Home

9428-25I4E-303

1. Figure 78 Ajuste de la sonda de sincronizaci n 6 Con la ayuda de una galga de calibraci n ajuste la distancia entre el frente sensible y la flecha a 5 0 0 5 mm 200 mils 20 mils Puesto que el objetivo tiene un grosor de aproximadamente 3 0 mm 120 mils debe quedar una separaci n de 2 0 mm 0 5 mm 80 mils 20 mils entre el objetivo y el frente sensible 7 Apriete los tornillos de ajuste para asegurar la placa corrediza ajustable y coloque la sonda en esta posici n Figura 79 Ajuste final de la sonda de sincronizaci n Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 69 6 2 5 1 C lculo de la duraci n del paso del objetivo de acero Para asegurarse de que el objetivo de acero ser detectado cuando la m quina alcance la velocidad rotacional m xima Modo velocidad excesiva calcule la duraci n de paso t del objetivo frente a la sonda a velocidad rotacional m xima y compare ese valor con la duraci n de paso m nima requerida Para que ocurra la detecci n el objetivo m vil de acero debe permanecer frente a la sonda al menos 0 5 ms t gt 0 5ms Para calcular t use la siguiente f rmula Donde t duraci n de paso s W ancho del objetivo m TT constante de 3 1416 D di metro de la flecha m Vm x velocidad rotacional m xima velocidad excesiva de la m quina RPM Ejemplo 1 Para los siguientes valores Vm x 126 RPM W 0 01 m objetivo sencillo de acero de
2. VIBROSYST M Cadenas de Medici n VM3 12 con Acondicionador de Se al LIN 331 y cable triaxial de 10 m o de 15 m Manual de Instalaci n de Bloque Frontal Cables y sensores P N 9428 2514E 303 Aplica al modelo de cadena de medici n n mero LIN 331 10J 2 20 LIN 331 10J 5 35 LIN 331 105 2 20 LIN 331 10S 5 35 LIN 331 150 2 20 Este manual se divide en las siguientes secciones Secci n 1 Generalidades de las cadenas de medici n AGMS Secci n 2 Instalaci n del Sensores Capacitivos de Entrehierro VM3 12 Secci n 3 Instalaci n del Cable Triaxial para el Sensor VM3 12 Secci n 4 Instalaci n de la caja de protecci n Secci n 5 Instalaci n del M dulos Acondicionadores de Se al LIN 331 Secci n 6 Instalaci n de la Sonda de Sincronizaci n Secci n 7 Puesta en marcha de AGMS Sistema de Monitoreo de entrehierro Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n Contenido 1 GENERALIDADES DE LAS CADENAS DE MEDICI N AGMS BASADAS EN LOS M DULOS CONDICIONADORES DE SE AL LIN 331 ocooonncccccnconononananananccano cana rananannc anno nno nn cnn a nana nona rana ran ara na ninas 7 11 Mmiormacdondeserurdadieesssnen EE acias 8 1 2 Componentes de la Cadena de Medici N ccccccoocccnnononononcnnnnnnnanonnnnnnnanonnnnononononnnonancnnnnnnnnns 9 2 INSTALACI N DEL SENSOR DE ENTREHIERRO VM 3 12 ooooconocconcnncnncnncnnncnncnncnnncnncnnnonnonancnncnncnnnons 10 2 1 Consideraciones preliminares ansias 10
3. 0 356 50 2 222mA La 0356 D 2222 D lu 2 222 0 356 En rango medio del rango de se al 12mA la distancia D deber ser 12 2 222 0 356 27 5 mm Ejemplo 2 Este ejemplo aplica a una cadena de medici n con un rango de medici n de 2 a 20 mm Para un sensor con los siguientes valores L mite inferior m nimo L mite superior m ximo O a E a y m x In m n m AY 20 4 Q0 2 0 889 mA mm D m x a D m n b z Isa m x m Dm x 20 0 889 20 2 222mA la 0 889 D 2 222 D le 2 222 0 889 En el rango medio del rango de se al 12mA la distancia D deber ser 12 2 222 0 889 11 mm Si se observa una discrepancia causada por ejemplo por espesor del pegamento o por la adici n de un espaciador se puede hacer un ajuste de excentricidad en el ambiente de ZOOM Software 82 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n
4. 2 1 1 Attesori s NEC OS srecen rE AES EEEE 11 2 2 Colocaci n de los sensores de entrehierro ssssssesessssseessssreresssrrrerssssrrresssereresserereressereresse 11 2 2 1 Consideraciones preliminares acerca de la colocaci n oocccccoocnnnccnocnnnonacnnnnonanonnos 11 2 3 Procedimiento general para calcular las posiciones de los SENSOresS cccoocccnoncncnnancnonaninonaso 13 2 3 1 C lculo del intervalo de polo entre sensores CONSecutiVoS oocccccnccccnncnnnnnccnonacinnonanoso 14 2 3 2 C lculo por intervalo de la ranura del estator entre sensores consecutivos 15 2 4 Instalaci n paso a paso del sensor VM B 12 oocccnccnnccnncnnncnnnnnnncnnnnnaronnnnaronnnnnnonnnonaronononanonoss 16 2 4 1 Preparaci n de la Superficie del EsStator o occccoocncnconocnnnnnacnnnonanonnnnnnconcnnacnnnonanonnos 16 2 4 2 Adhesi n del sensor VIVO Llena 17 2 5 Especificaciones generales del Sensor VM 3 12 cccccconnccnnccconoccnnnnnnnnnconnnononncnnnnnnnanononnnnnnnanoss 18 3 INSTALACI N DEL CABLE DE EXTENSI N TRIAXlAL ooononocononnonconononconcnncanonincnncnnnonncnnarncnncnnnonncnns 20 3 1 Consideraciones preliminares nicas 20 3 1 1 Accesorios necesarios aaron 21 34 2 Herramientas Necesar aS senerare erar Enni renn EEEN EE EE EENE AAEE AaS 21 3 2 Instalaci n paso a paso del cable de extensi n triaxial cooonccccnnnnnnncnnnnncnnnnaccnonarinonaso 21 3 21 Preparacion e CaMDO sais 21 3 2 2 Instalaci n del cable
5. 5 ses sonsa sanss sonso soas oras soas Polo Intervalo de la Ranura de Estator El siguiente cuadro muestra en que ranuras deben instalarse los sensores El primer sensor S1 se coloca en la posici n Corriente arriba S sobre la ranura n m 1 los sensores subsecuentes se colocan en intervalos de ranuras calculados como se nota en el Cuadro 2 Intervalos de ranura del estator Cuadro 3 Ubicaci n de los sensores 51 6 EN 166 6 191 241 286 336 6 correspondiente Un enfoque recomendado para los n meros con valores fraccionarios grandes 0 9 o peque os 0 1 es redondear ese n mero hacia arriba o hacia abajo hasta el entero m s cercano En este ejemplo algunos n meros no fueron redondeados para demostrar c mo es que un valor fraccional que no es ni grande ni peque o se puede tratar Algunas ubicaciones indican que el sensor deber a ser colocado lo m s cerca posible de la ranura siguiente a la ranura calculada Por ejemplo el sensor S2 deber a ser colocado a una distancia equivalente a dos terceras partes de una ranura de estator desde la ranura n mero 51 del estator con una tercera parte de ranura sobre la ranura n mero 52 del estator 2 4 Instalaci n paso a paso del sensor VM 3 12 2 4 1 Preparaci n de la Superficie del Estator Despu s de haber identificado y marcado las ubicaciones donde deber ser instalado el sensor limpie la superficie del estator para remover todos los dep sitos de polv
6. Nota Pueden haber dos cables si el cable del sensor est equipado con posible S cable de aterrizamiento Figura 13 Ensamble de la parte superior de la carcasa del estator 22 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 2 Conecte el acoplador de 3 4 a 3 4 y el ci reductor 3 4 a 1 2 al codo de 90 de decias 3 8 Deje abierta la tapa del codo temporalmente para permitir jalar al cable de extensi n triaxial CONDUCTO FLEXIBLE CONECTOR HERM TICO 3 Introduzca con cuidado el extremo del cable de extensi n triaxial ensamblado con un enchufe SMA contacto hembra dentro del montaje del codo y los tubos de protecci n Use la cinta gu a si es necesario Saque s lo el tramo extra suficiente para trabajar en la conexi n sin introducir por bill 5 completo el cable a tierra en el tubo de aia CODO DE 90 3 8 protecci n COPLE DE 3 4 A 3 4 REDUCTOR DE 3 4 A 1 2 TUBER A DE PROTECCI N HACIA EL CONECTOR SMA HEMBRA DEL SENSOR Nota Pueden haber dos cables si el cable del sensor est equipado con dica Si el cable del sensor tiene ya un cable de tierra ste tendr que ser introducido en el tubo de protecci n y conectado a la estructura aterrizada en el mismo lugar que el cable de tierra del cable de extensi n triaxial Figura 14 Montaje del codo 4 Deslice un trozo de tubo termo retr ctil en la porci n del cable de extensi n triaxial que sobresale del tubo
7. Perforaci n Broca de 8mm 5 16 lomio 14 40 x 1 1 4 Retire la pintura al rededor de la perforaci n por dentro y por fuera de la caja de protecci n Figura 40 Fijaci n de los cables de aterrizamiento a la caja de protecci n 3 Corte el cable de cobre y f jelo a la parte exterior de la caja de protecci n como se muestra en la Figura 40 Fijaci n de los cables de aterrizamiento a la caja de protecci n 4 1 5 Especificaciones generales de la caja de protecci n de 10x8x4 Caracter sticas f sicas e Dimensiones Altura Ancho Profundidad e Peso sin panel e Nivel de protecci n e Color eo Material Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 25 4 cm 20 32 cm 10 16 cm 4 1 kg NEMA 12 1P54 Gris 61 ASA Acero 10 pulg 8 pulg 4 pulg 9 Ib 37 4 2 4 2 1 Consideraciones preliminares E08120481 Figura 42 Ubicaci n adecuada para una caja de protecci n 38 Instalaci n de la caja de protecci n 14x12x8 La caja de protecci n est ndar 14x12x8 es un gabinete de metal resistente a la corrosi n tipo NEMA 12 IP54 que protege diferentes componentes electr nicos Las dimensiones externas son 356 mm x 305 mm x 203 mm 14 x 12 x 8 pulg Excepto por el cable de aterrizamiento todos los cables conectados deben estar protegidos ya sea usando un cable reforzado o introduciendo el cableado dentro de conductos flexibles El juego de
8. instalaci n incluye dos conectores a prueba de agua de 3 4 para conducto flexible tipo espiral y un conector de alivio de tensi n a prueba de agua para cable reforzado Prepare los agujeros en la caja y coloque los conectores a prueba de agua en su lugar antes de fijar la caja de protecci n a una pared o estructura Para prevenir el da o en los componentes electr nicos siempre remueva el panel de montaje antes de trabajar sobre cualquier caja de protecci n La ubicaci n seleccionada para la caja de protecci n debe respetar las siguientes limitaciones e La distancia hacia los instrumentos conectados debe quedar dentro de la longitud m nima de los cables de extensi n triaxiales e Los cables de conexi n deben ser colocados dentro de conductos flexibles a prueba de agua de 19 mm 3 4 o su equivalente e Debe dejarse suficiente espacio alrededor de la caja de protecci n para la instalaci n de los conectores a prueba de agua y de los conductos protectores e Debe dejarse suficiente margen para poder abrir la puerta completamente y tener un acceso f cil hacia los componentes electr nicos dentro Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n A Advertencia Peligro A Precauci n La caja de protecci n debe ser aterrizada de acuerdo con todas las codificaciones y ordenamientos locales para garantizar la seguridad personal y la protecci n del equipo La longitud del cable de aterrizamiento debe
9. se al Serie LIN 300 La secuencia en el inicio es como sigue 1 Un destello naranja seguido por 2 Un destello verde seguido por 3 Una pulsaci n verde o roja e Una pulsaci n verde un breve destello por segundo indica una operaci n normal STATUS OK e El LED se vuelve rojo y repite una secuencia de pulsos para indicar una condici n de error Condici n de error n m 1 El LED enciende durante un segundo seguido de un destello breve para indicar que el sensor no est conectado o que la distancia al objetivo excede el rango m ximo de detecci n Condici n de error n m 2 El LED enciende durante un segundo seguido por dos destellos breves para indicar que la distancia al objetivo es inferior al rango m nimo de detecci n 53 5 4 M DULOS ACONDICIONADORES DE SE AL SERIE LIN 331 ESPECIFICACIONES GENERALES Los m dulos acondicionadores de se al LIN 331 est n disponibles en 5 diferentes modelos cada uno con su rango propio de medici n 5 4 1 M dulo condicionador de se al LIN 33 10J 2 20 En operaci n e Sensor correspondiente e Cable de extensi n correspondiente e Rango de medici n e Salida e Sensibilidad e Precisi n e Repetibilidad e Intercambiabilidad e Respuesta de frecuencia e Carga de salida e Coeficiente de temperatura Requerimientos de alimentaci n e Tensi n e Consumo e Protecci n Conexi n e Cable desde el sensor e Cable de alimentaci n y salid
10. 10 mm de ancho D 1 0m E 0 01 60 o aae 10 120 gt La condici n para la detecci n t gt 0 5ms se cumple 70 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n Ejemplo 2 Para los valores siguientes Vm x 585 RPM W 0 01 m objetivo sencillo de acero de 10 mm de ancho D 1 1m A 0 01 60 a sa BAA16 11 585 O La condici n para la detecci n T gt 0 5m no se cumple Soluci n Agregue otro objetivo de acero junto al primero para duplicar el ancho del objetivo W 0 02m Y rehacer la ltima parte del c lculo E 0 02 60 n 31416 1 1 585 a La condici n para la detecci n t gt 0 5ms se cumple Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 71 6 2 6 Verificaci n y ajuste de la sonda de sincronizaci n A Precauci n Este paso es muy importante pues el ajuste de la sonda de sincronizaci n determina el momento en que el pulso es generado Este pulso sirve de referencia para todas las mediciones obtenidas Por lo tanto la posici n de la sonda debe ser muy precisa Utilizando el software ZOOM tome una medici n de muestreo e imprima un gr fico XY para el sensor de entrehierro instalado en la posici n 0 corriente arriba Caso A El pulso es enviado en el momento correcto An El pulso corresponde con el momento preciso en que el sensor detecta la mitad del espacio entre el primer polo y el ltimo No se requiere ajuste 8 Correcto Sensor Loca
11. Inferior y Posici n A l Sm Sugerida AALIS o o E FF is A 2 Y Di metro de la fecha a i 270a m 000 Z Perimetro al nivel de la Z A sonda de sincronia o ar e 7 q aP an UF Je e h am mh 13t TT 180e CORTE A A Figura 65 Ubicaciones sugeridas para la sonda de sincronizaci n 60 Unidades reversibles de bombeo almacenamiento En unidades reversibles de bombeo almacenamiento se necesitan dos 2 sondas de sincronizaci n y dos 2 objetivos Las dos sondas pueden ser montadas en el mismo soporte como se muestra en la imagen contigua cada uno con su propio objetivo El procedimiento de instalaci n para cada sonda es el mismo salvo que una sonda se instala para una rotaci n en el sentido de las manecillas del reloj mientras la otra se instala para una rotaci n en sentido contrario a las manecillas del reloj Ambas sondas env an una se al a la unidad de adquisici n pero s lo una se al es reconocida para la direcci n de rotaci n a trav s de un rel interno que cambia de estado dependiendo de la direcci n de la rotaci n La sonda de sincronizaci n puede ser instalada en cuatro niveles e Pos 1 Turbina e Pos 2 Chumacera inferior e Pos 3 Chumacera superior e Pos 4 Excitador En la mayor a de los casos lo mejor es instalar la sonda de sincronizaci n a nivel de la chumacera de la turbina Elija la ubicaci n m s segura y m s accesi
12. VM3 12 Manual de Instalaci n 5 5 1 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n len Le E3006094 Figura 54 M dulo acondicionador de se al Serie LIN 300 e El sensor correspondiente se conecta INSTALACI N DE MODULOS ACONDICIONADORES DE SE AL SERIE LIN 300 Consideraciones Preliminares e Los m dulos acondicionadores de se al y Serie LIN 300 cuando son alimentados E visrosysTmM x con 24 VCD y se combinan con los sensores adecuados entregan una se al LIN 300 RIEPEN sin tratar linealizada de 4 a 20 mA que SERIES representan una distancia Esta se al puede ser usada por los sistemas AGMS y ZOOM ZPU 5000 PCU 5000 por el monitor programable PCU 100 instrumentaci n de terceros por medio de un cable de extensi n triaxial a un enchufe SMA y a un tornillo de aterrizamiento Dependiendo del modelo de cadena de medici n este cable triaxial puede ser ya sea un cable de extensi n separado o un cable integral al sensor Un cable para entrada de alimentaci n y salida de se al se conecta a un enchufe M12 Los m dulos acondicionadores de se al Serie LIN 300 normalmente est n instalados en una caja de protecci n montada sobre pared Se requiere un suministro de alimentaci n de 24VCD para energizar a los m dulos acondicionadores de se al LIN 300 El cable de entrada de alimentaci n y salida de se al se puede ensamblar en campo usando un cable blindado de cuatro conductores y un cone
13. alrededor del estator POSICI N DE LOS SENSORES VS PERFIL DEL ROTOR CENTRO DEL ESPACIO ENTRE LOS POLOS DEL ROTOR id Todos los SENSONGS de entrehierro deben dar frente a una ubicaci n de referencia a A similar entre los polos La instalaci n gt incorrecta producir resultados inexactos m yE Hb y en las mediciones de tipo Polo AJ NY E GE e i La figura adyacente muestra un perfil de un rotor colocado en yuxtaposici n con L e Al arta dos sensores para representar de manera EA gr fica como el centro de los sensores O E a coincide de manera simult nea con la A parte media del espacio entre los polos del rotor CENTRO DE LOS ESTATORES Figura 6 Sensores alineados sincr nicamente con el centro de un espacio entre los polos del rotor 12 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n A e Todos los sensores de entrehierro A deben ser colocados debajo del Cable plano dt T segundo agujero de ventilaci n gt y o a Cuando el generador est en ee rotaci n la superficie total del Segundo agujero sensor debe dar frente en paralelo de ventilaci n Ji a la porci n plana de los polos m viles del rotor Area plana del polo e La porci n plana de un polo del rotor es el n cleo laminado de acero o cuerpo s lido de acero sin considerar las placas de montaje Figura 7 Sensor debajo del segundo agujero de ventilaci n y del polo dando frente a la porci n plana del
14. con silicona desde la parte superior del sensor hasta el borde del tubo de protecci n Para evitar el deterioro del cable y el ingreso de polvo y residuos aplique A AE J silicona en el interior del tubo para a Tiza 32 formar un tap n Figura 23 Aplicaci n de silicona 26 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 3 2 4 Instalaci n del cable de extensi n triaxial lado del m dulo acondicionador de se al Serie LIN 300 1 Desenrolle el conducto flexible siguiendo la ruta prevista para el cable de extensi n triaxial Corte un tramo del conducto a la longitud deseada En el lado de la caja de protecci n conecte el conducto flexible al conector a prueba de agua de 19mm 3 4 E1012096 Evite instalar dos cables Figura 24 Conexi n del conducto flexible a la caja de A triaxiales o m s en paralelo y protecci n a cerca uno del otro Mantenga a los cables por lo menos a 30 cm 12 pulgadas de distancia entre s Para evitar da os en el cable cuando se introduzca en el conducto e proteja al conector envolvi ndolo con cinta aislante e proceda lentamente e Evite aplicar demasiada tensi n e No force m s all del radio m nimo de curvatura 5 cm 2 5 pulgada 1 Desde la caja de protecci n use una cinta gu a para jalar el extremo del cable de extensi n triaxial correspondiente al m dulo LIN 300 a trav s del conducto flexible 2 Retire la tuerca el buje y
15. de alivio de tensi n a prueba de agua para cable reforzado Prepare los agujeros en la caja y coloque los conectores a prueba de agua en su lugar antes de fijar la caja a una pared o estructura Para prevenir el da o en los componentes electr nicos siempre remueva el panel de montaje antes de trabajar sobre cualquier caja de protecci n La ubicaci n seleccionada para la caja de protecci n debe respetar las siguientes limitaciones e La distancia hacia los instrumentos conectados debe quedar dentro de la longitud m nima de los cables de extensi n triaxiales e Los cables de conexi n deben ser colocados dentro de conductos flexibles a prueba de agua de 19 mm 3 4 o su equivalente e Debe dejarse suficiente espacio alrededor de la caja de protecci n para la instalaci n de los conectores a prueba de agua y de los conductos protectores e Debe dejarse suficiente margen para poder abrir la puerta completamente y tener un acceso f cil hacia los componentes electr nicos dentro Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 31 A Advertencia Riesgo A Precauci n La caja de protecci n debe ser aterrizada de acuerdo con todas las codificaciones y ordenamientos locales para garantizar la seguridad personal y la protecci n del equipo 4 1 1 1 Accesorios necesarios e 2 conectores a prueba de agua para conducto flexible de 3 4 e 2 tuercas de 1 4 20 e 6 arandelas de seguridad de 1 4 e 4 arandelas d
16. de protecci n 5261104D Figura 15 Deslizamiento en un pedazo de tubo termo retr ctil Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 23 5 Conecte la clavija SMA del cable integral del sensor al enchufe SMA al extremo del cable de extensi n triaxial Utilice las dos llaves planas de 8 mm o 5 16 para apretar la conexi n con firmeza Torque de conexi n recomendado 1 7 Nm 15 Ib pulg El60710B Figura 16 Apriete del enchufe SMA y la clavija SMA 6 Deslice el tubo termo retr ctil sobre la conexi n y reduzca el tama o del tubo con la pistola de aire caliente El tubo termo retr ctil debe ser colocado sobre la conexi n para prevenir cortocircuitos accidentales entre los conectores y las partes met licas tales como el Figura 17 Calentamiento del tubo termorretr ctil conducto flexible la carcasa del 58261104F estator etc y para asegurar al conector OE 7 Introduzca la conexi n dentro de la tuber a Ceble de tiarra desde al cable del sensor s lo lo suficiente como para enderezar el T pS cable Cable integral dal sensor Cable de extensi n triaxial Si el cable integral del sensor est equipado Nota Algunos modeles de sensor tienen cable de tierra 51 el coble del sensor est ers equipado con un cable de tiarra sto debe pasarse a trav s de la tubaria protectora con un cable a tierra tambi n introd zcalo a Figura 18 Inserci n de la conexi n SMA
17. debe permanecer en frente del sensor durante al menos 500 useg Si la velocidad tangencial es demasiado r pida como para permitir la detecci n del objetivo adhiera un segundo objetivo junto al primero Vea la secci n 6 2 5 1 C lculo de la duraci n del paso del objetivo de acero para determinar si se necesita m s de un objetivo 3 Aplique una capa delgada del pegamento en el objetivo suministrado con el kit de instalaci n de la sonda Si las instrucciones dadas aqu difieren de las especificadas por el fabricante del pegamento siga las que son dadas por el fabricante 4 Aplique el catalizador sobre el pegamento aplicado en el objetivo 5 Posicione el objetivo con precisi n en relaci n con la marca hecha en la flecha Gire el objetivo para ayudar a dispersar el pegamento Ender celo y mant ngalo firmemente en esta posici n durante 60 segundos Figura 77 Aplicaci n del pegamento en el nuevo objetivo 68 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n INSTALACI N Objetivo adherido a la flecha para rotaci n en sentido horario MAUI 5555 gt sena SS 5mmt0 5mm 0 20 0 02 Del extremo de la sonda a la 33mm 1 3 superficie de la flecha Distancia sugerida Tornillos de instalaci n de la sonda Tornillos de ajuste de la sonda Rango de ajuste de la sonda o X 31mm 1 21 Precauci n Aseg rese de que la sonda Y 19mm 0 752 no toque el objetivo YR110517B
18. el juego de instalaci n Figura 69 Agujeros de montaje para la sonda de sincronizaci n Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 63 6 2 4 Conexi n del Cable de Sincronizaci n a la Sonda de Sincronizaci n E El30907A i Figura 70 Instalaci n del cable de sincronizaci n A A A Se al Negro Vco Rojo Com n Verde Figura 71 Detalle del conector de la Sonda de sincronizaci n 64 Corte el cable de sincronizaci n dejando suficiente longitud como para formar un anillo peque o Figura 70 Instalaci n del cable de sincronizaci n Conecte el cable a la sonda de sincronizaci n como se muestra Para facilitar la instalaci n el conector puede ser retirado del enchufe COM N Se al de Negro E 3 sincronizaci n Corte el cable Blanco en ambos extremos del cable y corte el cable de blindaje en el extremo de la sonda nicamente El otro extremo debe estar conectado a la unidad de adquisici n ZPU en los terminales de bloques etiquetados SYNCHRO Consulte la Figura 72 Ensamble de un mini conector al cable de sincronizaci n Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n Cable de sincron a normalmente Belden 8723 3 Negro 2 Rojo 1 Verde Blindaje Conector del cable de sincron a Figura 72 Ensamble de un mini conector al cable de sincronizaci n 3 Asegure el cable hecho anillo con un cintillo de nylon para cable e ins
19. extensi n triaxial por lo general se realiza despu s de la del sensor e Antes de instalar el cable de extensi n triaxial es importante determinar d nde se instalar la caja de protecci n que puede contener uno o dos m dulos tome en cuenta la longitud del cable de extensi n triaxial El cable debe estar protegido por una combinaci n de conductos tuber a de protecci n y tuber a termo retr ctil Las terminales de tierra deben estar conectadas el ctricamente en AMBOS extremos del cable de extensi n triaxial En el lado del sensor la terminal de tierra debe estar conectada a la carcasa del estator Del lado del m dulo acondicionador de se al Serie LIN 300 la terminal de tierra debe estar conectada al tornillo de tierra del m dulo e Los cables de extensi n triaxial Serie LIN 300 acaban en una clavija SMA contacto macho en el lado del m dulo condicionador de se al Serie LIN 300 y un enchufe SMA contacto hembra en el lado del sensor CABLE TRIAXIAL iS Se deben usar abrazaderas para cable COPLE DE para fijar todos los componentes que 34 A 3 4 est n sujetos a vibraciones Este paso de EDO DE a la instalaci n es esencial para prevenir J DE TERRA ENLA da os de desgaste por abrasi n ESTATOR CONDUCTO FLEWBLE PARED INTEANA DEL ESTATOR DE TIERRA EH LA SENSORA DE j ESTRUL TURA DEL ESTATOR ENTREHIERRO TUNERA D PROTECCI N EOE Use abrazaderas para fijar a la tub
20. los conectores de alivio de tensi n a prueba de agua para cable reforzado 34 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 4 1 3 Fijaci n de la caja de protecci n La caja de protecci n puede ser montada sobre una pared de concreto o cuando sea posible directamente sobre la estructura del estator o la carcasa de la m quina 152 mm 5 07 Marque la ubicaci n de los agujeros de montaje de acuerdo a la Figura 36 Ubicaci n de los agujeros de montaje 273 mm 10 757 Figura 36 Ubicaci n de los agujeros de montaje M6 X 1 00 x 16mm Montaje de la caja de protecci n sobre N Ali 174 20 x 5 0 N una estructura met lica y gt Caja de protecci n NS 1 Perfore y haga rosca dentro de la Arandela de seguridad o A estructura de acuerdo a la Figura 37 MAN 5 Fijaci n de la caja de protecci n Perforaci n sobre acero Brocade 5mm 13 64 n Profundidad 19mm 10 75 2 Fije la caja de protecci n como se muestra Figura 37 Fijaci n de la caja de protecci n sobre acero Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 35 Montaje de la caja de protecci n sobre concreto Tornillo 1 4 x 5 8 _Caja de protecci n 1 Perfore la pared de concreto de acuerdo a la figura 38 Fijaci n de la caja de protecci n sobre concreto e inserte los anclajes en los agujeros Arandela de seguridad Anclaje 1 4 20 Largo de la rosca 7 16
21. n M12 debe ser hecha tan firme como sea posible sin una herramienta apretado a mano La terminal de aterrizamiento no debe entrar en contacto con el conector SMA ni con el conector M12 Figura 58 Cable de de entrada de alimentaci n y salida de se al derecha conectado al m dulo Serie LIN 300 En algunos modelos de cables moldeados el conector M12 est equipado con un elemento interno dentado que previene el aflojamiento no intencional de la tuerca de compresi n Los conectores M12 con esta caracter stica producen un chasquido cuando se le da vuelta a la tuerca de compresi n Cuando el elemento interno dentado est presente aseg rese de que la tuerca de acoplamiento este bien apretada y que el conector este correctamente asentado En este caso ser suficiente con un firme apriete a mano para prevenir su aflojamiento Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 49 5 2 3 Conexi n de los m dulos acondicionadores de se al Serie LIN 300 dentro de una caja de protecci n con fuente de alimentaci n opcional E160309A Figura 59 M dulos de acondicionadores de se al Serie LIN 300 dentro de una caja de protecci n con fuente opcional de alimentaci n 5 2 3 1 Conexi n de las terminales de entrada de alimentaci n A Advertencia Peligro A Precauci n Para evitar riesgos de heridas en las personas y para prevenir da o al equipo aseg rese de que la alimentaci n esta desconectada en la fuente an
22. para los conectores a prueba de agua y del ensamble a tierra eiii 40 42 3 Fijaci n de la caja de Protecciones iii 42 4 2 4 Aterrizamiento de la caja de protecci n ccooonccnconocnnnnnacnnnonanonnnnnncnnannncnnnonaronnonanonnos 43 4 2 5 Especificaciones generales de la caja de protecci n de 14x12X8 cccoooncccnconoccnncnanonnos 44 5 INSTALACI N DE MODULOS ACONDICIONADORES DE SE AL SERIE LIN 300 coocncccccnonccnonnnonos 45 5 1 Consideraciones Preliminares sosa 45 SLL Suministros Necesario 46 5 1 2 Herramientas Necesarios 46 5 2 INSTALACI N PASO A PASO coconoconcconcnncnnncnncnnncnnonanononanonnonnnonnonnnonnonno ana nan onn anar on near aan rannana canas 47 5 2 1 Conexi n del cable de extensi n triaxial SMA desde el SenSOF ooooocccccnnncnccnnnnononss 47 5 2 2 Conexi n de m dulos acondicionadores de se al Serie LIN 300 alimentados por una fuente externa de alimentaci n ccooccccnnccncnoccnonacinnnnannnonannnonaccnnacononaranonaso 47 5 2 3 Conexi n de los m dulos acondicionadores de se al Serie LIN 300 dentro de una caja de protecci n con fuente de alimentaci n opcional ccccoocccnncnoccnnnnnnnnnnnonaconnnnns 50 5 2 3 2 Conexi n de las terminales de Salida de Se al ccccccooocccnnnconononnnnnnnanonos 51 5 2 4 Verificaci n dret 52 Ss Funcionalidad Ael LE D eosin E EE EE TEE 52 5 4 M DULOS ACONDICIONADORES DE SE AL SERIE LIN 331 ESPECIFICACIONES GENER ALT er EE E
23. parte superior de la carcasa del estator hasta la caja de protecci n Tenga en cuenta siempre la longitud del cable de extensi n triaxial A Advertencia Riesgo A Precauci n Los cables de extensi n triaxiales deben estar instalados sobre la carcasa del estator o en una superficie aterrizada para evitar la perturbaci n del equipotencial y para prevenir la formaci n de descargas parciales en la superficie y arqueos Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 21 PERFORACI N BROCA DE Smm 0 12154 1 Prepare los las perforaciones para las a abrazaderas de cable PY2004108 Figura 12 Preparaci n de perforaciones para las abrazaderas de cable 3 2 2 Instalaci n del cable de extensi n triaxial lado del sensor La tuber a de protecci n incluida en el juego de instalaci n debe estar instalada en el n cleo del estator o en la carcasa del mismo potencial de tierra 1 En la parte superior del estator instale un tramo de tubo de protecci n para CABLE TRIAXIAL mMABRAZADERA 1 sy pa N ere proteger el cable de extensi n triaxial y a A O HAA 3I su conexi n con el sensor o WA Y ea Corte el tubo a la longitud adecuada omon uena para que no se extienda m s all del o l AL f estrenan be estaran 9 borde del estator Los tubos se pueden A calentar y doblar Instale el tubo en AA estrecho contacto con la parte superior vanoane de la carcasa del estator tanto como sea
24. 0 2 Fije la caja de protecci n como se muestra Figura 50 Fijaci n de la caja de protecci n sobre acero 42 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n Tornillo 1 4 x 5 8 Caja de protecci n Arandela de seguridad e Anclaje 1 4 20 Largo de la rosca 7 16 Perforaci n Broca de 8rmm 5 162 Profundidad 29mm 1 125 Concreto Figura 51 Fijaci n de la caja de protecci n sobre concreto Montaje de la caja de protecci n sobre concreto 1 Perfore dentro de la pared de concreto de acuerdo a la figura 51 Fijaci n de la caja de protecci n sobre concreto 2 Use el punz n para anclaje para ajustar y colocar de manera permanente los anclajes dentro del concreto Martille los anclajes con el punz n hasta que cada uno est uniforme con la superficie del concreto 3 Fije la caja de protecci n a los anclajes 4 2 4 Aterrizamiento de la caja de protecci n Perforaci n Broca de 5mm 13 64 Machuelo M6 x 1 00 1 4 20 Profundidad 19mm 0 750 f Estructura aterrizada f Retire la pintura de la superficie al rededor de la perforaci n i lt j a T Arandela de seguridad Cable de cobre M6 x 1 00 x 16mm 1 4 20 x 5 8 Terminal de cobre Tornillo gt Figura 52 Fijaci n del cable de aterrizamiento a la estructura aterrizada Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n El aterrizami
25. 2 Componentes de la Cadena de Medici n e M dulos de linealizaci n LIN 331 10J 2 20 LIN 331 10J 5 35 LIN 331 10S 2 20 LIN 331 105S 5 35 LIN 331 150Q0 2 20 e Sensor correspondiente VM 3 12 e Cable de extensi n correspondiente 10J 105 15Q Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 9 2 INSTALACI N DEL SENSOR DE ENTREHIERRO VM 3 12 2 1 Consideraciones preliminares e El sensor VM 312 es un sensor plano y sin contacto que usa tecnolog a capacitiva para medir la distancia desde su frente hasta un objetivo t picamente son los polos del rotor en una maquinaria el ctrica rotativa El objetivo puede ser cualquier superficie conductora o semiconductora Un cable de extensi n triaxial conecta al sensor con el m dulo acondicionador de se al LIN 331 La salida producida por el m dulo es una se al linealizada de 4 a 20 mA que puede ser gt enviada a una unidad de adquisici n a una unidad de control o a cualquier otro instrumento e Cuando una aplicaci n requiere de varios sensores VM3 12 los sensores deben estar instalados de manera tan uniforme ES como sea posible alrededor del estator Figura 2 Sensor de entrehierro e La superficie detectora del sensor debe ser paralela a la ia superficie del objetivo Los sensores deben ser adheridos contra las l minas del estator en una posici n donde dar n frente al rea plana de los polos del rotor usualmente debajo del segundo agujero de ventilaci n e La longi
26. 54 5 4 1 M dulo condicionador de se al LIN 33 10J 2 20 oooccccconcccccnonoccnnonncnonononecinnonanes 54 5 4 2 M dulo Condicionador de Se al LIN 331 10J 5 35 cooonncnnnnnncccnnonacnnnononacinnonacinnonons 55 5 4 3 M dulo Condicionador de Se al LIN 331 10S 2 20 cccooncccncnncccnnnnnncnononncrcnnonacicanonos 56 5 4 4 M dulo acondicionador de Se al LIN 331 105 5 B5 oooncccconccccnonoccnononanncnnnnarinononenes 57 5 4 5 M dulo Condicionador de Se al LIN 331 150Q 2 20 00ooocccccocanananonaonnnnnonononcnnnnononnnonoss 58 6 INSTALACI N DE LA SONDA DE SINCRONIZACI N ococonccconcononncinncononaninncanononcnncnnn corona nano nanonncnanonos 59 6 1 Consideraciones Dre FOS soe 59 6 2 Instalaci n de la sonda de sincronizaci n saetas cniciaa 61 6 2 1 S ministros NECESariOS ostras 61 4 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 6 2 2 Instalaci n del cable de sincronizaci n icccinionondoconsnonincannca raros 61 6 2 3 Instalaci n de la sonda de sincronizaci n cccooocccnnnccnnnnnnnnnonanonnnnnnnnnnnnnnnnonanonnnnnonanonss 62 6 2 3 1 Instalaci n sobre un soporte ya instalado ooonccccnononccnnnnonanonnnnnonaninos 63 6 2 3 2 Instalaci n directamente sobre una superficie s lida cccoocncnnnccncnanononas 63 6 2 4 Conexi n del Cable de Sincronizaci n a la Sonda de Sincronizaci n ooccccccccnnnnnnnn 64 6 2 5 Instalacion del OD Dates 66 6 2 5 1 C lculo de la dura
27. 6 3Gmm 1 57 a mm 1 5 Figura 33 Ubicaci n t pica para el cable de aterrizamiento Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n Como medida de precauci n antes de taladrar la caja de protecci n retire el panel de montaje para evitar la filtraci n de part culas de metal Taladre un agujero para aterrizar en una esquina de la caja de protecci n de acuerdo con la Figura 33 Ubicaci n t pica para el cable de aterrizamiento 33 Caja de protecci n Perforaci n 28 5mm 1 125 A d F CT Figura 34 Montaje de los conectores a prueba de agua para el conducto protector flexible Contrat Conector herm tico A Tuerca de domo Despu s de visualizar la ruta de todos los cables taladre agujeros para los conectores a prueba de agua Para determinar la ubicaci n de los agujeros tome en cuenta a los componentes del panel de montaje Aseg rese de que los componentes no estorben a los conectores cuando el panel de montaje sea reinsertado Consulte la figura 34 Montaje de los conectores a prueba de agua para el conducto protector flexible si se usa el conductor a prueba de agua de 3 4 o la Figura 35 Montaje de conectores de alivio de tensi n a prueba de agua para cable reforzado s no se usa el conducto a prueba de agua Instale los conectores Vuelva a colocar el panel de montaje Figura 35 Montaje de
28. ECTA 45 Entrehierro mm 40 4 0 00 me 9 22 ZAC400 Air gap Entrefer O 40 Pp Application Version 4 01 Figura 83 Se al enviada muy pronto 80 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 7 5 Verificaci n de las distancias medidas El valor medido de la distancia expresada en mil metros o en mil simas puede ser verificado usando la formula de pendiente Loa m D b Donde la La corriente de salida en mA M pendiente constante para esta cadena de medici n en mA mm o mA mil D distancia expresada en mil metros o mil simas B una constante intersecci n con el eje y para D 0 Traducido en Siendo la pendiente constante m x Isa m n Dia Diim Y la constante b se obtiene de b I m x m Dm x Donde la m x ell mite superior del rango de salida de se al la m n el l mite inferior del rango de salida de se al Dm x l l mite superior del rango de la distancia de la medici n Dm n ell mite inferior del rango de la distancia de la medici n Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 81 Ejemplo 1 Este ejemplo aplica a una cadena de medici n con un rango de medici n de 5 a 50 mm Para un sensor con los siguientes valores L mite inferior m nimo L mite superior m ximo bo po s mm 50mm m x larmin m E UT L Q0 49 6G0 5 0 356mA mm Dm x Din n b m x m Dm x 20
29. Un cable de suministro de alimentaci n debe ser enviado a la caja de protecci n LIN 300 a trav s de un conducto protector distinto conectado a la caja por un conector a prueba de agua 1 Abra los dos porta fusibles que contienen fusibles de fundido lento de 2A 5x20 mm 2 Conecte el cable de suministro de alimentaci n a las terminales Power In CA CD E301104T Figura 60 Conexi n para el cable de entrada CA 5 2 3 2 Conexi n de las terminales de Salida de Se al A Precauci n Para prevenir da o en los m dulos acondicionadores de se al Serie LIN 300 aseg rese de que la alimentaci n est desconectada en la fuente antes de proceder 1 Dirija el cable de salida de se al de 4 conductores desde la caja de protecci n LIN 300 hasta el instrumento receptor a trav s de un conducto protector distinto conectado por un conector a prueba de agua 2 Remueva de 4 a 5 cm forro externo del cable de se al de salida 3 Pele 7 mm de aislamiento de los conductores individuales puede agregarse una terminal tipo espada E300609D 4 Conecte cada par de cables a las Figura 61 cable de salida de se al conectado a las A 1 y Out 2 terminales apropiadas Nota Un par de bloques de terminal son asignados para cada m dulo acondicionador de se al LIN 300 Para evitar configuraciones no afines identifique los conductores correspondientes a cada m dulo que ser n conectados a la instrumentaci n o
30. a Longitud m xima Ambiental e Temperatura En operaci n En almacenamiento e Humedad Caracter sticas f sicas e Cuerpo del m dulo e Dimensiones Altura Ancho Longitud VM 3 12 10J De 2 a 20 mm 79 a 787 mil De 4 a 20 mA 0 889 mA mm 22 6 yA mil lt 3 de lectura 0 3 de lectura 3 de lectura CD a 1 2 kHz 3dB 500 Q m x lt 500 ppm C 24 Ven 15 90 mA t picos 24 VCD Fusible tipo auto restablecimiento Enchufe SMA contacto hembra y tornillo de aterrizamiento Enchufe M12 lt 300 m lt 1000 pies 0 a 55 C 32 a 130 F 0 a 85 C 32 a 185 F Hasta 95 sin condensaci n Gabinete compacto de aluminio forjado 44 5 mm 1 75 pulg 82 5 mm 3 25 pulg 139 5 mm 5 50 pulg Nota 1 La precisi n en la medici n mejora en cuanto la separaci n se hace m s peque a Se puede obtener una mejor precisi n al calibrar el sensor al cable de extensi n y al m dulo LIN juntos como un juego 54 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 5 4 2 M dulo Condicionador de Se al LIN 331 10J 5 35 En operaci n Sensor correspondiente Cable de extensi n correspondiente Rango de medici n Salida Sensibilidad Precisi n Repetibilidad Intercambiabilidad Respuesta de frecuencia Carga de salida Coeficiente de temperatura Requerimientos de alimentaci n Tensi n Consumo Protecci n Conexi n Cable desde el sensor Cable
31. a prescrita 8261104R Figura 67 Sonda instalada en un soporte hecho a la medida Flecha del generador INSTI45 Figura 68 Dibujo de un soporte de dos piezas 62 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n Tenga precauci n cuando se taladre No perfore sobre una tapa de chumacera para evitar que caigan part culas met licas dentro de la m quina 6 2 3 1 Instalaci n sobre un soporte ya instalado 1 Perfore dos agujeros de 5 16 en el soporte a la distancia correcta desde la flecha consulte la Figura 69 Agujeros de montaje para la sonda de sincronizaci n 2 Fije la sonda con los tornillos de 5 16 18 X 1 1 4 con las arandelas de seguridad de 5 16 y con las tuercas de 5 16 18 suministrados 6 2 3 2 Instalaci n directamente sobre una superficie s lida 1 Seleccione los tornillos ya sea de 5 16 18 x 1 1 4 M8x1 25x30 mm Perfore y haga rosca en dos agujeros para la cuerda seleccionada en la superficie de montaje a la distancia correcta desde la flecha consulte la Figura 69 Agujeros de montaje para la sonda de sincronizaci n 2 Fije la sonda con los tornillos seleccionados El uso del compuesto sellador de rosca es recomendado Flecha 33 mm f 1 3 Distancia sugerida 76 mm 3 Tanto las perforaciones de 5 16 como las roscas deben hacerse de acuerdo con los tornillos seleccionados Los tornillos est ndar UTS y m trico I5O se incluyen en
32. al 5 cm 2 0 pulgadas lt 5 10 m 32 8 pies 15m 49 2 pies 9 5 m 31 2 pies 14 5 m 47 6 pies 7 92 mm 0 312 pulgadas 6 121 mm 0 241 pulgadas 6 197 mm 0 244 pulgadas 8 89 mm 0 350 pulgadas De 40 a 75 C De 40 a 80 C De 55 a 135 C De 40 a 167 F De 40 a 176 F De 67 a 275 F 29 30 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 4 INSTALACI N DE LAS CAJAS DE PROTECCI N SERIE LIN 300 Los m dulos acondicionadores de se al LIN 300 usualmente cuentan con una caja de protecci n El procedimiento de instalaci n para los diferentes tipos de cajas se presenta en las siguientes secciones 4 1 Instalaci n de la caja de protecci n de 10x8x4 4 1 1 Consideraciones preliminares E1811104 Figura 28 Vista frontal de la caja de protecci n de 10x8x4 E081204B1 Figura 29 Ubicaci n ecuada para una caja de protecci n La caja de protecci n est ndar 10x8x4 es un gabinete de metal resistente a la corrosi n tipo NEMA 12 IP54 que protege diferentes componentes electr nicos Las dimensiones externas son 254 mm x 203 mm x 102 mm 10 x 8 x 4 Exceptuando por el cable de aterrizamiento todos los cables conectados deben estar protegidos ya sea usando un cable reforzado o introduciendo el cableado dentro de conductos flexibles El juego de instalaci n incluye dos conectores a prueba de agua de 3 4 para conducto flexible tipo espiral y un conector
33. ble para su instalaci n Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 6 2 Instalaci n de la sonda de sincronizaci n 6 2 1 Suministros necesarios Juego para una sola sonda de sincronizaci n e Dos 2 objetivos de acero blando e Dos 2 tornillos UTS de 5 16 18 x 1 1 4 arandelas de seguridad de 5 16 y tuercas de 5 16 18 e Dos 2 tornillos m tricos ISO M8x1 25 e Una 1 tapa de protecci n para el conector e Un cintillo para cable e Pegamento Loctite 330 y su activador Loctite 7387 o un equivalente e Un cable de sincronizaci n blindado de dos pares AWG 22 o equivalente E1103188 Figura 66 juego para instalaci n de la sonda de Otros suministros sincronizaci n e Trapo limpio y seco e Una pluma de tinta indeleble e Juego de conducto flexible La instalaci n de una sonda de sincronizaci n se divide esencialmente en cinco pasos 1 Instalaci n del o los cables de sincronizaci n 2 Instalaci n de la o las sondas de sincronizaci n Conexi n del o los cables de sincronizaci n a la o las sondas de sincronizaci n Instalaci n del o los objetivos Ajuste final de la o las sondas de sincronizaci n a a a a 3 4 5 6 2 2 Instalaci n del cable de sincronizaci n El cable de sincronizaci n conecta la sonda de sincronizaci n a una de las unidades de adquisici n ubicadas alrededor del generador Hay un cable de sincronizaci n por cada sonda de sincronizaci
34. cci n Conexi n e Cable desde el sensor e Cable de alimentaci n y salida Longitud m xima Ambiental e Temperatura En operaci n En almacenamiento e Humedad Caracter sticas f sicas e Cuerpo del m dulo e Dimensiones Altura Ancho Longitud VM 3 12 10S De 2 a 20 mm 79 a 787 mils De 4 a 20 mA 0 889 mA mm 22 6 uA mil lt 3 de lectura 0 3 de lectura 3 de lectura CD a 1 2 kHz 3dB 500 Q m x lt 500 ppm C 24 VCD 15 90 mA t picos 24 VCD Fusible tipo auto restablecimiento Enchufe SMA contacto hembra y tornillo de aterrizamiento Enchufe M12 lt 300m lt 1000 pies 0 a 55 C 32 a 130 F 0 a 85 C 32 a 185 F Hasta 95 sin condensaci n Gabinete compacto de aluminio forjado 44 5 mm 1 75 pulg 82 5 mm 3 25 pulg 139 5 mm 5 50 pulg Nota 1 La precisi n en la medici n mejora en cuanto la separaci n se hace m s peque a Se puede obtener una mejor precisi n al calibrar el sensor al cable de extensi n y al m dulo LIN juntos como un juego 56 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n En operaci n Sensor correspondiente Cable de extensi n correspondiente Rango de medici n Salida Sensibilidad Precisi n Repetibilidad Intercambiabilidad Respuesta de frecuencia Carga de salida Coeficiente de temperatura Requerimientos de alimentaci n Tensi n Consumo Protecci n Conexi n Cable des
35. ci n del paso del objetivo de acero ccccooccccconocnnncnanonnnnnnos 70 6 2 6 Verificaci n y ajuste de la sonda de sincronizaci n cccconccncnccnnonannnonannnonacinonarinonanoss 72 6 3 Especificaciones t cnicas de la Sonda de Sincronizaci n ccccocccccnncnnonancnonannnonacinnncnnnnananonaso 74 7 Puesta en marcha de las cadenas de medici n de entrehierro LIN 300 oocccccccnoccnnnncnonnnnnnnos 76 7 1 Inspecci n visual de cada cadena de Medici N ccccoccncnnccnnnncnnnnncnnnnanononacononacanonacononaninonaso 76 7 2 Inspecci n visual de la sonda de SIMCPONIZAC Misa ad 78 La Encendido de la ZP ca 79 7 4 Verificaci n de la Alineaci n de la Sonda de Sincronizaci nN ooocccnnnccononcnnnonnnnnnnnnananannnnnos 80 7 5 Verificaci n de las distancias medidas cccoooccccncnononnnnnnnononanononnononnnnnnnononnnnnnnonancnnnnonnancnnnns 81 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 1 GENERALIDADES DE LAS CADENAS DE MEDICI N AGMS BASADAS EN LOS M DULOS CONDICIONADORES DE SE AL LIN 331 VISTA SUPERIOR DEL SECCI N TRANSVERSAL GENERADOR DEL GENERADOR Sensor de Entrehierro l instalado en la pared al controlador a otras unidades del estator Conjunto est ndar de sensores en el plano superior del generador instrumento de adquisici n de datos M dulo acondicionador de se al de la serie LIN 300 Conjunto de Enlace 4 20mA s
36. conectado al enchufe SMA en el m dulo acondicionador de se al Serie LIN 300 76 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 7 El cable de entrada de alimentaci n y salida de se al desde el m dulo acondicionador de se al Serie LIN 300 hasta la instrumentaci n de monitoreo adquisici n e El conector M12 est conectado al m dulo acondicionador de se al Serie LIN 300 e Cada conductor est correctamente identificado y conectado a la instrumentaci n Cable est ndar M12 Terminal moldeado de 30 m 100 2ble Belden 9940 o pies para ensamble en Designaci n campo Suministro de Caf alimentaci n 24 VCD la Azu Verde Com n Tierra Blanco Blanco Salida de se al Isatida a Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 71 7 2 Inspecci n visual de la sonda de sincronizaci n Para mayor informaci n consulte la secci n titulada Instalaci n de la Sonda de Sincronizaci n 1 El objetivo e est adherido al eje del generador 2 La sonda e Su frente sensible est instalado a una distancia de 2 0 5 mm 80 120 mils desde el objetivo o 5 mm 200 mils desde la flecha 3 El cable de sincronizaci n e Sus conductores est n identificados correctamente y conectados a la sonda rd AAA Figura 81 Detalle del cable de sincronizaci n 1 Verde Tierra 2 Rojo VCD 3 Negro Se al 4 La tapa protectora est instalada sobre el conector 78 Cadenas de Medic
37. cronizaci n Rotaci n en el sentido de las manecillas del reloj Coloque el objetivo a la derecha de la sonda de sincronizaci n Rotaci n en sentido contrario a las manecillas del reloj Coloque el objetivo a la izquierda de la sonda de sincronizaci n Si el interpolo P 1 no se pueden colocar para dar frente a la corriente arriba la posici n del objetivo debe ser calculado en relaci n con la sonda de sincronizaci n Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n M todo sugerido de c lculo para el posicionamiento del objetivo El resultado de la siguiente f rmula es la distancia desde la sonda de sincronizaci n en la cual debe estar instalado el objetivo cuando el espacio entre el primer y el ltimo polo del rotor no est dando frente a la posici n corriente arriba durante la instalaci n Consulte la Figura 75 Posici n de P 1 en el rotor sin dar frente a la corriente arriba Donde d Distancia relativa ente el borde del objetivo y el borde de la sonda de sincronizaci n m D Di metro de la flecha m TT 3 1416 P N mero total de polos del rotor NP N mero de polos desde el interpolo P 1 hasta la posici n Corriente arriba Contando en la misma direcci n de la rotaci n Ejemplo Para los valores siguientes D 10m NP 18 P 24 A 3 1416 1 0 18 A a y 24 y Si la posici n de corriente arriba no corresponde exactamente con la mitad de un interpolo una fracci n ten
38. ctor M12 o tambi n se puede usar un ensamble de cable moldeado est ndar M12 desbalanceado El cable est ndar de entrada de alimentaci n y salida de se al que ofrece VibroSystM tiene un conector hembra M12 moldeado en un extremo y est disponible en diferentes longitudes est ndar y est dise ado para operar con una temperatura m xima de 80 C 176 F Puesto que este cable no est calibrado puede cortarse si es necesario La instalaci n de la caja de protecci n de los conductores protectores y de los cables de extensi n triaxiales deber ser terminada antes de proceder con la instalaci n del cable de entrada de alimentaci n y salida de se al y de la conexi n de los m dulos acondicionadores de se al Serie LIN 300 Un conducto protector debe ser instalado entre la caja de protecci n y la ubicaci n de la instrumentaci n que recibe datos y suministra alimentaci n Este conducto que provisto de conectores a prueba de agua soportado por abrazaderas para conducto proteger al cable de entrada de alimentaci n y salida de se al La longitud del cable de entrada de alimentaci n y salida de se al que viene desde el acondicionador de se al Serie LIN 300 y hasta el instrumento no deber exceder los 300 m 1000 pies 45 e Permita suficiente espacio alrededor de las cajas de protecci n que albergan a los m dulos acondicionadores de se al Serie LIN 300 para la verificaci n y mantenimiento de los componentes protegidos
39. de alimentaci n y salida Longitud m xima Ambiental Temperatura En operaci n En almacenamiento Humedad Caracter sticas f sicas Cuerpo del m dulo Dimensiones Altura Ancho Longitud VM 3 12 10J De 5 a 35 mm 197 a 1378 mils De 4 a 20 mA 0 533 mA mm 13 3 yA mil lt 3 de lectura 0 3 de lectura 3 de lectura CD a 1 2 kHz 3dB 500 Q m x lt 500 ppm C 24 VCD 15 90 mA t picos 24 VCD Fusible tipo auto restablecimiento Enchufe SMA contacto hembra y tornillo de aterrizamiento Enchufe M12 lt 300 m lt x 1000 pies 0 a 55 C 32 a 130 F 0 a 85 C 32 a 185 F Hasta 95 sin condensaci n Gabinete compacto de aluminio forjado 44 5 mm 1 75 pulg 82 5 mm 3 25 pulg 139 5 mm 5 50 pulg Nota 1 La precisi n en la medici n mejora en cuanto la separaci n se hace m s peque a Se puede obtener una mejor precisi n al calibrar el sensor al cable de extensi n y al m dulo LIN juntos como un juego Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 55 5 4 3 M dulo Condicionador de Se al LIN 331 10S 2 20 En operaci n e Sensor correspondiente e Cable de extensi n correspondiente e Rango de medici n e Salida e Sensibilidad e Precisi n e Repetibilidad e Intercambiabilidad e Respuesta de frecuencia e Carga de salida e Coeficiente de temperatura Requerimientos de alimentaci n e Tensi n e Consumo e Prote
40. de el sensor Cable de alimentaci n y salida Longitud m xima Ambiental Temperatura En operaci n En almacenamiento Humedad Caracter sticas f sicas Cuerpo del m dulo Dimensiones Altura Ancho Longitud 5 4 4 M dulo acondicionador de Se al LIN 331 10S 5 35 VM 3 12 10S De 5 a 35 mm 197 a 1378 mils De 4 a 20 mA 0 533 mA mm 13 3 yA mil lt 3 de lectura 0 3 de lectura 3 de lectura CD a 1 2 kHz 3dB 500 Q m x lt 500 ppm C 24 VCD 15 90 mA t picos 24 VCD Fusible tipo auto restablecimiento Enchufe SMA contacto hembra y tornillo de aterrizamiento Enchufe M12 lt 300m lt 1000 pies 0 a 55 C 32 a 130 F 0 a 85 C 32 a 185 F Hasta 95 sin condensaci n Gabinete compacto de aluminio forjado 44 5 mm 1 75 pulg 82 5 mm 3 25 pulg 139 5 mm 5 50 pulg Nota 1 La precisi n en la medici n mejora en cuanto la separaci n se hace m s peque a Se puede obtener una mejor precisi n al calibrar el sensor al cable de extensi n y al m dulo LIN juntos como un juego Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 57 5 4 5 M dulo Condicionador de Se al LIN 331 15Q 2 20 En operaci n e Sensor correspondiente e Cable de extensi n correspondiente e Rango de medici n e Salida e Sensibilidad e Precisi n e Repetibilidad e Intercambiabilidad e Respuesta de frecuencia e Carga de salida e Coeficiente de tem
41. de extensi n triaxial lado del Sensor oocccccconocccnnnnnnononnnnos 22 3 2 3 Aplicaci n de silicona oprobio tipo ip 26 3 2 4 Instalaci n del cable de extensi n triaxial lado del m dulo acondicionador de se al Serie LIN 300 rato to osas 27 3 3 Especificaciones generales de los cables de extensi n triaxiales para los m dulos A e E 29 4 INSTALACI N DE LAS CAJAS DE PROTECCI N SERIE LIN 300 oonooconcnncnnncononuncnncnncranonncnnncnncnanonoso 31 4 1 Instalaci n de la caja de protecci n de 10x8X4 ooooncnccoocccnconocnnnonanonononononnnonaronnonanonnnnnncnnnnnos 31 4 1 1 Consideraciones preliminares eessessssesseseesesrresesreresrrersrreresererssreresrreresrereessrereseeresene 31 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 4 1 2 Preparaci n de los agujeros para los conectores a prueba de agua Mel Ste ria Menton 33 4 1 3 Fijaci n de la caja de Protec rtadapra caro eraiocoda leonel ono orales 35 4 1 4 Aterrizamiento de la caja de protecci n cccoooccncnonnocnnnonanonnnnnnonnnnnnonnnonnnnonnonanonnnnnnoss 36 4 1 5 Especificaciones generales de la caja de protecci n de 10x8X4 ccccoonccnccnoccnnonanonnnss 37 4 2 Instalaci n de la caja de protecci n 14x12X8 ooonccccoocccnocononnnonaconnconoconnonononnnnnncnnnonaronnonanonnos 38 4 2 1 Consideraciones preliminares ccccoocccnccnncnononanonnnnnacnnnnnaconnonanonnnnnnarnnnonanonnonanonononanos 38 4 2 2 Preparaci n de los agujeros
42. de la sonda de sincronizaci n Paso 5 Verificaci n de las distancias medidas 7 1 Inspecci n visual de cada cadena de medici n Para mayor informaci n consulte las instrucciones de instalaci n de cada componente 1 El sensor e adherido debajo del segundo orificio de ventilaci n del estator e adherido en l nea recta vertical e Protegido por silicona alrededor de los bordes e Cable integral fijado al estator con pegamento instant neo y protegido con silicona 2 Tuber a de protecci n e Fijado a la placa de presi n del estator con abrazaderas para cable y silicona 3 El cable integral y o cable de extensi n triaxial en el extremo del sensor e El cable de aterrizamiento est conectado a la carcasa del estator 4 Las conexiones de los conductos protectores e Todas las conexiones mec nicas de los conductos flexibles o r gidos desde las tuber as protectoras hasta las cajas de protecci n est n apretadas 5 Las cajas de protecci n e Todos los cables internos de aterrizamiento si aplican est n conectados e La caja de protecci n est asegurada firmemente a la superficie de montaje e La caja de protecci n est aterrizada a la red de aterrizamiento de la estaci n 6 El cable integral y o cable de extensi n triaxial en el extremo acondicionador e El cable de aterrizamiento est conectado al tornillo de aterrizamiento en el m dulo acondicionador de se al Serie LIN 300 El conector SMA est
43. de se al con un conector hembra M12 recto moldeado Tambi n se puede ensamblar un cable de entrada de alimentaci n de entrada y salida de se al usando un conector M12 y un cable de cuatro conductores Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 47 5 2 2 1 conductores Ensamble en campo de un conector M12 a un cable de cuatro A Precauci n Para prevenir de da os al equipo cuando la conexi n se haya completado en el otro extremo del cable de cuatro conductores aseg rese de que la alimentaci n este desconectada desde la fuente antes de proceder CONECTOR HEMBRA PELAR LOS 4 CABLES 5mm ASLANTE EXTERNO FEMOMADO 33 mm A A y pe 7 Y A a e id jH rop ai a Epe p f MALLA DI DUNO h i pea j CEA a l i n KA qe A t fi f DATA ALATI an y A ha ceci a A p wo 3m e Caj OIL COMICTOR E g ai MENCA TOM JUNTA D PLEI LA AERAZADERA ANILLO DG FETENCI N TORELL EN a 7 A PREG N 4 A MS TA EXPLEGIVA DEL CONECTOR HEMERA Para EL SENSOR PC5 302 Figura 56 Ensamble del conector M12 VISTA DEL LADO DEL CABLEADO NEGRO POSICION 4 A ae N ROJO POSICI N 1 Y fy MES e je BLANCO POSICI N 2 RR JOY LY NgZ G VS Pf y VERDE POSICI N 3 3 XL Pv281207A Figura 57 Conector hembra M12 asignaci n de cableado 48 1 Introduzca las diversas partes al Cable Tornillo de Presi n anillo de retenci n empaque abrazadera empaq
44. dentro del tubo de trav s del tubo protector protecci n 24 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n AO x AAA Fijar al estator me con adhesivo E090506 Figura 19 Fijaci n del cable integral al estator Cable de tierra del cable Cable de tierra del cable integral t si est presente C E091209D2 Figura 20 Extracci n de un cable de tierra del montaje del codo Figura 21 Conexi n de un cable de aterrizamiento a la estructura a trav s de una abrazadera de cable Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 8 Con el pegamento instant neo Loctite 404 o un equivalente adhiera el cable integral del sensor al estator desde el sensor hasta la abertura del tubo Elimine la holgura entre el tubo de protecci n y el montaje del codo Deje espacio suficiente s lo para permitir la expansi n y contracci n t rmica 9 Instale la tapa en el codo de 90 de 3 8 y conecte el conjunto a los tubos de protecci n Deje que el cable de aterrizamiento del cable de extensi n triaxial salga del ensamble a trav s del espacio abierto que queda entre el cuerpo y la tapa cerca de uno de los tornillos Si el cable del sensor est equipado con un cable a tierra introd zcalo tambi n a trav s del espacio abierto El codo debe estar firmemente abrazado al tubo de protecci n 10 El cable o cables de aterrizamiento deben con
45. dr que ser a adida al n mero de polos NP que separan la posici n de interpolo P 1 de la posici n de corriente arriba Esta fracci n corresponde a la distancia entre la posici n de corriente arriba y el centro del interpolo anterior dividido por el ancho de un polo m s un interpolo Adhesi n del objetivo Maneje el pegamento con cuidado para evitar el contacto con la piel El pegamento seca y endurece r pidamente Toda la preparaci n debe estar lista antes de aplicar el pegamento Tome precauciones para que el objetivo no caiga dentro del generador Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 67 1 Limpie el rea donde el objetivo ser adherido con un pa o seco Como medida de precauci n se recomienda bloquear temporalmente con cinta adhesiva a cualquier abertura en la que el objetivo pueda caer accidentalmente 2 Mueva la sonda de sincronizaci n para que toque el eje Con una pluma de tinta indeleble marque el eje donde el borde del objetivo alcanzar al borde de la sonda de la sincronizaci n el borde del objetivo a la derecha de la sonda de sincronizaci n en caso de que el eje gire en sentido horario a la izquierda si el eje gira en sentido contra horario Figura 76 Cinta adhesiva para evitar perder el objetivo en caso de ca da accidental Si el interpolo P 1 no da frente a la corriente arriba a ada la distancia d calculada anteriormente Para ser detectado el objetivo
46. e O AS 2 Use el punz n para anclaje para iia id ajustar y colocar de manera permanente los anclajes dentro del MAN concreto Martille los anclajes con el A al punz n hasta que cada uno est uniforme con la superficie del Figura 38 Fijaci n de la caja de protecci n sobre concreto concreto 3 Fije la caja de protecci n a los anclajes 4 1 4 Aterrizamiento de la caja de protecci n Perforaci n El aterrizamiento es esencial para la Broca de 5mm 13 64 l o Profundiad 1am OPET A UA protecci n contra niveles de voltaje peligrosos as como para la integridad de la operaci n del sistema Para un mejor j aterrizamiento provea la ruta m s corta Retire la pintura de la superficie e e l rededor de la perforaci n posible entre la caja de protecci n y la estructura aterrizada Arandela de seguridad Tornilo Cable de cobre 1 M6 x 1 00 x 16mm Perfore y haga rosca en una estructura N Terminal de cobre 1 4 20 x 5 8 Hb aterrizada H galo tan cerca como sea posible del agujero de 8 mm 5 16 en el fondo de la caja Figura 39 Fijaci n del cable de aterrizamiento a la estructura aterrizada 2 Fije el cable de cobre a la estructura de acuerdo a la Figura 39 Fijaci n del cable de aterrizamiento a la estructura aterrizada 36 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n Arandela de seguridad Cable de erra interno Tercia Caja de protecci n
47. e El m dulo acondicionador de se al Serie LIN 300 y la fuente de alimentaci n si es que est presente debe mantenerse alejado de fuentes de polvo el ctricamente conductivo as como de aceite agua o humedad e El cableado debe mantenerse alejado de fuentes de ruido el ctrico de l neas de alimentaci n y de tubos fluorescentes Mantenga al cable de se al lejos de los cables de alimentaci n Una conexi n que no haya sido correctamente fijada o que se haya aflojado con el tiempo puede causar lecturas err neas Para asegurar la operaci n correcta del sistema todas las conexiones deben ser debidamente apretadas 5 1 1 Suministros Necesarios Cuando se use una caja de protecci n sin fuente de alimentaci n opcional se necesita un ensamble de cable de entrada de alimentaci n y salida de se al terminado con un conector M12 Este cable puede ser uno de los siguientes a Ensamble de cable est ndar M12 moldeado est ndar desbalanceado o b Cable de entrada de alimentaci n y salida de se al ensamblado en campo con un juego que incluye Cable de extensi n de cuatro conductores Belden6 n m 9940 Conector M12 Cuando se use una caja de protecci n con fuente de alimentaci n opcional el enchufe M12 de entrada de alimentaci n y salida de se al del m dulo acondicionador de se al Serie LIN 300 se encuentra pre cableado a bloques de terminales Unicamente se necesita un tramo de cable de extensi n de cuatro conducto
48. e el panel de montaje para evitar la filtraci n de part culas de metal Panel de montaje y k Los montajes de hule anti vibraci n deben ser guardados en un lugar seguro puesto que son partes importantes del ensamble de montaje del panel Montajes antivbraci n 4 f Cable de terra interno LEFT Figura 45 Remoci n del panel de montaje y de los montajes anti vibraci n 2 Taladre un agujero para aterrizar 2 en una esquina de la caja de SEE o protecci n de acuerdo con la xy a Figura 46 Ubicaci n t pica para el i d cable de aterrizamiento EE EE E rF h uE E ER k k Se Ubicaci n t pica de la perforaci n iy a para el cable interno de tierra TA A 0 Bm 2 007 Broca de 8mm o 5 16 E AS Pal hera i BA Ah A Ai 50 80mm 2 007 Figura 46 Ubicaci n t pica para el cable de aterrizamiento 40 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n Caja de protecci n Perforaci n 28 5mm 1 125 5 A HA FAUD Figura 47 Montaje de los conectores a prueba de agua para el conducto protector flexible Contrat za Conector herm tico ontratu rca Tuerca de dorno Adaptador de hule Caja de protecci n perforaci n 28 5mm 1 125 3 4 5 Despu s de visualizar la ruta de todos los cables taladre agujeros para los conectores a prueba de agua Para determinar la ubicac
49. ectarse a la estructura aterrizada La instalaci n adecuada del cable de aterrizaci n a la estructura aterrizada es esencial para tener resultados confiables Es una pr ctica com n que las terminales de tierra se fijen a la estructura a trav s de una abrazadera de cable Al hacer esto sin embargo aseg rese de que el punto de conexi n est al mismo nivel de potencial que la carcasa del estator Nota No corte ni extienda el cable de aterrizamiento 25 TORNILLO HEXAGONAL M6 x 1 00 16mm 1 4 20 x 5 8 11 Instale las abrazaderas de cable y el ARANDELA DE SEGURIDAD 1 4 cable de aterrizamiento ARANDELA PLANA 1 4 poe Si el cable del sensor tambi n est A equipado con un cable de CABLE DE TIERRA i F DESDE EL CABLE TRIAXAL aterrizamiento este tendr que ser ABRAZADERA 1 conectado a la estructura aterrizada en el mismo lugar que el cable de aterrizamiento del cable de extensi n ABRAZADERA 3 8 triaxial PERFORACI N BROCA DE 5mm 13 64 MACHUELO M6 x 1 00 O 1 4 20 PROFUNDIDAD 19mm 0 750 Use sellador para rosca Loctite 242 o ds equivalente para asegurar los tornillos SS de cabeza hexagonal Figura 22 Fijaci n de las abrazaderas de cable 3 2 3 Aplicaci n de silicona A e NO APLIQUE SILICONA EN PARTES ENFRIADAS POR HIDR GENO e Cuando aplique silicona mantenga al frente de detecci n limpio y libre de silicona 1 Cubra al cable integral del sensor
50. el ret n interior del montaje del codo e instale estos 3 componentes en el extremo correspondiente al sensor del conducto flexible Figura 25 Ensamble del conector del conducto flexible Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 27 3 Junte el conducto flexible en el ensamble del codo y apriete firmemente E101209F1 Figura 26 Conducto flexible conectado al ensamble del codo El exceso de cable puede ser enrollado y almacenado en la caja de protecci n Bobine los cables de forma individual y mantenga los carretes separados dentro de la caja de protecci n EN60YB Figura 27 Exceso de cable almacenado en la caja de protecci n 28 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 3 3 Especificaciones generales de los cables de extensi n triaxiales para los m dulos Serie LIN 300 Cable de extensi n 10J 10S 15Q Caracter sticas f sicas e Tipo e Conectores Enel extremo del sensor En el extremo del acondicionador e Radio de curvatura m nimo e Intercambiabilidad e Longitud Nominal 10J 10S 150 e M nimo 10J 10S 150 e Di metro del conector SMA hexagonal e Di metro del cable 10J 10S 15Q e Rango de temperatura en operaci n 10J 10S 15Q Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n Triaxial Enchufe SMA contacto hembra y cable de aterrizamiento con terminal clavija SMA contacto macho y cable de aterrizamiento con termin
51. ensajes de Precauci n identifican condiciones o pr cticas que podr an resultar en la p rdida permanente de datos Para usar las cadenas de medici n descritas de manera correcta y segura lea y obedezca todas las instrucciones de seguridad o advertencias que se dan a lo largo de este manual Para evitar una descarga el ctrica heridas en las personas o incluso la muerte lea cuidadosamente la informaci n bajo el t tulo Informaci n sobre seguridad antes de intentar instalar usar o dar servicio a las cadenas de medici n Adem s de esto siga todas las pr cticas y procedimientos de seguridad aceptadas de manera general que se requieren cuando se trabaja con y alrededor de la electricidad Para una operaci n segura y garantizar que su sistema funciona a su capacidad optima la instalaci n y procesos de ajuste deber n ser manejados nicamente por especialistas de servicio entrenados por VibroSystM e A pesar de que la mayor a de los instrumentos y accesorios normalmente son usados en niveles de tensi n que no son necesariamente peligrosos las condiciones de riesgo pueden estar presentes en algunas situaciones e Este producto est dise ado para ser usado por operadores calificados y personal de mantenimiento que reconocen los peligros de descarga y que est n familiarizados con las precauciones de seguridad requeridas para evitar posibles heridas Lea y obedezca toda la informaci n sobre instalaci n operaci n y manten
52. ensor debe dar frente al rea plana de los polos del rotor que normalmente comienza Figura 8 Vista lateral del sensor VM 3 12 instalado debajo del despu s del segundo agujero de segundo agujero de ventilaci n ventilaci n 5 Balancee el sensor delicadamente para mezclar al catalizador dentro del pegamento y esparcir la mezcla uniformemente despu s reposici nela verticalmente Mant ngalo presionado en la posici n recta durante 60 segundos 6 Temporalmente encinte al cable plano al estator de manera que no pueda ser jalado de manera involuntaria Necesitar adherir el cable plano integral al estator pero nicamente despu s de haber completado la instalaci n del cable de extensi n triaxial Finalmente debe aplicar un fino cord n de silicona alrededor de las orillas del sensor y sobre el cable integral para prevenir cualquier da o causado por suciedad o part culas as como para proteger a las orillas del sensor del deterioro Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 17 2 5 Especificaciones generales del Sensor VM 3 12 En operaci n Rango de medici n lineal con LIN 331 10J 2 20 LIN 331 10J 5 35 LIN 331 105 2 20 LIN 331 105S 5 35 LIN 331 150Q0 2 20 e Respuesta de Frecuencia e Intercambiabilidad Conexi n e Cable integral Tipo Longitud Conector Ambiental e Rango de temperatura En operaci n En almacenamiento e Campo magn tico e Contaminaci n por polvo y acei
53. ensores en el plano 300nv1000ple m x generadores altos Triaxial Sonda de sincronia Cerca de la flecha del generador TM VibroSysiM Ine 2011 Figura 1 Instalaci n t pica de las cadenas de medici n con una instrumentaci n de adquisici n de datos de la unidad de procesamiento ZOOM ZPU Cada cadena de medici n incluye Cantidad DESCRIPCI N Sensor VM 3 12 Cable de Extensi n Triaxial 1 M dulo acondicionador de se al LIN 331 Cable M12 para la salida de se al y la entrada de alimentaci n del M dulo Acondicionador de Se al Los m dulos LIN 300 usualmente est n instalados en una caja Las opciones disponibles son OPCI N DESCRIPCI N Caja de protecci n de metal de 10x8x4 para un m dulo sin fuente de alimentaci n B Caja de protecci n de metal de 14x12x8 para dos m dulos sin fuente de alimentaci n C Caja de protecci n de metal de 14x12x8 para dos m dulos con fuente de alimentaci n universal de 24VCD Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 7 1 1 Informaci n de seguridad Este manual contiene informaci n y advertencias que deben ser respetadas para mantener a los instrumentos en buenas condiciones y as garantizar una operaci n segura Los mensajes de Advertencia Riesgo identifican condiciones o pr cticas que podr an causar da o al cuerpo y resultar en da o a la cadena de medici n o a Cualquier otro equipo al cual est conectado Los m
54. entadas de 1 4 e 5 tornillos de 1 4 20 x 5 8 e 1 tornillos de 1 4 20 x 1 1 4 e 5 tornillos M6 x 1 00 x 16 mm e 4 anclaje para concreto para tornillos de 1 4 20 NC e 2 terminales de cobre e 1 tramo 5 m de cable de cobre sin aislamiento AWG 8 Figura 30 Juego de instalaci n para la caja de Pe Drotecti n d 10834 e 1 conector de alivio de tensi n a prueba de agua e 5 tuercas de nylon de 3 4 e 1 adaptador de hule para conectores de alivio de tensi n a prueba de agua E181110B 4 1 1 2 Herramientas Necesarias e 1 broca sierra o un juego de sacabocados para conducto de de pulgada e 1 roto martillo e Brocas para metal 5mm o 13 64 8 mm 5 16 e Machuelos M6 x 1 00 1 4 20 NC e 1 juego variado de llaves de tuercas o matraca con dados 32 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n anclaje 1 4 20 Punz n Figura 31 Anclaje y punz n especial para anclajes Para instalar en una pared de hormig n e Broca para concreto 8 mm 5 16 e Martillo y punz n especial para anclajes 4 1 2 Preparaci n de los agujeros para los conectores a prueba de agua y el aterrizamiento Caja de protecci n gt 5 PS A hs 7 o a pon e Panel de montaje Cable interno aterrizado Figura 32 Remoci n del panel de montaje Ubicaci n t pica de la perforaci n Na para el cable interno de tierra A E Broca de 8mm o 5 1
55. ento es esencial para la protecci n contra niveles de voltaje peligrosos as como para la integridad de la operaci n del sistema Para un mejor aterrizamiento provea la ruta m s corta posible entre la caja de protecci n y la estructura aterrizada 1 Perfore y haga rosca en una estructura aterrizada H galo tan cerca como sea posible del agujero de 8 mm 5 16 en el fondo de la caja 2 Fije el cable de cobre a la estructura de acuerdo a la Figura 52 Fijaci n del cable de aterrizamiento a la estructura aterrizada 43 Arandela de seguridad Cable de tierra interno Arandela de seguridad dentada Tuerca Ji Caja de protecci n 7 Cable de cobre Perforaci n Broca de 8mm 5 16 Terminal de cobre Retire la pintura al rededor de la perforaci n por dentro y por fuera de la caja de protecci n Pv011209J Figura 53 Fijaci n de los cables de aterrizamiento a la caja de protecci n Corte el cable de cobre y f jelo a la parte exterior de la caja de protecci n como se muestra en la Figura 53 Fijaci n de los cables de aterrizamiento a la caja de protecci n 4 2 5 Especificaciones generales de la caja de protecci n de 14x12x8 Caracter sticas f sicas 44 Dimensiones Altura 35 56 cm 14 Ancho 30 48 cm 12 Profundidad 20 32 cm 8 Peso sin panel 9 kg 20 lb Nivel de protecci n NEMA 12 1P54 Color Gris 61 ASA Material Acero Cadenas de Medici n
56. er a proa protectora y al ensamble del codo a la Figura 10 Sujeci n de la tuber a protectora y de los coples parte superior del estator Consulte la Figura 12 Preparaci n de perforaciones para las abrazaderas de cable 20 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 3 1 1 Accesorios necesarios e Juego de instalaci n para Cable de extensi n triaxial que consta de Dos 2 tubos de protecci n de 1 2 x 24 Un 1 conector a prueba de agua de 3 4 Un 1 codo de 90 de 3 8 Un 1 acoplador de 3 4 a 3 4 Un 1 reductor de 3 4 a 1 2 m Una 1 pieza de tubo termo retr ctil de 3 8 Figura 11 juego de instalaci n para un sensor de entrehierro Tres 3 tornillos hexagonales de 1 4 20 X 5 8 Tres 3 tornillos hexagonales m tricos M6 1 00 x 16 mm Tres 3 arandelas planas de 1 4 Tres 3 arandelas de seguridad de 1 4 Dos 2 abrazaderas para cable para tuber a de protecci n de 3 8 Una 1 abrazadera para cable para el montaje del codo de 1 e Conducto flexible no suministrado 3 1 2 Herramientas necesarias e Variedad de brocas y barrenos e Pistola de aire caliente e Navaja o una sierra para tubos de protecci n e Cinta gu a e Juego est ndar de llaves e Variedad de destornilladores 3 2 Instalaci n paso a paso del cable de extensi n triaxial 3 2 1 Preparaci n en campo Determine la ruta del conducto flexible desde la ubicaci n del montaje del codo en la
57. es requisitos yo 0 corriente arriba Y Y gt Figura 4 Vista superior del primer sensor en la posici n 0 Corriente arriba Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n Normalmente se adhiere al primer sensor en el centro de las laminaciones del estator en la posici n 0 Corriente arriba y los otros sensores est n distribuidos de manera uniforme alrededor del estator Para prop sitos de instalaci n una posici n de ranura del estator incluye la mitad de cada laminaci n adyacente del estator Un sensor asignado a una posici n de ranura puede ser instalado donde quiera dentro de esta rea mientras que est dando frente a la parte media del rea entre dos polos de rotor y que no est adherido a las cu as El espacio entre los polos del rotor debe ser m s ancho que el sensor al menos 20 m s ancho 11 CORRIENTE ARRIBA e Los sensores de entrehierro deben estar distribuidos uniformemente alrededor del estator La figura adyacente muestra 8 sensores distribuidos alrededor del estator el primer sensor en la posici n de referencia 0 Corriente arriba e Los sensores pueden estar instalados con una peque a distancia de diferencia uno del otro aproximadamente el ancho de una ranura del estator con la condici n de que todos los sensores den frente de manera simult nea al espacio entre dos polos de rotor Figura 5 Sensores colocados uniformemente
58. i n VM3 12 Manual de Instalaci n 71 3 Encendido de la ZPU 1 Verifique el suministro de alimentaci n 1 1 Cuando la instrumentaci n est instalada en un estante 1 Verifique las fuentes de la tensi n antes de cerrar los porta fusibles del panel de alimentaci n 2 Cierre los porta fusibles 3 Nuevamente verifique la operaci n normal de la fuente de alimentaci n 1 2 Cuando la instrumentaci n no est instalada en un rack 1 Verifique la fuente de tensi n antes de conectar el cable de alimentaci n 2 Conecte el cable de alimentaci n a la instrumentaci n 2 Verifique la se al de la sonda de sincronizaci n 1 Con un cable peque o cree un corto circuito breve entre las terminales de sincronizaci n COM y SIGNAL El LED verde de la sonda de sincronizaci n deber parpadear 2 Mueva un objeto met lico como un destornillador frente a la sonda 3 Verifique el LED sobre el puerto de entrada de la sonda de sincronizaci n de la ZPU 5000 el cual deber encenderse cuando ese objeto met lico sea detectado por la sonda 3 Tome mediciones din micas para hacer esto la m quina debe funcionar en rotaci n lenta N 1 Tome una medici n de muestreo con se al de sincronizaci n m nimo un segundo Verifique que la sonda de sincronizaci n est bien ajustada En caso contrario aj stela correctamente Consulte Instalaci n de la Sonda de Sincronizaci n Tome una medici n de firma Verifique si
59. i n de los agujeros tome en cuenta a los componentes del panel de montaje Aseg rese de que los componentes no estorben a los conectores cuando el panel de montaje sea reinsertado Consulte la figura 47 Montaje de los conectores a prueba de agua para el conducto protector flexible si se usa el conductor a prueba de agua de 3 4 O la Figura 48 Montaje de conectores de alivio de tensi n a prueba de agua para cable reforzado s no se usa el conducto a prueba de agua Instale los conectores Vuelva a colocar el panel Figura 48 Montaje de los conectores de alivio de esfuerzo a prueba de agua para cable reforzado Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 41 4 2 3 Fijaci n de la caja de protecci n La caja de protecci n puede ser montada sobre una pared de concreto o cuando sea posible directamente sobre la estructura del estator o la carcasa de la m quina Marque la ubicaci n de los agujeros de montaje de acuerdo a la Figura 49 Ubicaci n de los agujeros de montaje 375mm 14 75 Figura 49 Ubicaci n de los agujeros de montaje e neinn Montaje de la caja de protecci n sobre 174 20 x 5 8 Nu una estructura met lica H fi Caja de protecci n Arda dad NS 1 Perfore y haga rosca dentro de la P A estructura de acuerdo a la Figura 50 ES Fijaci n de la caja de protecci n Perforaci n sobre acero Broca de 5mm 13 64 Machualo M6 x 1 00 14 2
60. imiento de manera cuidadosa antes de usar el producto e Instale y use las cadenas de medici n solamente de la manera en que ha sido especificada en este manual De otro modo el nivel de protecci n suministrado para las cadenas de medici n podr a debilitarse e No use la cadena de medici n en ambientes h medos e En cualquier momento en que exista una probabilidad de que la protecci n de seguridad se encuentre debilitada desactive la cadena de medici n y aseg rela en contra de cualquier operaci n involuntaria e Aseg rese de que los m dulos Serie LIN 300 reciban servicio nicamente por personal de servicio calificado S mbolos el ctricos y de seguridad que aparecen en este manual y sobre el instrumento 8 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n riesgo de descarga el ctrica pudieran estar presentes una tensi n gt 30 VCD o un pico de VCA Los mensajes de Precauci n identifican condiciones o pr cticas que podr an resultar en la p rdida permanente de datos Los mensajes de Advertencia Peligro identifican las condiciones o pr cticas que podr an causar da o al cuerpo humano y resultar en da o a la cadena de medici n A y a cualquier otro equipo al cual ste conectado Las condiciones incluyen un Enfatiza Informaci n importante d No aplique ni pintura ni otro revestimiento Terminal del conductor protector Categor a 1 que incluye protecci n equipotencial y aterrizamiento 1
61. jetivo e Frecuencia de conmutaci n m xima El ctrico e Suministro e Consumo e Corriente de carga sobre la se al de sincronizaci n e Circuito de Salida Medio Ambiental e Temperatura de Operaci n Dimensiones e Longitud e Ancho e Altura e Peso Cable de Sincronizaci n e Tipo e Longitud M xima 74 4 mm 160 mils 2 0 mm 0 5 mm 80 mils 20 mils lt 2 kHz Objetivo pasando frente a la sonda M nimo de 500 useg De 10 a 30 VCD 10 mA m x lt 200 mA NPN hace la funci n de normalmente abierto 25 a 75 C 13 a 167 F 81 mm 3 2 pulg 108 mm 4 25 pulg 86 mm 1 42 pulg 0 255 kg 0 6 Ib Blindado Trenzado de dos pares AWG 22 100 m 330 pies Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n DIMENSIONES 81mm 3 20 po 0 50 Jmm o Ms 63mm 2 50 7 22mm 0 88 aie ea Tama o del objetivo UA 20mm x 10mm x 3mm 0 79 x 0 39 x 0 12 YR110517A Figura 80 Dimensiones de la Sonda de Sincronizaci n Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n Jmm 3 00 1 6rmm 0 62 75 7 Puesta en marcha de las cadenas de medici n de entrehierro LIN 300 Este procedimiento se divide en los siguientes pasos Paso 1 Inspecci n visual de la instalaci n de las cadenas de medici n Paso 2 Inspecci n visual de la instalaci n de la sonda de sincronizaci n Paso 3 Encendido de la ZPU Paso 4 Verificaci n de la alineaci n
62. las mediciones son correctas Tome mediciones de polo al menos una con el n mero m ximo de rotaciones Verifique que las mediciones de todos los sensores sean correctas dd Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 79 7 4 Verificaci n de la Alineaci n de la Sonda de Sincronizaci n La sonda de sincronizaci n env a un pulso por rotaci n cuando el interpolo entre el primer y ltimo polo est de frente a 0 corriente arriba Este pulso se usa como referencia para identificar el comienzo de una nueva rotaci n y el sistema comienza a registrar las mediciones en ese punto Una sonda de sincronizaci n correctamente alineada enviar su pulso mientras que los sensores de entrehierro est n detectando interpolos A En este gr fico de muestreo la sonda de sincronizaci n est alineada correctamente Esta medici n comienza con el sensor de entrehierro dando frente a un interpolo SINCRONIZACI N CORRECTA Entrehierro mm jS 2 6 0 00 mm mm 20040204 11 26 40 2ACd4do0 Air gap Entrefer 0 400 Generator Top Sc On synchr7 VibroSystM Ing ADOM Application YWersion 4 01 Figura 82 Se al enviada en el momento correcto B En el siguiente gr fico de muestreo la sonda de sincronizaci n no est alineada correctamente El pulso se env a al mismo tiempo en que el sensor de entrehierro detecta el paso de un polo La sonda de sincronizaci n debe entonces ser reajustada SINCRONIZACI N INCORR
63. lo del polo entre los sensores debe ser redondeado hacia arriba hasta 8 o hacia abajo hasta 7 Estos valores est n distribuidos uniformemente alrededor del estator Cuadro 1 Distribuci n de los intervalos del polo entre sensores consecutivos 14 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 2 3 2 C lculo por intervalo de la ranura del estator entre sensores consecutivos S SSI PI x p donde SS I PI Intervalo de ranura del estator Intervalo de polo ver 2 3 1 C lculo del intervalo de polo entre sensores consecutivos N mero de ranuras del estator N mero de polos N mero de ranura correspondiente a Corriente arriba S P S 0 Importante Si PI no es un entero los intervalos de ranura del estator deber n ser ajustados desde un sensor al siguiente redondeando cada intervalo hacia arriba o hacia abajo Ejemplo Para los siguientes valores P 60 polos de rotor N 8 sensores de entrehierro S 380 sensores de ranura de estator So 1 p 60 PI gt VES n 3 El intervalo de polo entre los sensores se redondea arriba hasta 8 o abajo hasta 7 Los intervalos de la ranura correspondiente se calculan como sigue SSI PI x p 7 x 380 _ SSI 7 x 99 y 44 3 O SsI 8 x N g 50 6 Estos valores est n distribuidos uniformemente alrededor del estator Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 15 Cuadro 2 Intervalos de ranura del estator smor
64. n Se trata de un cable blindado de dos partes trenzados de aproximadamente 30 m 100 pies de largo Este cable debe ser mec nicamente protegido por un conducto que puede ser flexible o r gido Las siguientes instrucciones se aplican a los conductos flexibles Para instalar el cable de sincronizaci n haga lo siguiente Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 61 1 Determine la ubicaci n para la sonda de sincronizaci n y para la caja de la unidad de adquisici n a la que va a ir conectada la sonda de sincronizaci n Determine la ruta que debe seguir el conducto flexible y c rtelo a la medida Con una cinta gu a inserte el cable de sincronizaci n a trav s del conducto Fije el conducto flexible con abrazaderas para ducto adecuadas para evitar cualquier vibraci n 5 Instale un conector a prueba de agua en el lado de la unidad de adquisici n del conducto y fije el conducto a la caja de la unidad de adquisici n Instale un conector de alivio de tensi n a prueba de agua en el lado de la sonda de sincronizaci n del conducto flexible e 6 2 3 Instalaci n de la sonda de sincronizaci n 1 El frente sensible de la sonda debe instalarse a una distancia de 2 0 0 5 mm del objetivo 80 mils 20 mils 5 0 mm 0 5 mm 200 mils 20 mils de la flecha Puede ser necesario maquinar un soporte hecho a la medida como se muestra en la fotograf a adjunta para instalar la sonda de sincronizaci n a la distanci
65. nizaci n y un pulso es enviado a la s unidad es de adquisici n Esta se al sirve como referencia para correlacionar las mediciones obtenidas de todos los sensores de entrehierro instalados sobre toda la pared del estator El montaje tanto de la sonda de sincronizaci n como del objetivo requiere de precisi n porque el objetivo debe ser detectado en el momento preciso en que el centro del interpolo entre el primer y el ltimo polo se encuentra de frente a la corriente arriba Una vez instalado sigue siendo posible un peque o ajuste tangencial y o radial de la sonda de sincronizaci n por medio de un movimiento de la sonda en su placa deslizable con seguro La sonda de sincronizaci n se instala cerca de la flecha de preferencia justo por encima de la cubierta de la chumacera gu a de la turbina Cuando se instala el objetivo sobre la flecha de ser posible el rotor se debe posicionar 0 corriente arriba Si el rotor no se puede mover se tiene que calcular la distancia relativa entre el objetivo y la sonda de sincronizaci n Generadores En unidades que giran en una sola direcci n deben ser instalados una sola sonda de sincronizaci n y un solo objetivo eS 82611044 a Figura 63 Sonda sencilla de sincronizaci n instalada Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 59 Figura 64 Dos sondas de sincronizaci n instaladas Excitador Rodamiento Superior Corrlente arriba Rodariento A 5 w 00 e z 1
66. o Este paso no debe ser desestimado puesto que la adherencia del sensor depende en su totalidad en la preparaci n de la superficie 1 Limpie la superficie del estator con un trapo limpio y seco 2 Pase un papel de lija fina sobre la superficie del estor directamente a lo largo de las l minas para poder remover la suciedad de la superficie como parte de la preparaci n para la adhesi n Aseg rese de usar lija no met lica 3 Despu s del lijado limpie la superficie del estator nuevamente con un trapo seco 16 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 2 4 2 Adhesi n del sensor VM 3 12 A Precauci n Los sensores deben ser adheridos sobre las laminaciones del n cleo del estator NUNCA SOBRE LAS CU AS Todos los sensores de entrehierro deben dar frente a una ubicaci n de referencia similar entre los polos El pegamento se adhiere y se seca r pidamente La preparaci n de la superficie debe estar completada antes de aplicar el pegamento 1 En caso de ser necesario limpie la uE parte posterior del sensor con un trapo ca limpio y seco Cable integral 2 Aplique pegamento en la parte posterior del sensor Distribuya el Primer agujero de a J pegamento en una capa fina y de ventilaci n uniforme que no se correr cuando el sensor est siendo presionado contra el estator 3 Aplique el catalizador sobre el pegamento en el sensor 4 Coloque el sensor sobre la superficie limpia del estator El s
67. peratura Requerimientos de alimentaci n e Tensi n e Consumo e Protecci n Conexi n e Cable desde el sensor e Cable de alimentaci n y salida Longitud m xima Ambiental e Temperatura En operaci n En almacenamiento e Humedad Caracter sticas f sicas e Cuerpo del m dulo e Dimensiones Altura Ancho Longitud VM 3 12 15Q De 2 a 20 mm 79 a 787 mils De 4 a 20 mA 0 889 mA mm 22 6 uA mil lt 3 de lectura 0 3 de lectura 3 de lectura CD a 1 2 kHz 3dB 500 Q m x lt 500 ppm C 24 VCD 15 90 mA t picos 24 VCD Fusible tipo auto restablecimiento Enchufe SMA contacto hembra y tornillo de aterrizamiento Enchufe M12 lt 300m lt 1000 pies 0 a 55 C 32 a 130 F 0 a 85 C 32 a 185 F Hasta 95 sin condensaci n Gabinete de aluminio forjado 44 5 mm 1 75 pulg 82 5 mm 3 25 pulg 139 5 mm 5 50 pulg Nota 1 La precisi n en la medici n mejora en cuanto la separaci n se hace m s peque a Se puede obtener una mejor precisi n al calibrar el sensor al cable de extensi n y al m dulo LIN juntos como un juego 58 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 6 INSTALACI N DE LA SONDA DE SINCRONIZACI N 6 1 Consideraciones preliminares La sonda de sincronizaci n es un interruptor inductivo de proximidad que detecta un objetivo de acero adherido sobre la flecha Una vez por rotaci n el objetivo cruza la sonda de sincro
68. res para conectar el bloque de terminales a la fuente de alimentaci n y a la instrumentaci n receptora Este cable se puede pedir como o Un cable de extensi n de cuatro conductores Belden n m 9940 5 1 2 Herramientas Necesarias e Cinta gu a para introducir al cable de entrada de alimentaci n y salida de se al dentro del conducto protector Pinzas pela cable e Destornilladores planos miniatura de diferentes medidas 46 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 5 2 INSTALACI N PASO A PASO 5 2 1 Conexi n del cable de extensi n triaxial SMA desde el sensor 1 Inserte el conector macho SMA y aseg relo d ndole vuelta en el sentido de las manecillas del reloj Torque de conexi n SMA recomendado 1 7 Nm 15 pulgada libra 2 Inserte la arandela dentada la terminal redonda la arandela de seguridad y la tuerca sobre el tornillo de aterrizamiento Atornille la tuerca firmemente para asegurar la conexi n E de aterrizamiento Figura 55 Cable de extensi n triaxial conectado al m dulo Serie LIN 300 Torque recomendado para la conexi n de aterrizamiento 2 8 Nm 25 pulgadas libra La terminal de aterrizamiento no debe tener contacto ni con el conector SMA ni con el conector M12 5 2 2 Conexi n de m dulos acondicionadores de se al Serie LIN 300 alimentados por una fuente externa de alimentaci n Est disponible un cable est ndar de entrada de alimentaci n y salida
69. rotor Sensor VM 2 3 Procedimiento general para calcular las posiciones de los sensores Para planificar la posici n de los sensores de entrehierro debe saber esto e El n mero de sensores a ser instalados n e El n mero de polos del rotor p e Eln mero de ranuras del estator s La posici n de cada sensor puede ser determinada por e Elintervalo del polo del rotor si el rotor est en su lugar en el hueco del estator e El n mero correspondiente de ranura del rotor y de polo del rotor si es que el rotor ha sido removido del hueco del estator En cualquier caso el intervalo de polo entre sensores consecutivos debe ser calculado primero y despu s convertido en intervalos de ranura del estator La posici n de cada sensor se determina por el intervalo de ranura desde el sensor previo con el primer sensor S1 generalmente colocado en la posici n de referencia de 0 Corriente arriba Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 13 2 3 1 C lculo del intervalo de polo entre sensores consecutivos a n donde PI intervalo de polo p n mero de polos n n mero de sensores de entrehierro Importante Si PI no es un entero los intervalos de polo tendr n que ser ajustados desde un sensor al siguiente redondeando cada intervalo hacia arriba o hacia abajo Ejemplo Para los siguientes valores p 60 polos de rotor n 8 sensores de entrehierro PI oa 7 5 El interva
70. ser tan corta como sea posible e 4 conectores a prueba de agua para conducto flexible de 3 4 e 2 tuercas de 1 4 20 e 6 arandelas de seguridad de 1 4 e 4 arandelas dentadas de 1 4 e 5 tornillos de 1 4 20 x 5 8 e 1 tornillo de 1 4 20 x 1 1 4 e 5 tornillos M6 x 1 00 x 16 mm e 4 anclajes para concreto para tornillos de 1 4 20 NC e 2 terminales de cobre e 1 tramo 5 m de cable de cobre sin aislamiento AWG 8 e 2 conectores de alivio de tensi n a prueba de agua e 2 tuercas de nylon de 3 4 e 2 adaptador de hule para conectores de alivio de tensi n a prueba de agua 4 2 1 1 Suministros necesarios Figura 43 Juego de instalaci n para la caja de protecci n de 14x12x8 4 2 1 2 Herramientas necesarias 1 Broca sierra o un juego de sacabocados para conducto de de pulgada 1 Roto martillo Brocas para metal 5mm o 13 64 8 mm 5 16 Machuelo M6 x 1 00 1 4 20 NC 1 Juego variado de llaves de tuercas o matraca con dados Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 39 Para instalar en una pared de anclaje 1 4 20 Punz n hormig n e Broca para concreto 8 mm 5 16 e Martillo y punz n especial para anclajes Figura 44 Anclaje y punz n especial para anclajes 4 2 2 Preparaci n de los agujeros para los conectores a prueba de agua y del ensamble a tierra 1 Como medida de precauci n antes de taladrar la caja de protecci n retir
71. tale la cubierta protectora sobre el conector 126110 Figura 73 Instalaci n completa de una sonda de sincronizaci n Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 65 6 2 5 Instalaci n del Objetivo ES Corr A A ASIA O e ai AA AA g 1 Tr A E t a A A i ME iente arriba LL Tio LA SEN P 7 Interpolo P 1 Do F Flecha T di Sonda p fi y A AA Y AA Tanna EEA c e ANDA AAA A sakli PO Eo ps gt A aa Cuando el interpolo P 1 se encuentra en la posici n corriente arriba Figura 74 Posici n de P 1 en el rotor dando frente a la corriente arriba il Corriente arriba A A r Hecha 7 Sonda f f Interpolo P 1 T r i a aT Ei Rotaci n Objetivo i Cuando el interpolo P 1 no se encuentra en la posici n corriente arriba Figura 75 Posici n de P 1 en el rotor sin dar frente a la corriente arriba 66 El montaje de la sonda de sincronizaci n requiere de precisi n puesto que el objetivo debe ser detectado en el momento preciso en que la parte media del interpolo entre el primer y el ltimo polo llamado P 1 se encuentre frente a la corriente arriba Para asegurar la posici n precisa del objetivo es recomendable mover el rotor de manera que la mitad del interpolo P 1 de frente a la corriente arriba Como se muestra a la izquierda cuando el interpolo P 1 da frente a la corriente arriba el objetivo es colocado a la flecha junto a la punta de la sonda de sin
72. te e Humedad Caracter sticas f sicas e Dimensiones Altura Ancho Espesor Di metro del conector hexagonal 18 De2a20mm de 79 a 787 mil De5a35bmm de 197 a 1378 mil De2a20mm de 79 a 787 mil De5a3bmm de 197 a 1378 mil De2a20mm de 79 a 787 mil Limitada por el m dulo de linealizaci n LIN 331 to Coaxial 50 0cm 19 68 pulgadas Clavija SMA contacto macho De 0 a 125 C de 32 a 257 F De 0 a 125 C de 32 a 257 F Hasta dos Tesla 50 60 Hertzios Las capas no tienen efecto en el rendimiento Hasta 95 sin condensaci n 220 5mm 8 68 pulgada 33 25mm 1 30 pulgada 1 77 mm 0 07 pulgada 7 92 mm 0 312 pulgada Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n DIMENSIONES Cable coaxial integral 50cm 19 68 VISTA SUPERIOR 220 50 mm 8 68 VISTA LATERAL 3 40 mm 0 13 m 1 77 mm 0 07 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 19 3 INSTALACI N DEL CABLE DE EXTENSI N TRIAXIAL 3 1 Consideraciones preliminares e El tipo de cable que se va a usar ser determinado por el tipo del sensor Es muy importante que use el cable de extensi n triaxial enviado junto con el sensor A Advertencia Peligro precauci n Nunca instale cables de extensi n triaxiales en componentes de alta tensi n A PRECAUCI N Los Cables de extensi n triaxiales est n calibrados y nunca deben ser cortados o alterados e La instalaci n del cable de
73. tes de proceder e Conexi n de entrada de CA a la fuente de alimentaci n Cuando se aplique CA a la fuente de alimentaci n un dispositivo externo de desconexi n f cilmente accesible debe estar presente Para prop sitos 50 gt lA TC A el Una fuente de alimentaci n miniatura opcional puede ser instalada dentro de la caja de protecci n Cuando sea ordenado con este tipo de fuente de alimentaci n tanto los m dulos acondicionadores de se al Serie LIN 300 como la fuente de alimentaci n est n pre cableados a bloques de terminales al cual se le deben conectar dos cables El cable de entrada de alimentaci n a las terminales Power In AC DC El cable de salida de se al a las terminales Out1 y Out2 Entrada de alimentaci n para la fuente de alimentaci n miniatura Tensi n de entrada CA 85Vca 264Vca 50 Hz 60 Hz Rango de entrada de CD 90Vcp 350Vcp de seguridad se debe incluir un disyuntor de 15 A en el cableado de entrada de CA Las funciones de desconexi n y de protecci n del circuito pueden ser suministradas por dos dispositivos separados como pueden ser un interruptor de encendido apagado y un disyuntor O por un dispositivo combinado interruptor disyuntor Se pueden conectar diferentes instrumentos a un circuito protegido por un disyuntor pero cada instrumento debe tener su propio dispositivo de desconexi n Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n
74. tion Angle Cursor Sampling ireDate Mir gap AGUOG Generator Tep 0 zaa EGU s p a 2006 02 14 1 VibroSystM In ZOOM Application 5 2 72 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n Caso B El pulso es enviado demasiado pronto AGMS GENERATOR 1 XY graph Sampling mensuremen Incorrecto Type Sen or Asgle Cursor Saspling freDate hir gap AG000 Generator Top 0 8000 ampa 2006 01 14 10 Mbro yet Inc ZOOME Application 5 2 Caso C El pulso es enviado demasiado tarde AGMS GENERATOR 1 XY graph Samping measurement Incorrecto Sensor Location Angle Cursor Sampling freDate Air gap AG000 Generator Top O 8000 smp a 2006 02 14 10 VibroSysiM Inc ZOOM Application 5 2 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n El gr fico comienza con el final del paso del polo que precede al interpolo P 1 Soluci n Afloje la placa corrediza ajustable y haga un ajuste lateral en la misma direcci n de la rotaci n Nota El ajuste tambi n se puede llevar a cabo mediante un retraso en el programa de configuraci n ZOOM El gr fico comienza con el paso del polo siguiente al centro del interpolo P 1 Soluci n Afloje la placa corrediza ajustable y haga un ajuste lateral en la direcci n opuesta a la rotaci n 73 6 3 Especificaciones t cnicas de la Sonda de Sincronizaci n Caracter sticas de entrada e Rango de medici n e Espacio recomendado entre la sonda y el ob
75. tud del cable integral 50 cm 19 7 limita la profundidad a la cual puede ser adherido el sensor puesto que el conector debe permanecer fuera del entrehierro e El cable integral tambi n debe ser adherido al estator y cubierto con un cord n de silicona para su protecci n Los cables integrales deben ser instalados sobre el n cleo del estator o sobre una superficie aterrizada para evitar perturbar el equipotencial Nunca instale cables triaxiales sobre componentes de alta tensi n Nunca instale al sensor sobre una cu a sino siempre sobre las l minas del n cleo del estator Cuando se instalen los sensores en una m quina enfriada a base de hidrogeno evite el uso de productos basados en silicona o PVC e Maneje al sensor con extremo cuidado e Nunca jale al cable triaxial ni al conector No aplique ni pintura ni silicona sobre la superficie sensible del sensor 10 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 2 1 1 Accesorios Necesarios EO405050 Figura 3 Juego de instalaci n del sensor papel de lija y trapos para limpieza Trapo limpio y seco Lija fina sin part culas met licas Un juego de instalaci n de sensor que incluye Pegamento Loctite 330 y su activador Loctite 7387 O equivalente Silicona 3145RTV o equivalente 2 2 Colocaci n de los sensores de entrehierro 2 2 1 Consideraciones preliminares acerca de la colocaci n Una instalaci n debe cumplir con los siguient
76. ue de funda con su anillo de hule o ring y la caja del enchufe 2 Pele 35 mm del aislante externo del cable 3 Retire la trenza de blindaje jal ndola hacia atr s 4 Retire la hoja y el hilo de nylon debajo de la trenza de blindaje 5 Pele 5 mm del aislamiento de los cables Instale los cables en el conector hembra de acuerdo a la asignaci n de cableado junte los componentes y apri telos firmemente asignaci n de cableado para el conector M12 usando el cable Belden 9940 se muestra en la figura 57 Conector Hembra M12 asignaci n de cableado La correspondencia con el cable est ndar moldeado M12 desbalanceado se muestra en el cuadro 4 Cuadro de conexi n del cable de entrada de alimentaci n y salida de se al Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n Cuadro 4 Cuadro de conexi n de entrada de alimentaci n y salida de se al Cable Belden 9940 Cable est ndar ara ensamble en Designaci n moldeado M12 p g campo Fuente de alimentaci n de 24 VCD 2 Blanco Blanco Salida de se al salida a Nota El cable Belden 9940 puede ser reemplazado con cualquier cable con caracter sticas similares 4 conductores blindaje completo medida del conductor AWG 22 5 2 2 2 Conexi n del cable de entrada de alimentaci n y salida de se al 1 Inserte el conector M12 d ndole vueltas en el sentido de las manecillas del reloj hasta que est completamente asentado La conexi
77. unidad de monitoreo adquisici n Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n 51 M dulo acondicionador de se al superior Serie LIN 300 terminales OUT1 M dulo acondicionador de se al inferior Serie LIN 300 terminales OUT2 Cuadro 5 Conexi n sugerida para el cable de salida de se al Belden n m 9940 SALIDA ROJO OUTI ou COMUN SALIDA BLANCO OUT2 E ouT2 COM N VERDE 5 2 4 Verificaci n Conecte la alimentaci n al m dulo acondicionador de se al Serie LIN 300 y verifique los dos elementos siguientes a La secuencia de encendido es como sigue 1 Un destello naranja seguido por 2 Un destello verde seguido por 3 Una pulsaci n verde o roja b El valor de se al de salida del m dulo acondicionador de se al Serie LIN 300 debe estar en el rango de 3 8 a 20 6 mA La salida es una corriente lineal a trav s del rango de medici n Consulte las especificaciones t cnicas LIN 300 para valores necesarios para c lculos de la forma pendiente ordenada a origen 5 3 Funcionalidad del LED 52 Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n E WIBROSYSTIM LIN 300 STATUS SERIES Model LIN 3F Product Supply 24Vdc 100mA Sensor Input Serial no E101209H Figura 62 Indicador de estatus LED Cadenas de Medici n VM3 12 Manual de Instalaci n Un LED multicolor provee de una pista visual acerca del estado del acondicionador de

Download Pdf Manuals

Related Search

9428 25I4E 303

9428-25I4E-303

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents