Home

Astro® 320 - GPS City Canada

1. On SUR p Proc dez l acquisition des signaux satellites page 7 Etalonnez le compas page 36 ss Equipez votre chien du DC 40 page 7 Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Introduction 8 Commencez une nouvelle chasse page 21 Installation des piles dans l Astro L Astro fonctionne avec deux piles AA non fournies Pour des r sultats optimaux utilisez des piles NiMH ou au lithium 1 Retirez le cache du compartiment piles en tournant l anneau en D d un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis en soulevant le cache Fa Ins rez les piles en respectant la polarit 3 Remettez le cache du compartiment piles en place Introduction Chargement du DC 40 Mise sous tension des Chargez compl tement le DC 40 avant appareils de l emporter la chasse Le chargement 1 Sur l Astro maintenez enfonc le bouton d une batterie compl tement d charg e dure OO 4 heures et demie 1 Connectez le c ble d alimentation une source lectrique appropri e R 2 Suivez les instructions pr sent es l cran 2 Faites glisser le clip de chargement sur le DC 40 3 Sur le DC 40 maintenez enfonc le bouton 3 Chargez compl tement le DC 40 Le voyant bleu clignote lorsque le DC 40 est en charge Le voyant bleu est fixe lorsque le DC 40 est enti rement charg 6 Manuel d utilisation de l Astro 320 et
2. Pour diminuer la taille du texte appuyez sur MENU puis s lectionnez Petits chiffres Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 e Rendez vous sur le site www garmin com products astro pour plus d informations et www garmin com astro pour un didacticiel Interruption des appareils au cours de la chasse Si vous v hiculez les chiens pendant une chasse et que vous ne voulez pas enregistrer le transport vous pouvez interrompre le suivi de tous les chiens 1 Dans le menu principal appuyez sur DOG gt MENU 2 S lectionnez Interrompre suivi Vous pouvez s lectionner Reprendre lorsque vous tes pr t poursuivre la chasse Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Suivi d un chien R initialisation des statistiques d un chien 1 Dans le menu principal appuyez sur DOG gt ENTER 2 S lectionnez R initialiser 19 Suivi d un chien A propos des communications radio en visibilit L Astro et le DC 40 utilisent des signaux radio pour communiquer Les objets qui entravent les signaux radio provoquent une perte de qualit des signaux Maintenir une ligne de visibilit d gag e entre votre Astro et le DC 40 de votre chien assure le meilleur signal de communication Le signal se d grade lorsque les ondes radio rencontrent des obstacles Pour obtenir les meilleures conditions de visibilit rendez vous l endroit le plus lev alentour par exemple le sommet d une colline Meill
3. fil l ID de l unit et le taux de mise jour Pour pouvoir partager des donn es par liaison R ception d informations sur un chien sans fil vous devez vous trouver moins 1 Dans le menu principal appuyez deux de 3 m tres 10 pieds d un appareil Garmin fois sur DOG compatible 2 Appuyez sur MENU Partage de waypoints tr sors 3 S lectionnez Recevoir sans fil itin raires et trac s 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Partager sans fil 2 S lectionnez Envoyer ou Recevoir 3 Suivez les instructions qui s affichent l cran Partage d informations sur un chien Pour pouvoir partager des informations sur un chien avec un autre utilisateur Astro ce dernier doit permettre son Astro de recevoir des communications sans fil puis l approcher port e de l appareil metteur et du DC 40 1 Dans le menu principal appuyez deux fois sur DOG 2 S lectionnez un chien 3 S lectionnez Partager sans fil Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 29 Navigation Navigation Carte L Astro poss de une carte int gr e pr charg e qui indique les villes les autoroutes et les contours des lacs et des cours d eau L exemple ci dessous montre les d tails cartographiques am lior s que propose City Navigator Rendez vous sur le site WWW garmin com L ic ne de position repr sente votre position sur la carte Lors de vos d placements l ic ne de position se d place et
4. le menu principal et lorsque vous appuyez bri vement sur Indique l intensit des signaux il satellites D Clignote lorsque l appareil d tecte un signal par exemple un DC 40 sur le canal de r ception Indique l autonomie restante Messages l cran Lorsqu un message s affiche l cran vous pouvez appuyer sur ENTER pour accuser r ception de ce message et fermer la fen tre Les messages signalent galement des tats temporaires comme Calcul de l itin raire La fen tre de message se ferme d s que le processus est termin Introduction Utilisation du clavier virtuel Un clavier appara t lorsque vous saisissez du texte Saisir le nom e AJBJCID E FIG H 1 LIK LIM N O PIQ R SITIUIVIWIx I YIZlAl AICIELETELEL i 1 K DGN lt 1 nu 123 Termin e Utilisez le pav directionnel pour s lectionner un caract re puis appuyez sur ENTER e S lectionnez EX pour supprimer le dernier caract re saisi S lectionnez M pour changer la casse e Appuyez sur IN ou OUT pour modifier le mode de caract res du clavier e S lectionnez Termin pour enregistrer le texte et fermer le clavier 12 Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Suivi d un chien REMARQUE le DC 40 ne transmet pas sa position l Astro et l Astro n indique pas la position du DC 40 tant que les deux appareils n ont pas acquis de signaux satellites Communic
5. port e de l Astro poss dent le m me ID l Astro vous pr vient d un conflit d ID Suivez les instructions l cran pour r soudre le conflit Dans la mesure du possible laissez l Astro attribuer automatiquement les ID Au besoin vous pouvez attribuer manuellement un nouveau num ro d identification un chien Attribution manuelle d un ID un chien Pour ce faire une communication sans fil avec le DC 40 est n cessaire Vous devez mettre sous tension le DC 40 et le placer port e de l Astro 1 Dans le menu principal appuyez deux fois sur DOG 2 S lectionnez un chien 3 S lectionnez Afficher les infos 4 Appuyez sur MENU Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Suivi d un chien 5 S lectionnez Param tres de communication 6 S lectionnez un ID non attribu et sans conflit 7 Modifiez le taux de mise jour facultatif Les fr quences de 30 secondes et de deux minutes d chargent moins les piles en contrepartie d un suivi de chien moins d taill et de statistiques collect es en moins grand nombre 8 Approchez l Astro quelques m tres du DC 40 9 Suivez les instructions qui s affichent l cran Suppression d un chien 1 Dans le menu principal appuyez deux fois sur DOG 2 S lectionnez un chien dans la liste 3 S lectionnez Supprimer 17 Suivi d un chien Verrouillage du collier Vous pouvez utiliser la fonction de verrouillage du collier pour prot
6. tablit un journal de suivi trac Les noms et les symboles des waypoints apparaissent galement sur la carte Gche sur Belles Feuille 30 Fl che d orientation de la carte Instructions d itin raire Itin raire jusqu destination page 31 Votre position actuelle Echelle de la carte 66 666 Zoom de la carte Appuyez sur IN et OUT pour modifier l chelle de la carte Modification de l orientation de la carte 1 Sur la page Carte appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Param trage carte gt Orientation 3 S lectionnez une orientation S lectionnez Nord en haut pour afficher le nord en haut de la page e S lectionnez Trac en haut pour afficher votre direction actuelle en haut de la page S lectionnez Mode Automobile pour afficher une vue en perspective Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Mesure de la distance Vous pouvez mesurer la distance entre deux points 1 Appuyez sur MAP gt MENU 2 S lectionnez Mesurer distance Une fl che appara t l endroit de votre position actuelle 3 D placez la fl che jusqu au point de d part de votre mesure et appuyez sur ENTER 4 D placez la fl che jusqu un autre point La distance appara t sur la carte Personnalisation des champs de donn es sur la carte Vous pouvez afficher jusqu quatre champs de donn es en haut de la carte Ils permettent de visualiser
7. DC40 Cartes Digital Elevation Model A l aide de cartes Digital Elevation Model DEM vous pouvez cr er un profil d altitude de trac qui comprend des donn es sur l altitude Rendez vous sur le site www garmin com cartography ontheTrail pour plus d informations sur les cartes US Topo Enregistrement de l ensemble du journal de suivi 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Gestionnaire de trac s 2 S lectionnez un trac 3 S lectionnez Enregistrer le trac Vous devez entrer un nom pour le trac 4 Suivez les instructions qui s affichent l cran Enregistrement partiel du journal de suivi 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Gestionnaire de trac s 2 S lectionnez un trac 3 S lectionnez Enregistrer une partie 4 Suivez les instructions qui s affichent l cran Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Waypoints itin raires et trac s Marquage d une position sur un trac enregistr 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Gestionnaire de trac s 2 S lectionnez un trac 3 S lectionnez Carte 4 D placez le pointeur de carte sur une position du trac 5 Appuyez sur MARK 6 S lectionnez Nouveau 7 Au besoin modifiez les informations de position 27 Waypoints itin raires et trac s Utilisation de TracBack Vous pouvez utilisez TracBack avec un trac actuel pour retourner au d but d un trac Cela peu
8. Introduction Mise en route Installation des piles dans l Astro ne Chargement du DC 40 Mise sous tension des appareils Fixation du DC 40 au cou d un chien 7 Pr sentation des appareils Conventions du manuel Suivi d un chien Communication avec le DC 40 Navigation vers un chien Modifications des informations SUr N ChIEN 2rssrrsrerrtrermerennnnses 15 Suivi d un chien sur la carte 16 Ajout de chiens Verrouillage du collier 18 Astuces concernant l Astro et le Waypoints itin raires et trac s Waypoints Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Menu Rechercher Cartes d taill es Outils de navigation 34 COMPAS ss sentent items 34 Navigation l aide de Viser et rallier 36 Calculateur de voyage 3T Profil d altifide 2s sers ss asmmes 38 Alarmes de proximit 39 Calcul de la zone Satellite Outils de l appareil sisssessseess 41 Affichage du calendrier et des almanachs 41 Calculatrice 41 Reveil En 42 ChronoMet TR 222288 san rss an 42 TF SONS 55 rte 42 3 Personnalisation de l appareil 45 Personnalisation du menu principal 45 Personnalisation des champs de donn es 45 Personnalisation des tableaux de bord sssssssssssisissssisissssisisrenrersenna Param tres syst me Param tres de chien Param tres d affichage D finition des tonalit s de l appareil 48 Param tres de la carte 49 Par
9. chirp Modification d un filtre de chasse au E tr sor personnalis 2 Commencez naviguer vers un tr sor 1 Dans le menu principal s lectionnez Lorsque vous tes moins de 10 m tres Configuration gt Chasses au tr sor gt 32 9 pieds du tr sor contenant un chirp Configuration des filtres gt Cr er un les d tails relatifs au chirp apparaissent filtre 3 Si l option s affiche s lectionnez Aller 2 S lectionnez un filtre 3 S lectionnez Modifier le filtre ou Modifier le nom chirp Un chirp est un petit accessoire Garmin que vous pouvez programmer et laisser en guise de tr sor Seul le propri taire du chirp peut programmer celui ci mais tout le monde peut trouver un chirp lors d une chasse au tr sor Pour plus d informations sur la programmation d un chirp consultez le Manuel d utilisation du chirp sur www garmin com pour naviguer jusqu l tape suivante de la chasse au tr sor 44 Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Personnalisation de l appareil Personnalisation du menu principal Vous pouvez d placer ajouter ou supprimer des l ments du menu principal 1 Dans le menu principal appuyez sur MENU S lectionnez Modifier l ordre S lectionnez un l ment du menu gt N S lectionnez une option e S lectionnez D placer puis modifiez l ordre de la liste S lectionnez Ins rer pour ajouter un nouvel l ment la liste e S lectionnez Supprim
10. d finir le fuseau automatiquement en fonction de votre position GPS Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Format position REMARQUE ne modifiez pas le syst me de coordonn es du format de position ou du syst me g od sique sauf si vous utilisez une carte sp cifiant un format de position diff rent Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Format de position e Format de position d finit le format de position dans lequel appara tra la lecture d une position donn e Syst me g od sique d finit le syst me de coordonn es qui structure la carte Ellipso de de la carte affiche le syst me de coordonn es que l appareil utilise Le syst me de coordonn es utilis par d faut est WGS 84 Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Personnalisation de l appareil Param tres de cap Vous pouvez personnaliser les param tres du compas Vous pouvez indiquer le type d affichage du cap et le type de r f rence Nord utilis pour calculer un cap REMARQUE moins d avoir une bonne connaissance des caps et des r f rences Nord il est recommand de conserver les valeurs par d faut Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Cap Affichage permet de d finir le type de cap directionnel figurant sur le compas R f rence nord d finit la r f rence nord du compas Ligne Rallier pointeur permet de s lectionner le mode d affichage du
11. des informations de d placement et de navigation 1 Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Carte gt Champs de donn es 2 S lectionnez le nombre de champs de donn es 3 Appuyez sur MAP gt MENU Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Navigation 4 S lectionnez Modifier champs 5 S lectionnez un champ Une liste d options pour les champs de donn es appara t page 69 6 S lectionnez une option Menu Rechercher Vous pouvez utiliser le menu Rechercher pour trouver des waypoints des villes et des coordonn es Vous pouvez t l charger des photos des trac s et des tr sors puis naviguer jusqu eux Des cat gories suppl mentaires apparaissent si votre appareil dispose de cartes d taill es compatibles en option Lorsque vous ouvrez une cat gorie la liste ne contient que les l ments situ s proximit de votre position actuelle ou du pointeur de carte s il est activ Navigation vers une destination Vous pouvez naviguer jusqu une destination l aide de la carte ou du compas 1 Dans le menu principal s lectionnez Rechercher 2 S lectionnez une cat gorie 31 Navigation 3 S lectionnez une destination 4 S lectionnez Aller La page Carte s ouvre et indique votre itin raire par une ligne magenta 5 Naviguez jusqu la destination page 21 Arr t de la navigation Dans le menu principal s lectionnez Rechercher gt Arr t navi
12. du DC40 Le voyant rouge clignote un clignotement lorsque le DC 40 est sous tension et recherche des signaux satellites ASTUCE mettez le DC 40 sous tension et laissez le acqu rir des signaux satellites avant d en quiper votre chien Acquisition des signaux satellites Pour pouvoir suivre votre chien avec l Astro et le DC 40 les deux appareils doivent acqu rir des signaux satellites GPS L acquisition des signaux satellites peut prendre quelques minutes Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 1 Placez vous dans Introduction un endroit d gag loin de tout b timent ou arbre de grande taille 2 Appuyez bri vement sur le bouton La page d tat s affiche Les barres ul indiquent la puiss satellites ance des signaux 3 Laissez le temps au DC 40 d acqu rir des signaux satellites Un clignotement Le DC 40 recherche des signaux satellites Deux clignotements Le DC 40 capte des signaux satellites Trois Le DC 40 utilise sept clignotements satellites minimum performances GPS optimales Fixation du DC 40 au cou d un chien Attachez le DC 40 au cou du chien en positionnant l antenne VHF vers le haut page 9 et le voyant vers l avant Introduction Pr sentation des appareils Antenne GPS Astro Antenne VHF AVIS Touche Marche arr t Evitez d utiliser un appareil ondes radio puissantes plus de 5 Watts proximi
13. fichiers AVERTISSEMENT La m moire de l appareil contient des fichiers syst me et des dossiers importants que vous ne devez pas supprimer Pour pouvoir supprimer des fichiers vous devez connecter l appareil votre ordinateur page 61 1 Ouvrez le lecteur ou volume Garmin 2 Le cas ch ant ouvrez un dossier ou un volume 3 S lectionnez les fichiers Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Informations sur l appareil 4 Appuyez sur la touche Suppr de votre clavier D connexion du c ble USB 1 Effectuez l une des actions suivantes Ordinateurs Windows cliquez sur l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit dans la barre d tat syst me Ordinateurs Mac faites glisser l ic ne du volume dans la Corbeille 2 D connectez l appareil de votre ordinateur Mise jour du logiciel de l appareil Pour pouvoir mettre jour le logiciel de l appareil vous devez connecter l Astro votre ordinateur page 61 REMARQUE la mise jour du logiciel n efface pas vos donn es ni vos param tres 1 Rendez vous sur le site www garmin com webupdater 2 Suivez les instructions pr sent es l cran 63 Informations sur l appareil 3 Recherchez des mises jour logicielles pour le DC 40 Le logiciel du DC 40 software est conserv sur l Astro jusqu ce que vous soyez pr t le charger par liaison sans fil Mise jour du logiciel du DC 40
14. la page 52 Affichage de points sur le profil d altitude 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Profil d altitude 2 Appuyez gauche ou droite sur le pav directionnel pour vous d placer dans le profil 38 3 S lectionnez diff rents points sur un profil d altitude ou un trac de pression pour afficher le relev d altitude ou de pression ainsi que l heure et la date auxquelles le point a t enregistr Navigation vers un point du profil 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Profil d altitude 2 Appuyez gauche ou droite sur le pav directionnel pour vous d placer dans le profil 3 Appuyez sur ENTER Le point appara t sur la carte avec les coordonn es de sa position le rel vement du compas et la distance par rapport votre position actuelle 4 Appuyez sur le bouton MARK pour enregistrer ce point comme waypoint 5 Navigation jusqu au waypoint page 21 D finition des chelles de zoom 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Profil d altitude Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez R gler les chelles de zoom 4 Utilisez le pav directionnel pour d finir l chelle de zoom sur l axe vertical 5 Utilisez le pav directionnel pour d finir l chelle de zoom sur l axe horizontal Etalonnage de l altim tre 1 Allez un endroit dont vous connaissez l altitude ou la pres
15. la vie de vos produits Garmin visitez le site Web de Garmin l adresse suivante www garmin com A GARMIN 2011 Garmin Lid ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 1515 Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9LR Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2 Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan R publique de Chine Www garmin com Juin 2011 190 01340 30 R v A Imprim Ta wan
16. parcours Rel vement petit ou grand indique la direction de votre destination Parcours CDI l indicateur de d viation de parcours indique votre position en fonction de la ligne 51 Personnalisation de l appareil d itin raire menant votre destination Compas permet de passer d un compas lectronique un compas GPS lorsque vous vous d placez une vitesse lev e pendant une p riode d finie Auto ou de d sactiver le compas __ Etalonner compas page 36 Param tres de l altim tre Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Altim tre e Etalonnage automatique lance l talonnage automatique de l altim tre chaque fois que vous allumez l appareil e Mode Barom tre Altitude variable permet au barom tre de mesurer les changements d altitude tandis que vous vous d placez 52 Altitude fixe suppose que l appareil est immobile une altitude fixe Par cons quent la pression barom trique n est cens e changer qu en fonction de la m t o REMARQUE utilisez cette fonction lorsque vous pr voyez de rester immobile Les donn es de trajet ne sont pas enregistr es lorsque l option Altitude fixe est activ e Enregistrement de la pression Enregistrement quand allum enregistre les donn es de pression uniquement lorsque l appareil est allum Ceci peut tre utile lorsque vous recherchez des fronts de pression Enregistrement toujours en
17. partement ou de la r gion la ville le num ro de rue et le nom de la rue Des r sultats apparaissent mesure que vous s lectionnez des caract res du nom 3 S lectionnez l adresse dans la liste Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Navigation Recherche d un point d int r t Dans le menu principal s lectionnez Rechercher S lectionnez une option pour afficher les points d int r t proximit de votre position actuelle S lectionnez Tous points d int r t e S lectionnez une cat gorie de points d int r t Appuyez sur MENU pour pr ciser votre recherche S lectionnez un l ment dans la liste 33 Outils de navigation Outils de navigati on 2 Tournez vous en direction du pointeur de rel vement jusqu ce que la fl che pointe Les outils de navigation comprennent vers le haut du compas des fonctions qui viennent enrichir les A d fonctions GPS de l Astro propos du compas e Compas page 34 ME e Viser et rallier page 36 e Calculateur de voyage page 37 e Profil d altitude page 38 Alarmes de proximit page 39 e Calcul de zone page 39 e Satellite page 40 Compas L Astro poss de un compas lectronique 3 axes Le compas renvoie des donn es de navigation comme la vitesse actuelle et Navigation l aide du compas l heure d arriv e 1 Dans le menu principal s lectionnez Lorsque vous naviguez vers une Outils gt Compas destinati
18. tre Je souhaite r initialiser les param tres personnalis s aux param tres d finis en usine Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt R initialiser gt R initialiser tous les param tres Mon appareil ne re oit pas de signaux satellites 1 Sortez l appareil des b timents et des garages couverts et loignez le des grands b timents et des arbres 2 Mettez l appareil sous tension 3 Restez immobile pendant quelques minutes Les piles ne durent pas longtemps Pour savoir comment optimiser l autonomie reportez vous la page 59 Comment savoir simon appareil est en mode de stockage USB grande capacit Sur l appareil le logo Garmin et lt lt le symbole USB apparaissent Vous devriez voir appara tre un nouveau lecteur amovible dans le Poste de travail sous Windows et un nouveau volume install sous Mac Mon appareil est connect mon ordinateur mais je n arrive pas le mettre en mode de stockage USB grande capacit Vous avez peut tre charg un fichier corrompu 1 D connectez l appareil de votre ordinateur 2 Mettez l appareil hors tension 3 Maintenez le bouton 0 enfonc tout en connectant l appareil votre ordinateur 4 Continuez maintenir le bouton 0 enfonc pendant 30 secondes ou jusqu ce que l appareil bascule en mode de stockage USB grande capacit Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Annexes Le
19. une nouvelle position sur la carte 6 Appuyez sur ENTER Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Suppression d un waypoint 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Gestionnaire de waypoints 2 S lectionnez un waypoint 3 Appuyez sur MENU 4 S lectionnez Supprimer gt Oui Repositionnement d un waypoint Vous pouvez modifier la position d un waypoint Par exemple si vous d placez votre v hicule vous pouvez modifier la position pour votre position actuelle 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Gestionnaire de waypoints 2 S lectionnez un waypoint 3 Appuyez sur MENU 4 S lectionnez Repositionner ici La position change pour l endroit o vous vous trouvez Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Waypoints itin raires et trac s Calcul de la moyenne d une position Vous pouvez affiner la position d un waypoint pour plus de pr cision Lorsqu il calcule cette moyenne l Astro tablit plusieurs relev s la m me position puis utilise la valeur moyenne pour am liorer la pr cision Pour de meilleurs r sultats attendez 90 minutes entre deux relev s Appuyez sur MARK S lectionnez Nouveau Appuyez sur MENU S lectionnez Position Moyenne Er Re JR Suivez les instructions qui s affichent l cran 6 Lorsque le champ Exactitude de l chantillon atteint le degr de pr cision voulu s lectionnez Enregistrer gt Termin 23 Waypoi
20. 67 images satellites BirdsEye 67 mesure de la distance 31 orientation 30 49 personnalisation 49 topographiques 27 67 zoom 30 cartes BlueChart g2 67 Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Index cartes topographiques 27 67 champs de donn es 45 69 73 chasses au tr sor 42 param tres 53 partage 29 chien ajout 16 alarmes 47 conflit de signaux 17 18 ic nes d tat 14 informations 13 15 page de suivi des chiens 14 param tres 47 48 pointeur 14 statistiques 19 trac s transfert 62 type 15 chirp 44 53 chronom tre 42 City Navigator 33 clavier 12 code PIN 18 communications radio en visibilit 20 compas talonnage 36 navigation 34 param tres 51 75 Index D DC 40 mise jour du logiciel 64 remplacement 67 taux de mise jour 59 d pannage signaux de chien 17 18 destinations r centes 32 Digital Elevation Models DEM 27 E entretien des appareils 56 talonnage altim tre 52 compas 36 F format de position 51 G GPS param tres 47 signaux 11 40 l ID de l appareil 56 images satellites BirdsEye 67 itin raires 24 modification 24 param tres 53 76 8 langue 47 M marine configuration 54 configuration des alarmes 54 menu principal 45 mesure de la distance 31 mise jour du logiciel Astro 220 63 myGarmin 65 N navigation altim tre 38 arr t 32 compas 34 pointeur de cap 35 vers une destination 31 Viser et rallier 36 waypoints 21 nettoyage de l ap
21. A GARMIN Astro 320 manuel d utilisation Syst me GPS de suivi de chiens 2011 Garmin Ltd ou ses filiales Tous droits r serv s Conform ment aux lois relatives au copyright en vigueur toute reproduction du pr sent manuel qu elle soit partielle ou int grale sans l autorisation pr alable crite de Garmin est interdite Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au contenu du pr sent manuel sans obligation d en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit Consultez le site Web de Garmin l adresse www garmin com pour obtenir les derni res mises jour ainsi que des informations compl mentaires concernant l utilisation de ce produit Garmin le logo Garmin Astro City Navigator BlueChart et TracBack sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays DC 40 ANT ANT BaseCamp chirp HomePort et myGarmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Mac est une marque d pos e d Apple Computer Inc microSD est une marque commerciale de SD 3C LLC Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propri taires respectifs Table des mati res
22. D vissez les deux vis du cache du DC 40 Retirez la plaque de montage Retirez l ancien collier a ED Alignez le nouveau collier sur le DC 40 La boucle doit se trouver du c t oppos au bouton marche arr t 6 Remettez en place la plaque de montage et la vis 7 Remettez en place l attache de c ble qui fixe l antenne VHF au collier Coupez proprement l attache de c ble ainsi que les bords coupants 67 Annexes Remplacement de l antenne VHF du DC 40 Pour pouvoir remplacer l antenne VHF vous devez d tacher le DC 40 du collier page 67 1 Retirez le capuchon tanche et la vis de l antenne VHF 2 Retirez l ancienne antenne VHF 3 Alignez la nouvelle antenne VHF sur le DC 40 4 Remettez la vis et le capuchon tanche Remettez en place la plaque de montage et la vis 6 Remettez en place l attache de c ble qui fixe l antenne VHF au collier Coupez proprement l attache de c ble ainsi que les bords coupants 68 Remplacement du fusible du c ble allume cigare AVERTISSEMENT Lors du remplacement du fusible ne perdez pas les petites pi ces et veillez les remettre correctement leur place Le c ble allume cigare ne fonctionnera pas s il n est pas mont correctement Si vous n arrivez pas charger l appareil dans le v hicule vous devez peut tre remplacer le fusible situ l extr mit de l adaptateur du v hicule 1 A l aide d une pi ce de monnaie appuye
23. Pour pouvoir charger le logiciel sur le DC 40 vous devez d abord le t l charger l aide de WebUpdater 1 E pa e pa 64 Mettez sous tension le DC 40 et placez le port e de l Astro REMARQUE pour viter toute corruption de donn es n teignez pas l Astro ou le DC 40 pendant le transfert de donn es Dans le menu principal appuyez deux fois sur DOG S lectionnez un chien S lectionnez Afficher les infos Appuyez sur MENU S lectionnez Mise jour de l appareil du chien 7 Suivez les instructions l cran Le logiciel du DC 40 est enregistr sur l Astro vous pouvez donc mettre jour d autres colliers DC 40 qui sont en utilisation Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Annexes Contacter l assistance produit de Garmin Rendez vous sur le site www garmin com support et cliquez sur Contact Support pour obtenir une assistance par pays Aux Etats Unis appelez le 913 397 8200 ou le 800 800 1020 Au Royaume Uni appelez le 0808 2380000 En Europe appelez le 44 0 870 8501241 Enregistrement de l appareil Aidez nous mieux vous servir en remplissant d s aujourd hui notre formulaire d enregistrement en ligne Rendez vous sur le site http my garmin com Conservez en lieu s r l original de la facture ou une photocopie Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Annexes Utilisation de myGarmin Visitez le site Web de Garmin l adresse suiva
24. am tres des trac s 510010121 50 Modification des unit s de mesure Param tres de l heure s s1s1s1101100 Format POSION erisir Param tres de cap Param tres de l altim tre rA Param tres de chasse au tr sor Param tres de d finition d itin raires 53 Param tres du mode Marine 54 Param tres pour le sport 55 Informations sur l appareil 56 Affichage des informations sur appatil ciiise 56 Entretien des appareils 56 Caract ristiques techniques 57 Informations sur les piles fas Gestion de donn es n ANNEXES iiis Contacter l assistance produit de Garmin status 65 Enregistrement de l appareil 65 Achat d accessoires a65 Pi ces de rechange 67 Options pour les champs de donn es 69 D pannage simsinimnunt 73 Index 75 Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Introduction Consultez le guide Informations importantes relatives au produit et la s curit inclus dans l emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit Mise en route AVIS Ne proc dez pas au suivi de votre chien avec l Astro et le DC 40 avant d avoir effectu les op rations ci dessous Installez les piles dans l Astro page 5 Chargez le DC 40 page 6 Enregistrez votre appareil page 65 Mettez les appareils sous tension page 6
25. ation avec le DC 40 Le DC 40 qui accompagne votre Astro a t coupl avec l Astro en usine Si vous utilisez un DC 40 achet s par ment suivez les instructions pour ajouter un chien page 16 pour tablir la communication avec l Astro Navigation vers un chien 1 Dans le menu principal appuyez sur DOG gt ENTER Les informations sur le chien apparaissent Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Suivi d un chien Distance Etat nconnu Om Dist rage Vitesse moy 0 00 0 00 2 S lectionnez Aller 3 Suivez la ligne magenta sur la carte Affichage de l tat d un chien 1 Dans le menu principal appuyez sur DOG pour afficher la page de suivi des chiens La direction du chien et la distance entre ce dernier et l Astro s affichent 13 Suivi d un chien Pointeur du chien direction du chien Nom du chien Ic ne d tat du chien page 14 3 Appuyez sur ENTER pour afficher les informations sur le chien A propos de la page de suivi des chiens Le chien que vous suivez est identifi et le pointeur de chien indique dans quelle direction il se trouve par rapport vous La pr cision du pointeur de chien est optimale lorsque le chien se trouve plus de 9 1 m 30 pieds de distance Lorsque la distance est inf rieure PROCHE s affiche au lieu de la distance et le pointeur de chien est plus court REMARQUE lorsque vous vous trouvez proximit du
26. ations sur l appareil Affichage des informations sur l appareil Vous pouvez afficher le num ro de l appareil la version logicielle et l accord de licence Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt A propos de Entretien des appareils AVERTISSEMENT Evitez d utiliser des nettoyants chimiques ou des solvants susceptibles d endommager les parties en plastique de l appareil Nettoyage des appareils 1 Utilisez un chiffon humidifi avec un d tergent doux et non abrasif 2 Essuyez l appareil Nettoyage de l cran 1 Utilisez un chiffon doux propre et non pelucheux 56 2 Si n cessaire utilisez de l eau de l alcool isopropylique ou un nettoyant pour lunettes w Appliquez le liquide sur un chiffon puis essuyez d licatement l cran Immersion dans l eau AVIS L Astro et le DC 40 sont tanches conform ment la norme IEC 60529 IPX7 Ils peuvent r sister une immersion dans l eau 1 m tre pendant 30 minutes Une immersion prolong e risquerait d endommager les appareils Apr s immersion essuyez les appareils et laissez les s cher l air libre avant de les utiliser ou de les recharger Temp ratures extr mes AVIS N exposez jamais l Astro ou le DC 40 des temp ratures extr mes car ils pourraient subir des dommages irr versibles Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Caract ristiques techniques Astro R sistance l eau Etanche confo
27. av directionnel pour r gler la luminosit ASTUCE vous pouvez galement appuyer bri vement sur pour faire d filer les niveaux de luminosit 3 Appuyez sur ENTER pour s lectionner un niveau de luminosit et fermer le menu Conventions du manuel Appuyez sur Utilisez les touches de l appareil S lectionnez Utilisez le pav directionnel pour s lectionner une option ou un l ment dans une liste puis appuyez sur ENTER Champ Dans une page emplacement auquel la saisie s effectue ou auquel une option appara t Un champ s lectionn s affiche en bleu Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Barre de d filement Une barre qui s affiche droite d une liste lorsqu elle est trop longue pour l cran Utilisez le pav directionnel pour faire d filer une liste Appuyez sur IN ou OUT pour faire d filer un groupe d l ments Par d faut Restauration des r glages d usine Vous pouvez personnaliser les r glages de l appareil Vous pouvez aussi tout moment revenir aux r glages d usine en s lectionnant Restaurer configuration usine Les petites fl ches indiquent que vous devez s lectionner une s rie d l ments dans l ordre indiqu Par exemple S lectionnez Supprimer gt Oui Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Introduction Informations de statut Les informations de statut s affichent dans
28. cation indique que l Astro ne capte plus le signal du DC 40 Personnalisation de la liste des chiens 1 Dans le menu principal appuyez deux fois sur DOG 2 S lectionnez un chien 3 S lectionnez une option e S lectionnez Descendre puis modifiez l ordre de la liste des chiens e S lectionnez Supprimer pour retirer un chien de la liste Param tres d affichage Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Affichage e Temporisation r tro clairage permet de d finir le d lai au bout duquel le r tro clairage sera d sactiv 48 REMARQUE pour r gler la luminosit du r tro clairage reportez vous la page 10 Economie d nergie permet d conomiser les piles ou la batterie et augmente leur autonomie e Couleurs d finit les couleurs utilis es sur l cran de l appareil e Capture d cran permet d effectuer des captures d cran de l appareil D finition des tonalit s de l appareil Vous pouvez personnaliser les tonalit s associ es aux messages touches avertissements de changement de direction et alarmes 1 Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Tonalit s 2 S lectionnez une tonalit pour chaque type de signal sonore Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Param tres de la carte Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Carte e Orientation Nord en haut affiche le Nord en haut de la page T
29. chien le pointeur peut perdre en pr cision Ic nes d tat du chien Distance jusqu au chien 2 Si vous avez d autres chiens utilisez le pav directionnel pour faire d filer la liste des chiens L Astro peut suivre jusqu 10 chiens Assis Mouvement En arr t Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Arbre Fl gr Inconnu L ic ne d tat Inconnu indique que le DC 40 n a pas acquis de signaux satellites et que l Astro ne peut pas d terminer la position du chien Modifications des informations sur un chien L Astro attribue un nom par d faut Chien au DC 40 fourni avec l Astro Modification du nom d un chien 1 Dans le menu principal appuyez sur DOG gt ENTER Les informations sur le chien apparaissent 2 S lectionnez le champ du nom Le clavier virtuel s affiche 3 Saisissez le nom du chien Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Suivi d un chien Modification du type d un chien Pour ce faire une communication sans fil avec le DC 40 est n cessaire Vous devez mettre sous tension le DC 40 et le placer port e de l Astro Vous pouvez d terminer le type de chien afin que les symboles d tat du chien correspondants apparaissent 1 Dans le menu principal appuyez sur DOG gt ENTER 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Modification type chien 4 S lectionnez un type 15 Suivi d
30. e Distance Distance restant destination parcourir jusqu votre destination finale Distance au Distance restant suivant parcourir jusqu au prochain point de votre itin raire Ecart route Distance vers la gauche d sir e ou la droite de laquelle vous vous tes cart de votre itin raire 69 Annexes laquelle vous atteindrez votre destination finale ETA au suivant Fr quence cardiaque moniteur de fr quence cardiaque requis Estimation de l heure laquelle vous atteindrez le prochain point de votre itin raire Fr quence cardiaque en battements par minute bpm Heure Intensit signal GPS Heure en fonction de vos param tres d heure format fuseau horaire et heure d t Intensit du signal GPS Lever soleil Niveau de batterie Heure du lever de soleil en fonction de votre position GPS Energie restante 70 Odom tre du trajet Champ de Description Champ de Description donn es donn es ETA destination Estimation de l heure Odom tre Compte de la distance parcourue sur l ensemble des voyages Compte de la distance parcourue depuis la derni re r initialisation Pointeur Position lat lon La fl che du champ de donn es pointe dans la direction du prochain point ou du prochain virage Affiche la position actuelle au format par d faut quels que soient les param tres s lectionn
31. e la pr cision GPS l emplacement des satellites ainsi que la force du signal Modification de l affichage satellite 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Satellite 2 Appuyez sur MENU 3 Si n cessaire s lectionnez Trac en haut pour modifier l orientation de l affichage des satellites de fa on ce que votre trac actuel soit en haut de l cran 4 Si n cessaire s lectionnez Multicolore pour attribuer une couleur sp cifique au satellite sur l affichage ainsi qu la barre indiquant la force du signal de ce satellite 40 D sactivation du GPS 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Satellite 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Utiliser GPS teint Simulation d une position Pour pouvoir simuler une position vous devez d sactiver le GPS 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Satellite Appuyez sur MENU S lectionnez D finir position sur carte S lectionnez un emplacement M S lectionnez Utiliser Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Outils de l appareil Affichage du calendrier et des almanachs Vous pouvez afficher l activit de l appareil par exemple l enregistrement d un waypoint ainsi que les informations des almanachs concernant la lune le soleil la chasse et la p che 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils 2 S lectionnez une option e Powr afficher l activit de l appareil certain
32. e ne pas pouvoir se recharger apr s une longue p riode sans utilisation e Apr s une longue p riode d inutilisation chargez enti rement la batterie avant d utiliser le DC 40 Optimisation de l autonomie des piles Utilisation de l option Economie d nergie de l Astro Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Syst me gt Affichage gt Economie d nergie Diminution du r tro clairage L utilisation prolong e du r tro clairage de l cran r duit consid rablement l autonomie de la batterie Vous pouvez r gler la luminosit du r tro clairage et r duire sa temporisation afin d optimiser l autonomie de l appareil Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Informations sur l appareil 1 Appuyez bri vement sur 1 2 Ajustez la luminosit R glage de la temporisation du r tro clairage Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Syst me gt Affichage gt Temporisation r tro clairage R duction de la fr quence d actualisation du DC 40 Pour ce faire une communication sans fil avec le DC 40 est n cessaire Vous devez mettre sous tension le DC 40 et le placer port e de l Astro 1 Dans le menu principal appuyez sur DOG gt ENTER gt MENU 2 S lectionnez Param tres de communication 3 Au besoin s lectionnez un ID d appareil 4 Modifiez la fr quence d actualisation Les fr quences de 30 secondes et de deux minutes d chargent moins les pile
33. e votre itin raire Vol d oiseau calcule les itin raires point point Sur route Temps n cessite des cartes de routes praticables calcule les itin raires sur route n cessitant un temps de conduite minimal 53 Personnalisation de l appareil 54 o Sur route Distance n cessite des cartes de routes praticables calcule les itin raires sur route les plus courts en termes de distance Averti vous demande de s lectionner une m thode de d finition d itin raires pour pouvoir calculer l itin raire Calculer itin raires pour permet de s lectionner un moyen de transport afin d optimiser votre itin raire Verrouiller sur route verrouille l ic ne de position qui repr sente votre position sur la carte sur la route la plus proche Transitions vol d oiseau disponible o o pour certaines activit s uniquement Auto vous am ne automatiquement au point suivant Manuel vous permet de s lectionner le point suivant sur l itin raire e Distance vous am ne au point suivant sur l itin raire lorsque vous vous trouvez moins d une distance sp cifi e de votre point actuel e R glage contournement disponible pour certaines activit s uniquement permet de s lectionner le type de route viter Param tres du mode Marine Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Marine Mode carte marine permet de s lectionner une carte marine ou u
34. er le cache en m tal et retirez le 4 Alignez les contacts m talliques et placez la carte dans le logement Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Informations sur l appareil Connexion du c ble USB AVIS Pour viter tout risque de corrosion essuyez soigneusement le port mini USB le cache tanche et la surface environnante avant de charger l appareil ou de le connecter un ordinateur 1 Connectez le c ble USB un port USB de votre ordinateur 2 Retirez le cache tanche du port mini USB 5 Mettez le cachi tal et faites l di E an 3 Branchez la petite extr mit du c ble USB sur le port mini USB 6 Replacez les piles et le cache du compartiment Vos appareil et carte m moire en option apparaissent en tant que lecteurs Retrait d une carte microSD amovibles dans le Poste de travail sous 1 Faites glisser le cache en m tal et Windows et en tant que volumes install s retirez le sur les ordinateurs Mac 2 Retirez la carte du logement 3 Mettez le cache en m tal et faites le glisser Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 61 Informations sur l appareil Transfert de fichiers Pour pouvoir transf rer des fichiers vous devez connecter l appareil votre ordinateur page 61 Pour transf rer des donn es cartographiques vers une carte m moire il vous faudra peut tre t l charger les pilotes USB depuis le site www garmin com 1 Recherchez le fichier dans
35. er pour supprimer un l ment de la liste Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Personnalisation de l appareil Personnalisation des champs de donn es Pour pouvoir modifier les champs de donn es cartographiques vous devez d abord les activer page 31 1 Dans la page de la carte du calculateur de voyage du compas ou du profil d altitude appuyez sur MENU 2 S lectionnez Modifier champs 3 S lectionnez un champ de donn es 4 S lectionnez une option Pour obtenir une description des champs de donn es reportez vous la page 69 Profils Les profils sont des ensembles de param tres qui vous permettent d optimiser le fonctionnement de votre appareil selon l utilisation que vous en faites Par exemple vos param tres et vues peuvent diff rer selon que vous utilisez l appareil pour la chasse ou une chasse au tr sor Lorsque vous tes dans un profil et que vous modifiez des param tres tels que des champs de donn es ou des unit s de mesure ceux ci 45 Personnalisation de l appareil sont automatiquement enregistr s dans ce profil S lection d un profil 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Changement de profil 2 S lectionnez un profil Cr ation d un profil personnalis Vous pouvez personnaliser les param tres et les champs de donn es pour une activit ou un voyage particulier 1 Personnalisez les param tres selon vos besoins pages 47 55 2 Pe
36. eur EL eNe se Y 4 Bon ec ss re se d iz Le Faible amp Lu an 20 Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Waypoints itin raires et trac s Waypoints Les waypoints sont des positions que vous enregistrez et gardez en m moire dans l appareil Lorsque vous marquez une position avec l Astro elle est enregistr e comme waypoint Marquage d un v hicule 1 Dans le menu principal s lectionnez Nouvelle chasse 2 Suivez les instructions qui s affichent l cran Une fois la chasse termin e vous pourrez retrouver le chemin vers votre v hicule Marquage de la position actuelle 1 Appuyez sur MARK 2 S lectionnez Nouveau ou choisissez un nom de position par d faut tel que Poids lourd ou Camp 3 S lectionnez Termin Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Waypoints itin raires et trac s Marquage d une vol e Vous pouvez marquer la position d une vol e puis saisir le nombre suppos d oiseaux abattus et pris Appuyez sur MARK S lectionnez Vol e Saisissez le nombre d oiseaux abattus Saisissez le nombre d oiseaux captur s pi EN oe S lectionnez Termin Marquage d un waypoint l aide de la carte 1 Appuyez sur MAP 2 D placez le pointeur de carte sur une position 3 Appuyez sur ENTER gt MENU 4 S lectionnez Enregistrer comme waypoint Navigation vers un waypoint 1 Dans le menu principal s lectionnez Rechercher gt Waypoin
37. gation Recherche de lieux r cents 1 Dans le menu principal s lectionnez Rechercher gt R sultats r cents 2 S lectionnez un l ment Recherche de waypoints trac s itin raires ou villes 1 Dans le menu principal s lectionnez Rechercher N S lectionnez Waypoints Traces Itin raires ou Villes La liste des lieux situ s proximit de votre position actuelle s affiche 32 3 S lectionnez un l ment dans la liste Recherche de photos Pour pouvoir naviguer jusqu une photo indiquant des informations de position vous devez t l charger http my Garmin com ou transf rer une photo sur l appareil page 62 1 Dans le menu principal s lectionnez Rechercher gt Photos 2 S lectionnez une photo Recherche d un lieu l aide de coordonn es Vous pouvez modifier le format du syst me g od sique page 51 1 Dans le menu principal s lectionnez Rechercher gt Coordonn es 2 Saisissez les coordonn es Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Cartes d taill es Vous pouvez utiliser des cartes City Navigator pour rechercher des adresses des intersections ou d autres lieux Les cartes d taill es contiennent des millions de points d int r t tels que des restaurants h tels et centres auto Rendez vous sur le site www Garmin com lus maps Recherche d une adresse Dans le menu principal s lectionnez Rechercher gt Adresses Entrez le nom du d
38. ger par code PIN le signal de l ID de votre chien Les autres utilisateurs d Astro doivent saisir ce code PIN pour pouvoir suivre votre chien Les autres utilisateurs d Astro gardent toujours la possibilit d ajouter votre chien en mettant physiquement en contact leur Astro et le DC 40 Activation du verrouillage du collier Pour ce faire une communication sans fil avec le DC 40 est n cessaire Vous devez mettre sous tension le DC 40 et le placer port e de l Astro 1 Dans le menu principal appuyez sur DOG gt ENTER gt MENU 2 S lectionnez Modifier code PIN 3 Saisissez un code PIN unique REMARQUE si vous oubliez le code PIN la fonction de verrouillage du collier peut tre contourn e en mettant physiquement en contact l Astro et le DC 40 Astuces concernant l Astro et le DC 40 Mettez le DC 40 sous tension et laissez le acqu rir des signaux satellites avant d en quiper votre chien Cela permet au DC 40 d acqu rir des signaux satellites beaucoup plus rapidement Emportez des piles AA de rechange pour votre Astro page 58 Utilisez un DC 40 pleinement charg Un DC 40 compl tement charg fonctionne environ 17 heures avec des intervalles de rapport de cinq secondes Utilisez des communications radio en visibilit page 20 e L Astro peut suivre jusqu 10 chiens quip s de colliers DC 40 Trois chiens seulement peuvent tre affich s simultan ment sur la page de suivi des chiens
39. ines piles Les piles alcalines peuvent clater sous haute temp rature Les piles alcalines perdent une grande partie de leur capacit basse temp rature Choisissez de pr f rence des piles au lithium si vous devez utiliser l appareil des temp ratures n gatives Remplacement des piles Reportez vous la page 5 S lection du type de pile 1 Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Syst me gt Type de pile 2 S lectionnez Alcaline Lithium ou NiMH rechargeable Rangement pour une longue p riode Si vous ne pr voyez pas d utiliser l Astro pendant plusieurs mois retirez les piles Les donn es stock es restent en m moire lorsque les piles sont enlev es Rangement du DC 40 Le processus normal de r duction long terme de la capacit de charge des batteries au lithium ion peut tre acc l r par une exposition des temp ratures extr mes Ranger pendant plus de trois mois une batterie compl tement charg e dans un endroit expos des temp ratures lev es sup rieures 21 C ou 70 F peut provoquer une r duction importante de sa capacit de charge Avant de la ranger chargez la batterie 50 environ de sa capacit puis placez la dans un endroit sec o les temp ratures ne sont pas cens es d passer des niveaux normaux pour une habitation Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 e Ne rangez pas une batterie totalement d charg e car elle risque d
40. int page 24 Calculateur de voyage Le calculateur de voyage affiche vos vitesse actuelle vitesse moyenne vitesse maximale odom tre du trajet ainsi que d autres statistiques utiles Personnalisation du calculateur de voyage Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Calculateur de voyage Appuyez sur MENU S lectionnez une option 1 S lectionnez Grands chiffres pour modifier la taille des chiffres affich s sur la page du calculateur de voyage S lectionnez Modifier champs page 69 Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Outils de navigation S lectionnez Modifier le tableau de bord pour modifier le th me et les informations affich es sur le tableau de bord REMARQUE le tableau de bord garde en m moire vos param tres personnalis s Ceux ci ne sont pas perdus lorsque vous changez de profil page 45 R initialisation du calculateur de voyage Pour s assurer de disposer d informations pr cises r initialisez les informations de voyage avant chaque voyage 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Calculateur de voyage 2 Appuyez sur MENU S lectionnez R initialiser S lectionnez les l ments que vous voulez r initialiser ou s lectionnez R initialiser tous les param tres 37 Outils de navigation Profil d altitude Par d faut le profil d altitude affiche l altitude pour la distance Pour personnaliser le profil d altitude reportez vous
41. les donn es de cadence page 69 Astuces pour coupler les accessoires ANT avec votre appareil Garmin V rifiez que l accessoire ANT est compatible avec votre appareil Garmin Avant de coupler l accessoire ANT avec votre appareil Garmin loignez vous de 10 m tres 32 9 pieds des autres accessoires ANT Approchez l appareil Garmin une port e de 3 m tres 10 pieds de l accessoire ANT Apr s le premier couplage votre appareil Garmin reconna t automatiquement l accessoire ANT chaque fois qu il est activ Ce processus est automatique lorsque vous allumez l appareil Garmin et prend seulement quelques secondes Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 lorsque les accessoires sont activ s et fonctionnent correctement Une fois coupl votre appareil Garmin ne re oit plus que les donn es de votre accessoire m me si vous l approchez d autres accessoires Cartes en option Vous pouvez acheter des cartes suppl mentaires telles que des images satellites BirdsEye des cartes personnalis es Garmin et des cartes Inland Lakes Topo BlueChart g2 et City Navigator Rendez vous sur le site www garmin com us maps Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Annexes Pi ces de rechange Remplacement du collier DC 40 Vous devez vous munir d un tournevis cruciforme pour remplacer le collier DC 40 1 Coupez soigneusement l attache de c ble qui fixe l antenne VHF au collier
42. mations sur la fonction WAAS rendez vous sur www garmin com aboutGPS waas html Langue d finit la langue du texte de l appareil REMARQUE les changements de langue n ont aucun impact sur les donn es saisies par l utilisateur ou les donn es de carte telles que les noms de rues Type de pile permet de s lectionner le type de pile que vous utilisez page 57 Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Personnalisation de l appareil Param tres de chien Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Chiens Longueur du trac du chien d finit la longueur dur e en minutes ou heures du trac du chien sur la carte Zoom carte sur les chiens effectue automatiquement un Zoom arri re de la carte qui permet de voir toutes les positions des chiens ainsi que votre position moins que vous n utilisiez le pav directionnel pour recadrer manuellement la carte Alertes de chien d finit les alertes de chien sur Tonalit uniquement Vibreur uniquement Tonalit et vibreur ou D sactiv Alerte en arr t indique que le chien est l arr t Alerte au pied d un arbre indique que le chien attend au pied d un arbre avec du gibier et a limit ses d placements une zone restreinte pendant 60 secondes 47 Personnalisation de l appareil o Alerte perte du signal GPS indique que le collier DC 40 du chien a perdu les signaux satellites GPS Alerte perte communi
43. menu principal s lectionnez 1 Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Traces gt Journal de Outils gt Gestionnaire de trac s suivi 2 S lectionnez un trac 2 S lectionnez Enregistrer masquer ou Enregistrer afficher sur carte 3 S lectionnez Afficher carte Affichage du profil d altitude d un Si vous s lectionnez Enregistrer afficher A trac sur carte une ligne indique votre trac sur la carte 3 S lectionnez M thode enregistrement 4 S lectionnez une option e S lectionnez Distance puis entrez un intervalle de distance e S lectionnez Heure et entrez un intervalle de temps e S lectionnez Auto pour indiquer l intervalle de fr quence REMARQUE l option Le plus souvent enregistre le plus grand nombre de d tails possible sur le trac mais remplit plus rapidement la m moire de l appareil Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Gestionnaire de trac s S lectionnez un trac S lectionnez Profil d altitude Effectuez l une des actions suivantes Appuyez gauche ou droite sur le pay directionnel pour vous d placer dans le trac Tout en vous d pla ant appuyez sur ENTER pour afficher le point sur la carte Appuyez sur haut ou bas sur le pav directionnel pour d finir le niveau du zoom Un journal de suivi sera cr tandis que vous vous d placerez avec votre appareil allum 26 Manuel d utilisation de l Astro 320 et du
44. n dans laquelle vous vous dirigez actuellement L signifie tourner gauche R signifie de tourner droite Direction vers laquelle vous devez vous diriger pour revenir sur votre itin raire Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Vitesse Vitesse Max Vitesse actuelle laquelle vous vous d placez depuis la derni re r initialisation Vitesse maximale atteinte depuis la derni re r initialisation 71 Annexes globale Vitesse Moyenne Champ de Description donn es Vitesse Moyenne Vitesse moyenne d placement de l appareil en d placement depuis la derni re r initialisation Vitesse moyenne depuis la derni re r initialisation Vitesse corrig e Vitesse verticale Vitesse laquelle vous vous rapprochez d une destination sur un itin raire Gain perte d altitude sur une p riode Vitesse Verticale Mesure de votre vitesse destination de mont e descente vers une altitude d termin e Waypoint Dernier point sur un destination itin raire avant votre destination Waypoint suivant Prochain point de votre itin raire 72 Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 D pannage Annexes Probl me Solution L appareil ne r pond pas Comment r initialiser l appareil 1 Retirez les piles 2 R installez les piles REMARQUE ceci n efface aucune donn e ni aucun param
45. ne carte de p che Nautique affiche diff rentes fonctions de carte en diff rentes couleurs de mani re ce que les points d int r t soient plus facilement lisibles La carte nautique est similaire aux dessins des cartes papier Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 P che n cessite des cartes marines affiche une vue d taill e des contours inf rieurs et des sondages de profondeur Simplifie la pr sentation de la carte pour une utilisation optimale en p che Aspect permet de d finir l aspect des aides la navigation marine sur la carte e Configuration de l alarme marine o Alarme de d rive l alarme se d clenche lorsque vous d passez une certaine distance de d rive au mouillage o Alarme cart route l alarme se d clenche lorsque vous vous cartez de votre itin raire d une certaine distance Eaux profondes Haut fond l alarme se d clenche lorsque vous entrez dans des eaux d une profondeur donn e Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Personnalisation de l appareil Configuration des alarmes marines 1 Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Marine gt Configuration alarme marine 2 S lectionnez un type d alarme 3 S lectionnez Activ 4 Entrez une distance Param tres pour le sport Pour plus d informations sur les accessoires de sport en option reportez vous la page 66 55 Informations sur l appareil Inform
46. nte http my garmin com pour conna tre les services les plus r cents propos s pour les produits Garmin e Inscription aux services en ligne pour des points d int r t POI et d autres l ments utiles D verrouillage des cartes en option T l chargement de chasses au tr sor sur votre appareil Achat d accessoires Pour plus d informations sur les accessoires en option les cartes de donn es cartographiques pr charg es les accessoires de sport et les pi ces d tach es visitez le site http buy garmin com ou contactez votre revendeur Garmin 65 Annexes Accessoires de sport en option Pour pouvoir utiliser un accessoire de sport avec l appareil vous devez l installer en suivant les instructions fournies avec l accessoire Les accessoires de sport en option incluent un moniteur de fr quence cardiaque et un capteur de cadence Ces accessoires utilisent la technologie sans fil ANT pour envoyer des donn es l appareil Utilisation des accessoires de sport en option 1 Approchez l appareil Garmin port e de l appareil ANT 3 m 2 Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Sport 3 S lectionnez une option e S lectionnez Moniteur fr quence cardiaque gt Activ e S lectionnez Capteur cadence v lo gt Activ 66 Attendez que l appareil affiche Connect Personnalisez vos champs de donn es de fa on afficher la fr quence cardiaque ou
47. nts itin raires et trac s Projection d un waypoint Vous pouvez cr er une position en projetant la distance et le rel vement d une position marqu e vers une nouvelle position I Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Gestionnaire de waypoints 2 S lectionnez un waypoint 3 Appuyez sur MENU 4 S lectionnez Projeter waypoint 5 Suivez les instructions qui s affichent l cran 6 S lectionnez Enregistrer Itin raires Un itin raire est une s quence de waypoints ou de positions enregistr es menant votre destination finale Pour personnaliser les param tres de votre itin raire reportez vous la page 53 24 Cr ation d un itin raire 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Calculateur d itin raire gt Cr er itin raire 2 S lectionnez S lectionner 1er point S lectionnez une cat gorie 4 S lectionnez le premier point de l itin raire 5 S lectionnez Utiliser 6 R p tez les tapes 2 5 pour ajouter d autres points l itin raire Suivi d un itin raire enregistr 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Calculateur d itin raire 2 S lectionnez un itin raire 3 S lectionnez Afficher carte gt Aller Modification d un itin raire 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Calculateur d itin raire 2 S lectionnez un itin raire S lectionnez Modifier itin raire 4 S lectionnez un point Manuel d utili
48. oignez vous de toute interf rence ventuelle avec le champ magn tique terrestre qui peut provenir des voitures des b timents ou des lignes lectriques a riennes L Astro poss de un compas lectronique 3 axes Vous devrez talonner le compas apr s avoir parcouru de longues distances apr s un changement important de temp rature ou apr s avoir chang les piles 1 Dans le menu principal appuyez sur DOG gt MENU 2 S lectionnez Etalonner compas gt D marrer 3 Suivez les instructions qui s affichent l cran 36 Affichage des pointeurs de chien sur le compas Vous pouvez afficher des pointeurs sur le compas pour suivre la direction des trois chiens qui figurent en t te de votre Liste 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Compas 2 Appuyez sur MENU S lectionnez Afficher pointeurs de chien Navigation l aide de Viser et rallier Vous pouvez pointer l appareil vers un objet situ distance un ch teau d eau par exemple verrouiller la direction puis naviguer vers l objet 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Viser et rallier Le pointeur de rel vement pointe vers le haut du compas 2 Pointez l appareil vers l objet 3 S lectionnez Verrouiller direction Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 S lectionnez une option S lectionnez D finir parcours pour naviguer jusqu l objet distant S lectionnez Projeter waypo
49. on le pointeur de rel vement pointe vers votre destination quelle que soit la direction dans laquelle vous vous dirigez Lorsque le pointeur de rel vement 34 Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 pointe vers le haut du compas vous vous dirigez dans la bonne direction Le compas tourne pour indiquer le Nord Navigation l aide du pointeur de cap Cette option est particuli rement utile si vous naviguez sur l eau ou que vous n avez aucun obstacle important sur votre route Elle vous aide aussi viter les dangers de chaque c t du parcours comme des hauts fonds ou des roches submerg es l Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Cap gt Ligne Rallier pointeur Parcours CDI Outils de navigation Le pointeur de cap indique votre position en fonction de la ligne d itin raire menant votre destination Le pointeur de cap fournit une indication de d rive gauche ou droite en fonction de l chelle L chelle fait r f rence la distance entre les points sur l indicateur d cart de route La ligne d itin raire vers votre destination est bas e sur votre point de d part d origine 35 Outils de navigation 2 Revenez la ligne d itin raire vers la destination pour compenser l cart et revenir sur l axe Etalonnage du compas AVIS Etalonnez le compas lectronique en ext rieur El
50. onnez Outils gt Chronom tre 2 Au besoin appuyez sur MENU pour d finir la mani re dont le chronom tre enregistre les circuits 3 S lectionnez une option e S lectionnez Circuit par appui touche pour mettre fin manuellement chaque circuit e S lectionnez Circuit par distance pour marquer automatiquement le circuit une distance donn e Pour d finir les unit s et la valeur de distance appuyez sur MENU puis s lectionnez D finir distance circuit Tr sors Une chasse au tr sor est semblable un tr sor cach Il s agit de retrouver un tr sor cach l aide de coordonn es GPS publi es sur Internet par ceux qui l ont cach Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 T l chargement de chasses au tr sor 1 Connectez votre appareil un ordinateur page 61 2 Rendez vous sur le site www opencaching com 3 Cr ez un compte si n cessaire 4 Connectez vous 5 Suivez les instructions pr sent es l cran Recherche d un tr sor Avant de pouvoir naviguer jusqu une chasse au tr sor vous devez t l charger page 43 ou transf rer par liaison sans fil la chasse au tr sor sur l appareil page 29 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Chasses au tr sor 2 S lectionnez un tr sor 3 S lectionnez Aller pour naviguer vers la position du tr sor Lorsqu un tr sor est d tect l Astro le marque comme trouv inscrit une entr e au calendrie
51. pareil 56 o option conomie d nergie 59 ordinateur 61 P page Satellite 40 param tres d affichage 48 param tres de cap 51 param tres de temps 50 param tres syst me 47 pav num rique 9 personnalisation de l appareil 31 37 45 46 pi ces de rechange 67 piles autonomie 11 57 installation 5 remplacement 58 stockage 58 type 47 57 58 POI Loader 60 pointeur de cap 35 pointeur de rel vement 34 points d int r t 33 profils 45 R recherche adresses 33 proximit de votre position 22 chasses au tr sor 43 coordonn es 32 itin raires 32 photos 32 points d int r t 33 Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 trac s 32 villes 32 waypoints 22 32 r tro clairage 10 48 59 S signaux radio 20 signaux satellites 11 13 18 stockage 56 58 suivi d un chien 16 syst me g od sique 51 T tableaux de bord 46 tonalit s 47 48 TracBack 28 trac s 25 param tres 50 transfert de trac s de chien 62 types de fichiers 60 U unit s de mesure 50 V verrouillage du collier 18 version du logiciel 56 Viser et rallier 36 vol e marquage 21 Index W waypoints 21 modification 22 navigation 21 projection 24 suppression 23 WebUpdater 63 64 Z zoom altim tre 39 carte 49 position d un chien 47 Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 77 Pour obtenir gratuitement les derni res mises jour logicielles l exclusion des donn es cartographiques tout au long de
52. r et affiche le tr sor le plus proche Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Outils de l appareil Filtrage de la liste des tr sors Vous pouvez filtrer la liste des tr sors selon certains facteurs tels que le niveau de difficult 1 Dans le menu principal s lectionnez Rechercher gt Chasses au tr sor 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Appliquer un filtre gt Filtre rapide 4 S lectionnez les l ments filtrer 5 S lectionnez Rechercher Cr ation et enregistrement d un filtre de chasse au tr sor Vous pouvez cr er et enregistrer des filtres de chasse au tr sor personnalis s selon des facteurs pr cis Une fois le filtre configur vous pouvez l appliquer la liste des tr sors 1 Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Chasses au tr sor gt Configuration des filtres gt Cr er un filtre 2 S lectionnez les l ments filtrer 43 Outils de l appareil 3 S lectionnez une option Activation de la recherche de chirp e Pour appliquer le filtre la Liste des l D a IEEnU p s lectionnez tr sors s lectionnez Rechercher Configuration gt Chasses au tr sor Pour enregistrer le filtre appuyez sur 2 S lectionnez Recherche chirp gt Activ BACK Recherche d un tr sor avec un chirp Une fois enregistr le filtre est 1 Dans le menu principal s lectionnez automatiquement nomm Rechercher gt Chasses au tr sor gt Afficher les d tails du
53. rac en haut affiche votre direction actuelle orient e vers le haut de la page e Texte de guidage permet de s lectionner quel moment afficher le texte de guidage sur la carte e Champs de donn es page 69 e Configuration avanc e permet de d finir les niveaux de zoom la taille du texte ainsi que le niveau de d tail de la carte Zoom auto permet de s lectionner automatiquement le niveau de zoom appropri pour une utilisation optimale sur votre carte Lorsque l option D sactiv est s lectionn e vous devez effectuer un zoom avant ou arri re manuellement Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Personnalisation de l appareil o Niveaux de zoom permet de s lectionner le niveau de zoom pour les l ments de la carte e Taille du texte permet de s lectionner la taille de texte pour les l ments de la carte D tail permet de s lectionner le niveau de d tail de la carte L affichage d un grand nombre de d tails ralentit le trac de la carte Relief ombr affiche le relief du d tail sur la carte le cas ch ant ou d sactive l ombrage Information carte permet d activer ou de d sactiver les cartes actuellement charg es dans l appareil Pour acheter des cartes suppl mentaires reportez vous la page 67 49 Personnalisation de l appareil Param tres des trac s Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Traces e Journal de s
54. registre les donn es de pression toutes les 15 minutes m me lorsque l appareil est teint Type de trac Altitude Temps de parcours enregistre les changements d altitude sur une p riode donn e Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 o Altitude Distance enregistre les changements d altitude sur une distance donn e o Pression barom trique enregistre la pression barom trique sur une p riode donn e e Pression atmosph rique enregistre les changements de pression atmosph rique sur une p riode donn e Etalonner altim tre page 39 Param tres de chasse au tr sor Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Chasses au tr sor Liste des tr sors permet d afficher la liste des tr sors par noms ou par codes Tr sors trouv s permet de modifier le nombre de tr sors trouv s Ce nombre augmente automatiquement chaque fois que vous consignez un tr sor trouv page 43 Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Personnalisation de l appareil e Configuration des filtres page 43 e Recherche de chirp page 44 Programmer chirp permet de programmer le chirp Consultez le Manuel d utilisation du chirp sur WWW garmin com Param tres de d finition d itin raires Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt D finition d itin raires M thode de guidage permet de s lectionner une m thode de guidage pour le calcul d
55. rm ment la norme IEC 60529 IPX7 Type de batterie Deux piles AA de 1 5 V alcalines NiMH ou au lithium DC 40 Informations sur l appareil R sistance l eau Etanche conform ment la norme IEC 60529 IPX7 Type de batterie Batterie interne rechargeable au lithium ion Autonomie des piles alcalines Jusqu 15 heures en utilisation normale Autonomie de la batterie De 17 48 heures Une charge compl te prend 4 heures et demie Autonomie des piles NiMH ou au lithium Jusqu 20 heures en utilisation normale Plage de De 20 C 60 C temp ratures de de 4 F 140 F fonctionnement Plage de De 0 C 45 C temp ratures de de 32 F 113 F chargement communications sans fil Plage de De 20 C 70 C temp ratures de de 4 F 158 F fonctionnement Reportez vous aux informations sur les piles page 58 Interface USB 2 0 haut d bit informatique Port e des 30 5 cm 12 pouces ou moins Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 57 Informations sur l appareil Informations sur les piles Consultez le guide Informations importantes relatives au produit et la s curit inclus dans l emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit La limite de temp rature de l appareil peut d passer la plage de temp ratures de certa
56. rsonnalisez les champs de donn es selon vos besoins page 45 3 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Changement de profil 4 Appuyez sur MENU S lectionnez Configurer profils gt Cr er profil gt OK 46 Modification du nom d un profil 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Changement de profil 2 S lectionnez un profil 3 S lectionnez Modifier le nom 4 Entrez le nouveau nom Suppression d un profil 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Changement de profil 2 S lectionnez un profil 3 S lectionnez Supprimer gt Oui Personnalisation des tableaux de bord Les tableaux de bord sont des ensembles personnalis s de donn es qui peuvent vous aider accomplir une t che g n rale ou particuli re telle qu une chasse au tr sor Vous pouvez personnaliser le tableau de bord du compas ou du calculateur de voyage 1 Ouvrez la page dont vous souhaitez personnaliser le tableau de bord Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 2 A partir de la page du calculateur de voyage appuyez sur MENU 3 S lectionnez Modifier tableau de bord 4 S lectionnez un tableau de bord Param tres syst me Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Syst me e GPS d finit le mode GPS sur Normal WAAS EGNOS Wide Area Augmentation System European Geostationary Navigation Overlay Service ou Mode D mo GPS d sactiv Pour plus d infor
57. s Position Affiche la position actuelle s lectionn e au format s lectionn Pr cision GPS Marge d erreur pour votre position exacte Par exemple votre position GPS est pr cise 3 6 m 12 pieds Pression Pression atmosph rique environnementale non talonn e Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Annexes Champ de Description Champ de Description donn es donn es Rel vement Direction entre votre Temps trajet Compte du temps coul position actuelle et votre D placement depuis la derni re destination Route d sir e Direction entre votre position de d part et votre destination Temps trajet r initialisation Compte de la distance Taux plan Rapport entre la distance horizontale et la distance verticale parcourues Taux plan Taux plan n cessaire destination pour descendre de votre position actuelle et altitude jusqu l altitude de la destination Temps Estimation du temps destination n cessaire pour atteindre votre destination finale Temps au suivant Temps trajet Arr t Estimation du temps n cessaire pour atteindre le prochain point de votre itin raire Temps pass sans bouger depuis la derni re r initialisation Total parcourue depuis la derni re r initialisation Tourner Diff rence d angle Vers route d sir e en degr s entre le rel vement vers votre destination et la directio
58. s en contrepartie d un suivi de chien moins d taill et de statistiques collect es en moins grand nombre 59 Informations sur l appareil 5 Approchez l Astro quelques m tres du DC 40 6 Suivez les instructions pr sent es l cran Gestion de donn es REMARQUE l appareil n est pas compatible avec Windows 95 98 Me ou NT Il ne l est pas non plus avec Mac OS 10 3 et versions ant rieures Types de fichiers L appareil prend en charge les types de fichiers suivants e Fichiers BaseCamp Rendez vous sur le site www garmin com e Fichiers de points d int r t personnalis s GPI cr s dans le logiciel POI Loader de Garmin Rendez vous sur le site www garmin com products poiloader e Fichiers de photos JPEG e Fichiers de chasse au tr sor GPX 60 Installation d une carte microSD Vous pouvez acheter des cartes microSD aupr s d un fournisseur d articles lectroniques ou des cartes de donn es cartographiques pr charg es aupr s de votre revendeur Garmin En plus du stockage de cartes et de donn es les cartes m moire peuvent tre utilis es pour stocker des fichiers tels que des images cartouches chasses au tr sor itin raires waypoints et points d int r t personnalis s 1 Retirez le cache du compartiment piles en tournant l anneau en D d un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis en soulevant le cache 2 Retirez les piles 3 Faites gliss
59. s jours donn s s lectionnez Calendrier e Pour afficher les informations relatives au lever et au coucher du soleil et de la lune s lectionnez Soleil et lune e Pour afficher les pr visions des meilleures p riodes de chasse et de p che s lectionnez Chasse et p che 3 Au besoin utilisez les fl ches pour afficher un autre mois Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Outils de l appareil 4 S lectionnez un jour Calculatrice L appareil int gre une calculatrice standard et une calculatrice scientifique Ouverture de la calculatrice 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Calculatrice 2 Effectuez l une des actions suivantes e Utilisez la calculatrice standard e Appuyez sur MENU et s lectionnez Scientifique pour utiliser les fonctions de la calculatrice scientifique 41 Outils de l appareil R veil D finition d une alarme Vous pouvez r gler l appareil de mani re ce qu il s allume une heure d termin e si toutefois il n est pas d j allum 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt R veil 2 S lectionnez le champ de l heure pour entrer l heure 3 S lectionnez Activer alarme 4 S lectionnez une option L alarme sera d clench e l heure s lectionn e Si l appareil est teint l heure de l alarme il s allumera et l alarme retentira 42 Chronom tre Utilisation du chronom tre 1 Dans le menu principal s lecti
60. s nouveaux lecteurs Si plusieurs lecteurs r seau sont mapp s sur votre ordinateur amovibles n apparaissent pas Windows peut rencontrer des probl mes lors de l attribution dans ma liste de lecteurs d une lettre aux lecteurs correspondant votre appareil Garmin Consultez le fichier d aide de votre syst me d exploitation pour savoir comment attribuer des lettres aux lecteurs J ai besoin de remplacer des Rendez vous sur le site http buy garmin com ou contactez votre pi ces ou des accessoires revendeur Garmin Je souhaite acheter une Rendez vous sur le site http buy garmin com ou contactez votre antenne GPS externe revendeur Garmin 74 Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Index A accessoires 65 accessoires de sport 66 adresses 33 ajout d un chien 16 alarmes chien 47 horloge 42 marine 54 proximit 39 tonalit s 48 vibration 47 alarmes de proximit 39 alertes vibration 47 almanachs 41 altim tre navigation 38 param tres 52 56 altitude trac 26 38 altitude fixe 52 antenne VHF 7 8 9 68 assistance produit 65 assistance produit de Garmin 65 attribution d un nom positions 21 waypoints 22 B barom tre 52 bouton Marche Arr t 8 9 c calculateur de voyage 37 calculatrice 41 calcul de la moyenne d une position 23 calendrier 41 caract ristiques techniques 57 carte m moire 60 carte microSD 60 cartes champs de donn es 31 City Navigator 33 67 facultatif 33
61. sation de l Astro 320 et du DC40 5 S lectionnez une option e Pour afficher ce point sur la carte s lectionnez Consulter Pour modifier l ordre des points de l itin raire s lectionnez Descendre ou Monter e Pour ajouter un point sur l itin raire s lectionnez Ins rer Le point suppl mentaire est ins r avant le point que vous modifiez e Pour supprimer ce point de l itin raire s lectionnez Supprimer Affichage de l itin raire actif 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Itin raire actif 2 S lectionnez un point de l itin raire pour afficher des informations suppl mentaires Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Waypoints itin raires et trac s Inversion d un itin raire 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Calculateur d itin raire 2 S lectionnez un itin raire 3 S lectionnez Inverser itin raire Suppression de tous les itin raires 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Calculateur d itin raire 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Tout supprimer gt Oui Trac s Un trac est un enregistrement de votre chemin et de celui de votre chien Le journal de suivi contient des informations sur les diff rents points du trajet enregistr notamment l heure la position et l altitude de chaque point 25 Waypoints itin raires et trac s Enregistrement de journaux de suivi Affichage d un trac sur la carte 1 Dans le
62. sion barom trique 2 Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Altim tre gt Etalonner altim tre 3 Suivez les instructions qui s affichent l cran Alarmes de proximit Les alarmes de proximit vous alertent lorsque vous vous trouvez une distance donn e d une certaine position Une tonalit se fait entendre lorsque vous p n trez dans le rayon d fini Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Outils de navigation Configuration d une alerte points d int r t radars 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Alarmes de proximit gt Cr er une alarme S lectionnez une cat gorie S lectionnez un emplacement S lectionnez Utiliser n ES D Entrez un rayon Une fois l alarme de proximit d finie vous pouvez personnaliser les tonalit s page 48 Suppression d une alarme de proximit 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Alarmes de proximit 2 S lectionnez une alarme 3 S lectionnez Supprimer gt Oui Calcul de la zone 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Calcul de zone gt D marrer 2 D limitez en marchant le p rim tre de la zone calculer 39 Outils de navigation 3 Une fois termin s lectionnez Calculer 4 Au besoin s lectionnez Modifier unit s pour changer d unit de mesure 5 S lectionnez Enregistrer le trac Satellite La page Satellite indique votre position actuell
63. t Ecran imm diate de l Astro Cela pourrait Clavier g REE endommager l Astro de mani re irr versible Port USB sous le cache tanche Lecteur de carte microSD sous le cache du compartiment piles page 60 Rainure de fixation 6 6666660 Anneau en D du couvercle de la batterie 8 Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Introduction Antenne VHF Collier Antenne GPS 0 Touche Marche arr t Clavier DOG Permet d afficher la page de suivi des chiens MARK Permet de marquer votre position actuelle BACK Permet d annuler la saisie de donn es ou de revenir au menu ou la page pr c dent e MAP Permet d afficher la carte ntroduction MENU Permet d ouvrir le menu pour la page active Appuyez deux fois sur cette touche pour afficher le menu principal ENTER Permet de s lectionner les options et d accuser r ception des messages Pav Permet d afficher ou de directionnel parcourir les options et de d placer le pointeur de carte IN Permet d effectuer un zoom avant sur la carte OUT Permet d effectuer un zoom arri re sur la carte Verrouillage du clavier 1 Appuyez bri vement sur le bouton 2 Appuyez sur OUT R glage du r tro clairage 1 Appuyez bri vement sur le bouton 2 Utilisez le p
64. t vous aider retrouver votre chemin vers le campement ou votre v hicule 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Gestionnaire de trac s 2 S lectionnez Trac actuel gt Afficher carte gt TracBack Votre point de d part trac et destination finale apparaissent sur la carte 3 Naviguez l aide de la carte page 30 ou du compas page 34 Archivage de vos journaux de suivi Vous pouvez archiver des trac s enregistr s afin d conomiser de la m moire Archivage manuel d un trac 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Gestionnaire de trac s N S lectionnez un trac 3 S lectionnez Archiver 28 Configuration de l archivage de trac s automatique 1 Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Traces gt Archivage auto 2 S lectionnez Si satur Quotidien ou Hebdomadaire Effacement du trac actuel 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Gestionnaire de trac s 2 S lectionnez Trac actuel ou Trac s des chiens S lectionnez le chien le cas ch ant 4 S lectionnez Effacer le trac actuel gt Oui Suppression d un trac 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Gestionnaire de trac s 2 S lectionnez un trac 3 S lectionnez Supprimer gt Oui Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Waypoints itin raires et trac s Partage d informations sans Votre appareil envoie le nom du chien
65. ts 2 S lectionnez un waypoint 3 S lectionnez Aller 21 Waypoints itin raires et trac s ASTUCE pour plus d informations sur les param tres de navigation reportez vous la page 53 Modification d un waypoint Avant de pouvoir modifier un waypoint vous devez le cr er 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Gestionnaire de waypoints N S lectionnez un waypoint 3 S lectionnez un attribut le nom par exemple 4 Entrez les nouvelles informations Recherche d un waypoint par son nom 1 Dans le menu principal s lectionnez Rechercher gt Waypoints 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Rechercher en saisissant le nom 4 Saisissez le nom du waypoint Des r sultats apparaissent mesure que vous s lectionnez des caract res du nom 5 S lectionnez le waypoint dans la liste 22 Recherche d un waypoint proximit d un autre waypoint 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Gestionnaire de waypoints S lectionnez un waypoint Appuyez sur MENU S lectionnez Rechercher proximit ie pa S lectionnez une cat gorie La liste affiche les waypoints proximit du waypoint d origine D placement d un waypoint sur la carte 1 Dans le menu principal s lectionnez Outils gt Gestionnaire de waypoints S lectionnez un waypoint Appuyez sur MENU S lectionnez D placer waypoint Bi m t pa D placez la position marqu e vers
66. uivi permet d activer ou de d sactiver l enregistrement des trac s e M thode d enregistrement permet de s lectionner une m thode d enregistrement de trac L option Auto permet d enregistrer les trac s une fr quence variable afin de cr er une repr sentation optimale de vos trac s e Intervalle permet de s lectionner la fr quence d enregistrement du journal de suivi L enregistrement plus fr quent de points cr e un trac plus d taill mais remplit plus rapidement le journal de suivi Archivage auto permet de s lectionner une m thode d archivage automatique pour organiser vos trac s Les trac s sont enregistr s et effac s automatiquement en fonction des param tres utilisateur Couleur modifie la couleur de la ligne du trac sur la carte 50 Modification des unit s de mesure Vous pouvez personnaliser les unit s de mesure de la distance et de la vitesse l altitude la profondeur la temp rature et la pression 1 Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Unit s 2 S lectionnez un type de mesure 3 S lectionnez l unit de mesure de ce param tre Param tres de l heure Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Heure Format d heure permet de s lectionner l affichage de l heure au format 12 ou 24 heures Fuseau horaire permet de s lectionner le fuseau horaire de l appareil Vous pouvez s lectionner Automatique pour
67. un chien Suivi d un chien sur la carte Appuyez sur MAP pour suivre votre chien sur la carte gt SET O e ike L ic ne de position du chien appara t en dessous du nom du chien Le trac des d placements du chien s affiche sous forme d une ligne rouge la couleur peut tre personnalis e e Votre position est indiqu e par le pointeur de carte Le trac de vos d placements s affiche sous forme d une ligne bleue Utilisation de la carte Lorsque l orientation de la carte est Trac en haut les objets sur la carte semblent graviter autour de votre position Lorsque vous vous d placez toute la carte se r oriente en fonction de la direction dans laquelle vous vous dirigez Pour stabiliser les objets d finissez l orientation sur Nord en haut page 49 Ajout de chiens L Astro peut suivre jusqu 10 chiens quip s de colliers DC 40 Si vous achetez des colliers DC 40 suppl mentaires vous pouvez les coupler avec l Astro Pour ce faire l Astro doit tre assez proche du DC 40 pour pouvoir le toucher Sinon vous devez indiquer le num ro d identification ID du DC 40 1 Dans le menu principal appuyez deux fois sur DOG 2 S lectionnez Ajouter un chien Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 3 Suivez les instructions qui s affichent l cran D pannage des signaux de chien Chaque chien que vous suivez poss de son propre ID Si deux chiens
68. votre ordinateur 2 S lectionnez le fichier 3 S lectionnez Modifier gt Copier 4 Ouvrez le lecteur de carte m moire ou le volume Garmin ASTUCE vous devez placer vos fichiers photo dans le dossier Garmin JPEG Vous devez placer vos fichiers de chasse au tr sor dans le dossier Garmin GPX 5 S lectionnez Edition gt Coller 62 Transfert de trac s d taill s Les trac s de chien enregistr s sur l Astro sont suffisamment d taill s pour que la plupart des utilisateurs puissent suivre les d placements de leur chien Le DC 40 conserve des trac s plus d taill s des d placements du chien Vous pouvez utiliser l Astro pour transf rer ces trac s vers le logiciel BaseCamp www garmin com install sur votre ordinateur 1 Mettez l Astro sous tension 2 Mettez le DC 40 sous tension puis approchez le moins de 30 centim tres de l Astro 3 Dans le menu principal appuyez deux fois sur DOG S lectionnez un chien S lectionnez Afficher les infos Appuyez sur MENU S lectionnez Transf rer trac ne Le trac d taill est enregistr dans la m moire de l appareil dans le dossier Garmin GPX Le nom de fichier est chien _detailed gpx Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 8 Ouvrez BaseCamp 9 Connectez l Astro un ordinateur l aide du c ble USB fourni page 61 10 Suivez les instructions du logiciel BaseCamp pour transf rer des fichiers Suppression de
69. z sur la pointe argent e puis tournez la pi ce de monnaie d un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Retirez l extr mit la pointe argent e et le fusible 3 Installez un fusible 1 A de m me taille 4 Remettez la pointe argent e et l extr mit Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Options pour les champs de Annexes donn es Champ de Description donn es Altitude Altitude de votre position actuelle au dessus ou au dessous du niveau de la mer Altitude Max Altitude la plus haute atteinte Altitude Min Altitude la plus basse atteinte Champ de Description donn es Cap Direction vers laquelle vous vous dirigez Coucher Soleil Heure du coucher de Descente Max soleil en fonction de votre position GPS Vitesse de descente maximale en pieds m tres par minute Ascension Max Ascension Moyenne Vitesse d ascension maximale en pieds m tres par minute Distance verticale moyenne d ascension Descente Moyenne Descente Totale Distance verticale moyenne de descente Distance verticale totale parcourue en descendant Ascension Totale Distance verticale totale parcourue en montant n cessite un accessoire de cadence Manuel d utilisation de l Astro 320 et du DC40 Barom tre Pression actuelle talonn e Cadence Tours de manivelle par minute ou foul es par minut

Astro® 320 - GPS City Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Astro&reg; 320 - GPS City Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Astro® 320 - GPS City Canada