Home

DG9005 03 Manual instalador D42

1. ENTRADA L NEA z HACIA TODOS TELEF NICA Bo LOS TELEFONOS ANAL GICA N S ETC INTERIORES A7 gt oy JJ LCS f l PTR FILTRO l l ADSL i HACIA EL MODEM ADSL mocem gt ADSL so 12 50 Ki Manual de Instalador DOMAIKE D 42 Consolas 1 Se pueden conectar hasta 4 consolas en un sistema siempre en funci n de la capacidad de alimentaci n disponible Utilice cable de 4 conductores de 0 25 mm2 con una longitud m xima de 300 m Se pueden cablear punto a punto o bien en cadena La longitud mencionada debe dividirse por el n mero de consolas instaladas Por ejemplo para 4 consolas la longitud m xima se reduce a 76 m Todas las consolas se conectan a los mismos 4 conductores 12V GND A B 2 La consola se debe instalar de forma que el visualizador de cristal l quido quede a la altura de la vista o ligeramente por encima Debe quedar fuera del alcance de los ni os Una altura aconsejada
2. O Es Es AUZZFSED qm o B E GASGSGDDCA 3 3 NE EEE ma 5 288 O i gt PE Ta l O j XA y l j El a 3 OA l E pa Eitue OEE Fin E Ens AN Se a E a u 2333 So ob Ej j oog CEPTEN L FUSIBLE DE SIRENA 282 O e ARIDO En Porro LITA So A 8490480002818 90 800090000 BO O BA A ASE OKSOLE ie EY E UoH E AN AIN A E o e Y T CA Zonas de seguridad Las zonas 1 a 8 del controlador y las zonas 9 a 24 de la tarjeta de expansi n se pueden configurar como zona de seguridad de incendio de temperatura o auxiliar Las zonas 7 y 8 del controlador y las zonas 9 a 16 tambi n se pueden configurar como MAE M dulo programable de Ahorro de Energ a La zona 8 es la nica que se puede configurar como zona de incendio supervisado necesaria en las instalaciones UL Aunque cualquier otra zona se puede configurar como zona de incendio el sistema no la reconoce como zona de incendio supervisado En todas las zonas se precisa una resistencia de fin de l nea de 1 000 ohmios salvo cuando se selecciona No para las RESISTENCIAS DE ZONA en la configuraci n Si la configuraci n de las RESISTENCIAS DE ZONA est desactivada las zonas distintas a las z
3. EO EH En HE GND L16 AC F 12V GND RED BLK YEL GRN Z1 COM z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM Z8 Li 2 GRN BLK YEL INPUT REEL AUX CONSOLE DUT TSTAT Se AMARILLO S g z VERDE TERMOSTATO DE VAJO VOLTAJE PROGRAMMABLE ENERGY PRETE SAVER MODULE AS 4 i i VERDE AMARILLO T ROJO NEGRO WA ang Zit dhL ATA Ril ke LED ROJO ENCENDIDO AHORRADOR ESTA CORTANDO EL TERMOSTATO APAGADO EL TERMOSTATO ESTA TRABAJANDO NORMALMENTE SISTEMA DE FRIO CALOR so 18 50 Ki Manual de Instalador DOMAIKE D 42 Sonda de temperatura exterior sensores de temperatura El DT0001 es un sensor de temperatura destinado al exterior Normalmente se instalar bajo una cornisa o alero La lectura se enviar al sistema Domaike El circuito est protegido para soportar la humedad exterior La temperatura exterior se podr mostrar en la consola decir por tel fono o ver en un termostato experto Domaike 1 Cada Sensor de Temperatura requiere una entrada de zona Z1 Z24 Programe la zona como tipo 81 Temperatura exterior Tambi n se puede programar como Temperatura
4. RESISTENCIA DE 1K so K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 9 50 Detectores de humo de cuatro cables Domaike soporta detectores de humo de cuatro cables conectados a cualquier zona de la central Las zonas deben configurarse como zonas de incendio 1 Usar detectores de humo tipo SYSTEM de cuatro cables normalmente abiertos cerrados en alarma alimentados a 8 14 VDC 2 Los detectores de humo deben conectarse a una zona de la central y configurarse como zona de incendio Con una base de rel de fin de l nea se debe instalar la resistencia de fin de l nea de 1000 ohmios v A ES AS E A 1 X 10 GRN RED BRN GRY PHONE J ESTE JUMPER TIENE QUE A BE Sua ESTAR EN LA POSICI N C 54 250v o SMK TB HH HH HEI GND 16vAC 19Y GND RED BLK YELGRN Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM z6 Z7 COM f8 l FE 2 GRN_BLK_YEL INPUT BELLA AUX CONSOLE DUT TSTAT AAA NEGROS 5 AMARILLO S ROJO
5. AMARILLO TN 4 Pl Resistencia de 1K FIGURA 4B Si instalamos el detector como se muestra en la figura 4B el sensor se alimenta a trav s de la alimentaci n auxiliar de la central y la zona de entrada del sensor de incendio debe estar configurada como Incendio Se puede utilizar cualquier zona de entrada configurada como incendio excepto la zona 8 En este caso cuando se haya detectado incendio informa a la central DOMAIKE que realiza los avisos telef ninos que tiene programados Con esta configuraci n el detector se rearmar autom ticamente cuando no se detecte incendio Despu s del tiempo que tarda el sistema en reinicializarse la configuraci n por defecto es de 4 minutos se enmudece la sirena En el caso que otra zona de incendio se actvive el sistema realizar otra vez las llamadas y avisos pertinentes activando de nuevo la sirena Conexiones telef nicas 1 Utilizar un cable telef nico para conectar la salida del PTR suministrado por la compa a hasta la entrada en Domaike situada en la regleta de la placa de control e identificada como GRN RED en la secci n PHONE La central dom tica Domaike s lo puede funcionar con l neas anal gicas de tel fono Si dispone de lineas digitales sebe contratar a su suministrador una linea anal gica a partir de la linea digital 2 Conectar la salida hacia el resto de instalaci n telef nica en los terminales identificados como
6. GND 16VAC 12 GND RED BLK YELGRN Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM Z8 1_ 2 GRN BLK YEL NP AUX CONSOLE pUT TSTAT Salidas del controlador Domaike proporciona 2 salidas independientes y programables ampliables a 10 con la tarjeta de expansi n m s una salida espec fica para sirenas Todas son salidas de tensi n Se pueden programar para los siguientes tipos Uso general para aplicaciones de conmutaci n de baja tensi n 12VDC Unidades 27 28 Placa base Disparo de sirena disparo para sirenas o controladores de voz para ROBO e INCENDIO Salidas de comunicador radio celular o cualquier otro comunicador auxiliar Salidas ACTIVADO y OK PARA ACTIVAR M dulos de ahorro de energ a Termostatos expertos Domaike connector TSTAT GRN BLK YLW gt Pro Pros Pie Ps Pio SAA Las salidas 1 a 2 pueden suministrar un m ximo de 100 mA cada una Estas salidas est n inclu das en la carga total de dispositivos la cual no puede superar 0 5 A La salida de sirena puede suministrar un m ximo de 1 A Interruptor remoto 1 Opcionalmente se puede utilizar un pulsador remoto oculto en alg n lugar estrat gico para activar o desactivar el sistema El pulsador ser del tipo normalmente abierto 2 Configure una de las zonas de entrada como conmutaci n activar desactivar Cada pulsaci n provocar el paso de un estado a otro EN CASA AUSENTE Se tendr n en cuenta los retardo
7. so K Decidir qu palabras de texto y voz se van a utilizar de acuerdo con el usuario Consulte la tabla de voz pregravadas para asignar textos similares para no confundir al usuario K Escriba la ubicaci n de cada contacto o detector en la l nea bajo la zona correspondiente de la lista del documento de planificaci n so K Vea las indicaciones para la instalaci n de detectores de incendio para planificar sus ubicaciones Consolas Consulte al usuario para la ubicaci n de la s consola s hasta un m ximo de 4 consolas La consola debe ser f cilmente accesible Escriba la localizaci n de la s consola s en el documento de planificaci n Unidades de salida de la central Domaike proporciona salidas independientes y programables m s una salida espec fica para sirenas Todas son salidas de tensi n Se dispone de tres tipos de salidas so K Uso general para aplicaciones de conmutaci n de baja tensi n salida a 12VDC 100 mA Salidas cableadas a rel s con bobina a 12 voltios DC so K Uso general para aplicaciones por Corrientes portadoras so K Uso de sirena exterior Los pasos a seguir para las salidas del sistema son las siguientes so K Se debe decidir que elementos se desean domotizar Luces persianas motores focos puertas y en que cantidad para dimensionar adecuadamente la central so K Se debe decidir que tipo de salida es la m s adecuada para cada ocasi n so K Manual de Instal
8. Descripci n de tipos de EA A O 32 Configuracion del comunicador digital oononnnnccinocononaconnnnnnnacnnnnnonnncnnnnnonnncnnnnnonnncnnnn DA DA ADI A corn nn cnn rro nn cnnccnnnncnnncno 35 Primer n mero de tel fono coli A A A DD DIS E E DE IE S 35 Segundo n mero de tel fono segundo n mero de CUeNta ooocnncccnonccooncnnonccnoncnonnacnnnnnonnacnnnnconnncnnn nro DD ea D Da D cae Dedo 35 TIPO dE COMUNICACI N Ud A E A E E ARA EA E a RS DRA AE O 35 Audio DidirecciOaL cv AA A A E A A A a ca e ATE e ean 35 Informe apertura Cierre nasere ii ds 36 Hora de prueba aUtOM TICA anis sense E EVESEN EEEE asia tii 36 C digos de alarma formatos 4 2 y 3 1 ooooonoconocacococonocaconnnonnncconenonncccnnnnnonnccnnnnconccnnnnn nono cnn nn none cnn nnn non nccnnnconccnnns 36 Configurar teMperalUtas iii ii is didas ls 36 Visualizar tempera Vii a e al 36 IA E 37 Contigurar VATIOS 2 NA St fei DAR A Tl dota A 37 C digo INSTALADO A A A A A ED A E TE ERNEA ENEN EE AR EN E es 37 C digo Aike DMK Soft E STA DU SD OIA DU ES O ENN EES EESE 37 N mero de rellamada inicn ao iio 38 Retardo Sirena exter ui id 38 Retardo de Marcado iii A AA ii 38 Tiempo de inicializaci n de alarMa oooonnccnonocinonaconcnnnnncnonenonnnccnnnnnonccnnnnnnonncrnnnn EEE S 38 Confirmaci n de aclUVaci id iii 38 Verificaci n de alarma de INCENDIO iii ai Ea E TUS AE OS 39 Supervisi n de la SMENA iii E EEE TA A S EERENS E EELE EEE SEEE ES ERE 39 Permitir teclas de emergencia
9. VERDE NEGRO ROJO 7 VERDE f AMARILLO Resistencia de 1K o FIGURA 4A El esuema de la figura 4A es para conectar la base a la zona 8 de la central Observese que el jumper debe estar en la posici n SMK En caso de alarma de incendio el sensor informar a la central de lo ocurrido que realizar las llamadas pertinentes Para rearmar el sensor se debe activar y desactivar la alarma de intrusi n ya que el sensor queda enclavado hasta el rearme so 10 50 Ki Manual de Instalador DOMAIKE D 42 Rearmado autom tico 1 ma GND RED BLK YEL GRN Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM z6 H7 COM 78 l 1 2 GRN_BLK YEL NPUT BELL AUX CONSOLE OUT TSTAT NEGRO ROJO VERDE AMARILLO NEGRO ROJO VERDE
10. 42 13 50 Configuraci n de la consola La consola dispone de varias opciones de funcionamiento que se pueden programar de acuerdo con las preferencias del usuario Si utiliza m s de una consola es necesario asignar una direcci n distinta a cada una Esta se puede cambiar mediante el modo de configuraci n de la consola Para entrar en el modo de configuraci n de la consola pulse y mantenga simult neamente las teclas D y flecha hacia arriba durante un segundo aproximadamente La consola emitir 5 pitidos y entrar en el modo de configuraci n La l nea superior del visualizador le mostrar lo que est haciendo as como de los par metros actuales La l nea inferior mostrar un men con las distintas opciones En la esquina inferior derecha aparecer n las flechas de direcci n Estas flechas indicar n cuando proceda si se puede pulsar la flecha hacia arriba A hacia abajo Y o ambas para cambiar las opciones Pulse la flecha hacia abajo para avanzar hasta la pr xima opci n del men Pulse la flecha hacia arriba para volver a la anterior Direcci n de la consola Si va a instalar m s de una consola cada una debe tener una direcci n distinta La direcci n asignada de f brica es 1 Esto es adecuado solamente cuando se va a usar una sola consola Los valores disponibles son de 1 a 16 aunque Domaike soporta 4 consolas Por lo tanto al asignar una direcci n escoja una un valor de 1 a 4 y luego pulse la tecla E Zu
11. BRN GRY de la secci n PHONE de la placa de control so Ki Manual de Instalador DOMAIKE D 42 11 50 3 Si tiene problemas compruebe lo siguiente con el sistema en marcha todas las conexiones realizadas correctamente y los tel fonos colgados el LED de l nea telef nica PHONE LINE situado en la esquina superior izquierda de la placa debe estar apagado Si est encendido invierta los cables RED y GRN En el terminal GRN debe conectarse el positivo y en el RED el negativo de la l nea telef nica Cuando se descuelgue un tel fono o suene por una llamada externa el LED mencionado deber encenderse Si se accede al Domaike desde un tel fono interior Domaike desconectar los tel fonos de la l nea exterior y suministrar la tensi n necesaria a los tel fonos para su funcionamiento en l nea interior En este caso el LED se mantendr encendido 4 Las lineas de tel fono trabajan con tensi n continua y debido a esto tienen polaridad En caso de no conexi n y no disponer de tono o no encenderse el LED en la central cambiar la polaridad de los cables de la linea de entrada ya que la central Domaike es sensible a la polaridad de la tensi n telef nica de entrada Asegurarse de que todos los tel fonos que se deriban desde la central est n configurados nicamente en una forma tonos 5 Ver FIGURA 5 CONEXIONES TELEFONICAS para esta configuraci n
12. DE 2 AMPS AL CONTROLADOR ONECTAR EL TERMINAL DENTRO DEL JACK Y SALIDA SALIDA TYY YYY YY TY UU NN nn ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE REMOTE INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT CONTROL THERMOSTAT S TRANSFORMADOR AUXILIARY 16VAC 40VA 12VDC Zonas de incendio Domaike soporta normalmente detectores de humos de dos cables o cuatro cables con se al normalmente abierta cerrada en alarma conectados a la zona 8 S lo la zona 8 se puede configurar como zona de incendio supervisado Aunque otras zonas se pueden configurar como zonas de incendio el sistema no las reconoce como zonas de incendio supervisado so 8 50 Ki Manual de Instalador DOMAIKE D 42 Detectores de humo de dos cables Domaike soporta detectores de humo de dos cables conectados a la zona 8 Debe utilizarse una resistencia de final de l nea de 1000 ohmios en todas las zonas de incendio y de gas Cuando la zona 8 se usa como zona de incendio supervisado o de gas el puente de la zona 8 J9 debe situarse en la posici n SMK humo 1 Resistencia de fin de l nea de 1000 ohmios Resistenc
13. configurar adecuadamente tanto la entrada como la salida Para aprovechar la Zona lo que tenemos que hacer es poner cualquier tipo de sensor con contacto Normalemente Cerrado NC entre la borna BLK y YEL teniendo en cuenta que solo se puede poner la resistencia de 1K en serie El n mero de la zona es la 25 y es totalmente configurable Para aprovechar la Salida se conecta por ejemplo un rel entre las bornas GRN y BLK y se configura la salida como uso general con un consumo m ximo de 100 mA Se deber tener en cuenta el consumo m ximo de elementos alimentados so K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 51 50
14. de controladores Domaike comunicados en serie mediante una nica l nea RS 485 es necesario direccionar los controladores de forma un voca Esta opci n permite dar una direcci n distinta a cada uno Si no se usa este tipo de funcionamiento la direcci n debe dejarse en O para no utilizar direccionamiento so K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 41 50 DIRECCION SERIE 0 O NING 1 254 Velocidad serie 1 La velocidad Serie 1 es la velocidad de l nea en baudios usada en el interfaz en serie incorporado J5 en Serie de Domaike Seleccione la velocidad de l nea en baudios y pulse E VELOCIDAD SERIE 1 8 9600 BAUDIOS H CAMB 4 Funci n serie 1 Sirve para seleccionar el tipo de protocolo a utilizar en el puerto de comunicaci n serie 1 FUNCION SERIE 1 3 AIKELINK 1 H CAMB 4 Velocidad serie 2 La velocidad Serie 2 es la velocidad de l nea en baudios usada cuando se a ade un m dulo de interfaz en serie DF9020 a la central Domaike Si hay instalado un m dulo de interfaz en serie seleccione su velocidad de l nea en baudios como se muestra en el apartado anterior VELOCIDAD SERIE 2 8 9600 BAUDIOS H CAMB 4 so 42 50 Ki Manual de Instalador DOMAIKE D 42 ESPECIFICACIONES DE DOMAIKE Tama o cm anchura x altura x grosor Caja met lica 24 5 x 17 x 8 Tarjeta controlador 16 3 x 14 x 1 8 cm Tarjeta consola 10 5 x 10 8 x 1 8 cm Tarjeta m d
15. de fin de l nea de 1000 ohmios se utilizar n con entradas de zona distintas a las supervisadas de incendio y de gas Si este elemento est seleccionado en SI todas las zonas necesitan una resistencia de fin de l nea La configuraci n por defecto es Sl RESISTENCIAS ZONA 1 0 NO 1 S l Tipos de zona Z1 a Z25 Este par metro especifica el tipo de zona para cada una de ellas Las opciones posibles se listan en este manual como DESCRIPCION DE TIPOS DE ZONA El tipo de zona se muestra en la l nea inferior del visualizador ZONA 1 TIPO 64 AUXILIAR H CAMB J ZONA 25 TIPO 64 AUXILIAR H CHNG 4 Para cambiar el tipo de una zona utilice las teclas de flechas para buscar en la lista y pulse la tecla A a continuaci n para confirmar el nuevo tipo El tiempo de respuesta de todas las zonas de Domaike est fijado en 300 milisegundos El visualizador mostrar SELECC TIPO al PERIMETRO TIPO NUMERO DESCRIPCION ENTRADA SALIDA 0 Entrada salida PERIMETRO 1 Per metro INT NOCHE 2 Interior noche INT AUSENCIA 3 Interior ausencia 2X RETARDO ENT 4 Doble retardo de entrada so K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 31 50 4X RETARDO ENT 5 Cu druple retardo de entrada PERIMETRO IGNO 6 Per metro ignorado INT NOCHE IGNO 7 Interior noche ignorado INT AUSEN IGNO 8 Interior ausencia ignorado PANICO 16 P nico EMERG POLICIA 17 Emergencia de polic a EMERG COACCION 18 Coacci n SABOTAJE 19 Sabotaje SABOTO
16. en el controlador y 8 en la expansi n de la central D 42 Cada uno requiere una entrada de zona de seguridad y una salida Las entradas de zona del MAE corresponden a las salidas del controlador Cuando se configura como tipo Zona de Ahorrador de Energ a tipo 80 la zona y la unidad se utilizan como un conjunto para leer y controlar la temperatura de la casa 2 Usar un cable de 4 conductores desde el controlador Domaike hasta cada MAE Conectarlo como se muestra en la Figura 9 3 El MAE debe montarse en una pared interior a ser posible cerca del termostato del sistema de calefacci n aire acondicionado Usar un cable de 2 conductores desde el MAE hasta el termostato Conectar el MAE entre el cable ROJO que va al termostato y el terminal ROJO del termostato 4 Programar el tipo de zona para MAE como tipo 80 Ahorrador de Energ a Tambi n puede programarse como Temperatura tipo 82 o Alarma de Temperatura tipo 83 para aplicaciones especiales TB3 A EY 2222 GRN RED BRN GRY PHONE
17. estar apagado si todos los tel fonos est n colgados y la conexi n a la l nea es correcta 5 Desconecte el transformador de la red para apagar el sistema Conecte el cable rojo de bater a al terminal positivo de la bater a El sistema no debe ponerse en marcha 6 Conecte a red el transformador de alimentaci n El sistema debe arrancar 7 Desconecte el transformador de la red el ctrica El sistema debe continuar funcionando gracias a la bater a tal como indica el parpadeo del LED SATATUS 8 Conecte de nuevo el transformador y aseg rese de su correcta conexi n Puesta en marcha de la consola 1 La s consola s deben estar funcionando Pulse E para silenciar el pitido si est sonando Pulse desarmado y 1111 o el c digo de Usuario activo si la alarma est disparada Si las consolas no est n funcionando correctamente aseg rese de que no hay dos consolas con la misma direcci n y compruebe el cableado 2 Con todas las puertas y ventanas cerradas y todos los detectores de movimiento en reposo la l nea inferior del visualizador debe mostrar SISTEMA A PUNTO Si se muestra alguna indicaci n de alg n error ocurrido durante la instalaci n pulse E para silenciar el pitido 3 Introduzca la fecha y la hora pulsando el O introduciendo el c digo Maestro y pulsando la tecla O Fije primero la hora y despu s la fecha con car cteres Por ejemplo para el 1 de Enero de 2000 introduzca 010100 4 La con
18. interiores Direcci n usuario en memoria 8 8 8 9 c digo maestro para grabar Comprobados todos los tel fonos interiores COMPROBACIONES DE CONTROL C DIGO DE CASA Unidad 1 Unidad 2 Unidad 3 Unidad 4 Unidad 5 Unidad 6 Unidad 7 Unidad 8 Unidad 9 Unidad 10 Unidad 11 Unidad 12 Unidad 13 Unidad 14 Unidad 15 Unidad 16 Unidad 17 Unidad 18 Unidad 19 Unidad 20 Unidad 21 Unidad 22 Unidad 23 48 50 LUGAR COMPROBADO so K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 Unidad 24 Unidad 25 Unidad 26 Comprobaci n m dulos de ahorro de energ a en marcha calef aire ac apagado INFORMACI N DEL USUARIO El usuario sabe c mo activar y desactivar el sistema de seguridad El usuario sabe c mo cambiar c digos El usuario sabe c mo acceder al men desde el tel fono El usuario est satisfecho con la instalaci n Manual del usuario entregado Herramientas y residuos retirados so K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 49 50 NOTAS Instalador Firma Fecha so 50 50 Ki Manual de Instalador DOMAIKE D 42 AP NDICE D CONFIGURACI N ESPECIAL TERMOSTATO En el caso de que no conectarse un termostato inteligente de DOMAIKE a los bornes TSTAT de la central dom tica DOMAIKE se pueden aprovechar la zona y la salida de termostato como una salida y entrada m s Para ello se deber
19. n mero de tel fono junto con un segundo n mero de cuenta si es incapaz de comunicarse correctamente usando el primero El comunicador digital est configurado de f brica para transmitir un c digo cuando la bater a est baja de carga o tiene problemas en la zona de incendio Si estos c digos se fijan a O o 00 no se enviar ninguno cuando se detecte el problema Aunque pueden cambiarse los c digos de alarma aconsejamos usar los configurados de f brica a fin de minimizar el riesgo de posibles errores en la programaci n del comunicador digital Basta con introducir los n meros de tel fono y los c digos de cuenta y verificar despu s los c digos de alarma El comunicador digital no llamar hasta que se haya agotado el RETARDO DE LLAMADA Si se cancela la alarma antes de finalizar el retardo no se realizar ninguna transmisi n De todas formas al finalizar el retardo se llamar para informar de todas las alarmas disparadas seguido de un c digo de CANCELACI N Cuando se utiliza el comunicador digital todas las llamadas vocales se retrasan cinco minutos a partir del final del retardo de llamada para permitir a la central receptora llamar a su casa despu s de recibir una transmisi n de alarma Si el comunicador digital es incapaz de comunicar con la central de alarmas se informar al usuario del problema de comunicaci n Cuando se interrogue al sistema sobre su estado utilizando la voz la condici n de alarma se notif
20. olvida el c digo el controlador deber devolverse al proveedor Pida un n mero de Autorizaci n de Devoluci n C digo Aike DMK Soft Este c digo permite a los instaladores configurar un acceso distinto al del c digo Maestro o Instalador Utilizando este c digo se podr acceder al sistema a partir de un ordenador personal con el programa AIKE DMK SOFT Con este c digo no se puede cambiar el modo de seguridad Este c digo no est programado de f brica Para utilizarlo habr que introducir un valor distinto de 0000 Para inhibirlo introduzca el 0000 NOTA Esta opci n debe utilizarse introduciendo un c digo si se quiere utilizar el programa Aike DMK Soft so K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 37 50 CODIGO ACCESO PC 0000 9999 0000 INHIBE N mero de rellamada Como respuesta a un requerimiento remoto de AIKE DMK SOFT utilizando el C digo de Acceso PC el sistema colgar y llamar a este n mero inmediatamente Para programar el N mero de Rellamada introduzca el n mero y pulse la tecla Para Eliminarlo pulse la tecla para introducir un y luego pulse NUMERO RELLAMADA y Retardo sirena exterior Cuando se dispara la alarma por robo o incendio la sirena interior sonar primero y luego lo har la exterior al cabo del Retardo de Sirena Exterior Esta caracter stica es til para que no suene en caso de falsa alarma al se alizarla previamente en el interior El retar
21. puede ser 145 cm aproximadamente desde el suelo hasta la parte baja de la consola 3 Los cables de comunicaci n de la consola van directamente a la central Conecte los cables al conjunto conector cables suministrado Despu s con ctelo al conector J1 de la placa electr nica de la consola Fije de nuevo la parte frontal al panel trasero de la consola Si desea configurar los botones de macros de la consola utilice un cable independiente 4 Ver FIGURA 6 CONEXIONES DE LA CONSOLA para esta configuraci n OS 3 pa TB2 ASPAZHAD A22ADADE HH H Qu AO 12V CND RED BLK YE AUX CONSOL IDB GND 16VAC LGRN Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 25 COM Z6 Z7 COM Z8 1 INPUT BELL E 2 GRN_BLK_YEL DUT TSTAT N ROJO NEGRO AMARILLO VERDE FRONTAL CONSOLA DETRAS CONSOLA CONSOLE PC BOARD MOUNTED TO CONSOLE FACE A E Ss E vs w w PR E E Nu SUPPLIED CABLE PLUGS INTO J1 so K Manual de Instalador DOMAIKE D
22. tipo 82 o Alarma de Temperatura tipo 83 2 Se debe preveer la instalaci n del DT0001 bajo una cornisa o alero para protegerlo del sol y la lluvia Instale un cable de 4 conductores desde el controlador Domaike hasta el sensor Conecte los cables rojo a alimentaci n 12 V AUX negro GND AUX y amarillo a la zona configurada seg n el apartado anterior Z1 Z24 3 Fije el sensor mediante los dos tornillos de acero inoxidable suministrados Observaciones sobre sistemas de aire acondicionado Descripci n del MAE El MAE es un sensor de temperatura y rel de control en una peque a caja que se instala cerca del termostato de un sistema de calefacci n central ventilaci n y aire acondicionado El MAE permite a Domaike leer la temperatura controlada por el sistema El rel que incorpora sirve para cortar el cable rojo de 24V entre el termostato y el sistema de calefacci n refrigeraci n Cuando el sistema se halla en modo AHORRO y la temperatura se encuentra entre los valores BAJO y ALTO programados el rel permanece activado para cortar la l nea mencionada de 24V de forma que bloquea el sistema de calefacci n refrigeraci n quedando inactivo En invierno cuando la temperatura cae por debajo el valor BAJO Domaike desactiva el rel de forma que el termostato trabajar normalmente y activar la calefacci n El MAE activar y desactivar el termostato de forma que se mantendr el valor de temperatura BAJA programado En ver
23. utilizan EGUNDO NUM TELE SEGUNDO NUM CUENTA 0000 0 9999 Tipo de comunicaci n Domaike puede transmitir en modo R PIDO 2300Hz 20 PPS o en modo LENTO 1400 Hz 10 PPS formato 3 1 y por contact ID El valor por defecto es 2 ID CONTACT ID Si necesita transmitir a un receptor de 2300 o de 1400 Hz pulse el valor adecuado y luego TIPO COMUNICACI N 0 0 2300 1 1400 2 ID NA Audio bidireccional Si se usa un m dulo de audio bidireccional esta opci n permite la comunicaci n manos libres entre la central de alarmas y la casa o local del usuario Despu s de la transmisi n de la alarma a la central el so K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 35 50 operador puede hablar con las personas presentes en el lugar o escuchar el ru do de fondo Si est instalado un m dulo de Audio Bidireccional pulse el D SI para habilitarlo AUDIO BIDIRECCIONAL 0 0 NO 1 SI Informe apertura cierre El comunicador se puede configurar para que env e un informe de apertura y cierre con el c digo de usuario Siempre que el sistema se desactiva el comunicador enviar un informe de apertura a la central de alarmas Cuando se activa el sistema de seguridad el comunicador enviar un informe de cierre Para permitir al comunicador que env e los informes de apertura y cierre seleccione la tecla 0 SI INFORMA ABIER CERR 0 0 NO 1 SI l Hora de prueba autom tica Se puede configurar el comunicador di
24. 46 AP NDICE D CONFIGURACI N ESPECIAL TERMOSTATO ouuuisa ousa soia oa soo oo oa oa ao oo ao a ato canoas ao a canoas 51 so 4 50 Ki Manual de Instalador DOMAIKE D 42 DOMAIKE El objetivo del manual de instalaci n es facilitar la puesta en marcha e instalaci n del sistema dom tico Domaike El instalador deber conocer de antemano el funcionamiento del sistema descrito en el Manual del usuario Se asume que el instalador est familiarizado con las instalaciones electricas y de sistemas de seguridad PLANIFICACI N Antes de empezar deber estructurar c mo ser el sistema entradas necesarias sensores salidas termostatos consolas Al final del manual se encuentra un documento como ayuda a la planificaci n de la instalaci n el cual sirve para marcar claramente los los elementos que compondr n el sistema y para revisar la instalaci n una vez finalizada Utilice el documento de planificaci n tal como sigue Ubicaci n de la central Considere la ubicaci n del controlador Recuerde que debe disponer de una toma doble de tensi n de red con toma de tierra lo m s segura y pr xima a la entrada de corriente de la casa vivienda o local Zonas de entrada so K Decidir la localizaci n de detectores y contactos que necesite de acuerdo con el usuario so K Decidir qu zona va a ocupar cada uno Englobe siempre elementos iguales en cada misma zona si es posible o K Decidir el tipo de zona en cada caso
25. ADOR Esta secci n describe los par metros que el instalador debe configurar como parte del trabajo de instalaci n El modo de Configuraci n Instalador se utiliza para configurar el funcionamiento general del sistema las salidas los tipos de zona y el comunicador digital Esta informaci n solamente se trata en este manual Todos los dem s par metros de la Configuraci n como retardos nombres de zona y unidad comunicador vocal y c digos se tratan en el Manual del Usuario Los par metros de la configuraci n se memorizan permanentemente en el sistema incluso faltando la tensi n de red y la de la bater a Los valores por defecto o de f brica son los que se han programado originalmente al fabricar el equipo Puede revisar o cambiar los valores f cilmente tal como se muestra m s adelante Si se modifica alg n valor se aconseja escribirlo en el espacio reservado al final de esta secci n Nota El c digo de Instalador por defecto es 1111 Para entrar en el men de Instalaci n pulse O seguido del c digo de instalador A continuaci n pulse la tecla CONFIG INSTALADOR CONFIG INSTALADOR 1 CONTR 2 ZONA 3 COMDIGW 4 AREA 5 TEMP 6 VARIOS T Configuraci n control Para configurar las salidas de CP y las auxiliares desde el men de Instalaci n seleccione la tecla D CONTROL Debe especificar el C digo de Casa base de corrientes portadoras CP as como el tipo de salida para cada una de las salidas auxiliar
26. AJE IGNO 20 Sabotaje ignorado INCENDIO 32 Incendio EMERG INCENDIO 33 Emergencia de incendio GAS 34 Alarma de gas EMERG AUX 48 Emergencia auxiliar PROBLEMA 49 Problema HELADA 54 Helada INUNDACION 55 Inundaci n AUXILIAR 64 Auxiliar LLAVE 65 Conmutador seguridad AHORRADOR ENRG 80 M dulo programable de ahorro de energ a MAE TEMP EXT 81 Temperatura exterior TEMPERATURA 82 Temperatura ALARMA TEMP 83 Alarma de temperatura Descripcion de tipos de zona ENTRADA SALIDA Los tipos de zona ENTRADA SALIDA est n destinados a las puertas Estas zonas est n en vigilancia en los modos de seguridad DIA NOCHE AUSENTE y VACACIONES En los modos DIA y AUSENTE existe un retardo de entrada definido como RETARDO DE ENTRADA en las zonas de ENTRADA SALIDA para permitirle entrar en la casa y desactivar el sistema de seguridad antes de que se dispare la alarma En los modos NOCHE y DIA INSTANTANEO no existe tal retardo de forma que la alarma se dispara en el mismo instante en que alguien abre la puerta Existen dos tipos especiales de zonas de ENTRADA SALIDA para uso en puertas de garaje o puertas alejadas de la consola Se llaman zonas de doble retardo de entrada o cu druple retardo de entrada y llevan el nombre de 2X RETARDO ENT y 4X RETARDO ENT Estas zonas disponen de un retardo doble o cu druple al definido como Retardo de Entrada para proporcionar un tiempo adicional para llegar hasta la posici n de la consola para desactivar el sistema Solam
27. Central dom tica DOMAIKE D 42 M anual de instalador K AIKE Tecnolog as del h bitat Doc DG 9005 Rev 03 Esta central dom tica est listada por Underwriter s Laboratories y UL Canada Esta central dom tica ha sido testada y se ha comprobado que cumple con los requerimientos de la Uni n Europea para emisi n e inmunidad de interferencias electromagn ticas as como tambi n seguridad el ctrica aplicables de la directiva de EMC y Baja tensi n FCC Esta central ha sido testada y se ha comprobado que cumple con los l mites para clase B de dispositivos digitales seg n la parte 15 de las normas de FCC so ALKE Aike Nodus de tecnologia sl Agricultura 24 08208 Sabadell Barcelona Tel 34 93 727 44 59 Fax 34 93 726 34 16 Documento DG9005 Rev 02 E mail domaikeWaike com Copyright O 2001 2003 Aike nodus de tecnologia S l http www domaike com so 2 50 K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 PEANIFICACI N dn ante In ea EDU aos 5 INSTALACION e TU o PON a NE E E RIO o AE E 6 Instalaci n del CONtro lado AA A A dis 6 Zonas de sesuridad A A A A ic 7 Zonas dE TOD DD DE EEA O DE A E DA EE A EEA EUA Des Ind III ELA 8 Zonas de NA RN 8 Detectores de humo de dos cableS oooonncccincconoccconccononaconononancconononnnccnnnoonnccnnnn non nc cnn rro once nro nc cnn a a 9 Detectores de humo de cuatro cables vicuniscctiinia cias de siria icon rata UE E TE Da e EEEE tn 10 Conexiones telef nica rtie n E ii 11 AAA
28. EEE ASE EE E E EE E E EE RRE 13 Configuraci n de l consola A a a EN a aa RESE E A E 14 Direcci n dela Consola sissie i n e Te A 14 Zumbador se DA ASADAS E E EE E dto 14 Tono de los DOLONOS uc ni ies 14 Tuminaci n de Hotness nuit iii iio Ainara ios DD 14 Ajuste de luminosidad de VISI N ciones id atinada estais ias ins 14 TOMA AS A ET AN RUDO On OIA Dn Pe Go Eu AULA DIMAS EU EU 14 Salir del Modo d Configuraci n cicatrices RS 15 Au to testide la CONSOLA poso A A S a E A RI E E DEA AE uha 15 Salida de Hai ca NEE k 15 Salidas deltcontrolador xxi ies 16 Interruptor Te motos csi ta osea 16 M dulos de control CP X l0O cccccccnnicococancnicanenonanononccnnananannnnnconononnonnnnnconcnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnanonnnnnnnnnnncnnnnannnnnnnncnnos 17 Termostatos expertos DOMaIKO cios tildes cdas a 17 M dulos de ahorro de energia programables mae ooooocnncccnoncconuccnonacnonncnnnacnnnononnncnoncconnncnnncnnnnncnnnnnnnncnnncnonnncnnncno 17 Sonda de temperatura exterior sensores de teMperatUlA ooooccnnnccconnnnonccnonnnnonccnnnnanonocnnnnnnonccnnnnnnonccrnnnnnnncccnnnanoncc nns 19 Observaciones sobre sistemas de aire acondicionado oooncoccnoccconcconnnccnnncnonnncnnnononnncnnnnnonnncnnnnnonnncnnn nr rn nncnncnonnncnnncnos 19 Descripci n del MAE traio A a SR EA CRE A DE dE AE E ED LO DIE DAS ENE ES 19 Sistemas de calefacci n y refrigeraci n convencionales coooocnnocononcconncconnncnoncnonnccnonononnacnnnnnonnncnncncnnccnnnnnonnccnn
29. MENTE como se indica en Sus instrucciones Tenga en cuenta el tipo de cargas y sus consumos m ximos para cada uno de ellos Domaike est dise ado para enviar se ales a cualquier dispositivo compatible con el protocolo de corrientes portadoras X 10 Termostatos expertos Domaike Domaike soporta hasta 2 termostatos comunicantes DOMAIKE RC El controlador env a rdenes al termostato para cambiar de modo refrigerar el entorno calentar el entorno estado del ventilador y espera y otras cuestiones Usar un cable de 3 4 conductores desde Domaike hasta la ubicaci n del termostato Todos los termostatos est n conectados a los terminales GRN verde BLK negro y YEL amarillo de la secci n marcada TSTAT del controlador Domaike Conectar el cable COMM rojo con el cable COMM negro Efectuar las conexiones usando los empalmes suministrados M dulos de ahorro de energia programables mae Esta salida se utiliza para conmutar el rel del MAE Consulte la secci n sobre los M dulos programables de Ahorro de Energ a para m s informaci n Los M dulos programables de Ahorro de Energ a MAE pueden conectarse a Controlador zona 7 y salida 1 y o zona 8 y salida 2 M dulo de expansi n zona 1 y salida 1 hasta zona 8 y salida 8 respectivamente so K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 17 50 Nota las zonas etiquetadas 1 a 16 en el m dulo de expansi n corresponden a las zonas 9 a 24 1 Domaike puede soportar hasta 10 MAE 2
30. OMBRE ZONA 1 TIPO AREA VOZ LUGAR COMPROBADO NOMBRE ZONA 2 TIPO AREA VOZ LUGAR COMPROBADO NOMBRE ZONA 3 TIPO AREA VOZ LUGAR COMPROBADO NOMBRE ZONA 4 TIPO AREA VOZ LUGAR COMPROBADO NOMBRE ZONA 5 TIPO AREA VOZ LUGAR COMPROBADO NOMBRE ZONA 6 TIPO AREA VOZ LUGAR COMPROBADO NOMBRE ZONA 7 TIPO AREA VOZ LUGAR COMPROBADO NOMBRE ZONA 8 TIPO AREA VOZ LUGAR COMPROBADO NOMBRE ZONA 9 TIPO AREA VOZ LUGAR COMPROBADO NOMBRE ZONA 10 TIPO AREA VOZ LUGAR COMPROBADO NOMBRE ZONA 11 TIPO AREA VOZ LUGAR COMPROBADO NOMBRE ZONA 12 TIPO AREA VOZ LUGAR COMPROBADO so 46 50 Ki Manual de Instalador DOMAIKE D 42 AREA AREA NOMBRE ZONA 13 TIPO VOZ LUGAR COMPROBADO NOMBRE ZONA 14 TIPO VOZ LUGAR COMPROBADO NOMBRE ZONA 15 TIPO VOZ LUGAR COMPROBADO NOMBRE ZONA 16 TIPO VOZ LUGAR COMPROBADO SIRENA LUGAR COMPROBADO CONSOLA 1 LUGAR COMPROBADO CONSOLA 2 LUGAR COMPROBADO CONSOLA 3 LUGAR COMPROBADO CONSOLA 4 LUGAR COMPROBADO Direcciones de c nsolas distintas PUESTA EN MARCHA CONTROLADOR Toma de tierra correcta Funciona con bater a desconectada Funciona con bater a y sin transformador conectado COMPROBACIONES TEL FONO LED PHONE LINE apagado con tel fonos colgados so K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 AREA AREA 47 50 Men de voz en tel fonos
31. ROM INICIALZ RAM SIST 0 0 NO 1 SI 4 Configuraci n de las expansiones Para configurar cada m dulo de expansi n que est instalado en la central DOMAIKE se pulsa el D desde el men de instalador Siempre empezar las expansiones por orden empezando por la direcci n 1 Tipo de m dulo 1 El tipo de m dulo define la funci n de cada expansi n en el controlador El m dulo 1 es el modulo con el selector de direcci n colocado en 1 Seleccionar el tipo de m dulo seg n la lista suministrada Pulsar para cambiar el tipo de m dulo Luego usar las teclas de la flechas para seleccionar el tipo de m dulo y pulsar para validar Seleccionar el tipo de la siguiente lista para el m dulo con el selector en la posici n 1 TIPO MODULO 1 0 NO USADO CAMB 4 TIPOS DE M DULO N MERO DESCRIPCI N No usado 0 Ning n modulo instalado Expansi n cable 1 M dulo expansi n instalado ALC 2 M dulo interface ALC Aikelink 1 3 M dulo interface serie con protocolo Aikelink 1 Aikelink 2 4 M dulo interface serie con protocolo Aikelink 2 Tipo de m dulo 2 3 y 4 Existen hasta cuatro m dulos de expansi n posibles Despu s del primero el men presenta opciones para configurar los otros tres de forma an loga El m dulo 2 es el m dulo con el selector de la direcci n 2 El m dulo 3 con el selector en 3 y el m dulo 4 con el selector en 4 Seleccione el tipo de modulo seg n la lista anterior Direcci n serie Para crear una red
32. a de incendio 110 373 Alarma de incendio Gas 151 373 Alarma de gas Emergencia auxiliar 150 370 24 horas no robo Problema 330 330 Problema perif rico sistema Congelaci n 159 370 Alarma de baja temperatura Inundaci n 154 370 Filtraci n de agua Auxiliar ninguna ninguno ninguna sabotaje incendio 321 321 problema 1 zumbador sirena Alarma de temperatura 152 370 Alarma de refrigeraci n INCIDENTE C DIGO DESCRIPCI N Bypass restablecimiento zona 570 Bypass restablecimiento zona Bypass restab zona de incendio 571 Bypass restab zona de incendio Prueba comunicador autom tico 602 Prueba peri dica Cancelaci n 406 Cancelaci n Desactivaci n Activaci n usuario 401 Apertura cierre por el usuario Desactivaci n Activaci n programada 403 Apertura cierre autom tico Desactivaci n Activaci n acceso PC 407 Apertura cierre remoto Activaci n r pida 408 Cierre activaci n r pida Desactivaci n Activaci n llave de contacto 409 Apertura cierre llave de contacto PROBLEMA DEL SISTEMA C DIGO DESCRIPCI N Bater a baja 302 Bater a del sistema baja Fusible 312 Sobrecarga de alimentaci n Fallo de potencia AC 301 P rdida de potencia AC L nea telef nica averiada 351 Problema 1 l nea telef nica Comunicador digital 350 Fallo de comunicaci n Sabotaje incendio 321 Problema 1 zumbador sirena so K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 45 50 AP NDICE C PLANIFICACI N DE LA INSTALACI N N
33. ador DOMAIKE D 42 5 50 Se debe decidir que palabras y que voces ser n las m s adecuadas Se debe pre establecer que programaci n se realizar entre las entradas y salidas Sirena Col quela en un lugar adecuado para evitar sabotajes M dulos de control de bus de corrientes portadoras X 10 Tenga en cuenta que el n mero de m dulo asignado de f brica para la opci n de Destellos en alarma es la Unidad 2 Asigne esta unidad a la luz del portal o luces exteriores de la vivienda o modifique este par metro Planifique la gesti n del clima El uso de termostatos m dulos de ahorro de energ a MAE o sondas de temperatura interior i o exterior pueden hacer variar las dimensiones globales de su equipo INSTALACI N Revise el plan conjuntamente con el usuario 1 Instale el sistema completo Use este manual como referencia para instalar los distintos componentes 2 Siga los procedimientos de puesta en marcha y comprobaci n 3 Explique el funcionamiento b sico al usuario Entr guele todos los manuales y documentaci n 4 Realice un seguimiento del sistema para satisfacci n del usuario Instalaci n del controlador 1 Al seleccionar un lugar para instalar el controlador tenga en cuenta lo siguiente 1 A Se precisa de una toma de tensi n a red con toma de tierra junto al controlador y consola para conectar el transformador Se recomienda ubicar el transformador el los m dulo s de control X 10 y la bateria en la c
34. aja de los rel s cerca del controlador 1 B El controlador deber estar protegido contra la intemperie las temperaturas extremas y los ladrones o intrusos 2 Conecte el controlador a una buena toma de tierra de lo contrario la protecci n contra sobretensiones no actuar 3 Conecte la salida de 16 VAC del transformador a los terminales de entrada de 16 VAC 4 Conecte el cable negro de bater a al terminal negativo de la bater a NO CONECTE el cable rojo todav a JAMAS intercambie las conexiones El fusible se quemar a El equipo no se pondr en marcha solamente con la bater a Se necesita aplicar la tensi n del transformador para conectar el rel de baja tensi n Despu s de esto el sistema podr funcionar con la bater a y sin entrada de transformador 5 Conecte el m dulo de Bus X 10 bidireccional a la otra toma de red Utilice el cable telef nico suministrado para conectar el m dulo al conector de la placa del controlador destinado a tal fin NO INTENTE ALARGAR ESTE CABLE Los m dulos del Bus podr an no funcionar El LED del m dulo de interface se encender y parpadear cuando reciba una orden procedente del controlador 6 Ver la FIGURA 1 INSTALACI N DEL CONTROLADOR para esta configuraci n so 6 50 Ki Manual de Instalador DOMAIKE D 42 CABLE NEGRO A CABLE ROJO A TWO WAY POWER LINE INTERFACE DIAMEC DM12 7 BATTERY O EQUIVALENTE 12V 7AH
35. almente abierto deber colocarse una resistencia de 1000 ohmios en paralelo con el contacto La resistencia m xima de la zona sin contar con la de fin de l nea no debe sobrepasar los 150 ohmios 2 Si se usa un contacto normalmente cerrado deber colocarse una resistencia de 1000 ohmios en serie con el contacto La resistencia m xima de la zona excluyendo la de fin de l nea no debe sobrepasar los 150 ohmios 3 Alimentar los detectores de movimiento a partir de AUX 12VDC 4 Las zonas no usadas pueden dejarse abiertas manteniendo el tipo inicial de AUXILIAR 5 Utilice pulsadores de p nico normalmente abiertos o cerrados con una resistencia de fin de l nea de 1000 ohmios 6 Ver DIAGRAMA GENERAL DE CONEXIONES en la tapa del cuadro de control para configuraciones de zonas de robo N SWITCH 12V A ERAN 20 LADA SWITCH 12V y O g AE Ce SALIDA PELIGRO ta PURO z8 O ZONE PARA PREVENIR RIESGO DE SHOCK EL CTRICO DEJAR DESCARGAR ESTA 2 WIRE UNIDAD Y DESCONECTAR ZONE SMOKE LAS LINEAS DE TELEFONO BURGLARY ANTES DE MANIPULAR ZONE z 4 ZONA DE FUEGO 4 CABLES ZONA DE FUEGO 2 CABLES NOTAS mirar Las ESPECIFICACIONES EN EL MANUAL 1 AUXILIARY 12V CONSOLA Y SALIDAS ESTAN INCLUIDASEN EL TOTAL DE CARGAS QUE NO PUEDEN PASAR DE 0 5 AMP CONECTAR EL CABLE 2 LAS SIRENAS NO PUEDEN PASAR
36. ano cuando la temperatura suba por encima del valor ALTO el controlador desactivar el rel del MAE y el termostato activar la refrigeraci n Mediante el rel del MAE se activar y desactivar el termostato de forma que se mantendr el valor de temperatura ALTO programado Si se desconecta el MAE del sistema de control el rel se quedar desactivado y el sistema de calefacci n refrigeraci n trabajar normalmente bajo el control del termostato Sistemas de calefacci n y refrigeraci n convencionales El MAE es compatible con todos los termostatos mec nicos que dan salida de contacto seco o muy baja tensi n lt 50Voltios El MAE se suministra con una resistencia de 1K ohmio encapsulada y unida a un cable de conexi n En termostatos mec nicos la resistencia permite una corriente suficiente para mantener cierta temperatura en el anticipador del modo aire acondicionado del termostato Esto reduce el tiempo de respuesta de conexi n del aire acondicionado cuando se desactiva el ahorrador de energ a La resistencia debe instalarse tal como se muestra en la figura 9 Interfaz en serie incorporado Domaike tiene un interfaz en serie incorporado al controlador designado por J5 EN SERIE El interfaz es un conector modular situado en el extremo superior izquierdo del controlado Usa el protocolo Omni Link so K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 19 50 para efectuar conexiones a Internet a trav s de DOMAIKE Web Link ordenad
37. arenheit y Celsius so 36 50 Ki Manual de Instalador DOMAIKE D 42 VISUALIZ TEMPERATURA 2 1 FAHRENHEIT 2 CELSIUS 4 Tipo de termostato Esta opci n permite definir el tipo de cada termostato En este caso se muestra el tipo actual en la l nea inferior del visualizador H ERMOSTATO 1 TIPO 1 AUTO CALEF REFG CAMB TERMOSTATO 2 TIPO 1 NO USADO CAMBL Para cambiar el tipo de un termostato utilice las teclas flechas para moverse por la lista de tipos disponibles Luego pulse la tecla A para seleccionar un nuevo tipo El visualizador mostrar TIPO N MERO DESCRIPCI N AUTO CALEF REFG 1 Termostato de inversi n autom tica de calor fr o CALEF REFG 2 Termostato de inversi n manual de calor fr o SOLO CALEF 3 Termostato s lo de calefacci n SOLO REFG 4 Termostato s lo de refrigeraci n SOLO REFERENCIA 5 Termostato s lo de referencia Configurar varios Para configurar las opciones varias del instalador desde el men de Configuraci n Instalador pulse la tecla O VARIOS C digo instalador El c digo de instalador permite acceder al men de Configuraci n Instalaci n El c digo de instalador debe cambiarse y no suministrarse al usuario El valor de f brica del c digo de instalador es 1 1 1 1 CODIGO INSTALADOR 0000 9999 0000 INHIBE y NOTA Recuerde este c digo No hay forma de inicializarlo o recuperarlo Si se
38. ciosa es decir sin luces destelleando ni sirenas sonando este pulsador debe conectarse a una zona de tipo EMERGENCIA DE COACCI N Sea cuidadoso al asignar este tipo de zona Si se produce un disparo accidental no se dar cuenta de que el sistema est realizando una llamada silenciosa y por tanto no la desactivar aunque se trate de una falsa alarma Para detener una llamada de este tipo una vez producido el disparo pulse la tecla en la consola e introduzca su c digo de usuario INCENDIO SUPERVISADO Cualquier zona de Domaike se puede programar como una zona de INCENDIO SUPERVISADO Cuando se dispara un detector el sistema realiza un ciclo de desconexi n conexi n de la alimentaci n para comprobar de nuevo la lectura Con esto se evitan falsas alarmas EMERGENCIA DE INCENDIO Este tipo de zona activa la alarma de incendio en un bucle NORMALMENTE CERRADO ABIERTO EN ALARMA GAS La alarma de GAS generar una alarma activar las sirenas interior y exterior Sl NO SI NO LARGO y realizar una llamada telef nica EMERGENCIA AUXILIAR Una zona de EMERGENCIA AUXILIAR generar una alarma zumbador de la consola sin sirenas y realizar una llamada telef nica de emergencia cuando se viole PROBLEMA DE BATER A Esta zona se puede utilizar para supervisar el estado de un dispositivo externo como la bater a de un receptor de seguridad sin cables Cuando la zona est abierta se mostrar su nombre en el visualizado
39. do de sirena exterior viene fijado de f brica en 15 segundos Se puede modificar para fijarlo entre O y 60 segundos Si desea que la sirena exterior suene inmediatamente cuando se produce una alarma fije el valor del retardo en cero Se recomienda un m nimo de 15 segundos Para cambiar el valor del Retardo de Sirena Exterior introduzca el valor deseado en segundos y despu s pulse la tecla E RETARDO SIRENA E 0 60 SEGUNDOS Retardo de marcado El retardo de marcado es el n mero de segundos que el controlador espera antes de realizar una llamada de emergencia desde que se dispara la alarma robo o incendio Este retardo viene fijado de f brica en 15 segundos Se recomienda este valor como m nimo para evitar llamadas en casos de falsa alarma Para fijar un valor de retardo de marcado introd zcalo en segundos y luego pulse la tecla E RETARDO MARCADO 0 60 SEGUNDOS Tiempo de inicializaci n de alarma Es el tiempo que tarda el sistema en reinicializarse por s mismo desde que la sirena exterior se activa a causa de una violaci n del sistema de seguridad Para cambiar el tiempo de inicializaci n de alarma introduzca el valor deseado entre 1 y 30 minutos Despu s pulse la tecla E El valor por defecto es de 4 minutos TIEMPO INICIALZ ALMA 4 1 30 MINUTOS Y Confirmaci n de activaci n La Confirmaci n de la Activaci n es un pulso corto o chillido que realiza la sirena exterior cuando se ac
40. e la regleta de conexiones Extraiga la placa del controlador 7 Proteja la parte posterior de la placa del controlador con cartulina y emb lela con cuidado El proveedor no ser responsable de los da os debidos a un embalaje inadecuado 8 Llame a su proveedor indicando el n mero de serie del equipo para que le d un n mero de autorizaci n de devoluci n Escriba este n mero en el exterior del paquete 9 Devuelva el controlador a su proveedor Indique por favor la direcci n de retorno cualquier instrucci n especial de env o y un tel fono donde se le pueda localizar en caso de dudas Incluya tambi n una breve descripci n del problema detectado 10 INSTALACION Siga los procedimientos de PUESTA EN MARCHA y COMPROBACION de este manual SI NECESITA AYUDA Llame a su proveedor Resoluci n de problemas de CP 1 Si hay alguna luz que no funciona compruebe que el CODIGO de CASA seleccionado en el m dulo es correcto Debe seleccionarse el mismo que el de Domaike 2 Act e localmente sobre el m dulo para asegurarse de que le llega tensi n Debe ser posible encender la luz o el aparato utilizando su interruptor enci ndalo ap guelo y enci ndalo de nuevo para los m dulos enchufables o pulse el interruptor varias veces para los m dulos de pared so 24 50 K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 3 Los interruptores de l mpara de tres v as de pared se deben instalar siguiendo exactamente el procedimiento indicado en
41. e sirenas no conectar altavoces a la salida de sirena Las sirenas pueden consumir 1 Amperios MAXIMO Ver especificaciones de alimentaci n 1 Sit e la sirena interior en alg n lugar c ntrico El sonido que produce es fuerte No la instale en habitaciones donde haya ni os peque os o animales que pueda afectarles quedar atrapados si se activa la alarma 2 La salida de sirena controla el conexionado a los timbres y las sirenas Informar que existen problemas si se detecta una interrupci n un cortocircuito u otro problema del conexionado en el circuito supervisado de sirena Tambi n efectuar un marcado digital en caso de violaci n 3 Para las aplicaciones de alarma de incendio residencial debe usarse la se al multitono y la opci n SUPERVISAR SIRENA debe estar seleccionada en Sl 4 Si se utiliza una sirena exterior cablear el microrruptor de sabotaje hasta una zona de sabotaje con una resistencia de fin de l nea de 1000 ohmios 5 Ver FIGURA 7 CONEXIONES SIRENA para las conexiones so K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 15 50
42. encima del valor alto o por debajo del valor bajo La zona est segura si la temperatura est entre los dos valores Si uno de los valores se programa a cero se inhibe su funci n Excepto en el tipo 83 la alarma no se dispara El estado seguro o inseguro de la zona se utiliza para activar programas de bot n y condiciones de programa Configuracion del comunicador digital Para configurar el Comunicador Digital desde el men de configuraci n pulse la tecla O COMDIG Primer n mero de tel fono La primera opci n de la secci n del Comunicador Digital es el PRIMER N MERO DE TEL FONO Introd zcalo mediante el teclado Esto habilita el Comunicador Digital Puede provocar una pausa de 2 segundos durante el marcado pulsando la tecla Pulse A para finalizar Para inhabilitar el Comunicador Digital introduzca un simple como PRIMER y SEGUNDO N MERO DE TEL FONO pulsando la tecla seguida de E Pulse la flecha hacia abajo Y para avanzar hasta el PRIMER NUMERO DE CUENTA Introduzca el n mero de cuenta de de 4 d gitos 3 d gitos si se usa el formato 3 1 seguido de E PRIMER NUM CUENTA 0000 0 9999 y NOTA Debe introducir 4 d gitos como n mero de cuenta si utiliza el formato 4 2 por ej 0123 y 3 d gitos si utiliza el formato 3 1 por ej 123 Los n meros de tel fono pueden ser de hasta 24 d gitos Segundo n mero de tel fono segundo n mero de cuenta Introducirlos si se
43. ente como una zona de seguridad que deja de estar activada Se informan los problemas as como el restablecimiento de esos problemas Para las activaciones y desactivaciones de seguridad este calificador de incidentes se usa tambi n para identificar si el informe corresponde a una activaci n o a una desactivaci n El Ap ndice B se incluyen los c digos del formato del informe Contact ID Al usar el Contact ID no pueden cambiarse los c digos de alarma y o el formato del informe Todas las activaciones de alarma de cualquier tipo de zona salvo entradas auxiliares se informan a la central de alarmas Descripci n del formato 4 2 El formato 4 2 consiste en un c digo de cuenta de 4 d gitos desde 0000 hasta FFFF y dos d gitos de c digo de alarma desde 00 hasta FF Cuando un comunicador digital llama a la central receptora sta responde y env a un breve tono de 2300 Hz o 1400 Hz llamado tono de handshake Entonces el comunicador digital env a los d gitos de los c digos de cuenta y de alarma como trenes de tonos de 1800 Hz o de 1900 Hz Por ejemplo el d gito 8 se representa con un tren de 8 veces el tono Un mensaje round consiste en un c digo de cuenta y un c digo de alarma so 26 50 K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 Se env an dos mensajes de forma que dos mensajes consecutivos deben coincidir en el receptor Si es as el receptor de la central env a otro breve tono de 2300 Hz o 1400 Hz para indicar al emisor q
44. ente se extiende el retardo de entrada El de salida no Si se dispara primero una zona de Entrada Salida todas las otras zonas tambi n ser n retardadas PER METRO Y PER METRO IGNORADO Las zonas de tipo PER METRO se utilizan para ventanas y puertas exteriores que no requieran un retardo de entrada Todas las zonas de per metro est n vigiladas en los modos de seguridad DIA NOCHE AUSENTE y VACACIONES No existe retardo de entrada en las zonas de per metro Si se abre una ventana o puerta en una de estas zonas mientras el sistema est en DIA NOCHE AUSENTE o VACACIONES la alarma se disparar de inmediato Las zonas de PERIMETRO IGNORADO ignoran el estado de esta zona durante los ciclos de desconexi n de la alimentaci n INTERIOR NOCHE e INTERIOR NOCHE IGNORADO Las zonas de INTERIOR NOCHE e INTERIOR NOCHE IGNORADO son para los detectores de movimiento situados en lugares donde no debe haber nadie mientras usted est durmiendo en casa Por ejemplo si tiene una casa con dos plantas y los dormitorios est n en la de arriba los detectores de movimiento de la planta de abajo deben estar en una zona de tipo INTERIOR NOCHE Las zonas de INTERIOR NOCHE est n vigiladas solamente en los modos de seguridad NOCHE VACACIONES y AUSENTE No hay ning n retardo para este tipo de zonas En los modos DIA o DIA so 32 50 K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 INSTANTANEO no est n activadas para que pueda moverse libremente por la zona estando el
45. ergencia Esta opci n sirve para permitir o no el uso de las teclas de emergencia en el teclado de la consola Seleccione 1 SI para permitirlas Seleccione 2 NO para inhibirlas La selecci n de f brica es 1 permitidas PERMITIR TE O NO 1 SI Visualizaci n de hora Permite seleccionar entre los formatos AM PM o de 24 horas VISUAL HORA 2 1 AM PM 2 24HR Visualizaci n de fecha Permite seleccionar el formato de visualizaci n de fecha entre MES DIA y DIA MES VISUAL FECHA 2 1 MMDD 2 DDMM dj so K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 39 50 Frecuencia de red el ctrica Seleccione la frecuencia de red el ctrica del lugar FRECUENCIA R 1 60HZ2 2 50 Detecci n de sin linea telef nica NOTA Ajustar el valor solamente bajo indicaciones del proveedor Este valor sirve para ajustar el umbral de detecci n de falta de l nea telef nica DETEC SIN LINE 0 15 0 INHIBE Detecci n de tel fono descolgado NOTA Ajustar el valor solamente bajo indicaciones de Aike Esta opci n permite ajustar el umbral de detecci n de tel fono descolgado DETEC DESCOLGADO 69 20 250 Capturar la llamada despu s del contestador Con esta opci n se puede seleccionar si se desea que Domaike capture la llamada cuando haya colgado el contestador Si es as Domaike emitir un pitido invitando a la introducci n del c digo para acceder a
46. es El tipo de salida para las conexiones de sirenas interior y exterior tambi n se puede cambiar Pulse para avanzar hacia el siguiente par metro o para retroceder C digo de casa x 10 El C digo de Casa x 10 es el c digo de casa para las unidades 1 16 CODIGO CASA X 10 A 1 16 A P l Trif sico X 10 Esta opci n se usa para seleccionar si la se al X 10 debe transmitirse s lo al cruce por cero en los sistemas el ctricos monof sicos 120 V 240 V o transmitirse a 0 60 y 120 grados en los sistemas el ctricos trif sicos Con la selecci n NO se eliminar la se al a 60 y 120 grados La selecci n de trif sico X 10 por defecto es NO TRIFASICO X 10 0 0 NO 1 S da Tipos de salida Debe especificarse un tipo de salida para cada salida y para la salida de sirena LIDA 1 1 ERAL HASTA so K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 29 50 SALIDA TERMOSTATO 0 TERMOSTATO H CAMB y LIDA SIRENA 0 ENA INTERIOR CAMB y TIPO DE SALIDA N MERO DESCRIPCI N USO GENERAL 0 Salida de uso general OK PARA ACTIVAR 1 OK para activar ACTIVADO 2 Activado SIRENA PRE ALARMA 3 Sirena pre alarma SIRENA INTERIOR 4 Sirena interior SIR INT ROBO 5 Sirena interior robo SIR INT INCENDIO 6 Sirena interior incendio SIRENA EXTERIOR 7 Sirena exterior SIR EXT ROBO 8 Sirena exterior robo SIR EXT INC 9 Sirena exterior incendio COM ROBO 10 Comunicaci n robo COM INCENDIO 11 Comunicaci n
47. gital para que env e un c digo de prueba a la central de forma peri dica El par metro de HORA DE PRUEBA AUTOMATICA se utiliza para establecer la hora y d as de la semana en que debe realizarse la prueba El CODIGO DE PRUEBA permite seleccionar el c digo que se va a transmitir HORA PRUEBA AUTOMATICA NUNCA CAMB y Para desactivar la prueba autom tica bastar pulsar la tecla y luego para seleccionar Nunca seguido de nuevo por la tecla D CODIGO PRUEBA 98 0 99 FF C digos de alarma formatos 4 2 y 3 1 Pulse la flecha hacia abajo Y para avanzar hasta el pr ximo C DIGO DE ALARMA DE ZONA Pulse la flecha hacia arriba para retroceder hasta el anterior Para cambiar un c digo de alarma introduzca dos d gitos si trabaja en formato 4 2 o un d gito si trabaja en formato 3 1 Despu s pulse la tecla E Cuando se dispara la alarma indicada en cada caso se env a el c digo asociado a ella Los c digos de alarma deben ser de 2 d gitos para el formato 4 2 01 FF y de 1 d gito para el 3 1 1 F Para no utilizar el comunicador digital en una zona determinada introduzca el c digo O o 00 El marcador digital no actuar cuando esa zona se dispare ZONA 1 CODIGO ALM 01 0 FF y HASTA USUAR 8 COD CERRADO 68 0 FF y Configurar temperaturas Para configurar temperaturas desde el Men de Configuraci n del Instalador pulse la tecla O Visualizar temperaturas Esta opci n le permite escojer entre las escalas F
48. ia m xima de bucle de 150 ohmios excluyendo la de fin de l nea 2 Los detectores de humo se reajustan cuando el sistema de seguridad est activado 3 Usar detectores de humo tipo SYSTEM de dos cables normalmente abiertos cerrados en alarma alimentados a 8 14 VDC 4 Los detectores de humo deben conectarse a la zona 8 y configurarse como zona de incendio supervisado 5 Conectar a la SALIDA CONMUTADA DE POTENCIA seg n se muestra La conexi n de la zona 8 J9 debe situarse en la posici n SMK humo 6 Ver FIGURA 3 CONEXIONES ZONA DE INCENDIO DE DOS CABLES para esta configuraci n O CUANDO Z8 SE USA M K PARA HUMO J9 pas TIENE QUE ESTAR NRM EN ESTA POSICI N AAAA HHE GND I6VAC lev GND JRED BLK YELGRN Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM 78 2 GRN BLK YEL INPUT BELL AUX CON DUT2ATSTAT Verde PA Amarillo ESTA SALIDA TIENE QUE ESTAR CONFIGURADA DETECTOR DE CALOR COMO SALIDA SWITCH MODELO DTV3 Verde Amarillo 411 ES ml
49. ica como un problema de MENSAJE TELEFONICO DE SEGURIDAD Formato 3 1 Algunas centrales de alarma antiguas pueden necesitar el formato 3 1 Para usar este formato los dos n meros de cuenta deben cambiarse a 3 d gitos y TODOS los c digos de alarma deben cambiarse a 1 d gito No mezcle longitudes de c digo Informes de apertura y cierre El sistema Domaike puede enviar informes de apertura y cierre a la central Cuando el sistema se desactiva el comunicador puede llamar a la central de alarmas e informar que el sistema se ha desactivado abierto junto con el c digo de usuario utilizado Cuando el sistema se activa cerrado el comunicador puede avisar de ello a la central con el c digo de usuario utilizado so K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 27 50 Si se desactiva el sistema mediante un m todo que no requiera el c digo de usuario por ejemplo conmutador o por programa el comunicador enviar un informe de APERTURA a la central de alarmas indicando que no se utiliz el c digo de usuario El c digo enviado se define como OTRO ABIERTO Si el sistema se activa mediante un m todo que no requiera el c digo de usuario por ejemplo activaci n r pida conmutador o por programa el comunicador enviar un informe de CIERRE a la central de alarmas indicando que no se utiliz el c digo de usuario El c digo enviado se define como OTRO CERRADO so 28 50 Ki Manual de Instalador DOMAIKE D 42 CONFIGURACI N INSTAL
50. idad compruebe su cableado Si existe indicaci n de bater a baja aseg rese de que las conexiones est n bien Permita que la bater a se cargue 3 Viendo la consola con el nivel superior del visualizador mostrando fecha y hora haga que otra persona vaya disparando cada uno de los sensores individualmente El visualizador deber indicar la zona correspondiente como INSEGURA Cuando la zona vuelva a su estado de reposo el visualizador deber indicar de nuevo SISTEMA A PUNTO Aseg rese que el tipo de la zona indicada ENTRADA SALIDA PERIMETRO etc es el correcto para la zona bajo prueba 4 Si est activa la zona a comprobar o por ejemplo zonas de PANICO o SABOTAJE que est n siempre activadas la alarma se disparar Pulse y 1111 o el c digo de usuario actual para anularla o bien ignore las zonas de PANICO SABOTAJE o activadas antes de empezar la comprobaci n 5 Vuelva a conectar las sirenas Aseg rese que nadie est al lado de ellas Active la alarma y aseg rese de que suenan tanto la sirena interior como la exterior despu s de un retardo Comprobaci n zonas de incendio 1 Pulse O para volver la consola a la indicaci n de SISTEMA A PUNTO Compruebe la zona de incendio de acuerdo con las instrucciones del fabricante del detector La alarma de incendio debe dispararse sirenas interior y exterior intermitentes 2 Pulse E para silenciar la alarma El visualizador seguir indicando que la zona de ince
51. ier otro tipo de comunicaci n auxiliar para complementar los comunicadores digital y de voz ya incorporados Se puede usar cualquier so 30 50 K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 dispositivo de comunicaciones siempre que se alimente a 12 VDC disponga de entradas a 12 VDC y tenga 2 o m s canales Las salidas de Comunicador se activan 3 segundos antes de que Domaike empiece a marcar bien para el comunicador digital bien para el vocal Los sucesos siguientes activar n la salida de ROBO Alarmas de robo incluyendo zonas de p nico Emergencias auxiliares Emergencias de polic a Alarmas de coacci n Las alarmas de incendio y Emergencias de incendio activar n la salida de INCENDIO Activado y ok para activar Activado Cuando el sistema de seguridad est activado en cualquiera de sus modos AUSENTE NOCHE o DIA esta salida estar activada A menudo se utiliza para visualizar el estado del sistema mediante un LED rojo Ok Para Activar Cuando todas las zonas de seguridad est n preparadas puertas y ventanas cerradas etc ninguna est ignorada y el sistema est desactivado EN CASA esta salida se encontrar activada Normalmente se usa para encender un LED verde indicando que el sistema est a punto para ser activado Configuraci n zonas Pulse el 2 ZONA para entrar en el men de Configuraci n de Zonas desde el men de instalaci n Resistencias de zona Este elemento se usa para especificar si las resistencias
52. incendio COM AUXILIAR 12 Comunicaci n auxiliar POTENCIA CONMUTADA 13 Salida conmutada de potencia Para los tipos de salida se muestra el valor actual en la l nea inferior Pulse la tecla para cambiar el tipo a otro contenido en la lista El visualizador mostrar ELECC TIPO SIR INT INCEND Utilice las flechas hacia arriba A y hacia abajo Y para buscar en la lista de tipos o introduzca el n mero correspondiente al tipo de salida deseado Despu s pulse para validar el nuevo tipo Salidas de uso general Estas salidas suministran 12 VDC cuando la unidad correspondiente est en estado SI activado La salida 1 tiene asignada la Unidad 27 y la salida 2 la Unidad 28 Estas salidas se pueden utilizar para controlar rel s para aplicaciones muy diversas incluyendo electrov lvulas para sprinklers iluminaci n de bajo voltaje etc Salida conmutada Esta salida se usa para el ciclo de potencia a mecanismos de enclavamiento cuando el sistema est activado Usar esta salida cuando los detectores de humo est n conectados al sistema Esta salida rearma los detectores de humo cuando el sistema se quiera activar despu s de una alarma Disparo de sirenas Esta salida se puede utilizar como disparo para sirenas y controladores de voz Se puede configurar esta salida para disparar separadamente la sirena de robo o de incendio Salidas del comunicador Esta salida se puede utilizar para comunicaciones de radio o cualqu
53. l men CONTESTAR DESPUES DE COLGAR 0O NO 1 SI Ajuste de reloj Si el reloj del controlador Domaike tiene desviaciones a lo largo del tiempo se pueden realizar compensaciones de hasta 29 segundos por d a El controlador sumar o restar diariamente el valor de tiempo seleccionado AJUSTE RELOJ 30 1 59 29 TO 29 SEG DIA 4 Modelo y versi n de software Se visualiza el modelo y n mero de versi n de software del controlador DOMAIKE D42 VERSION 2 3C Inicializar EEPROM del sistema Si desea inicializar la memoria EEPROM del sistema seleccione SI Se inicializar n todos los programas nombres y par metros de la configuraci n Tambi n se inicializar n todos los valores de la memoria RAM y el sistema arrancar de nuevo Esta opci n en caso de necesidad permite dejar el equipo tal como se suministra de f brica so 40 50 Ki Manual de Instalador DOMAIKE D 42 INICIALZ EEPROM SIST 0 0 NO 1 SI 4 Inicializar RAM del sistema Seleccione el SI para inicializar la memoria RAM del sistema Se borrar n la hora la fecha y el registro de eventos Otras informaciones vol tiles de la memoria tambi n se limpiar n Esta opci n solamente debe utilizarse si el equipo funciona de forma anormal y se sospecha que existe alguna informaci n err nea en la memoria El uso de esta funci n no afecta a la informaci n de configuraci n almacenada en la memoria EEP
54. mbador Si por cualquier motivo no desea oir el pitido de la consola ste se puede desactivar Seleccione el O APAG para que no suene o bien el ENC para que suene Despu s pulse la tecla Tono de los botones El zumbador emite un pitido cada vez que se pulsa una tecla Esta opci n tambi n se puede desactivar Seleccione O APAG para desactivarla o D ENC para activarla Despu s pulse la tecla 2 Iluminaci n de botones Las teclas de la consola est n iluminadas interiormente Este par metro permite tres posibilidades Pulse APAG para que nunca se iluminen O ENC para que siempre est n iluminadas o SINCR para que solamente se iluminen cuando lo est el visualizador Despu s pulse la tecla E Ajuste de luminosidad de visi n Esta opci n sirve para ajustar el ngulo de visi n del visualizador El valor original se ha ajustado en f brica para un buen resultado Sin embargo puede cambiarlo si lo desea La escala va de 0 a 20 Seleccione D MENOR para disminuir el ngulo de visi n o D MAYOR para aumentarlo Idioma Esta opci n sirve para cambiar el idioma de los men s de configuraci n de la consola Los idiomas disponibles son Espa ol Ingl s Franc s e Italiano Seleccione uno de los idiomas y a continuaci n pulse so 14 50 Ki Manual de Instalador DOMAIKE D 42 Salir del modo de configuraci n Para salir del modo de configuraci n pulse el D y la flecha hacia arriba A simult neamente durante
55. ndio est en estado de alarma 3 Pulse seguido del c digo de usuario para activar el sistema de seguridad Despu s pulse CO seguido del c digo de usuario para desactivarlo Este ciclo de activaci n desactivaci n inicializar el detector de incendio Si el motivo de la alarma por ej humo ha desaparecido el visualizador volver al estado de SISTEMA A PUNTO NOTA Aseg rese de que el Retardo de Llamada es suficientemente largo como para permitirle anular la alarma antes de que empiecen las llamadas so 22 50 K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 Comprobaci n de m dulos de control CP 1 Confirmar que el C DIGO DE CASA de Domaike es el mismo que el seleccionado en todos los m dulos utilizados Ver CONFIGURACION CONTROL 2 Pulse O f 0 TODO LUCES ENCENDIDAS en la consola Todos los m dulos de l mpara deben conectarse Observe que los m dulos de aparato y las salidas auxiliares no responden a esta orden 3 Pulse O D TODO TODO APAGADO en la consola Todos los m dulos deben desconectarse Observe que las salidas auxiliares no responden a esta orden 4 Act e sobre cada unidad m dulo individualmente y verifique su funcionamiento Escriba su n mero de unidad y descripci n en las hojas de PLANIFICACION COMPROBACION 5 Aseg rese de que las entradas y salidas auxiliares funcionan El usuario Despu s de finalizar las comprobaciones del sistema aseg rese de que el usuario sabe c mo 1 Activar Desac
56. nss 19 Interfaz en s rie incorporados reiissi aE iii ainda coi 19 Puesta en marcha del Sist Mii N E A AA 21 Puesta en marcha dela consola iii dls ie 21 Comprobaci n de la l nia telef niCa ooooconoconococonocononacnoncnonnncnonononnncnoncnonnncnnnnn ono DD DD DUE DD DD DD DD DD DD DD nro DD a DD DD De cen ndo 21 Comprobaci n zonas de robid arde De RAE eatas a E E Re OS EE aa a iaaa aioa isiin D AS 22 Comprobaci n zonas de incendi nisan nnie i S A O ER N ei e EE RRE RA 22 Comprobaci n de m dulos de control CP uiisi aa aa aa aa oa aa Ea aa DD ED D E DE D E DD D E DD D E ED D DER D DER DER DE DD DEDO E DD D DER D DER D DERA Da Da DD De Dean odo 23 ELSA A A A e 23 ST hay problemas asta ii soii 23 Consolas ii iia 23 Controlador ii tadas dea 24 Resoluci n de problemas de CP ni 24 COMUNICADOR DIGITAL crita tiras tac di E ed RA dnde A ET A Aa arias 26 Descripci n del cOontact IN tu IAE A E Sd 26 Descripci n del Tormato M2 iii rad 26 Formato Mii 27 Informes de apertura y Cierre iii in 27 CONFIGURACI N INSTALADOR a 29 Configuraci n control ani add id 29 C digo de casa Oi ii ii 29 Tri sico AO id 29 TIPOS LA NA A AS 29 Salidas de USO 2er a a a 30 Salida CAM A di 30 Disparod Sirenas inisieer E iia 30 Salidas del COMUNICADO ncuei nna n a a a aA aati 30 so K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 3 50 Activado y OK PALA ACUVAL id 31 CONTISUTACI N ZONAS ii e 31 RESISTENCIAS dz s 31 Tipos de Zzona Z lra ZAS A a si 31
57. ntinuada Por ejemplo algunos intercomunicadores enclavados en el modo de transmisi n pueden impedir el paso a las se ales del bus Estas se ales externas no son compatibles con el protocolo X 10 so K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 25 50 COMUNICADOR DIGITAL El comunicador digital de Domaike puede utilizar Contact ID el formato standard 4 2 20 pps datos 1800 Hz 2300 Hz handshake o 3 1 10 pps datos 1900 Hz 1400 Hz handshake Aunque los c digos de alarma se pueden cambiar se recomienda no modificar los ya programados de f brica para minimizar la posibilidad de errores al configurarlo Introduzca solamente los n meros de tel fono y c digos de cuenta y luego verifique los c digos de alarma Cualquier central receptora de alarmas con equipos modernos puede recibir el formato 4 2 Algunos receptores compatibles son Ademco Radionics Osborne Hoffman Linear FBI Silent Knight y muchos m s Si el marcador digital no recibe una se al de handshake de la central de alarmas 45 segundos despu s de empezar a marcar cuelga y vuelve a intentarlo El marcador intentar el PRIMER N MERO TELEF NICO 5 veces luego pasar al SEGUNDO N MERO TELEF NICO y lo probar 5 veces Despu s el sistema indicar COMMUNICATIONS FAILURE fallo de comunicaciones en la pantalla de la consola y el comunicador digital no volver a intentarlo hasta que se produzca otro incidente que deba informarse El comunicador digital no marcar has
58. onar programas LLAVE o ENTRADA de PULSADOR Esta zona se usa para activar el sistema de seguridad en modo AUSENTE o desactivarlo usando un pulsador de ACTIVACI N DESACTIVACI N situado en un lugar distinto al de la consola M DULO PROGRAMABLE DE AHORRO DE ENERGIA MAE Este tipo de zona se usa con los MAE Convierte la zona y la salida correspondiente para operar el MAE S lo las zonas 7 a 16 pueden programarse como MAE TEMPERATURA EXTERIOR Utilice este tipo de zona para Detectores de Temperatura Exterior TEMPERATURA El tipo de zona de TEMPERATURA de uso general se utiliza t picamente para supervisar temperaturas interiores y dispositivos de control Decide si la zona est segura o insegura para condicionar programas y activar botones de escenarios Si est permitida la ALARMA DE CONGELACI N la zona informar de un potencial problema de congelaci n cuando la temperatura descienda por debajo de los 4 5 C ALARMA DE TEMPERATURA La zona de ALARMA DE TEMPERATURA generar una alarma zumbador consola sin sirenas y una llamada telef nica cuando la temperatura supere el valor alto de referencia o descienda por debajo del valor bajo OBSERVACIONES SOBRE LOS TIPOS DE ZONA DE TEMPERATURA so 34 50 Ki Manual de Instalador DOMAIKE D 42 Los tipos de zona de temperatura temperatura exterior y alarma de temperatura tienen todos unos valores alto y bajo de referencia La zona est insegura si la temperatura est por
59. onas de incendio supervisados y de gas no usar n una resistencia de fin de l nea En esta configuraci n los contactos de todas las zonas distintas a las zonas de incendio supervisado y de gas est n normalmente cerrados abiertos en alarma Si cualquier zona distinta a las zonas de incendio supervisado y de gas precisa un contacto normalmente abierto cerrado en alarma se debe seleccionar S para las RESISTENCIAS DE ZONA en la configuraci n y todas las zonas necesitar n una resistencia externa de fin de l nea de 1 000 ohmios El tipo de zona para cada zona se selecciona desde el men de CONFIGURACI N de Domaike desde la consola o bien utilizando el programa AIKE DMK SOFT desde un ordenador El sistema soporta una resistencia m xima de zona de 150 ohmios excluyendo la resistencia de fin de l nea Al salir de f brica las RESISTENCIAS DE ZONA est n seleccionadas en Sl y todas las zonas est n preconfiguradas como zonas de tipo Auxiliar so K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 7 50 Zonas de robo Domaike soporta tanto contactos normalmente cerrados como normalmente abiertos La mayor a de contactos dise ados para puertas ventanas detectores de movimiento de rotura de cristal etc cumplen con este requisito Es necesaria una resistencia externa de fin de l nea de 1000 ohmios en todas las zonas de robo si el par metro de configuraci n de zona con resistencia est configurada en Si 1 Si se usa un contacto norm
60. ores personal y otros interfaces opcionales como las pantallas t ctiles o el reconocimiento de voz El interfaz en serie soporta conexiones RS 232 y RS 485 La conexi n RS 232 es la est ndar para la mayor a de ordenadores personales y sistemas relacionados La conexi n RS 485 soporta mayores distancias de cableado Al salir de f brica la selecci n es RS 232 Para seleccionar RS 485 mover la conexi n de interfaz J8 bajo el conector modular J5 EN SERIE de la posici n 232 a la posici n 485 Recordar que no pueden funcionar los dos interfaces a la vez Para acceder al interfaz en serie usar el cable en serie de Domaike DOMAIKE Modelo 21A05 2 Enchufar un extremo del cable al conector modular J5 en serie del controlador Domaike Enchufar el otro extremo al adaptador de cable de comunicaci n Modelo 21A05 1 modular para DB 9 RS232 que conecta el puerto en serie de Domaike al puerto DB 9 RS 232 del ordenador CABLE TELEFONICO 4 HILOS DB9 VISTA 7 RTS A SS N PESTA A ARRIBA CONECTOR HEMBRA TES J CABLE AMARILLO PRIMERO 8 CTS O 3 TX SS EN Ey 2 RX R AMARILLO yaaa ij y 60 gt Ce 7 2 1 DCD NEGRO 8328 5GNDS 9 4 VISTA AEREA a 4 DTR SS A 6 DSR VISTA LATERAL CONEXIONES RS 232 Para preparar un cable en serie propio seguir los diagramas most
61. r so K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 33 50 como INSEGURO La alarma no se disparar independientemente del modo de seguridad programado El hecho ser memorizado en el registro de eventos El comunicador digital si se usa informar del c digo de alarma para esa zona No se realizar llamada de voz Este tipo de zona se puede usar para memorizar sucesos en el registro de eventos apertura de una puerta paso de un coche movimiento en el exterior etc sin disparar la alarma Si el comunicador digital se programa para otras alarmas esta zona se podr excluir programando un cero en el c digo de esta zona HELADA La zona de tipo HELADA generar una alarma zumbador consola sin sirenas y una llamada de emergencia INUNDACI N La zona de tipo INUNDACI N generar una alarma zumbador consola sin sirenas y una llamada de emergencia SABOTAJE DE INCENDIO Este tipo de zona se utiliza para controlar el cableado a los zumbadores y sirenas salvo los conectados a la Salida de Sirena La zona informar de un problema si se detecta una interrupci n un cortocircuito u otro problema de cableado en el circuito supervisado de sirena Esta zona efectuar una llamada digital en caso de violaci n Conectar un cable desde la zona de Sabotaje de Incendio a una salida configurada como Sirena AUXILIAR El sistema de seguidad ignorar una zona definida como AUXILIAR Se usa para activar funciones de bot n o para condici
62. r de 10 a 30 cm separada del techo 2 No instalar detectores de incendio donde existan temperaturas normales por encima de 37 grados C o por debajo de 4 grados C No colocar los detectores frente a aparatos de aire acondicionado de calefacci n rejillas de aire u otros lugares donde la circulaci n normal del aire pueda impedir que el humo llegue al detector 3 Contacte con la compa a de seguros de su hogar para posibles reducciones de su cuota 4 Debe colocarse un detector de humos entre el rea de dormitorios y el resto de la vivienda 5 En viviendas con m s de una zona de dormitorios debe colocarse un detector de humos para proteger cada una de dichas zonas 6 Debe colocarse un detector de humos en cada planta 7 Para m s detalles sobre la correcta instalaci n de detectores de humos ver las instrucciones facilitadas con el propio detector so 44 50 Ki Manual de Instalador DOMAIKE D 42 AP NDICE B FORMATO DEL INFORME CONTACT ID TIPO DE ZONA ALARMA PROBLEMA DESCRIPCI N Entrada salida tambi n doble y cu d 134 370 Entrada salida robo Per metro Tambi n ignorado 131 370 Per metro Int noche tambi n ignorado 132 370 Interior robo Int ausencia tambi n ignorado 132 370 Interior robo P nico 120 375 Alarma de p nico Emergencia polic a 120 375 Alarma de p nico Coacci n silenciosa 122 375 P nico silencioso Sabotaje tambi n ignorado 137 370 Sabotaje robo Incendio 110 373 Alarma de incendio Emergenci
63. rados a continuaci n Al efectuar las conexiones es preciso asegurarse de orientar correctamente el cable seg n se muestra con la leng eta hacia arriba asegurarse de que el cable amarillo est en la parte superior Conectar los cables amarillo verde rojo y negro al conector DB 9 como se muestra Conectar tambi n los pins 1 4 y 6 entre s y los pins 7 y 8 entre s CABLE TELEFONICO 4 HILOS CABLE AMARILLO PRIMERO PESTA A ARRIBA ER A AMARILLO B a VERDE VISTA AEREA VISTA LATERAL CONEXIONES RS 485 so 20 50 Ki Manual de Instalador DOMAIKE D 42 Puesta en marcha del sistema 1 Revise cuidadosamente la instalaci n de las zonas masas sirenas y consolas 2 Desconecte un terminal de cada una de las sirenas NOTA Siga este procedimiento para verificar el correcto funcionamiento de la fuente de alimentaci n cargador de bater a y rel de corte de baja tensi n 3 El terminal positivo de la bater a debe estar desconectado en este momento Aseg rese de que el cable rojo de bater a no toca en ninguna parte 4 Conecte el transformador a la red el ctrica El LED AC ON debe encenderse Domaike puede producir un leve ruido Es normal El LED STATUS debe empezar a parpadear a un ritmo de 1 parpadeo por segundo Esto indica que el procesador y el programa interno de Domaike est n funcionando El LED PHONE LINE debe
64. rse de forma intermitente a un ciclo por segundo indicando que el microprocesador y la memoria funcionan correctamente Si no es as apague el sistema desconecte el transformador y la bater a y luego vuelva a conectarlos El LED de STATUS debe empezar la intermitencia Si el LED AC ON est encendido y el de STATUS todav a no realiza la intermitencia compruebe la alimentaci n AUX 12V con un mult metro Debe haber 13 7 voltios Si no es as aseg rese de que no hay una carga excesiva en el sistema Desconecte todas las cargas Si el LED STATUS todav a no parpadea significa que la placa del controlador tiene alg n problema y debe ser reparada Los problemas de l nea telef nica o con la voz de Domaike normalmente son el resultado de un cableado incorrecto Compru belo de acuerdo con las descripciones de CONEXIONES TELEFONICAS Siga este procedimiento para extraer la placa electr nica del controlador 1 Si es posible cargue los programas y la configuraci n a un ordenador esto no ser posible si el LED de status no parpadea o si no puede hacer funcionar la voz 2 Desconecte de el transformador de la red y la bateria 3 Desconecte los cables del connector TB3 Nota los tel fonos interiores dejaran de funcionar 4 Desconecte el cable del X 10 5 Desconecte todos los cables conectados a las regletas de conexiones TB1 TB2 6 Extraiga los 4 tornillos 2 en el extremo superior y 2 a cada lado directamente sobr
65. s de entrada y salida 3 Configure una de las salidas como ACTIVADO y otra como OK PARA ACTIVAR Estas salidas se usar n para activar un LED verde o rojo basado en el estado del sistema de seguridad Cada una de ellas puede suministrar un m ximo de 100 mA Estas salidas est n inclu das en la carga total de dispositivos la cual no puede sobrepasar 500 mA so 16 50 K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 4 Ver FIGURA 8 CONEXION INTERRUPTOR REMOTO para esta configuraci n GRN RED BRN GRY PHONE JH E HH 28 GND 16VAC _ 12Y GND RED BLK YEL GRN Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 27 COM Z8 1 2 GRN_BLK_YEL INPUT BELL AUX CONSOLE OUt ISTAS AMARILLO O O D z y y AMARILLO INT VERDE RED GREEN PE N tos NA Neri 2 NEGRO Royo A ES PULSADOR DE CONTACTO MOMENTANEO M dulos de control CP X 10 Instale los m dulos de control de CP corrientes portadoras EXACTA
66. s unan AE a e ie a E EEEa S EEE OEA E E L aias 39 Visualizaci n de Dorantes io 39 Visualizaci n de Techado airis pie 39 Frecuencia de red el ctrica iii id cs dad es 40 Detecci n de sin lmea telef nica eiii E ER asadas 40 Detecci n de tel fono descolgado iccooioorosionidanosnionosinnenanantocniddacocnnpop ninia ceba aak e TR rE NEEN ieia cobra sidscisa 40 Capturar la llamada despu s del contestador oooncconoccconcconoccconcnonncccnnnnnoncccnnnncnnnccnnnnnonccnnnnn conc cnn nnn non Da a De DD DD ndo 40 Ajuste de Tell A A 40 Modeloy Versi n de SO WArE union acaricia ia 40 Inicializar EEPROM del SisteMacuo inn ti is 40 Inicializar RAM del SISTEMA Gi ida 41 Configuraci n de las EXpDAnsIODES cit dit 41 Tipo de m dulo LE ia a CIE TE A UMA UU E E ER al do dea do eu EL ALII a 41 Tipo de m dulo 2 TI Y Aid it 41 Direcci n serie A A EA QUA AA O LO E R REN 41 Velocidad sene duasini ieee KEE E NEE E ENESE K REENE EE NEEN 42 FUNCI N serie Liar in 42 Velocidad serie Liar arc n 42 ESPECIFICACIONES DE DOMAIKE nonton cito aio ante y e A A aa EA sain 43 AP NDICE A INSTALACI N DE DETECTORES DE INCENDIO oocoocnococonococonocnonnonnonnonnonoonnonoonnonoonnonionionienienos 44 AP NDICE B FORMATO DEL INFORME CONTACT ID oruuuoasoooaa aa a oa a oa aa aa aa a ee E aa aa DE D aa aa ED a aa Da cea e DE aa De eD DD ORO 45 AP NDICE C PLANIFICACI N DE LA INSTALACI N ouuuosa ousa oo oa oa sao oo a oa ao a aa aa DD aa a a Da nana ea carnosas
67. sistema activado en uno de estos modos a n teniendo las puertas y ventanas protegidas Las zonas INTERIOR NOCHE IGNORADO ignoran el estado de la zona durante los ciclos de desconexi n de alimentaci n INTERIOR AUSENTE e INTERIOR AUSENTE IGNORADO Las zonas INTERIOR AUSENTE son para el resto de reas de su casa donde no debe haber nadie mientras usted est ausente En el ejemplo anterior los detectores de movimiento de la planta superior deben estar en una zona INTERIOR AUSENTE Estas zonas solamente est n en alerta en el modo de seguridad AUSENTE Las zonas INTERIOR AUSENTE IGNORADO ignoran el estado de la zona durante los ciclos de desconexi n de la alimentaci n P NICO SABOTAJE y SABOTAJE IGNORADO Las zonas de P NICO y SABOTAJE son para pulsadores de emergencia y contactos de sabotaje Estas zonas est n siempre en alerta incluso si el modo de seguridad es EN CASA NO No existen retardos en estas zonas aunque el sistema espera el retardo de llamada antes de marcar el primer n mero Las zonas de SABOTAJE IGNORADO ignoran el estado de la zona durante los ciclos de desconexi n de la alimentaci n EMERGENCIA DE POLIC A Este tipo de zona dispara la alarma de robo y realiza una llamada de emergencia Las sirenas interiores y exteriores suenan inmediatamente Existe un retardo antes de marcar EMERGENCIA DE COACCI N LLAMADA SILENCIOSA Si quiere disponer de un pulsador dentro de casa que active una llamada telef nica silen
68. sola mostrar la fecha y la hora en la l nea superior y SISTEMA A PUNTO en la inferior Comprobaci n de la l nia telef nica 1 Verifique la correcta conexi n de la entrada y la salida de la l nea telef nica a Domaike Terminal positivo en GRN y negativo en RED 2 El LED PHONE LINE debe estar apagado cuando todos los tel fonos est n colgados so K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 21 50 3 Descuelgue un tel fono interior espere alrededor de 1 segundo y pulse la tecla Debe oir una voz digitalizada pronunciando el men de opciones Si no es as compruebe las conexiones de la l nea telef nica Mientras se escucha el men no debe apreciarse ninguna interferencia procedente de la l nea exterior 5 Grabe el NOMBRE y DIRECCION del propietario en la memoria de DIRECCION tal como se indica en Configuraci n Direcci n en el manual del usuario pulse y despu s o el c digo Maestro actual para grabar la direcci n NOTA NO grabe en la direcci n ning n tono pulsando las teclas del tel fono 6 Compruebe que funcionan todos los tel fonos de la casa hasta 3 aparatos 7 La l nea utilizada ha de ser anal gica 8 Utilizar todos los tel fonos en marcaje de tonos Comprobaci n zonas de robo 1 Si tiene todas las puertas y ventanas cerradas los sensores de movimiento y otros dispositivos de seguridad en reposo el visualizador deber mostrar SISTEMA A PUNTO 2 Si alguna zona muestra una anormal
69. su hoja de instrucciones La clave del xito est en la identificaci n del cable que estaba conectado al terminal COMUN del antiguo interruptor manual y el seguimiento de las instrucciones suministradas 4 Los m dulos que funcionan de forma intermitente desde Domaike pero de forma fiable trabajando localmente normalmente tienen un problema en o r las se ales recibidas a trav s de las l neas el ctricas Algunas indicaciones m s Aseg rese de que las conexiones del m dulo y del interface emisor bidireccional de Domaike son consistentes Los fusibles sueltos magnetot rmicos conexiones de regletas corrosi n etc pueden atenuar o anular las se ales en algunos casos Trace un cable independiente desde el controlador Domaike directamente hasta la caja de PIAs para asegurarse de que tiene un buen camino hasta el punto de distribuci n hacia otros circuitos Pruebe a cambiar la fase en que se encuentra el sistema Algunos elementos como calefactores el ctricos carga resistiva o filtros de potencia carga capacitiva tienden a absorber las se ales del bus Si es posible intente situarlas en otro lugar Las interferencias procedentes de viviendas vecinas se pueden solucionar cambiando el C digo de Casa a otro no utilizado por los vecinos Comprobar tambi n la existencia y estado de los filtros de corrientes portadoras Identifique cualquier dispositivo que pueda estar transmitiendo se ales a la red de forma co
70. ta que haya finalizado el RETARDO DE LLAMADA Si se cancela la alarma antes de que finalice el RETARDO DE LLAMADA la transmisi n no se produce A n as una vez finalizada el RETARDO DE LLAMADA se transmiten todas las alarmas disparadas seguidas de un c digo de CANCELACI N Cuando se usa el comunicador digital todas las llamadas vocales se demoran cinco minutos tras finalizar el retardo de llamada para que la central de alarmas tenga tiempo de llamar a las instalaciones despu s de haberse emitido un c digo de alarma Si el comunicador digital no consigue comunicarse con la central de alarmas se avisa al usuario de la condici n de alarma Cuando se solicita el estado del sistema usando la voz la situaci n se informa por tel fono como un problema de MENSAJE TELEFONICO DE SEGURIDAD Descripci n del contact ID El contact ID permite enviar c digos de incidencias muy espec ficas a la central de alarmas El env o de un informe completo tarda menos de tres segundos El contact ID usa c digos de incidentes predefinidos que permiten a la central de alarmas identificar r pidamente la situaci n que se est informando La zona de seguridad o el c digo del usuario se identifica como parte del informe Para cada c digo de incidente transmitido el informe incluye asimismo un calificador de incidentes que identifica si el informe se refiere a un incidente nuevo como la activaci n de una zona de seguridad o al restablecimiento de un incid
71. tiva el sistema de seguridad y al terminarse el retardo de entrada salida Para que se produzca la confirmaci n pulse 1 Sl seguido de El valor de f brica es O NO so 38 50 Ki Manual de Instalador DOMAIKE D 42 CONF ACTIVACION 0 0 NO 1 SI Verificaci n de alarma de incendio El controlador est equipado de una prestaci n de Verificaci n de Alarma de Incendio Cuando se dispara una zona configurada como INCENDIO tipo 32 o GAS tipo 34 el sistema desconectar la alimentaci n de SWITCH 12V durante 10 segundos A continuaci n se suministrar de nuevo y se comprobar n las zonas otra vez al cabo de 5 segundos Si la zona se activa de nuevo antes de 2 minutos la alarma de incendio se disparar definitivamente En caso contrario no se indicar ninguna alarma VERIF ALRMA INCENDIO 1 0 NO 1 SI NOTA Si se activa la verificaci n de alarmas cualquier dispositivo distinto a incendio o gas conectado a OUTPUT 12V por ejemplo detectores de rotura de cristal deben conectarse a una zona configurada como TIPO DE ZONA IGNORADA Esta funci n est dise ada para reducir falsas alarmas Est activada de f brica Para desactivarla seleccione el NO Supervisi n de la sirena Esta opci n activa o desactiva la supervisi n de la salida de sirena que controla el cableado a los zumbadores y las sirenas Est desactivada de f brica SUPERVISI N SIRI O NO 1 SI Permitir teclas de em
72. tivar el sistema AD y c digo de usuario v lido HAGA QUE EL USUARIO PRACTIQUE 2 Cambiar los c digos 3 Acceder al men desde los tel fonos interiores Usted deber tambi n 4 Demostrar c mo activar desactivar el sistema de seguridad 5 Demostrar el funcionamiento de los actuadores dom sticos m dulos del bus etc 6 Demostrar la configuraci n y la programaci n 7 Mostrar c mo programar los n meros de llamada en caso de alarma 8 Entregar el manual de usuario y copias de las hojas de Planificaci n Comprobaci n 9 Si el usuario se ha subscrito a un servicio de una central receptora de alarmas deber explicarle el funcionamiento y aclararle dudas Si hay problemas Consolas Si experimenta problemas que parezcan relacionados con una consola descon ctela y trate de efectuar un auto test tal como se describe en PUESTA EN MARCHA DE LA CONSOLA Si el resultado no es satisfactorio deber devolver la consola para su reparaci n El mensaje NO DATOS DEL CONTROLADOR o el comportamiento an malo del visualizador puede ser el resultado de una conexi n invertida entre los terminales A y B conexi n defectuosa o que varias consolas tienen la misma direcci n so K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 23 50 Controlador Compruebe el LED AC ON el de abajo Si no est encendido compruebe la salida de tensi n de 16 5 VAC del transformador Compruebe el LED STATUS el del medio Debe encende
73. ue el mensaje se ha recibido correctamente Si los dos mensajes no coinciden el receptor no env a el segundo tono y el emisor lo intenta de nuevo hasta cinco veces Si despu s de las cinco veces no se ha reconocido la correcta recepci n el comunicador digital cuelga y lo reintenta con una nueva llamada Si el comunicador digital no recibe una se al de reconocimiento del mensaje en los 45 segundos siguientes al inicio de la llamada cuelga y lo intenta de nuevo El comunicador intentar llamar al PRIMER NUMERO de TELEFONO hasta 5 veces Luego pasar al SEGUNDO NUMERO de TELEFONO y lo intentar tambi n 5 veces Si no consigue una comunicaci n correcta la consola indicar el mensaje FALLO DE COMUNICACION y el comunicador no intentar llamar de nuevo hasta que ocurra nu nuevo evento que deba notificar El PRIMER NUMERO de CUENTA se usar conjuntamente con el PRIMER NUMERO de TELEFONO El SEGUNDO NUMERO de TELEFONO si se especifica se utilizar cuando el comunicador sea incapaz de comunicarse correctamente con el PRIMER NUMERO de TELEFONO PRIMER NUMERO de CUENTA El SEGUNDO NUMERO de CUENTA se usar conjuntamente con el SEGUNDO NUMERO de TELEFONO El comunicador digital puede notificar disparos de zonas de alarma cancelaciones de alarma problemas de bater a baja y de incendio Tambi n se puede configurar para que realice una prueba de funcionamiento autom tica de forma peri dica Se puede configurar para que utilice un segundo
74. ulo expansi n 14 3 x 14 x 1 8 cm Bateria 15 x 10 x 6 5 cm Peso Controlador 2 Kg aproximadamente Consola 230 g aproximadamente M rgenes de funcionamiento Temperatura O 50 C Humedad relativa 10 95 sin condensaci n Alimentaci n 220 VAC 50 Hz 60 W Transformador 16 VAC 1 67 A 40 VA Bater a Recargable de plomo cel 12 V 7 Ah Fusible de salida Polifusible 0 3 A Fusible de bater a Polifusible 2 5 A Fusible circuito Polifusible 0 9 A Fusible sirenas Polifusible 5mm 5A Los polifusibles son fusibles permanentes que no requieren sustituci n Voltaje nominal de entrada 10 13 7 VDC rizado m ximo de 0 5 Vpp Voltaje m nimo de corte 9 VDC aproximadamente Consumo t pico a voltaje nominal Controlador 105 mA Consola sin luz fondo 35 mA Consola con luz fondo 100 mA M dulo expansi n 35 mA con todas las salidas apagadas Consumos m ximos por grupos Accesorios 12 VDC 500 mA m x Sirena 1 A m x Consumos m ximos individuales Accesorios salidas 1 2 100 mA Salidas m dulo expansi n 1 8 100mA Tiempo m nimo de alimentaci n por bater a 4 horas so K Manual de Instalador DOMAIKE D 42 43 50 AP NDICE A INSTALACI N DE DETECTORES DE INCENDIO 1 Los detectores montados en el techo deben situarse en el centro de la habitaci n o estancia a no menos de 10 cm de cualquier pared Cuando el detector se instala en una pared la parte superior del detector debe queda
75. un segundo aproximadamente La consola volver al modo normal de funcionamiento Es posible que tenga que pulsar la tecla E para restablecer la visualizaci n Auto test de la consola Utilice el modo Auto test para verificar el buen funcionamiento de la consola 1 Desconecte la consola del controlador Conecte los terminales de 12 V y GND a una fuente de alimentaci n de 12 V DC La consola emitir dos pitidos por segundo y se iluminar el teclado y el visualizador el cual mostrar NO DATOS DEL CONTROLADOR 2 Pulse simult neamente las teclas D y flecha hacia abajo Y durante 3 segundos aproximadamente El zumbador emitir 5 pitidos la iluminaci n de visualizador y teclado se apagar y se borrar la pantalla El LED de la esquina superior derecha empezar a cambiar entre los distintos colores posibles rojo verde amarillo y apagado de forma c clica Al final de cada ciclo se emitir un pitido 3 Pulse cualquier tecla Se encender la iluminaci n de teclado y visualizador 4 Pulse las teclas siguientes en este orden y verifique que el car cter correspondiente rellena la pantalla O O SECTAS CALA 5 Si el resultado es el previsto la consola est en buen estado Pulse simult neamente el D y la flecha hacia abajo Y para salir del modo auto test o desconecte la alimentaci n Salida de sirena La salida de sirena proporciona 12 VDC a los timbres sirenas piezoel ctricas sirenas aut nomas y pasos excitadores d

DG9005 03 Manual instalador D42

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents