1 x gt ENTRADA YN TUBO VERTICAL JUEGO DE CORTE MIRILLA INTERMEDIO INTERMEDIO DE SALIDA ENTRADA A y Ka SE SL JUEGO DE EXTRACTOR DE AIRE INTERMEDIO NECESARIO PARA TUBERIAS MANGUERA DE JARDIN gt LINEA DE LAVADO MAYORES DE 45 m 150 pies DE LARGO Instalaci n del sistema de suspensi n A continuaci n se dan las instrucciones de instalaci n para configuraciones est ndar Para crianza en galp n parcial las secci
22. a la vez para poder hacer una limpieza a fondo de cada una El juego de lavado incluye los componentes necesarios para lavar 4 tuber as de agua La manguera se puede comprar en cualquier comercio del ramo o se puede encargar directamente a CHORE TIME Instalar los componentes de lavado tal como se muestra en la Figura 20 1 Medir y cortar la manguera a la longitud necesaria para el sistema Debe notarse que la manguera tiene que salir por la pared del edificio a una altura que var a entre 121 cm 48 pulg y 152 cm 60 pulg sobre el nivel del piso Para galpones con pendiente debe salir a una altura aproximada de 152 cm 60 pulg 2 Colocar los acopladores hembra de manguera en el extremo de las 4 mangueras que se conectaran di rectamente al conjunto de salida Fijarlos con abrazaderas de manguera Ver la Figura 21 Descripcion Altura aproximada de 121 cm 48 pulg a 152 cm 60 pulg sobre el nivel del suelo Manguera de 3 4 pulg Acoplador hembra para manguera Conjunto de punta de manguera de 3 4 pulg adaptador roscado de 3 4 pulg Union en T de 3 4 pulg Codo de 3 4 pulg un extremo roscado Tuberia de PVC de 3 4 pulg no debe inclinarse hacia abajo NOoOoRWOD 2 Figura 20 Diagrama de componentes del sistema de lavado Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 21 MW1186 34 5 95 Figura 21 Diagrama de conexi n de los componentes del sistema d
23. adores de pendiente o entre el regulador de pendiente y el conjunto de salida es de 100 mm 4 pulg Ver la Figura 15 El n mero m ximo de reguladores de pendiente que se pueden utilizar en cualquier tuber a de agua es dos La cantidad m xima de pendiente en cualquier tuber a de agua es de 304 mm 12 pulg de ca da Ver la Figura 15 j Descripci n Conjunto de entrada Pendiente m x de 100 mm 4 pulg Regulador de pendiente Conjunto de salida PUN Figura 15 Instalaci n del conjunto de regulador de pendiente vista lateral Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 15 El regulador de pendiente tiene que estar soportado por un cable de caida de suspension tal como se muestra en la Figura 18 de la pagina 18 Antes de fijar las tuberias de agua al conjunto de regulador de pendiente es necesario instalar los colgadores ver la Figura 16 El tubo vertical del lado de entrada lee la columna de agua en este regulador de pendiente la columna de agua se puede ajustar usando el regulador anterior en el sistema El tubo vertical del lado de salida lee la columna de agua que se permite salir de este regulador de pendiente La columna de agua es ajustable mediante este regulador RA a CAN Y MIL wL JUAN m 4 NY
24. cccncccncnnconncononnnnnnonnnonnronnnnonanonas 34 Medidas en unidades del sistema M triCO ooccoocccocncconccncnnocncnnnonnnnnnnnnnnnonancnanonanonos 35 Leyenda C Cliente usuario final D Distribuidor personal de ventas Instalador Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 3 Usuario C D C D C D C D U 0000000000 O U UUUOUO0O UUU O u UU U 000 00 Informacion de apoyo El objetivo de este manual es proporcionar una informacion completa acerca de la planificacion instalacion funcionamiento y piezas de repuesto El ndice es una rese a de toda la informaci n presentada en este manual En el mismo tambi n se especifican las p ginas que contienen la informaci n dirigida a los vendedores instaladores y a clientes usuarios finales IMPORTANTE Las siglas CE significan que el equipo ha sido certificado para Europa Esto representa normas que el equipo debe cumplir o superar para poderse comercializar en Europa Las normas CE constituyen un punto de referencia para los aspectos relacionados con seguridad y manufactura S lo los equipos vendidos en Europa deben cumplir con las mismas Chore Time reconoce la marca CE e intenta actuar de conformidad en todos los productos aplicables Rogamos anotar para referencia futura el n mero deserie CE de serie CE de serie CE en el espacio en blanco suministrado S rvase incluir el
25. certified representative thereof or the warranty will be void 4 Malfunctions or failure resulting from misuse abuse negligence alteration accident or lack of proper maintenance shall not be considered defects under this warranty 5 This warranty applies only to systems for the care of poultry and livestock Other applications in industry or commerce are not covered by this warranty Chore Time shall not be liable for any consequential or special damage which any purchaser may suffer or claim to have suffered as a result of any defect in the product Consequential or special damages as used herein include but are not limited to lost or damaged products or goods costs of transportation lost sales lost orders lost income increased overhead labor and incidental costs and operational inefficiencies THIS WARRANTY CONSTITUTES CHORE TIME S ENTIRE AND SOLE WARRANTY AND CHORE TIME EXPRESSLY DISCLAIMS ANY AND ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES AS TO MERCHANTABILITY FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE SOLD AND DESCRIPTION OR QUALITY OF THE PRODUCT FURNISHED HEREUNDER Any exceptions to this warranty must be authorized in writing by an officer of the company Chore Time reserves the right to change models and specifications at any time without notice or obligation to improve previous models See separate Chore Time Cage Wire Warranty as to these products CHORE TIME EQUIPMENT A Divisi
26. cielo raso para que se pueda acoplar a la parte superior y a la inferior Hacer pasar el cable o cord n alrededor de la polea giratoria y acoplarlo al cable principal por medio de una abrazadera 8 Instalaci n con del cable Instalar un ajustador de nivel en cada cable de ca da Ver la Figura 6A Instalaci n con cord n Instalar un ajustador de cord n en cada cord n de ca da Ver la Figura 6B Si se desea se pueden instalar ganchos en S no suministrados con el equipo en el lazo de cable formado por el ajustador de nivel Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 9 E SS gt SAS SSES gt SS YET SA a MW1186 8 4 95 Figuira 6A Instalaci n de Figura 6B Instalaci n de cable de ca da cord n de ca da N Descripci n 1 Usar el agujero peque o para el cable de 3 32 pulg 2 Colgador para ajuste del cable 3 Ajustador de cord n Sugerencia A veces es necesario colgar un peso en el extremo del cable princi pal para mantener la tensi n mientras se conectan las l neas de ca da etc Armado e instalaci n de la tuber a de agua Elevar la suspensi n a una altura conveniente para trabajar Utilizar un delantal de clavos para cargar colgadores conectores juntas de expansi n llaves ajustadores de nivel o ajustadores de cord n En la Figura 7 se muestran varios de los componentes principales que se utilizan con el s
27. del forro MW1186 1 4 95 N Descripcion 1 Canal de soporte 2 Conjunto de forro del acoplador Figura 9 Instalaci n del conjunto de forro del acoplador Verificar que las tuber as de agua est n totalmente metidas en el conjunto de forro del acoplador Nota Cuando el forro est bien instalado los canales de soporte se tocan entre s Introducir la chaveta en el primer canal de soporte tal como se muestra en la Figura 10 Introducir la lengueta de la chaveta a trav s del orificio del segundo canal de soporte Al terminar la instalaci n doblar la leng eta para fijarla en el sitio As se impedir que las tuber as de agua se separen en las uniones Instalar un colgador en cada ubicaci n del cable de ca da ver la Figura 10 N Descripcion 1 Canal de soporte 2 Conjunto de forro del acoplador 3 Chaveta MW1186 2 4 95 Figura 10 Acoplamiento de la tuber a de agua Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 12 Por cada 46 m 150 pies de tuber a del sistema de bebederos de boquilla se necesita instalar un juego de extractor de aire intermedio ver la Figura 11 Para instalar la tuber a de agua deslizar un colgador por la primera secci n de la uni n en T Cerciorarse de que la brida plana que tiene el orificio est colocada hacia el canal de soporte Introducir la tuber a de agua en la uni n en T Utilizando cemento de PVC pegar la tuber a a la uni n en T Suje
28. e lavado 3 Instalar las 3 uniones en T en los sitios mostrados empleando las abrazaderas de manguera incluidas con el sistema Ver la Figura 21 4 Acoplar la punta de manguera de 3 4 pulg al adaptador roscado de 3 4 pulg que se encuentra en el extremo de la manguera de vaciado que sale por la pared lateral del edificio Ver la Figura 22 Enroscar el codo de 3 4 pulg en el adaptador de 3 4 pulg Ver la Figura 22 Colocar una tuber a recta de PVC de 3 4 pulg en el codo de 3 4 pulg Fijarla con cemento de PVC Nota Si la tuber a de PVC se llega a inclinar hacia abajo tras salir del edificio se formar un sif n No instalar una tuber a o manguera fuera del edificio MW1186 35 5 95 Figura 22 Diagrama de conexi n de los componentes del sistema de lavado Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 22 Panel de control del filtro con regulador reductor MW1186 31 8 96 N de N Descripcion
29. edimiento en el lado opuesto del juego de tubo vertical intermedio O a Descripci n g Tuber a de agua A Union en T del tubo vertical intermedio i Tubo vertical intermedio Canal de soporte zs Herrajes de acero inoxidable 10 24 4 Colgador OoRWNM 2 CEE _ ara Figura 12 Instalaci n del tubo vertical intermedio vista lateral Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME Pagina 13 1 El conjunto de salida se entrega completamente armado El extremo de salida debe colocarse directamente debajo de un cable de ca da de suspensi n Para esto podr a ser necesario a adir otro cable de ca da de suspensi n o cortar la ltima secci n de la tuber a para que caiga directamente debajo de un cable de ca da ya existente Instalar el conjunto de salida tal como se muestra en la Figura 13 Antes de fijar la tuber a de agua con cemento de PVC asegurarse de que el colgador est correctamente orientado en la uni n en T del conjunto de salida Sujetar el colgador al canal de soporte tal como se muestra en la Figura 13 En caso de que la tuber a de agua se haya acortado para terminar debajo de un cable de ca da de suspensi n podr a ser necesario perforar un orificio en el canal de soporte para los to
30. el agua Dependiendo de los resultados del ensayo podr a ser necesario hacerle tratamientos y o filtrados adicionales al agua Para uso con el panel de control 29950 CHORE TIME recomienda utilizar una presi n de agua de entrada que oscile entre un m nimo de 276 kPa 40 psi y un m ximo de 862 kPa 125 psi El valor ptimo de presi n es de 310 kPa 45 psi Por cada 711 mm 28 pulg de ca da en altura la presi n de agua aumenta en una libra Se debe medir la presi n de trabajo a la altura de la tuber a de agua El suministro de agua de entrada debe venir de una tuber a preferiblemente de PVC con un di metro m nimo de 25 mm 1 pulg y procedente de un solo pozo La tuber a debe ser m s grande si hay dos o m s pozos de suministro Igualmente se podr an necesitar tuber as m s grandes dependiendo de la distancia del pozo o pozos al panel de control del filtro A fin de que haya un funcionamiento adecuado del sistema es necesario instalar correctamente el sistema de suspensi n Este manual contiene informaci n sobre la instalaci n de dicho sistema El sistema de bebederos de boquilla CHORE TIME se ofrece con boquillas espaciadas a intervalos de 150 mm 6 pulg 200 mm 8 pulg 250 mm 10 pulg 300 mm 12 pulg 380 mm 15 pulg 508 mm 20 pulg 610 mm 24 pulg en la tuber a de 3 m 10 pies Las tuber as de hasta 122 m 400 pies de largo se pueden abastecer utilizando un 1 conjunto de entrada Las tuber as m
31. eliminar los agentes contaminantes de las tuber as de agua Procedimiento general de limpieza 1 Mezclar la soluci n limpiadora tal como se indica abajo Llenar el sistema de bebederos con la soluci n Dejar que la soluci n permanezca en las tuber as durante un tiempo de a 3 horas Lavar el sistema con chorros de agua limpia a presi n Inspeccionar los filtros la v lvula y las boquillas para ver si est n obstruidos con suciedad Ajustar la presi n del regulador a su valor normal de trabajo ae O Mantenimiento peri dico Durante el ciclo de producci n limpiar el sistema de bebederos cada dos semanas utilizando un dosifica dor y cualquiera de las siguientes soluciones Ajustar el dosificador para 1 onza de soluci n a cada 128 onzas de agua 1 Soluci n de vinagre 64 onzas fluidas de vinagre blanco dom stico 64 onzas fluidas de agua 2 Soluci n de cido c trico paquete 205 g de cido c trico 128 onzas fluidas de agua Limpieza al final del per odo de engorde Hacer correr una soluci n de cloro por el sistema de bebederos la cual se puede preparar con un dosificador a raz n de 1 onza fluida de soluci n por cada 128 onzas fluidas de agua Este paso debe realizarse durante uno de los 3 ltimos d as de engorde As se limpia el sistema completo incluyendo los bebederos de boquilla y se esteriliza todo el sistema para el pr ximo ciclo de engorde final 1 Soluci n de cloro 1 onza fluida Clorox o
32. ema Hacer pasar el cable de descarga el ctrica a trav s del centro del resorte Colgador del canal de soporte gris Perno de ojo Abrazadera de cable Resorte de extensi n Cable de descarga el ctrica Alambre de puente O Conexion a tierra 1 Alambre de puente a tierra no se incluye con el sistema ONO Figura 19 Componentes del sistema antiperchero vista lateral Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME Paaina 19 1 Verificar que un colgador ROJO est instalado al comienzo y al final de cada linea antiperchero Ver la Figura 19 Sujetar los colgadores ROJOS al canal de soporte utilizando los herrajes incluidos con el sistema Es necesario perforar orificios de 3 2 mm 1 8 pulg en el canal de soporte para los colocar los herrajes 2 Instalar un colgador GRIS cada 76 cm 30 pulg en sistemas que utilicen una suspensi n de 3 m 10 pies Instalar un colgador GRIS cada 81 cm 32 pulg en sistemas que utilicen una suspensi n de 2 4 m 8 pies 3 Instalar un perno de ojo en cada colgador ROJO tal como se muestra en la Figura 19 4 Comenzando en el primer colgador GRIS enrollar el cable de descarga el ctrica a todo lo largo de la l nea antiperchero Dejar aproximadamente 610 mm 24 pulg adicionales y cortar el cable Hacer un lazo peque o con el cable y sujetarlo con una abrazadera de cable Acoplar el lazo al perno de ojo colgador Instalar un resorte en el perno de ojo co
33. es del extremo de entrada tienen que estar soportados por un cable de ca da de suspensi n tal como se muestra en la Figura 8 IUU Vista lateral o i UUNIN T 5 a ua a MW1186 12 5 95 Vista superior i UE AAA pe ane IS Tom Descripcion Descripcion Colgador del regulador Colgador Canal de soporte Tuberia de agua Adaptador con un lado roscado Regulador de entrada Conjunto de tubo vertical Flotador del tubo vertical Soporte de entrada Fg Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 11 Instalar el conjunto de forro del acoplador en el extremo de la tuberia de agua tal como se muestra en la Figura 9 Introducir la tuberia hasta que haga contacto con la nervadura de tope que se encuentra dentro del forro del acoplador Nota Para facilitar la instalaci n podr a ser necesario lubricar la parte interna del forro con agua jabonosa Introducir la siguiente tuber a por el otro extremo del conjunto de forro del acoplador hasta que haga contacto con la nervadura de tope que se encuentra dentro
34. flexible Resorte del tubo vertical Flotador del tubo vertical Soporte Conjunto de regulador 34477 N de pieza 29598 29421 1 29408 1 29423 33900 34477 1 N de pieza 29598 29421 1 29408 1 29423 33900 34100 Adaptador encintado 34100 Colgador del soporte de anclaje 33824 3 Perno de ojo 4006 Resorte de extension 25353 Abrazadera de cable 1826 Colgador del regulador 33891 1 Colgador 35481 ML Man metro de 21 69 kPa 36826 3 10 psi La A 7 i ANT _ Equipo est ndar Utilizar el conjunto de entrada de boquilla 34477 Aplicaciones de canal reforzado Utilizar el conjunto de entrada de boquilla de alimentaci n por gravedad 34477 1 Este incluye los componentes requeridos para el sistema antiperchero MW1186 38 10 95 E Estos componentes pueden pedirse como un juego bajo el N de pieza 33898 Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 30 Juegos y componentes varios Juego de colector de lavado N de pieza 34532 Descripcion N de pieza Conjunto de codo y tuberia 34533 Adaptador de 3 4 pulg 34534 Union en T de 3 4 pulg 34535 Arandela de caucho 7147 Adaptador hembra para manguera de jardin 37003 Componentes varios para manguera Descripcion N de pieza Manguera de agua de 3 4 pulg roll
35. ho de cielo raso se va a sujetar con pernos o tornillos que no necesitan agujeros taladrados instalarlo como se muestra en la Figura 2 Si se desea los ganchos de cielo raso se pueden soldar en vez de sujetarlos con pernos N Descripci n 1 Sujetar con pernos y tuercas o con tornillos que no necesitan agujeros taladrados 2 Polea giratoria MW1186 7 4 95 Figura 2 Instalaci n del gancho de cielo raso vista lateral Nota Si la altura a la cual se va a elevar el bebedero es mayor que la distancia entre las poleas colocar las poleas desalineadas entre s aproximadamente 75 mm 3 pulg N i Desc ri pci n ee 1 Cable de malacate de 3 mm 1 8 pulg Ubicaci n del gancho de tornillo Cable o cord n de ca da Distancia de recorrido del cable Distancia que se va a elevar la G tuber a de agua W PO eee 1 Figura 3 Colocar los ganchos de tornillo de cielo raso desalineados vista lateral 3 Una vez que los ganchos de tornillo o de cielo raso se hayan sujetado a las vigas instalar las poleas tal como se muestra en las Figuras 1 y 2 Es importante que los ganchos de tornillo o de cielo raso est n apuntando en direcci n opuesta al malacate
36. ice in lieu of such repair or replacement Additional extended warranties are herewith provided to the original purchaser as follows 1 TURBO and RLX Fans less motors for three years from date of installation 2 Poultry feeder pans that become unusable within five years from date of installation Warranty prorated after three years usage 3 MEAL TIME Hog Feeder pans that become unusable within five years of installation 4 Rotating centerless augers excluding applications involving High Moisture Corn exceeding 18 for ten years from date of installation Note MULTIFLO and applications involving High Moisture Corn are subject to a one year warranty 5 Chore Time manufactured roll formed steel auger tubes for ten years from date of installation 6 Laying cages that become unusable within ten years Warranty prorated after three years usage 7 ULTRAFLO Auger and ULTRAFLO Feed Trough except ULTRAFLO Trough Liners are warranted for a period of five 5 years from date of original purchase against repeated breakage of the auger or wear through of the feed trough caused solely by the auger Conditions and limitations 1 The product must be installed and operated in accordance with instructions published by Chore Time or warranty will be void 2 Warranty is void if all components of a system are not supplied by Chore Time 3 This product must be purchased from and installed by an authorized Chore Time dealer or
37. ir al agua otros compuestos qu micos por ejemplo iodo cido c trico etc o vitaminas Investigaci n de fallas o aver as Las boquillas gotean Las piezas internas est n mal armadas Desarmar y reinstalar correctamente las piezas La v lvula no funciona bien debido a la presencia de Desarmar la v lvula limpiarla y volverla a montar Si el goteo cuerpos extra os contin a cambiar los componentes de la v lvula y montura Hay un goteo por La tapa no est bien apretada Apretar la tapa en la montura encima de la tapa La montura est da ada Cambiar la montura Es posible que no haya que cambiar el boquilla Hay goteo entre la La montura est da ada Cambiar la montura Es posible que no haya que cambiar el montura y la tuber a boquilla de PVC Hay goteo en el forro El forro del acoplador flexible o el acoplador de PVC Cambiar el forro del acoplador y o el acoplador de PVC del acoplador est da ado Hay goteo o da os enel Los componentes est n da ados o no se han pegado Cambiar los componentes da ados o defectuosos Podr a ser conjunto de entrada bien necesario pedir una uni n para volver a conectar los componentes de entrada El tubo vertical no Dependiendo de la calidad del agua y las t cnicas de 1 Retirar la tapa de la manguera en la parte superior del tubo funciona bien manejo empleadas es posible que haya que limpiar el vertical tubo vertical con m s frecuencia 2 Utilizar un ce
38. istema El conjunto del medidor y regulador reductor se env a desarmado Armar sus componentes siguiendo las instrucciones MW1052 incluidas con el juego Conectar el conjunto del medidor y regulador reductor al panel de control del filtro tal como se muestra en la Figura 17 ai MW MN E QS Mol NN PA 4 Y AFA PAP 1 PAE Lil ley E Ww Oe MW1186 6 8 96 N Descripcion 1 Pieza N 35308 Conjunto de medidor y regulador reductor se env a desarmado 2 Pieza N 9275 Panel de control del filtro se env a armado Figura 17 Instalaci n del panel de control Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 17 Instalacion del panel de control del filtro lavable alternativa al panel de control del filtro estandar El panel de control del filtro lavable
39. istema de bebederos de boquilla N Pa Descripci n Ajustador de cord n Llave f Acoplador Colgador Ajustador de nivel MW1186 11 5 95 Figura 7 Componentes del sistema de bebederos de boquilla Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 10 Armar e instalar el conjunto de entrada tal como se muestra en la Figura 8 1 Figura 8 Componentes del extremo de entrada a a WA A s _ _ SEA eS bs Eere e AA Lo a H j N AOUN Instalar el adaptador con un extremo roscado en el costado del conjunto de entrada Antes de hacer la instalaci n verificar que las roscas est n debida mente envueltas con cinta de Teflon No usar compuestos de tuber as hechos con base de aceite Colocar un colgador item N 5 en la tuber a de agua tal como se muestra en la Figura 8 Hacer pasar la primera tuber a de agua por el adaptador Fijarla con cemento de PVC Instalar el soporte de entrada tal como se muestra en la Figura 8 Emplear el orificio del soporte de entrada como patr n para determinar la posici n del orificio del canal de soporte Sujetar el soporte de entrada al canal de soporte para ello usar las piezas incluidas con el sistema El tubo vertical se incluye con el conjunto de entrada Pasar el tubo vertical por el conjunto de entrada tal como se muestra en la Figura 8 Los component
40. le m n FIJAR LA ALTURA DE LA BOQUILLA TAL COMO SE i p BOQUILLA TAL COMO SE MUESTRA ABAJO LA mim MUESTRA ABAJO LA COLUMNA DE AGUA DEBE COLUMNA DE AGUA DEBE FIJARSE EN 50 100 mm _FLOTADOR DEL TUBO VERTICAL J la TAE COMO SE Li FIJARSE EN 100 150 mm a TA DERE OUR les l FLOTADOR DEL TUBO VERTICAL 4 6 pulg TAL COMO SE cI N MUESTRA A LA IZQUIERDA _ CHEREHE 4 r 1118 tl i 7 A COLUMNA J 5 XK DE AGUA FY aari a nn A p g pS U U No MW929 9 10 95 EXTREMO DE ENTRADA EXTREMO DE SALIDA P 3 21 d as PARA AVES DE 3 21 DIAS PARA AVES DE 3 21 DIAS FIJAR LA ALTURA DE LA FIJAR LA ALTURA DE LA mim BOQUILLA TAL COMO SE BOQUILLA TAL COMO SE nin MUESTRA ABAJO LA MUESTRA ABAJO LA ml COLUMNA DE AGUA DEBE COLUMNA DE AGUA DEBE FIJARSE EN 203 355 mm FIJARSE EN 102 203 mm Lt pee ee ae 8 14 pulg TAL COMO SE 4 8 pulg TAL COMO SE gt MUESTRA A IZQUIERDA ESTE FLOTADOR DEL TUBO aja A enema 4 N COLUMNA l l Y rs Y P a Uy MW929 10 10 95 LA waT EXTREMO DE ENTRADA EXTREMO DE SALIDA No7 21 Engorde final in gt FLOTADOR DEL TUBO VERTICAL r PARA AVES DE 21 DIAS HASTA PARA AVES DE 21 DIAS HASTA EL FLOTADOR DEL TUBO VERTICAL EL ENGORDE FINAL FIJAR LA ENGORDE FINAL FIJAR LA ALTURA 7 ALTURA DE LA BOQUILLA TAL DE LA BOQUILLA TAL COMO SE COMO SE MUESTRA ABAJO
41. lgador Abrazadera de cable Flotador del tubo vertical Union reductora en T Colgador del soporte de anclaje Perno de ojo Resorte de extension Adaptador Tuberia roscada Resorte Adaptador macho de 3 4 pulg Buje de PVC OONDAIRWhH Estos componentes pueden pedirse como un conjunto bajo el N de pieza 33898 35779 1 N de pieza 9811 7543 35781 29598 29421 1 35481 29423 34404 7531 4 29408 1 25098 30581 35779 2 N de pieza 9811 7543 35781 29598 29421 1 35481 1826 29423 34777 33824 3 4006 25353 34404 1531 4 29408 1 25098 30581 Equipo estandar Utilizar el conjunto de tubo vertical 35779 1 Aplicaciones de canal reforzado Utilizar el conjunto de salida del tubo vertical 35779 2 Este incluye los componentes requeridos para el sistema antiperchero Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 27 Componentes varios del sistema de bebederos de boquilla Flujo normal Flujo alto N Descripcion N de pieza N de pieza 1 Sistema de bebederos de boquilla de canal est ndar Espaciado de 150 mm 6 pulg 24 boquillas 34261 1 38253 1 Espaciado de 200 mm 8 pulg 15 boquillas 34261 2 38253 2 Espaciado de 250 mm 10 pulg 12 boquillas 34261 3 38253 3 Espaciado de 300 mm 12 pulg 10 boquillas 34261 4 38253 4 Espaciado de 380 mm 15 pulg 8 boquillas 34261
42. lgador cerca del conjunto de entrada a Tensar el cable y hacer un lazo peque o con el cable sujet ndolo con una abraza dera 9 Enganchar el cable al resorte 10 El resorte debe estirarse hasta una longitud aproximada de 200 mm 8 pulg Ajustar si es necesario 11 Repetir el procedimiento anterior para cada una de las l neas antiperchero 12 Utilizar una secci n corta del alambre de descarga el ctrica para conectar l neas antiperchero individuales en cada tubo vertical intermedio extractor de aire inter medio etc 13 Sujetar el entrenador av cola a una pared o poste cerca de la tuber a de agua Chore Time recomienda conectar el entrenador av cola a un circuito el ctrico sep arado para poder conectarlo o desconectarlo en la puerta Para informaci n sobre el procedimiento de alambrado consultar las instrucciones incluidas con el entrenador av cola Nota A fin de garantizar el funcionamiento correcto del entrenador av cola es necesario conectar a tierra el canal de soporte Ver la Figura 19 Es necesario instalar un alambre de puente en el tubo vertical reguladores de pendiente etc para asegurar el circuito de tierra Ver la Figura 19 Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 20 Instalacion del sistema de lavado El sistema de lavado permite una purga conveniente del sistema que puede realizar un solo operario CHORE TIME recomienda lavar una tuberia
43. mojarse los pisos debajo de las tuber as de los bebederos aumentar la ventilaci n y a adir un engorde final de las aves calentador adicional para tratar de secar la camada La condici n de los pisos es un buen indicador de cu n adecuado es el suministro de agua Si los pisos est n mojados es posible que la columna de agua est demasiado alta si est n secos demasiado baja Mantenimiento entre lotes Lavar cada tuber a a presi n plena durante 5 minutos para eliminar dep sitos y sedimentos Inspeccionar la ca da de presi n a trav s del filtro de agua limpiarlo o cambiarlo si es necesario Verificar el funcionamiento correcto de los siguientes componentes regulador v lvulas de corte tubo s vertical es y forro de acoplamiento Ajustar los niveladores de cables para que las tuber as de agua est n a nivel Mantener la temperatura del galp n por encima del punto de congelaci n o vaciar completamente las tuber as Vaciar la s entrada s Asegurarse de que las v lvulas extractoras de aire est n abiertas Precauciones No agregar cloro en exceso La concentraci n m xima permitida es de 2 5 ppm partes por mill n para temporadas largas y 5 ppm nicamente para las funciones de lavado En caso de que se a adan medicamentos u otros compuestos qu micos al agua lavar las tuber as inmediatamente despu s de usarlas y seguidamente agregar cloro de acuerdo con las instrucciones dadas Esperar un m nimo de 24 horas antes de a ad
44. o de 76 m 250 pies 7811 Juego de acopladores de manguera 7812 Juego de corte de sistema intermedio con funcion de lavado N de pieza 34939 Juego de corte de sistema intermedio con componentes de lavado y descarga el ctrica N de pieza 34939 1 Juego de reparaci n del regulador de presi n baja N de pieza 34379 Cartuchos de filtro de agua Descripci n N de pieza Cartucho de filtro 100 micrones 9278 Cartucho de filtro 20 micrones 7723 Cartucho de filtro 10 micrones 13145 Medidores de agua Descripci n N de pieza Medidor de agua 3 4 pulg con conector litros 13228 L Medidor de agua 3 4 pulg con conector galones 13228 G Medidor de agua 3 4 pulg con conector lat n 13227 Juego de corte intermedio N de pieza 29658 Descripci n N de pieza V lvula de cuarto de vuelta de 3 4 pulg 29623 Adaptador macho de PVC de 3 4 pulg 9229 Bebedero de boquilla en miniatura N de pieza 35412 Descripci n N de pieza Cuenco de bebedero miniatura 34790 Brazo de pivote 34791 Esfera de flotador peque a 25026 Soporte de montaje se necesitan 2 34792 Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 31 SISTEMA DE BEBEDEROS DE BOQUILLA CHORE TIME HOJA DE REFERENCIA RAPIDA Nota La condici n de los pisos es un buen indicador de cu n adecuado es el suministro de agua Si los pisos est n mojados es posible que la columna de agua est demasiado alta si est n
45. on of CTB Inc P O Box 2000 Milford Indiana 46542 2000 U S A Phone 219 658 4101 E Mail ctb ctbinc com Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 2 Indice Tema Pagina de garai disadorn 2 ALOTIMACIONS OCA DOYO cenit ina 4 CG CNG Vall ae ista aE EA 5 Planificaci n de la configuraci n del sistema oocccoccccccccncocococononononenanoncnnnnonnnos 6 7 Instalaci n del sistema de SUSPENSION ccccceeceecceeceecceeeceeseeecseeceeeseeeseeeneees 7 10 Armado e instalaci n de la tuber a de 8 10 16 Instalaci n del panel de control del filtro o coocoocncocncocnconoconocanonnncnnnnnnos 17 Instalaci n del panel de control del filtro lavable occoccconconiocnconcnnnso 18 Instalaci n del sistema antipercChero oocoocccocncccncococoncnnnnnnnoncnnnconnnonaronancnrnnnnnnanos 19 20 Instalaci n del sistema de lavado coocccccconcocconnconconnonncononnnonnnnnnonnnanonnnonocanennnns 21 22 Listas de piezas de repuesto c oocccoccconcccccnoncncononocononanonanonconononnnnnnnonnnonnnnnninaninanens 23 31 Panel de control del filtro con regulador reductor occcocccocconncociconiccncococanonanonnnnonos 23 Panel de control del filtro lavable ccooccconncccnoconococnncnnonanocnnonncnnonnonanconcnnnnnno
46. ones se pueden transportar con el malacate de forma separada o juntas Instalar separadamente cada secci n 1 AOUN Determinar el sitio de instalaci n de la tuber a de agua Trazar una l nea recta en el cielo raso o en las vigas Usar una cuerda cordel de tiza o cable de malacate provisionalmente sujeto con grapas o clavos Para instalaciones que usan vigas de madera se puede usar el gancho de tornillo corriente o el opcional de cielo raso para sujetar los conjuntos de poleas Para instalaciones que usan vigas de acero se ofrecen ganchos de cielo raso para sujetar los conjuntos de poleas Instalaci n de ganchos de tornillo Instalar los ganchos de tornillo a lo largo de la tuber a Colocarlos en intervalos de 2 4 m 8 pies o de 3 m 10 pies Atornillar completamente las roscas para impedir que se doblen Las aberturas de los ganchos de tornillo deben apuntar en sentido contrario a la direcci n de tensi n del cable ver la Figura 1 ap Descripci n Abertura del gancho de tornillo Direcci n de tensi n del cable EN Cable de 1 8 pulg D Cable de 3 32 pulg Figura 1 Instalaci n del gancho de tornillo vista lateral Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 7 Instalaci n de ganchos de cielo raso Instalar los ganchos de cielo raso a lo largo de la tuber a Colocarlos en intervalos de 2 4 m 8 pies o de 3 m 10 pies Si el ganc
47. pieza 1 Codo de PVC de 3 4 pulg 30138 2 Union roscada de PVC de 3 4 pulg 7531 1 3 Filtro de agua 35309 4 Uni n en T de PVC de 3 4 pulg 7538 5 reductor de 3 4 x 1 4 7789 6 Man metro de agua de presi n alta 7718 7 Regulador 29951 8 Adaptador macho de PVC de 3 4 pulg 9229 9 Conjunto de entrada del filtro 35306 10 Cartucho de filtro 20 micrones 7723 11 Man metro de agua de presi n alta 7718 12 Soporte de conjunto de filtro 35302 13 Conjunto de salida del filtro 35304 14 V lvula de cuarto de vuelta de 3 4 pulg 36720 15 Conjunto de salida del suministro de 35305 medicamentos 16 Bloque separador 35300 17 Abrazadera de pl stico de conducto 35301 18 Abrazadera del conector del suministro de 35307 medicamentos 19 Adaptador de nylon de 3 4 pulg 7543 Uni n 8137 Estos componentes pueden pedirse separadamente como un juego bajo el N de pieza 35308 de Chore Time Estos componentes pueden pedirse separadamente como un juego bajo el N de pieza 9275 de Chore Time Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 23 Panel de control del filtro lavable presi n baja N pieza 36802 1 presi n alta N pieza 36802 2 Tk 1 d l i O ce mo E On a UY
48. pillo disponible a trav s de Chore Time para limpiar el tubo vertical a fondo 3 Doblar el tubo flexible para permitir la salida del agua y o cuerpos extra os 4 Limpiar y reinstalar los componentes Verificar que el nivel de agua sea el apropiado El conjunto final no La v lvula extractora de aire est cerrada Abrir la v lvula extractora de aire este tuncionande DIEN Dependiendo de la calidad del agua y las t cnicas de 1 Cerrar la v lvula extractora de aire manejo empleadas es posible que haya que limpiar la 2 Retirar la parte superior de la v lvula extractora de aire v lvula extractora de aire con m s frecuencia examinar las piezas internas para ver si hay presencia de cuerpos extra os 3 Volver a instalar la v lvula extractora de aire Dependiendo de la calidad del agua y las t cnicas de 1 Cerrar la v lvula de entrada de agua manejo empleadas es posible que haya que limpiar la 2 Retirar el extractor de aire de salida en el acoplamiento hembra v lvula extractora de aire con m s frecuencia 2 Utilizar un cepillo disponible a trav s de Chore Time para limpiar la mirilla a fondo 4 Volver a armar e instalar los componentes Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 33 CHORE TIME Limpieza de las tuberias de agua medidas en unidades del sistema ingl s Chore Time recomienda encarecidamente poner en practica un programa de mantenimiento peri dico a fin de
49. r a de agua Volver a instalar en el canal de soporte las monturas que se hab an aflojado anteriormente Nota Chore Time recomienda instalar un juego de extractor de aire intermedio en la primera junta que est antes de la v lvula de corte intermedia para poder asegurar la eliminaci n adecuada del aire de la tuber a de agua Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 14 nnan aA A A Allia MAAA i i i ry St IA TW A A A A TN V WW MA NA WN NY WAL ALY NA WO Y Y y U Sy 5 Y O j Descripci n Secci n la tuber a de agua V lvula de corte intermedia Canal de soporte Montura Tuber a de agua NA GON 2 Figura 14 Instalaci n de la v lvula de corte intermedia vista lateral Equipo opcional El regulador de pendiente se utiliza en galpones que tienen una pendiente gradual a lo largo del sistema Este dispositivo permite reajustar la presi n de agua a lo largo de la tuber a El extremo de entrada del regulador de pendiente tiene que situarse en la parte superior de la pendiente No intentar forzar el agua cuesta arriba La ca da m xima entre el conjunto de entrada y el regulador de pendiente o entre dos regul
50. rnillos de cabeza reforzada de acero inoxidable 10 24 y la contratuerca El colgador puede utilizarse como un patr n para determinar la posici n adecuada del orificio Durante el funcionamiento la mirilla que se encuentra en la salida debe estar llena de agua mostrando nicamente el flotador verde MW1186 4 5 95 ai CY I gt i Descripci n Conjunto de salida Ajustador de cord n Colgador Canal de soporte Colgador Tuber a de agua 2 Figura 13 Instalaci n del conjunto de salida vista lateral Equipo opcional La v lvula de corte intermedia puede colocarse en cualquier posici n conveniente a lo largo de la tuber a de agua excepto al lado de una junta Determinar la posici n deseada para la v lvula de corte intermedia Con mucho cuidado y empleando un destornillador plano separar 3 4 monturas del canal de soporte Esto facilitar el acceso a la tuber a de agua para hacer los cortes Utilizar cortadores de tuber as de PVC para cortar una secci n de la tuber a de agua ver la Figura 14 La v lvula de corte se puede utilizar como un patr n para determinar el tama o necesario Aplicar cemento de PVC a los acopladores de la v lvula de corte intermedia Instalar la v lvula de corte intermedia en la tube
51. s 24 Conjunto de entrada de boquilla Chore TiMe oocccocccconccocnconnconcncncnconnconnnoncnnanononos 25 Conjunto de extractor de aire InterMedio occcoccconncconncocononncnnnnnncnnncnnnnncnanonnnonnninnnos 25 Conjunto de tubo vertical intermedio oocccoccccocccocncoonccnnncnnnnncnnnononanonncnnnrnnnanonanenons 26 Conjunto de regulador de pendiente cccoccccccccccccocncocnconncnnconncnnnnncnnnonncnnnrnnnanonanonans 26 Conjunto de salida del extractor de aire oocconnccnnccocncocncconccnnncncononnnnnnonanonanonanononos 27 Conjunto de salida del tubo verticCal coooccooncconccocnnocnconnconnnonconnononncnnnonaronanonnnos 27 Componentes varios del sistema de bebederos de boquilla coooncoccoo 28 29 Componentes del sistema de SUSPENSION ccocccccccnncncocncnnnnoncnnncnnnnncnnnonncnnncnonanonanenass 30 Conjunto de entrada de boquilla nicamente para sistemas de alimentaci n bOrdraVedad a e aa te cocos 30 Juegos y COMPONENTES varios cccocccoccconcccnconocnnnoncnnnnoncnnncnnnnnonnnnnnrnnnnnnnnnnnnnonarinnnnnnanes 31 Hoja de referencia r pida del sistema de bebederos de boquilla CHORE TIME 32 33 PrRRCIPIOS de TUNCION AMO da ol 33 Investigaci n de fallas O aver as ooccoonccconccocncocnononocnnncnnnonononanonnnnnnnnnnnnonanonnrnnnnnnnnnss 33 Limpieza de las tuber as de agua isisisi acn e a aia 34 35 Medidas en unidades del sistema Ingl sS cooocccocn
52. tador macho de 3 4 pulg 7543 Los siguientes itemes se pueden pedir separadamente si es necesario Cemento de PVC 1 2 pinta 6303 3 Juego de reparaci n de v lvulas para v lvulas de 3 4 pulg 36804 Juego de sellos de reparacion de filtro 36807 Filtro de malla 140 36809 Conjunto de filtro lavable 36810 Los itemes 11 15 no se incluyen con el panel de control del filtro lavable Pueden pedirse separadamente como un juego bajo el N de pieza 35308 Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 24 Conjunto de entrada de boquilla de Chore Time 29145 2 N de Descripcion pieza Tapon del respiradero 29598 Tubo flexible 29421 1 Resorte del tubo vertical 29408 1 Flotador del tubo vertical 29423 Soporte 33900 29145 3 N de pieza 29598 29421 1 29408 1 29423 33900 Conjunto de regulador Adaptador encintado 34100 Colgador del soporte de anclaje 33824 3 Perno de ojo 4006 Resorte de extension 25353 Abrazadera de cable 1826 Colgador del regulador 33891 Colgador 35481 Equipo estandar Utilizar el conjunto de entrada de boquilla 29145 2 Aplicaciones de canal reforzado Utilizar el conjunto de entrada de boquilla 29145 3 Este incluye los componentes requeridos para el sistema antiperchero
53. tar el colgador al canal de soporte utilizando el tornillo de cabeza reforzada de acero inoxidable 10 24 y la contratuerca incluidos con el sistema Repetir este procedimiento en el lado opuesto del juego de extractor de aire intermedio MW1186 13 5 95 j Descripci n Tuber a de agua Uni n en T del extractor de aire intermedio Extractor de aire intermedio Canal de soporte Herrajes de acero inoxidable 10 24 Colgador Figura 11 Instalaci n del extractor de aire intermedio vista lateral 2 Equipo opcional En algunos casos podria ser necesario instalar un tubo vertical intermedio en lugar del extractor de aire En caso de que se vaya a instalar el tubo vertical seguir las instrucciones que se dan a continuacion y ver la Figura 14 Para instalar la tuber a de agua deslizar un colgador por la primera secci n de la uni n en T Cerciorarse de que la brida plana que tiene el orificio est colocada hacia el canal de soporte Introducir la tuber a de agua en la uni n en T Utilizando cemento de PVC pegar la tuber a a la uni n en T Sujetar el colgador al canal de soporte utilizando el tornillo de cabeza reforzada de acero inoxidable 10 24 y la contratuerca incluidos con el sistema Repetir este proc
54. una soluci n equivalente de hiperclorito s dico al 5 1 4 128 onzas fluidas de agua Esta soluci n produce aproximadamente 2 ppm de cloro en los bebederos con agua normal Es importante no exceder este nivel por tiempos largos porque se podr a ocasionar da os en el sistema Entre parvadas El sistema de bebederos debe limpiarse a fondo entre parvadas Debido a que las aves no estar n bebiendo el agua se puede emplear una soluci n limpiadora m s fuerte Es importante lavar completamente el sistema al cabo de a 3 horas con agua limpia para prevenir la acumulaci n de altas concentraciones de soluci n limpiadora en el sistema de bebederos hasta que que se coloque la pr xima parvada Para limpiar el sistema entre parvadas utilizar una de las siguientes soluciones Ajustar el dosificador para 1 onza de soluci n a cada 128 onzas de agua 1 Soluci n de vinagre 128 onzas fluidas de vinagre blanco dom stico 2 Soluci n de cido c trico 4 paquetes 205 g de cido c trico 128 onzas fluidas de agua Manual de funcionamiento de bebederos de boauilla CHORE TIME P aina 34 CHORE TIME Limpieza de las tuberias de agua medidas en unidades del sistema m trico Chore Time recomienda encarecidamente poner en pr ctica un programa de mantenimiento peri dico a fin de eliminar los agentes contaminantes de las tuber as de agua Procedimiento general de limpieza 1 Mezclar la soluci n limpiadora tal como se indica abajo

Componentes varios del sistema de bebederos de boquilla

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents