MANUAL DE INSTALACIÓN
Contents
1. epou EL 1 aoey SAJENI SOJ e ap soj anb eoun ns A 60 PEANJNNY S 02 UO SEJEJYSP auuap wos ap JE 10 sensue ND ZL syun ap Nganu GN po as aJajey eu os ep elnefzI OSA Z 613 6 1019 ye deysuaba S LL ajuasad EJ Jed sesin sjresedde saj anb ajnas es snos GD 60 elfesejoap as aJeo e ap ajajesede audoud ad CB 81 Japan2. oyyp U ojouni du 1 10m3 ZO wagio un weysepuejs warsoloyas JSILYJE WeIUIN IPEJOU noja el perez 5 el VSIPIEPUEJS EL 1101211 hsnu eed pey ns snjuawnyop sniuluuou eque SNI POJNU NEJUJEZ EYUNNE ZZ PIOYUSY saynug assip pesn ay oped e e ijoye o s prepuejs 1 ye uojuoo 0105 90 sapun Jeje 18 prepuejs 1 SIN aanyadsa ZL an mun 128121981092 Z LIA SSJELIUJEJSSUAIENO 10YS NE U09 ap anb
3. gep WELHON NOT nun 108191981000 60 Jejun tuayosudsjuapyoLids ue Japo Japo ua uoy 20 IUI ZSEu Z ajupobiz es auem zn z pod wou Z4 SESSOU SE 25 Jeyoze ey yeu y0 UEAJEZS ZE ap sopez yn welas sajsa snb 5 5 5 5 s ajumbas s e apepiuojuoo Ogsegg ele s pueunoop Jo S PIEPUEJS au uju ase LO 83 0012 003 01900 8 8 1 2004 99140019094 83 41 2004 83 4099004 83 3089004 49 9004 apa 156 epiese
4. 09 60 u g8 9 2196 000 60 1u zsfs1uzod 2 wa 80 Z alupobz wa 0481 O WOO Op109 SP 80 IUJIN IBAJ SZ sa 9 500 AmAUQO ZO x 23 80 L Y007 EJEJO UNB N EULLEJJN OY unung SZ 91 NOZZDLDIE AMI gr ZO A pz ouefuefiuuzi al oyey amlang 90 A EIUSKOUEJSN 199 opuosas 90 sownfeuipjided 0 un EZ 1U9UZ A ph 60 s 23 7 900 SLY SEgISEJd J0 019191 SIdpeJd USAOUEJSN EZ y SAUOI2ISOdSIP sej opuambis 60 siew pyded ns ZZ au BANYA eL sjeoz uaulihyory yO 93 56 9003 MO zz UBEJJEPNOU EL uea SP yo
5. os H214Z2 ning pINARAeL 4 3 290872 8 NINMIVO IUISE SOG ZOO 075 49929 2910 fexoluyyos 10905 Juom n euSUNEJdO S 221 1800001005 ap NIESOJ 9 ES JEZLOJNE 959 2212 uajysuolsynulsuoy SYSIUNS uap SLS IdUICY SOVEN ZOI s EL IP 091099 l e EJEZZLOJNE 9 2210 90 ntoeJUSLUNYOP OYSIUYE J PEJSES SIEZLOJNE J 7910 EZ foulkoynusuoy iezuawnyop EIVEM MODEJdO 2 OP alualuzemodn 2212 ss Lh VEJYSLOHYNJSUOY eysiuya uap pe JE ZINA x LL ONYJLY OPEZLOJNE PIS 222 60 ZOO s ZZ 2550 9L 220 s OL a JE SSOPANONISLOJ WO S ZOI HO ls LLY
6. 2 LZ Ayyaq ZL saja 60 LZ 1 1 W ZL sap suonendis xne 0 eBajsnepnnu 07 eUBEJEIOJ LL 20 ajajangu JENEJSEA pz ijua LL uap zo 5 wasa Z 6L anyang OL SE sandang LO qpojop qog 1 apun 0L suoisino1d 3y LO 2 92209 Inpnjuun n 5 nepibese EJ NIN OY ISEUJILEJJNY 2106 21 UNUNI SZ wiseu S uo as ep Jalan ZN es npes ng 1 WISEU S fepinodpo AuUAyod s npejnos ugarzn n nos az npejyodpad EZ p Sor 99190 911 nfearznod es az npejyodpe d ez 1ue nouou 1 S SPOYZ NS yz
7. 7 grup seguridad Cuando realice el cableado aseg rese de que est bien ordenado para que no obstruya otros equipos como por ejemplo hacer que se abra la caja de control Cierre la tapa con seguridad DAIKIN Manual de instalaci n 7 FCQG35 140FVEB FCOHG71 140FVEB Eguipos de aire acondicionado Tipo Split 3P308369 1B 01 2012 Cuando conecte cables de mismo calibre con ctelos de EJEMPLO DE CABLEADO acuerdo con la figura 4 el cableado de las unidades exteriores consulte el manual de 616 may instalaci n gue viene con la unidad exterior x x Confirme el tipo de sistema Tipo par o sistema m ltiple 1 control remoto controla 1 unidad Utilice el cable el ctrico especificado Conecte el cable firme mente al terminal Fije el cable al terminal sin presionar excesiva a mente Utilice los pares de apriete correspondientes que se indican en la siguiente tabla Par de apriete Nem Blogue terminales para el control 0 79 0 97 Blogue de terminales para instalar el cableado 1 18 1 44 las unidades Cuando acople la tapa de la caja de control aseg rese de interior sistema normal Sistema de funcionamiento simult neo 1 control remoto controla 2unidades interiores las 2 unidades interiores funcionan igual Control de grupo 1 control remoto controla hasta 16 unidades interiores Todas las unidades interiores funcio
8. 5 soo 5 5 s e uoo ua upisa 60 ajajipusunf law JJENEJSEA asyejemsey PISU INY ajsia SESNNEJSEN pg Japun Jeje 19 piepuejs l JE enpjedsal LL 9210 Z A as ep Welobod Z IUPEJYS 6L VSPIOM z apeemioon uliz 19911 JO JO ap WLOJUCD po anseou JUN PN JSLI JOA ployuey Je Jespnioy Q 5 SOU JUSIOS SI nb Juejne nod s uetunoop 5 1005 60 ul aj es eo a ayeuou nes ogun SJEJIWLOJUOI VI Juns
9. ewy asezn epunbnjnjumyos Ipuay ED aluasejyAn ES 910 eu JAPOUI 0781 NUJSEJA eu alnsejy n IS pz 15 sesane wanny zn fejau izoyeuoa JEZOYJEJI U puejaliy ueqejepny s la 91 a1ajal as esa anb e Je ap sojepou so anb ens qos 80 soupo ene z eno as 203 eu elepaun ewy ns ep wopyseja pod 9 lomylg U PIOLIO 010 AMI DL UANENY lomoryxomo ari 1 89 0 IS gwOyIE EJ swauny hSIEJSLIJ OLUIABUOIDIPUOy OJO pey ergays aqg woyesye AD 77 a nyeyza tuesejyod as zwu y japou az gsoupanodpo an amsejyold 29 p e 1 ens opos 12 90 NELL 99 OLVOY BE BHAMBIULA SLULSTOM h 190HGOBO LO 69
10. eneduendoLo 7210 15 fioynysuoy ayajojeg NPEJZI ez S 220 MU TELHON MO 1 000 22 60 1916802 910009 SHOME 159 2210 20 U00 SJEJUSUINYCP JSIJIUUSJ EUJEJSOOY UO 220 07 FYPIUUJ9J NIOJNOS JUSUAgIdo 7220 1SOUJSJOdS 21009 PISA ZII V 80 uajjajsnzuswwesnz ayosiuyoa bunbrudasag AP 180 ZII 20 OUJIUYS S ayajojep ONEJSAS EZ UBISEJMOOM al 220 6b 229 6 OUN3M0DLOM OVZMO QMAX3 AOL 13301000 10M3 220 20 au 0 SI 229 10 196 lt I gt yeo nuno _ lt g gt 9106 lt 9 gt 181189 1 ployuay lt gt lt I gt 146 EP lt y gt PN lt gt lt g gt lt gt ewad lt g gt 1 lt gt Je Jesepuna lt y gt pague wos ewag
11. de la abertura del techo Espacio necesario para la instalaci n v ase figura 2 47 6 Solapamiento panel techo direcci n del flujo de aire NOTA i i 1 Descarga de aire Se puede realizar la instalaci n con una abertura del techo 910 mm mediante obstante 2 Entrada de aire i i para conseguir un solapamiento techo panel de i A 20 el espacio entre el techo unidad deberia NOTA Deje un espacio de 200mm o m s donde est ser de 35 mm o inferior Si el espacio entre el techo y 17 marcado con en los laterales en los que est cerrada la salida de aire la unidad es superior a los 35 mm acople material de techo en el componente o vuelva a cubrir el techo Modelo H Modelo H 2 FCQG35 71 2214 FCOHG71 140 gt 298 2 100 140 gt 256 PREPARACIONES ANTES DE LA INSTALACI N 1 Relaci n entre la posici n de los orificios del techo para la unidad y la del perno de suspensi n Consulte figura 3 Tuber a de refrigerante Perno de suspensi n x4 Abrazadera del soporte Falso techo Paso del perno de suspensi n 3 Unidad interior Abertura de techo N ON R O NO a Panel decorativo m Consulte la gu a de instalaci n suministrada con la unidad para ver el posicionamiento exacto de la unidad en vertical Siga las instrucciones cortas de la gu a de instalaci n en caso de instalaci n normal Realice la abertura en el techo nece
12. es posible que se produzcan fugas de agua Antes de montar los tubos compruebe qu tipo de refrigerante se utiliza A La instalaci n debe ser realizada por un instalador frigorista autorizado la elecci n de los materiales e instalaciones debe cumplir la normativa nacional internacional aplicable En Europa la EN378 es la norma aplicable que debe utilizarse Utilice un cortatubos y un abocador adecuados para refrigerante de tipo R410A m prevenir que el polvo humedad o cualquier otra materia extra a entre en el tubo aguijonee el final o t pelo con cinta La unidad para exteriores est carga de refrigerante evitar fugas de agua realice el aislamiento completo de los dos lados de la tuber a de gas y de l quido Al utilizar una bomba de calor la temperatura de la tuber a de gas puede alcanzar hasta aprox 120 Por lo tanto utilice un aislamiento que posea una resistencia t rmica suficiente Aseg rese de utilizar juntas una llave para tuercas y una llave inglesa para el par cuando realice la conexi n o desconexi n de las tuber as a de la unidad Llave dinamom trica Llave abierta Uni n de tuber a N Tuerca abocardada m No introduzca ninguna otra cosa que no sea el refrigerante especificado por ejemplo aire dentro del circuito de refrigerante S lo debe utilizar material recocido para las uniones aborcardadas m Consulte Tabla 1 para obt
13. Termistor serpent n Adaptador para el cableado S Interruptor flotador 10 20 Fusible 5 A 250 V Sutra Conmutador selector emergencia Rel magn tico k n Puente de diodos Rel 2 Regleta de conexiones Rel magn tico PANG TAn Nucleo de ferrita Conector para piezas opcionales A Filtro de ruido KA Conector kit de sensor ES Circuito de alimentaci n BA ai Conector panel autolimpiable Circuito receptor de se al AS Conector mando a distancia inal mbrico Circuito transmisor de se al Conector adaptador para el cableado Conector adaptador control grupo AIGA Conector panel autolimpiable Notas 1 Terminal pg D Conector 8 de obra 2 Si se utiliza un control remoto central con ctelo a la unidad de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en el manual de instalaci n adjunto 3 X2A X8A X33A X35A y X36A est n conectados cuando se utilizan los accesorios opcionales En caso de utilizar un panel decorativo autolimpiable consulte el diagrama de cableado del panel decorativo autolimpiable 4 Conecte la alimentaci n del ADAPTADOR PARA CABLEADO en el bloque de terminales X2M de la unidad interior directamente 5 En cado de conmutaci n principal secundario consulte el manual de instalaci n que se s
14. mbrico Seleccione un control remoto de acuerdo con lo que solicite el cliente e inst lelo en el lugar adecuado Consulte los cat logos y los libros t cnicos para seleccionar un control remoto adecuado m Esta unidad interior requiere la instalaci n de un panel decorativo opcional Manual de instalaci n 4 DAIKIN FCQG35 140FVEB FCOHG71 140FVEB Eguipos de aire acondicionado Tipo Split 3P308369 1B 01 2012 Los siguientes puntos deber n ser especialmente observados durante el montaje y comprobados una vez concluida la instalaci n Margue est n comprobados Est instalada firmemente la unidad para interiores La unidad puede caer vibrar o hacer ruido Ha terminado la comprobaci n de fugas de gas Puede dar como resultado un enfriamiento o calentamiento insuficiente Est la unidad totalmente aislada El agua condensada puede que gotee Fluye si problemas el drenaje El agua condensada puede que gotee Se corresponde el voltaje de la fuente de alimentaci n con el mostrado en la placa de nombre La unidad puede funcionar mal o quemarse sus componentes Est n instalados correctamente el cableado y los tubos La unidad puede funcionar mal o quemarse sus componentes Est conectada a tierra de forma segura la unidad Peligro en caso de fuga el ctrica Est el tama o del cableado acorde con las especificaciones La unidad puede funcionar mal o quemarse s
15. 0L e U00 lt g gt 109 lt g gt lt gt S apejns syeay el lt gt pnjepigu uo SMYJE 07 po ounyIzod ouezojzi el oyey euawodey lt 9 gt aLoquaLat8o OPEJOJEA sa lt y gt ua 908 GEJSE as 60 lt v gt A lt gt aungizod e A OJOJ OJE pz lt gt UIOJENIJ 199 S lt gt S NPEJNOS lt g gt lt gt I SLIOYUSEIENO lt g gt lt gt MENOS Je E BYSES A lt gt S lt y gt _ 6 A lt g gt ouajsi zaunzod lt y gt OJ J yef p 9 21961000 lt gt 8 OHEEEM MEN 60 100p jamsod ua lt gt sjeoz 70 200 lt gt 150151012 UN gt SIIPEJOU gy 5 EZ lt gt lt g gt lt gt I U SYEM Y lt gt lt g gt lt gt lt g gt lt 90 gt ebed 2 1619902 1 lt y gt UL
16. 10 20 3 02 pantalla Cuando utilice controles remotos inal mbricos es necesario realizar la configuraci n de direcci n Consulte el manual de instalaci n del control remoto inal mbrico para obtener instrucciones de configuraci n Configuraci n del n mero de unidad interior del sistema de funcionamiento simult neo Cuando utilice el modo de sistema de funcionamiento simult neo cambie el n mero de c digo segundo como se muestra en la tabla el n mero de c digo segundo viene ajustado de f brica en 01 para 1 unidad conectada N mero Numero Numero de c digo de c digo Configuraci n de modo primero segundo Sistema de par 1 unidad 01 Sistema de funcionamiento 02 simult neo 2 unidades Sistema de funcionamiento 11 21 0 03 simult neo 3 unidades Sistema de funcionamiento 04 simult neo 4 unidades Cuando utilice el eguipo en modo de funcionamiento simult neo consulte el apartado Ajuste individual del modo de funcionamiento simult neo en la p gina 10 para ajustar las unidades principal y secundaria por separado Cuando utilice controles remotos inal mbricos Cuando utilice controles remotos inal mbricos es necesario realizar la configuraci n de la direcci n del control remoto inal mbrico Consulte el manual de instalaci n del control remoto inal mbrico para obtener instrucciones de configuraci n Manual de instalaci n 9 DAIKIN FCQG35 14
17. N DE OBRA El ajuste de obra se tiene gue hacer desde el mando a distancia de acuerdo con las condiciones de la instalaci n El ajuste puede hacerse cambiando el N mero modo N mero de c digo primero y N mero de c digo segundo m los ajustes y el funcionamiento consulte Ajustes en obra en el manual de instalaci n del mando a distancia Ajuste de la altura del techo Ajuste el N mero de C digo Segundo conforme a la siguiente tabla de forma que coincida con la altura del techo de su instalaci n el n mero de c digo segundo viene ajustado de f brica en 01 Altura del techo m Numero Numero Numero FCQG35 140 de ele leri FCQHG100 140 modo primero segundo lt 2 7 lt 3 2 13 23 0 01 gt 2 7 0 lt 3 0 gt 3 2 0 lt 3 6 134023 0 02 gt 3 0 0 lt 3 5 gt 3 6 0 lt 4 2 5 13 23 0 03 La figura de la altura del techo es para la descarga de aire en todas las direcciones Ajuste de la direcci n de la descarga de aire Para cambiar la direcci n de descarga de aire 3 4 direcciones consulte el manual opcional del kit de almohadilla de bloqueo opcional el n mero de c digo segundo viene ajustado de f brica en 01 para la descarga de aire en todas las direcciones Ajuste del volumen de aire cuando el control del termostato est en OFF apagado Antes de ajustar el control del termostato consulte a su cliente si corresponde a su
18. RAON a Etigueta del diagrama de conexiones situada en la parte posterior de la tapa de la caja de conexiones 10 Cableado del control remoto Blogue terminal del cableado entre las unidades 4 y Q Aseg rese de que el drenaje se est realizando observando el cubo de drenaje Despu s de comprobar el flujo de drenaje apague la alimentaci n extraiga la tapa de la caja de controles y desconecte la fuente de alimentaci n monof sica del bloque de terminales con el cableado de interconexi n de unidades Acople la tapa de la caja de controles como antes FCQG35 140FVEB FCQHG71 140FVEB Equipos de aire acondicionado Tipo Split 3P308369 1B 01 2012 DAIKIN Manual de instalaci n 6 EJECUCION DEL CABLEADO EL CTRICO Instrucciones generales EJEMPLO DE CABLEADO Y C MO AJUSTAR EL MANDO A DISTANCIA C mo conectar el cableado Consulte figura 10 Todo el cableado los componentes deben ser instalados por un electricista autorizado y deben cumplir con las regulaciones Cableado unidad interior europeas y nacionales pertinentes Extraiga la tapa de la caja de controles 1 y conecte el bloque Use solamente hilos conductores de cobre de terminales del cableado de interconexiones entre unidades m Para la instalaci n del cableado de la unidad exterior las en el interio con los n meros correspondientes y conecte el unidades interiores y
19. de aire A 21500 mm 21500 mm 22000 mm A L 24000 mm Unidad interior La figura describe una iluminaci n de techo no obstante dicha iluminaci n en un techo empotrado no restringe el flujo de aire Ventilador de Si la salida de aire est cerrada el espacio marcado con A deber ser de al menos 500 mm Si las esguinas derecha e izguierda de la salida de aire est n cerradas el espacio de aire marcado con A deber ser de al menos 200 mm B 21500 mm de cualquier volumen est tico 1 Para la instalaci n elija un lugar que cumpla las siguientes condiciones y cuente con la aprobaci n de su cliente Donde se puede asegurar una distribuci n de aire ptima e Donde nada bloquee el paso del aire Donde el agua condensada se pueda drenar correctamente Donde se note el falso techo en pendiente Donde se pueda asegurar suficiente espacio para mantenimiento y reparaciones e Cuando no hay peligro de fugas de gas inflamable El equipo no est previsto para su uso en atm sferas potencialmente explosivas Donde las unidades exteriores e interiores puedan instalarse respetando los l mites m ximos permitidos para las tuber as Consulte el manual de instalaci n de la unidad de exterior Mantenga la unidad interior la unidad exterior el cableado de interconexi n entre unidades y el cableado del control remoto al me
20. entorno El segundo n mero de c digo es 02 con el termostato de refrigeraci n en OFF apagado los dem s son 01 y vienen de f brica N mero N mero de de c digo c digo modo primero segundo El ventilador se detiene con el Normal 01 termostato en OFF apagado Parad 11 21 2 refrigeraci n calefacci n araga 02 v rr j LL 01 olumen de aire con el termostato en OFF apagado Volumen 12 22 02 ajuste Volumen aire con el LL 01 termostato de calefacci n en volumen 12 22 3 OFF apagado de ajuste 02 1 El ajuste de n mero de modo se realiza en un lote para el grupo Para realizar o confirmar ajustes en una unidad individual ajuste el n mero de modo que se muestra entre par ntesis Ajuste del s mbolo de filtro de aire Los controles remotos est n equipados con s mbolos de filtro de aire de cristal l quido para se alizar la necesidad de limpiar el filtro de aire Cambio del n mero de c digo segundo En funci n de la cantidad de suciedad o de polvo de la habitaci n el n mero de c digo segundo viene ajustado de f brica en 01 para la contaminaci n baja del filtro de aire Contaminaci n del filtro de aire Numero Numero Intervalo de N mero de c digo de c digo Configuraci n visualizaci n modo primero segundo Ligera 2500 hrs 10 20 0 01 Intensa 1250 hrs 10 20 0 02 No aparecen mensajes en
21. unidad exterior o p ngase en contacto con su distribuidor 2 Lea el manual de instalaci n que viene con la unidad exterior en el caso del tipo de sistema de funcionamiento individual 3 Realice una prueba despu s de instalar el panel de decoraci n en caso de utilizar el control remoto inal mbrico FCQG35 140FVEB FCOHG71 140FVEB Equipos de aire acondicionado Tipo Split 3P308369 1B 01 2012 DAIKIN Manual de instalaci n 10 DIAGRAMA DEL CABLEADO Unidad interior Mando distancia con cable ATP kasedan awanane Tarjeta de circuito impreso Termistor Tarjeta de circuito impreso Receptor pantalla ASP and Tarjeta de circuito impreso unidad con sensor de instalado en un mando a distancia inal mbrico humedad Tarjeta circuito impreso A Bot n ON OFF Unos M a Arari 035 60 HA Pasaran anaa nan agan Diodo luminiscente ON Rojo la Diodo luminiscente monitor de servicio verde Diodo luminiscente Temporizador Verde Motor ventilador interior HAS Peces Diodo luminiscente S mbolo del filtro Rojo Motor bomba de dienaja sadana paga sana Diodo luminiscente Descongelaci n Naranja M1S M4S Motor aleta deflectora GS A Conmutador selector principal secundario Termistor aire soii Selector ajuste de direcci n inal mbrica RZT RST
22. 0FVEB FCOHG71 140FVEB Eguipos de aire acondicionado Tipo Split 3P308369 1B 01 2012 Ajuste individual del modo de funcionamiento simult neo Es m s f cil utilizar el control remoto opcional para configurar la unidad secundaria Realice los siguientes pasos cuando configure la unidad principal y secundaria por separado Procedimiento Consulte figura 17 Fuente de alimentaci n principal Interruptor principal Fusible Control remoto accesorios opcionales Unidad interior principal o maestra U Aa QN a Unidad interior secundaria o esclava 1 Cambie el ajuste del n mero de c digo segundo a 02 configuraci n individual para poder ajustar de forma individual la unidad secundaria el n mero de c digo segundo viene ajustado de f brica en 01 configuraci n unificada N mero de N mero de N mero de c digo c digo Configuraci n modo primero segundo Configuraci n unificada 01 11 21 1 Configuraci n individual 02 2 Realice la configuraci n de campo de la unidad principal unidad maestra 3 el interruptor de alimentaci n despu s 2 4 Desacople el control remoto de la unidad maestra principal y con ctelo a la unidad esclava secundaria 5 Vuelva a encender el interruptor de alimentaci n y como indica en el apartado 1 cambie el n mero de c digo segundo ajust ndolo en 02 configuraci n individual 6 Realice la configuraci n de cam
23. Cubo de drenaje adjunto a la unidad 2 Manguera de drenaje suministrada con la unidad Apriete la abrazadera de metal hasta que la cabeza tornillo se encuentre a una distancia menor de 4 mm con respecto a la abrazadera met lica como se indica en la ilustraci n Manual de instalaci n 5 DAIKIN FCQG35 140FVEB FCOHG71 140FVEB Eguipos de aire acondicionado Tipo Split 3P308369 1B 01 2012 Despu s de comprobar la tuber a de drenaje acople la almohadilla de sellado 4 suministrada con la unidad sobre la parte descubierta del cubo de drenaje entre la manguera de drenaje y el cuerpo de la unidad Cubo de drenaje adjunto a la unidad Manguera de drenaje suministrada con la unidad Abrazadera met lica suministrada con la unidad Almohadilla de sellado suministrada con la unidad U RO N Almohadilla de sellado grande suministrada con la unidad 6 Tuber a de drenaje suministro independiente Envuelva la almohadilla de sellado larga suministrada alrededor de la abrazadera de metal y la tuber a de drenaje para aislarla y mediante abrazaderas Aisle la tuber a de drenaje completa del interior del edificio de suministro independiente se puede dar una inclinaci n adecuada a la manguera de drenaje ajuste dicha manguera con tuber as de drenaje ascendentes se suministran en obra m Como instalar la tuber a Consulte figura 7 L
24. DAIKIN MANUAL DE INSTALACION Eguipos de aire acondicionado Tipo Split FCOGGOFVEB FCQG71FVEB FCOGIOOFVEB FCOG125FVEB FCQG140FVEB FCOHG71FVEB FCOHG100FVEB FCOHG125FVEB FCOHG140FVEB 1 1 Ela r 21500 la gt 1500 1 2 s 1 2 e ggh 7 s 5 4 8155 0 8 5 5 7 860 910 860 8 950 j 3 8 4 860 910 11 220 6 42 lt 35 5 3 4 6 1 lt 300 mm 10 441 5 MI e E N 6 5 7 8 7 El m TT Hp gt El o N S 7 7 lt 7 S 7 S 7 S 7 1 1 9 7 r 6 5 2 10 15 mm 2 __ 5 A 6 8 4 70 90 6 8 2100 gt 10 11 42925 00 LOE 9911 1
25. II JEJS ajsa tuno ese 8 uo lt g gt expol el lt y gt Apasa uo exol EL Jasased O 9 lt gt opidajagejsa EJ 80 Jedjuawenysod aneng ja lt y gt suep anb anbueway 60 lt g gt ejs udsnu diey 1 lt y gt diey egejse 77 lt 9 gt WAMJIIPLIM lt g gt lt gt TEM U98 S JO lt g gt lt gt 01 31 lt g gt OL OLD lt gt JEJ IZ gewa yanaq lt gt een dag lt y gt z alupobz ZL Bo lt y gt WOS ZL DAH IDLSAJOA 10X lt p gt 010 1013100903 9000 lt g gt pun lt y gt uam SISMUIH 20 lt g gt 10 lt I gt 2 e lt gt lalenan lt gt 9 lt g gt lt gt o lt y gt owe eyozebi lt g gt 2 2 ueldeje lt y gt 2 9 lt g gt sjuexpob lt y gt bua LL OJE IPNI lt y gt au 90 lt g gt q pebpn pue lt y gt ul no jas se 910 10 ajajuawepuawe
26. P NGASE EN CON TACTO CON EL DISTRIBUIDOR DE DAIKIN PARA PEDIR ASESORAMIENTO E INFORMACI N El texto en ingl s constituye las instrucciones originales El resto de los idiomas son traducciones de las instrucciones originales ANTES DE LA INSTALACI N Deje la unidad dentro del embalaje hasta que llegue la ubica ci n de instalaci n Donde no se pueda evitar el desembalaje utilice una eslinga de material suave placas de protecci n junto con una cuerda al levantar para evitar da ar o ara ar la unidad Cuando mueva la unidad al sacarla de la caja de cart n aseg rese de levantarla sosteni ndola por el soporte de enganche sin ejercer ninguna presi n sobre las otras piezas en particular sobre la tuber a del refrigerante la tuber a de drenaje y otras partes resinosas m Consulte el manual de instalaci n de la unidad exterior para los elementos que no se describen en este manual m Precauciones relativas a las series de refrigerantes R410A Las unidades externas conectables deben estar dise adas exclusivamente para 410 Equipos de aire acondicionado Tipo Split Manual de instalaci n Precauciones instale ni haga funcionar la unidad en ambientes como los descritos a continuaci n Lugares con aceite mineral o llenos de vapores de aceite o sprays como una cocina las piezas de pl stico se pueden deteriorar Donde exista gas corrosivo como el gas sulfuroso Las tuber as de cobre y los
27. VOINHOINO9 30 OY VEVI9JA 39 CVAINEO4NO9 30 NOIOVEV 1930 39 ALINEOJNO9 J0 NOLLVEV1930 39 DAIKIN FCQG35 140FVEB FCQHG71 140FVEB CONTENIDOS P gina Antes de la instalaci n ui 1 Selecci n de la ubicaci n de la 2 Preparaciones antes de la instalaci n 3 Instalaci n de unidad para 4 Instalaci n de los tubos de refrigerante 4 Trabajo em la tuber a de drenaje vinci iris 5 Ejecuci n del cableado el cirieo pagan aaa nk dipan 7 Ejemplo de cableado c mo ajustar el mando distancia T Ejemplo de cableados nsns o r rr a aa 8 Instalaci n del panel decorato ssiri 9 Configuraci n dJe obr iii Prueba de funcionamiento Diagrama del cable lO aapa jaban ga criada 11 A LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE LA INSTALACI N MANTENGA ESTE MANUAL A MANO PARA FUTURAS CONSULTAS LA INSTALACI N O COLOCACI N INADECUADA DEL EQUIPO O ACCESORIOS PODR A CAUSAR ELECTRO CUCI N CORTOCIRCUITO FUGAS INCENDIO U OTROS DA OS AL EQUIPO ASEG RESE DE UTILIZAR S LO ACCESORIOS FABRICADOS POR DAIKIN QUE SE HAN DISE ADO ESPEC FICAMENTE PARA USARSE CON EL EQUIPO Y HAGA QUE LOS INSTALE UN PROFESIONAL SI NO EST SEGURO DE LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N O UTILIZACI N
28. aci n Utilice un terminal rodondo engarzado para el manguito de aislamiento de conexi n al blogue de terminales para Especificaciones del cableado de la obra conectar el cableado de las unidades Si no queda ninguno libre siga las siguientes instrucciones Cable Medida mm Longitud 12 3 1 Terminal engarzado 2 redondeado interiores NA 2 5 2 Acople el manguito de Cable revestido i i aislamiento 0 75 1 25 lt 500 m pena 2 hilos 3 3 Cableado 1 S lo en caso de tubos protegidos Si no llevan protecci n utilice HO7RN F No conecte cables de diferente calibre al mismo terminal de 2 Pase el cableado de transmisi n entre las unidades interiores y exteriores a alimentaci n Si la conexi n est floja se puede provocar trav s de un conducto portacables para protegerlo de la acci n externa y pase el E conducto a trav s de la pared junto con las tuber as del refrigerante sobrecalentamiento 8 Use cable con doble aislamiento para el control remoto espesor del Cuando fije el cableado utilice las abrazaderas suministradas revestimiento 1 mm o pase los cables por una pared o conducto portacables de forma gue el no pueda tocarlos accidentalmente junto con la unidad para impedir gue se ejerza presi n 4 Esta longitud es la longitud m xima total extendida en el sistema de control de exterior sobre las conexiones del cableado F jelo con
29. ada aproximadamente 1 de agua poco a poco a trav s de la salida de descarga de aire M todo para a adir agua Consulte figura 11 1 Lata de pl stico para la carga de agua el tubo deber a tener aprox 100 mm de longitud 2 Salida de drenaje de mantenimiento con tap n de caucho utilice esta salida para drenar el agua de la bandeja de drenaje Ubicaci n de la bomba de drenaje 4 Tubo de drenaje 5 Cubo de drenaje punto de vista del flujo de agua m Compruebe el flujo de drenaje m Una vez realizado el cableado el ctrico Compruebe el flujo de drenaje durante en funcionamiento en modo REFRIGERACI N explicado en el cap tulo Prueba de funcionamiento en la p gina 10 Si el cableado el ctrico a n no se ha realizado Retirar la tapa de la caja de controles Conecte la fuente de alimentaci n monof sica 50Hz 230V a los terminales 1 y 2 del bloque de terminales de cableado de interconexi n entre unidades y conecte el cableado a tierra dej ndolo bien ajustado consulte la figura 10 Vuelva a acoplar la tapa de la caja de controles y encienda la alimentaci n No toque la bomba de drenaje Puede sufrir una electrocuci n Tapa de la caja de controles Cableado unidad interior Cable de conexi n a tierra Bloque terminal del cableado entre las unidades Abrazadera Instalaci n el ctrica de la transmisi n Placa de terminales para el cableado de transmisi n Abertura de paso de cables N U
30. aja del techo Abrazadera del soporte Rango ajustable A N Tubo de elevaci n del drenaje di metro nominal del tubo de vinilo 25 mm 5 Manguera de drenaje suministrada con la unidad 6 Abrazadera met lica suministrada con la unidad Conecte la manguera de drenaje a las tuber as de drenaje ascendentes y a slelas Conecte la manguera de drenaje a la salida de drenaje de la unidad exterior y apri tela con la pinza m Precauciones Instale las tuber as ascendentes a una altura menor 675 mm Instale estos tubos formando un ngulo recto con la unidad interior y a no m s de 300 mm de ella Para impedir que se formen burbujas de aire instale la manguera de drenaje nivelada o ligeramente inclinada hacia arriba lt 75 mm NOTA La inclinaci n de la manguera de drenaje 1 acoplada debe ser de 75 mm o inferior para que el manguito de drenaje no tenga que soportar una presi n adicional Para asegurar una inclinaci n hacia abajo de 1 100 instale barras de refuerzo entre cada 1 1 5 m Si se van unir m ltiples tuber as de drenaje inst lelas como se muestra en la figura 9 Seleccione tubos de drenaje convergentes cuyo calibre sea adecuado para la capacidad Operativa de la unidad 1 Tubos de drenaje convergentes con uni n enT Comprobaci n de la tuber a de drenaje Una vez finalizada la instalaci n de las tuber as compruebe si el drenaje fluye sin problemas A
31. aje de la plantilla de papel para la instalaci n coloque esta plantilla en la unidad con los tornillos que se suministran tal como se muestra en la figura 8 1 Modelo de papel para la instalaci n 2 Centro de la abertura del techo 3 Centro de la unidad 4 Tornillos suministrada con la unidad 3 Ajuste la unidad en la posici n correcta para la instalaci n Consulte Preparaciones antes de la instalaci n en la p gina 3 4 Compruebe si la unidad est nivelada horizointalmente instale la unidad inclinada La unidad interior est equipada con una bomba de drenaje y un interruptor de flotador integrados Si la unidad est inclinada en contra de la direcci n del flujo de drenaje por ejemplo el lado de la tuber a de drenaje est elevado el interruptor de flotador puede funcionar incorrectamente y causar goteo de agua Compruebe si la unidad est nivelada en las cuatro esquinas con un nivel de agua o un tubo de vinilo lleno de agua como se muestra en la figura 12 1 Nivel del agua 2 Tubo de vinilo 5 la plantilla de papel para la instalaci n S lo para techos nuevos INSTALACI N DE LOS TUBOS DE REFRIGERANTE Para informaci n relativa a los tubos de la unidad exterior consulte el manual de instalaci n entregado con dicha unidad Lleve a cabo las tareas de aislamiento t rmico en ambos lados de las tuber as de aspiraci n de gas y de las tuber as de l quidos De no hacerse as
32. as Tuberia de gas Tuberia de liguido 163 2645 16 3 2645 a Material aislante de tuber as de suministro en obra Conexi n de tuerca abocardada Aislamiento para la fijaci n suministrado con la unidad Material aislante de tuber as unidad principal Unidad principal Abrazadera suministro independiente Almohadilla de sellado medio 1 para la tuber a de gas suministrada con la unidad Almohadilla de sellado medio 2 para la tuber a de gas suministrada con la unidad A Girar costuras hacia arriba B Acoplar a la base Apretar la parte distinta al material de aislamiento de la tuber a D Envolver desde la base de la unidad hasta la parte superior de la conexi n de tuerca abocardada A En cuanto al aislamiento local aseg rese de aislar la tuber a local por todo el largo hasta las conexiones de tubo del interior de la unidad La tuber a expuesta puede causar condensaci n provocar quemaduras si se toca m Aseg rese de que no quede aceite en las piezas de pl stico del panel decorativo equipo opcional El aceite puede hacer que las piezas de pl stico se desgasten y sufran da os Precauciones para la soldadura Aseg rese de realizar un soplado con nitr geno durante la soldadura Si se realiza la soldadura sin reemplazo de nitr geno o liberaci n de nitr geno hacia la tuber a provocar la formaci n de una gran cantidad de pel cula oxidada en el interio
33. bleado en orden para que no obstruyan otros equipos adem s de para poder abrir la tapa de mantenimiento Aseg rese de que la tapa se cierra firmemente Las conexiones incompletas pueden dar 5 como resultado el sobrecalentamiento y en el peor de los casos descarga el ctrica o fuego los controles remotos apropiados a su unidad interior el que tenga m s funciones por ejemplo si lleva una aleta deflectora instalada Cuando se controla un sistema de funcionamiento simult neo con 2 controles remotos conecte en la unidad principal no es necesario conectar el cableado a la unidad secundaria Aseg rese de conectar el cableado a la unidad maestra al combinar con varias unidades conectadas funcionando simult neamente en modo de control de grupo 6 conecte el equipo a tierra a trav s de tuber as de gas conductores de pararrayos u otros cables de tierra de circuitos telef nicos Una toma a tierra incorrecta puede tener como resultado una descarga el ctrica FCQG35 140FVEB FCOHG71 140FVEB DAIKIN Manual de instalaci n Equipos de aire acondicionado Tipo Split 3P308369 1B 01 2012 8 INSTALACION DEL PANEL DECORATIVO Consulte el manual de instalaci n suministrado con el panel decorativo Despu s de instalar el panel decorativo aseg rese de gue no hay espacio entre el cuerpo de la unidad y el panel decorativo Si no fuera asi podria haber fugas de aire por el hueco y producirse condensaci n CONFIGURACI
34. dario 4 El cableado control remoto colocarse al menos 50 mm de separaci n con respecto al cableado de inter conexi n entre unidades y otros cables El incumplimiento de esta directriz causar fallos en el funcionamiento debido a NOTA No es necesario designar la direcci n de la unidad 17 interior cuando se utiliza el control de grupo La direcci n se establece autom ticamente cuando se activa la alimentaci n ruido el ctrico Precauciones 5 Para el cableado del mando a distancia consulte el Manual de 1 Todos los cables de transmisi n excepto por los cables de instalaci n del mando a distancia que viene con el mando a control remoto deben coincidir en los s mbolos de terminal distancia 2 En el caso de un control remoto por grupo instale el cableado NOTA El cliente puede seleccionar el termistor del mando a del control remoto en la unidad principal cuando haga la KE distancia conexi n un sistema de funcionamiento simult neo es necesario hacer el cableado a la unidad secundaria 6 No conecte nunca el cableado de interconexi n entre unidades al 3 Para el control remoto del control por grupo seleccione de entre cableado del control remoto Tal error podr a causar aver as en todo el sistema 7 Utilice solamente los cables especificados y conecte los cables firmemente a los terminales Tenga cuidado de no hacer 4 demasiada fuerza sobre los terminales Mantenga el ca
35. de campo mediante el control remoto y cerrar la s salida s de aire Consulte el manual de instalaci n del kit de almohadilla de bloqueo opcional y el cap tulo Configuraci n de obra en la p gina 9 Consulte figura 1 4 direcci n del flujo de aire 1 Descarga de aire en todas direcciones 2 Descarga de aire en 4 direcciones 3 Descarga de aire en 3 direcciones NOTA Las direcciones de flujo de aire que aparecen en la figura 1 sirven meramente como ejemplos 4 Utilice pernos de suspensi n para la instalaci n Compruebe Siga las instrucciones largas de la gu a de instalaci n despu s de la extracci n de la pesta a en caso de instalar con el panel decorativo autolimpiable 1 Parte m s baja del techo 2 Cara interior de la unidad Se puede realizar la instalaci n cuando las dimensiones de la abertura son las siguientes Cuando la unidad se instala dentro del bastidor para fijar los materiales del techo Consulte figura 4 que el techo es lo suficientemente resistente para soportar el 1 Dimensiones dentro del bastidor peso de la unidad de interior En caso de que exista alg n 2 Dimensi n de la abertura dentro del bastidor para el techo riesgo refuerce el techo antes de instalar la unidad astidor El espaciado de la instalaci n viene marcado en el modelo en 4 Material del techo papel para la instalaci n Cons ltelo para comprobar los puntos gue hay gue reforzar 5
36. el control remoto observe el Diagrama de cable de tierra al terminal de tierra Mientras realiza esta cableado fijado al cuerpo de la unidad Para detalles sobre el funci n pase los cables hacia el interior a trav s del orificio de enganche del mando a distancia consulte el Manual de la carcasa y fije los cables junto con otros cables mediante una instalaci n del mando a distancia abrazadera como se indica en la figura Todo el cableado deber ser efectuado por un electricista E Cableado del control remoto autorizado Extraiga la tapa de la caja de controles 1 y pase los cables E Emolicableado fio deber incorporarse sedin la r di mafia hacia el interior a trav s del agujero de la carcasa con ctelos 7 p 9 reg blogue de terminales cableado del control remoto Fije ci n local y nacional pertinente un interruptor principal u otro 9 adecuadamente el cableado mediante una abrazadera tal y medio de desconexi n gue tenga una separaci n constante en pra como se indica la figura todos los polos Tenga en cuenta gue el se pondr funcionamiento Despu s de conectar autom ticamente si desconecta la fuente de alimentaci n Coloque el peque o sellado que se suministra con la unidad principal y se conecta de nuevo alrededor de los cables para evitar la infiltraci n de agua del exterior de la unidad Si se utilizan dos o m s cables divida el m Cons
37. ener informaci n sobre las dimensio nes de los espacios de las gu as de la tuerca y el par de ajuste adecuado Un exceso de ajuste puede da ar la gu a y causar p rdidas Tabla 1 Calibre de la Dimensiones de Forma del tuber a Par de ajuste la A mm abocardado 06 4 15 17 Nem 8 7 9 1 09 5 33 39 Nem 12 8 13 2 012 7 50 60 Nem 16 2 16 6 015 9 63 75 Nem 19 3 19 7 Cuando conecte la tuerca abocardada recubra el abocardado con aceite de ster o de ter por dentro y d 3 o 4 vueltas a la tuerca a mano antes de apretar firmemente Si se produce una fuga de gas durante la instalaci n ventile la zona Si el gas refrigerante se expone al fuego emitir un gas t xico m Aseg rese de que no hay fugas de gas refrigerante Si se produce una fuga de gas refrigerante en la unidad interior y el gas se ve expuesto a las llamas de una estufa o cocina puede emitir un gas t xico FCQG35 140FVEB FCOHG71 140FVEB Equipos de aire acondicionado Tipo Split 3P308369 1B 01 2012 DAIKIN Manual de instalaci n 4 Finalmente realice el aislamiento como se indica en la siguiente figura utilice los accesorios suministrados 1 de l guido Tuber a de gas Aislante para el ajuste de la tuber a de l quido 4 Aislante para ajuste tuberia gas 5 Abrazaderas utilice 2 abrazaderas por aislamiento Procedimiento de aislamiento de tuber
38. instalaci n 3 FCQG35 140FVEB FCOHG71 140FVEB Eguipos de aire acondicionado Tipo Split 3P308369 1B 01 2012 INSTALACI N DE UNIDAD PARA INTERIOR Cuando instale accesorios opcionales a excepci n del panel decorativo lea tambi n el manual de instalaci n de dichos accesorios Dependiendo de las condiciones de la obra puede gue sea m s f cil instalar los accesorios opcionales antes de instalar la unidad para interior Sin embargo para techos ya existentes instale siempre el kit de admisi n de aire fresco antes de instalar la unidad 1 Instalaci n de la unidad para interior temporalmente Sujete la abrazadera colgante al perno de suspensi n Aseg rese de fijarla utilizando una tuerca y una arandela desde los extremos superior e inferior de la abrazadera colgante Fijaci n de la abrazadera del soporte Consulte figura 6 Tuerca proporcionada en la obra Arandela suministrada con la unidad Abrazadera del soporte a Doble tuerca suministro independiente apretada 2 Fije la plantilla de papel para la instalaci n S lo para techos nuevos Esta plantilla de papel corresponde a las medidas de los orificios del techo Para obtener informaci n detallada consulte al constructor plantilla de papel se indica el centro de la abertura del techo para realizar la instalaci n El centro de la unidad est indicado en la carcasa de la unidad Despu s de extraer el material de embal
39. nan de acuerdo con el control remoto Control mediante 2 controles remotos 2 controles remotos controlan 1 unidad interior pellizcar ning n cable Tipo par o sistema m ltiple Consulte figura 13 Despu s de realizar todas las conexiones del cableado rellene los agujeros libres para el cableado en la carcasa con plastilina o material aislante de suministro independiente Sistema de funcionamiento simult neo Consulte figura 14 para impedir que peque os animales aniden all o que penetre la suciead en la unidad desde el exterior y se Control de grupo Consulte figura 15 produzcan cortocircuitos en la caja de control 2 Mantenga la corriente total de cruce de cables en un valor Control mediante 2 controles remotos Consulte figura 16 inferior a 12 A Derive la l nea fuera del cuadro el ctrico de la unidad de acuerdo con las normas relativas al equipos el ctrico cuando utilice dos cables de conexi n de calibre superior 2 mm 91 6 Debe forrarse la derivaci n para proporcionar un grado de aislamiento igual o mayor del que tiene el propio cable 3 No conecte cables de diferente calibre a la misma terminal de toma de tierra Si la conexi n est floja se puede provocar un deterioro en la protecci n Fuente de alimentaci n principal Interruptor principal Fusible Mando a distancia accesorios opcionales Unidad interior principal MD U R Unidad interior secun
40. nos a 1 metro de distancia de televisores y radios Esto tiene por objeto evitar interferencias en la imagen y ruido en dichos aparatos el ctricos Puede originarse ruido dependiendo de las condiciones en que se genere la onda el ctrica incluso si se mantiene la distancia de 1 Cuando instale el kit de control remoto inal mbrico la distancia entre el control remoto inal mbrico y la unidad interior podr a ser m s corta si hay luces fluorescentes accionadas el ctricamente en la habitaci n La unidad interior debe instalarse lo m s lejos posible de las luces fluorescentes 2 Altura del techo Esta unidad interior puede instalarse en techos de hasta 3 5 m de altura en unidades FCQHG100 140 4 2 m Sin embargo es necesario realizar ajustes de campo mediante el control remoto cuando la unidad se instala a una altura de m s de 2 7 m en unidades FCQHG100 140 3 2 m Para evitar el contacto accidental se recomienda instalar la unidad a una altura superior a 2 5 m Consulte el cap tulo Configuraci n de obra en la p gina 9 y el manual de instalaci n del panel decorativo FCQG35 140FVEB FCOHG71 140FVEB Equipos de aire acondicionado Tipo Split 3P308369 1B 01 2012 DAIKIN Manual de instalaci n 2 3 Direcciones del flujo de aire Seleccione las direcciones de flujo de aire m s id neas para la habitaci n y el lugar de instalaci n Para la descarga de aire en 3 direcciones es necesario realizar ajustes
41. po de la unidad secundaria unidad esclava 7 Desconecte el interruptor principal despu s de 6 Si ay 2 o m s unidades secundarias repita los pasos 4 a 7 para todas las unidades secundarias 8 Desacople el control remoto de la unidad esclava despu s de realizar el ajuste y vuelva a acoplarlo a la unidad maestra Fin de la configuraci n No necesita volver a instalar el cableado del control remoto desde la unidad maestra si se utiliza el control remoto opcional para la unidad secundaria o esclava Sin embargo desconecte los cables conectados al panel de terminales del control remoto de la unidad maestra PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Consulte el apartado Los siguientes puntos deber n ser especialmente observados durante el montaje y comprobados una vez concluida la instalaci n en la p gina 2 Despu s de finalizar la instalaci n de la tuber a de refrigerante la tuber a de drenaje y el cableado el ctrico realice la prueba de funcionamiento conforme a las instrucciones para proteger la unidad Prueba de funcionamiento despu s de instalar el panel decorativo 1 la v lvula de cierre del lado de gas 2 Abra la v lvula de l quido del lado de gas 3 Energice el calefactor del c rter durante 6 horas 4 Ajuste la unidad en modo de refrigeraci n mediante el control remoto y arranque la unidad pulsando el bot n ON OFF 5 Pulse el bot n de inspecci n prueba de funcionamiento ST 4 veces 2 veces si u
42. puntos de soldadura se pueden corroer Donde se utilice gas inflamable como disolvente o gasolina Donde haya m quinas que generen ondas electromagn ticas El sistema de control puede funcionar mal Donde el aire contenga niveles altos de sal como cerca del oc ano y donde el voltaje fluct e mucho por ejemplo en f bricas Tambi n en veh culos y naves Al seleccionar el lugar de instalaci n utilice la plantilla de papel que se proporciona para realizar dicha instalaci n instale los accesorios directamente en la envoltura taladrar agujeros en la envoltura puede da ar a los cables el ctricos y por tanto causar un fuego Accesorios Compruebe si se han incluido con la unidad los siguientes accesorios 1 2 3 4 5 6 T 1x 1x 8x 4x 1x 1x 1x 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 1 1 1 Abrazadera de metal 2 Manguera de drenaje 3 Arandela para el soporte del cojinete 4 Tornillo 5 Gu a de instalaci n 6 Manual de instalaci n y funcionamiento 7 Abrazadera 8 Aislante para el ajuste de la tuber a de gas 9 Aislante para el ajuste de la tuber a de l quido 10 Almohadilla de sellado grande 11 Almohadilla de sellado medio 1 12 Almohadilla de sellado medio 2 13 Almohadilla sellado 14 Almohadilla de sellado de drenaje 15 Plantilla de papel para la instalaci n parte superior del embalaje Accesorios opcionales m dos tipos de control remoto cableado e inal
43. r de las paredes de la tuber a con un efecto perjudicial para las v lvulas y los compresores del sistema de refrigeraci n e impide el funcionamiento normal del sistema soldar durante la inserci n de nitr geno en el sistema de tuber as el nitr geno debe estar ajustado a 0 02 MPa con una v lvula de reducci n de presi n suficiente de forma que se pueda sentir sobre la piel 5 O Tuber a de refrigerante Pieza de soldadura Cinta protectora V lvula manual V lvula reductora de presi n D U RU NO Nitr geno TRABAJO EN LA TUBER A DE DRENAJE Instalaci n de la tuber a de drenaje Instale la tuber a de drenaje como se muestra en la figura y tome las medidas oportunas para evitar la condensaci n Las tuber as aparejadas de forma incorrecta pueden presentar fugas y mojar los muebles y otras pertenencias A O 1 refuerzo ME Instale los tubos de drenaje Mantenga las longitudes de tubo lo m s cortas posible e incl nelas hacia abajo en una pendiente de al menos 1 100 de forma que el aire no quede atrapado en el interior de la tuber a El tama o de la tuber a debe ser igual o mayor que el de la tuber a de conexi n tuber a de vinilo de 25 mm de di metro nominal y 32 mm de di metro exterior Tire la manguera de drenaje suministrada hasta el m ximo posible por encima del cubo de drenaje 1
44. saria para la instalaci n all donde sea aplicable Para techos existentes Consulte el modelo en papel para conocer las dimensiones de la abertura del techo la abertura de techo necesaria para la instalaci n Desde el lateral de la abertura hasta la salida de la carcasa instale la tuber a de refrigerante y de drenaje y el cableado para el control remoto no es necesario para el tipo inal mbrico Consulte la secci n de cada tuber a o la de cableado Una vez hecha la abertura en el techo podr a ser necesario reforzar las vigas para mantener el nivel del techo y evitar que vibre Para obtener informaci n detallada consulte al constructor Instalaci n de los pernos de suspensi n Utilice un perno de tama o W3 8 o 10 Utilice anclajes para los techos existentes e insertos anclajes u otras piezas de obra hundidas para techos nuevos para reforzar el techo para soportar el peso de la unidad Ajuste el espacio libre del techo antes de proseguir Ejemplo de instalaci n Consulte figura 5 Laja del techo Anclaje Tuerca larga o hebilla de giro Perno de suspensi n U BO N Falso techo Siga las instrucciones largas de la gu a de instalaci n en caso de instalaci n con kit NOTA Se proporcionan en la obra todas las piezas de 1 arriba MW Para instalaciones distintas a la est ndar p ngase en contacto con su distribuidor de admisi n de aire fresco DAIKIN Manual de
45. tiliza control remoto inal mbrico y opere la unidad en modo de Prueba de Funcionamiento durante 3 minutos 6 Pulse el bot n de ajuste de la direcci n de flujo de aire SWING para asegurarse de que la unidad est funcionando 7 Pulse el bot n de inspecci n prueba de funcionamiento TEST y opere la unidad con normalidad 8 Verifique el funcionamiento de la unidad conforme a las instrucciones del manual de operaci n Realice una prueba de funcionamiento antes de instalar el panel decorativo NOTA No toque la bomba de drenaje Puede sufrir una C eia electrocuci n 1 Abra la v lvula de cierre del lado de gas 2 Abra la v lvula de l quido del lado de gas 3 Energice el calefactor del c rter durante 6 horas 4 Ajuste la unidad en modo de refrigeraci n mediante el control remoto cableado y arranque la unidad pulsando el bot n ON OFF 5 Pulse el bot n Inspecci n Comprobaci n de funcionamiento Ge TEST 4 veces y haga funcionar la Comprobaci n de Funcionamiento durante 3 minutos 6 Pulse el bot n Inspecci n Comprobaci n de funcionamiento TEST y opere con normalidad 7 Confirme el funcionamiento de acuerdo con el manual instrucciones 8 el interruptor principal despu s de hacerlo funcionar Precauciones 1 Si existe alg n problema en la unidad y sta no funciona consulte el manual de instalaci n que viene adjunto a la
46. ulte el manual de instalaci n que viene con la unidad 2 sellado en el n mero de partes enr llelas los exterior para m s detalles sobre el tama o del cable el ctrico de 5 cables la fuente de alimentaci n de corriente conectado la unidad f exterior disyuntor de fugas y fusible y para las instrucciones Acople la tapa de la caja de control sobre el cableado Aseg rese de conectar a tierra la unidad de aire acondicionado 1 Tapa de la caja de controles El conecte el cable de tierra a al Cableado unidad interior tuber as de gas puede producirse una ignici n o explosi n si 3 Cable de conexi n a tierra se producen fugas de gas 4 Bloque terminal del cableado entre las unidades Cables con toma de tierra en tel fonos o varas de 5 Abrazadera suministro independiente iluminaci n el potencial el ctrico podr a elevarse de forma D 6 Cableado del control remoto anormal en el suelo durante las tormentas el ctricas tuber as de fontaner a no ser posible un efecto de puesta a Z Bogue dala mn dl tierra si se utiliza una tuber a de vinilo duro 8 Abertura de paso de cables 9 Etiqueta del diagrama de cableado en el reverso de la tapa de la caja de controles Caracter sticas el ctricas Precauciones NOTA Para obtener m s detalles consulte Datos el ctricos 1 Observe las notas mencionadas m s abajo cuando cablee la q placa de la terminal de la fuente de aliment
47. uministra con el mando a distancia 6 Leyenda de colores BLK Negro BLU Azul BRN Marr n GRN Verde GRY Gris ORG RED Rojo WHT Blanco YLW Amarillo In case of simultaneous operation system Indoor unit Master Slave To outdoor unit Remote controller Control box Receiver display unit Central remote controller Wired remote controller En el caso de un sistema de funcionamiento simult neo Unidad interior principal o maestra unidad exterior Control remoto Caja de controles Receptor pantalla Control remoto central Control remoto por cable Manual de instalaci n 11 DAIKIN FCQG35 140FVEB FCQHG71 140FVEB Equipos de aire acondicionado Tipo Split 3P308369 1B 01 2012 ZN Qm NG g A ZN O PEO 53 A A LATAS AB 6 4 14 x 2 3 D ZN O OEBI O 2 16 N ZN kua 4 222 LAO 5 6 110 SO EE DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2011 Daikin 3 308369 1 01 2012
48. us componentes No hay nada que bloquee ni la entrada ni la salida de las unidades de interior y de exterior Puede dar como resultado un enfriamiento o calentamiento insuficiente Est n anotadas la longitud de la tuber a y la carga adicional de refrigerante La carga de refrigerante del sistema puede no estar clara Notas para el instalador m Lea cuidadosamente este manual para asegurar una instalaci n correcta de la unidad Aseg rese de instruir al cliente sobre c mo hacer funcionar el sistema correctamente y de mostrarle el manual de funcionamiento que se adjunta m Explique al cliente qu sistema se ha instalado Compruebe que ha rellenado las especificaciones apropiadas de instalaci n en el cap tulo Qu hacer antes de la puesta en funcionamiento del manual de operaci n de la unidad exterior SELECCI N DE LA UBICACI N DE LA INSTALACI N Cuando la temperatura del techo supera los 30 C y la humedad relativa es del 80 o cuando se hace circular por l aire fr o se necesita un aislamiento adicional m nimo de 10 mm de espesor y de espuma de polietileno Para esta unidad puede seleccionar diferentes direcciones de flujo de aire Es necesario comprar un kit de almohadilla de bloqueo opcional para descargar el aire en 3 9 4 esquinas cerradas direcciones Instale la unidad de forma que los orificios de ventilaci n luces o m quinas cerca de la unidad no interfieran con el flujo
49. wos JE sapun apa AD OL IN gep ablulajje auras ne Z0 efoesepjap ezsfajuru yoko MOLOJEZ EU JJ az EUZOEJ M EUSEJM S NLEJJEP L BOLHOOHLO A LOON 01h 4L00HH3ELOLOELO 01080 EOL 19BLEBLE Ens 60 yolym ay eu LIJISUOdSEJ ajos apun 89 LO 42925 UIMIEG ISTE A NININNAN 39 31VLIN4O4NOJ AG AL VAVI9IG 39 3STANNY LSN3H3A0 NO NYHMYSHOJ 30 39 2 3 32 AMALOLIALOAI VE BNTVAVLIMA 39 9 39 00HS 0 IN3SYIHOYd 39 93711935351307 340 39 ZHZUO0dOMINAZ 39 3 LIN404NOD 3G NOILY HV 1930 39 vrovYav 1440 SVEILSTIA LY 39 NOOISLVAVTNJGSNAV LSVA 39 LVZOMLVIIAN 19350 1313493 39 VISI0ONNSIVANMANIOHA SALIOWTI 39 21391000 39 VLINYOJNO9 10 3NOIZV8VIHOIO 39 ONNYVDIYISLVLINEOJNON 39 VIMIOV8VIA30 SLALLLV 39 LLSONOV DAS O VAV ZI 39 ILSONJGV TA N O VAVCZI 39 UVASINVS NO 39 JA
Download Pdf Manuals
Related Search