Folletos especificos 253 - Empresas Socias y Rossello
Contents
1. agaaa TE i m E iy El 55 E gi LN 55 pa ss Simon i LE mm f z TELECONTROL CENTR L DE TELE 0 CR Art pi 012 39 Amena 5 z enida 180 290 5 Epi De 1180 ii EN EA Simon VOX gt Simon VOX 2 Aviso de humo Detenci n de presencia Emergencia m dica 254 AsSIMoON Generalidades SimonVOX 2 es un sistema de telecontrol y seguridad de la vivienda sencillo y eficaz que le aporta tranquilidad comodidad y ahorro Con SimonVOX 2 el usuario puede controlar en todo momento su vivienda desde cualquier tel fono obteniendo al instante una respuesta hablada o visual desde una pantalla t ctil SimonVOX 2 a trav s del tel fono le informar de todo lo que ocurre en su casa y podr controlar o modificar el sistema mediante mensajes de voz con sencillos c digos SimonVOX 2 permite seleccionar el idioma que Ud elija para recibir sus mensajes hablados espa ol ingl s o alem n Seguridad Aviso de Aviso de escape de gas escape de agua Pantalla t ctil Avisos de incidencias t cnicas En caso de fuga de gas o de agua el sistema cierra autom ticamente el paso del suministro correspondiente Cualquier de estas incidencias genera una llamada de aviso primero al tel fono interior o pantalla t ctil y si en2. Ubicaci n de los elementos de SimonVOX 2 bo a PET via Central SimonVox 2 A Detector de intrusi n Detector de gas de empotrar fuente de alimentaci n Restricci n de llamadas Detector de inundaci n de empotrar fuente de alimentaci n Pantalla t ctil SimonVox 2 __ Pulsador de p nico Detector A sin hilos de humo Sonda de temperatura e Pa g 81219 31 NOVEDAD 81996 39 5 2 81810 39 Central SimonVOX 2 81032 39 Alimentaci n 230 50 Hz 5 entradas NA NC 5 salidas de rel Incorpora Manual de instalaci n Guia del Usuario Tarjeta de c digos Se recomienda la utilizaci n de protecci n para sobretensiones Arts 68845 31 y 68850 31 81210 39 Pantalla t ctil SimonVOX 2 S lo para SimonVOX 2 Alimentaci n 230V 50Hz Instalaci n en caja de empotrar Art 81219 31 NOVEDAD EA 09 pag F ES Caja de empotrar para pantalla t ctil Dimensiones 172 x 124 x 42 mm Para empotrar y pladur M dulo de bateria S lo para SimonVOX 2 Anchura 36 mm DIN 2 m dulos Sonda de temperatura S lo para SimonVOX 2 Instalaci n en caja de empotrar tipo universal Se instala con las placas o marcos de las Series 75 82 y 88 junto con las tapas 88080 82080 y 75080 las cuales se suministran aparte Piezas caja 1 Anchura
3. Detector de Inundaci n empotrable 1 Elemento que detecta posibles inundaciones junto con las correspondientes sondas Instalaci n en caja de empotrar universal Incluye una sonda de inundaci n Se puede conectar hasta un m ximo de 3 sondas Art 81864 39 En caso de alarma dispone de led color rojo y se al sonora pudiendo comandar una electrov lvula Art 81870 39 para el cierre autom tico del suministro de agua Dispone de led de servicio verde led de alarma rojo y pulsador de Test Indicado tambi n para SimonVIS Necesita una fuente de alimentaci n Art 75870 30 CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACION Se instala con las placas o marcos de las Series 75 82 88 junto con las tapas 75088 82088 y 88088 las cuales se suministran aparte Ver 3 4 375 75861 30 Detector de Gas empotrable 1 Detector de gas dise ado seg n normativa UNE EN 50194 permite detectar la presencia de gases t xicos y explosivos tales como butano propano metano gas ciudad gas natural y otros Instalaci n en caja de empotrar universal En caso de alarma dispone de led color rojo y se al sonora pudiendo comandar una electrov lvula Art 81871 39 para el cierre autom tico del suministro del gas Dispone de led de servicio verde led bicolor alarma averia rojo y ambar y pulsador de Test LL Indicado tambi n para SimonVIS MOM Necesita una fuente de alimentaci n Art 75870 30 Ver pags 376
4. n del material que los separe Dimensiones 32 x 53 x 17 mm Lleva incorporada una pila alcalina de 12 V tipo Duracell MN 21 o similar Requiere receptor un canal RF art 81885 39 81885 39 Receptor 1 canal sin hilos receptor RF 1 Alimentaci n 12 V Dimensiones 110 x 63 x 25 mm Capacidad de la memoria Hasta diez emisores RF Distancia m xima entre emisor y receptor 150m en campo abierto 70 men interiores en funci n del material que los separe Requiere fuente de alimentaci n 12 V art 81886 39 81886 39 Fuente de alimentaci n 12 V 1 Entrada 230 V 50 60 Hz Salida 12 V 0 1 A Anchura 36 mm 2 m dulos 3 262 Elementos de protecci n para sobretensiones 68845 31 Protector de sobretensiones Unipolar neutro 230 Anchura 36 mm 2 m dulos 68846 31 Protector de sobretensiones Tripolar neutro 230 Anchura 72 mm 4 m dulos 68847 31 Cartucho de recambio para fase 68848 31 Cartucho de recambio para neutro 68850 31 Protecci n fina tipo RJ 11 para telefon a anal gica 230 68852 31 Protecci n fina tipo RJ 45 para telefon a digital 230 V AC Piezas caja El Elementos de protecci n para sobretensiones 10420 31 Protector enchufable contra sobretensiones con indicador luminoso de funcionamiento 16 A 230 V Material de demostraci n 81081 39 MALETA DEMOSTRACION Composici n 1 Central SimonVOX 2 810
5. 108 mm DIN 6 m dulos 259 Detectores t cnicos de superficie Piezas caja 81860 39 Detector de Inundaci n 1 Para SimonVOX 2 y SimonVIS Destinado a la detecci n de inundaciones Incorpora Sonda de inundaci n y Detector Alimentaci n 230 V 50 60 Hz Salida de alarma por rel inversor libre de tensi n Dispone de 2 LED s de indicaci n para servicio y alarma Incorpora zumbador para aviso ac stico 81864 39 Sonda de inundaci n Para art culo 81860 39 75860 30 81861 39 Detector de Gas 1 Para SimonVOX 2 y SimonVIS Dise ado para detectar la presencia de gases t xicos y explosivos tales como butano propano gas natural etc Alimentaci n a 230 V 50 60 Hz Salida de alarma por rel inversor libre de tensi n Dispone de 2 LED s de indicaci n para servicio y alarma Incorpora zumbador para aviso ac stico 81862 39 Detector de Humo 1 SimonVOX 2 y SimonVIS Detector de humos i nico apropiado para la detecci n de todo tipo de fuegos y especialmente aquellos que se encuentren en estado Alimentaci n 230 V 50 60 Hz Salida de alarma por rel inversor libre de tensi n Dispone de 1 LED de indicaci n para servicio y alarma Incorpora zumbador para aviso ac stico Detectores t cnicos de empotrar Piezas caja 81863 30 Detector de intrusi n 1 Para SimonVOX 2 y SimonVIS Instalaci n en caja de empotrar tipo universal
6. a 377 CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACION Se instala con las placas o marcos de las Series 75 82 88 junto con las tapas 75088 82088 y 88088 las cuales se suministran aparte 75870 30 Fuente de alimentaci n empotrable 1 Equipo de alimentaci n 12 V v lido para el detector de gas Art 75861 30 y detector de inundaci n Art 75860 30 Instalaci n en caja de empotrar universal Dispone de led de servicio verde CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACION Se instala con las placas o marcos de las Series 75 82 88 junto con las tapas 75088 82088 y 88088 las cuales se suministran aparte 81870 39 Electrov lvula de agua 1 Normalmente abierta para control de suministro de agua Rearme autom tico Conexi n R 3 4 6 Alimentaci n 230 50 Hz Grado de protecci n IP 65 Para detector de agua de empotrar Art 75860 30 Saz Indicado tambi n para SimonVIS 18 Ver pags 374 375 81871 39 Electrov lvula de gas 1 Normalmente abierta para control de suministro de gas Rearme manual Conexi n R 3 4 6 Alimentaci n 230 50 Hz Grado de protecci n IP 54 Para detector de gas de empotrar Art 75861 30 Indicado tambi n para SimonVIS ss 9 Ver pags 376 377 261 Radio Frecuencia sin hilos La seguridad en la vivienda es una necesitad en alza En algunad ocasiones se prescinde de ella para evitar complicadas ins
7. ese momento no se encuentra nadie en la vivienda inicia un ciclo de llamadas al exterior hasta a 4 tel fonos diferentes En caso de fallo en el suministro el ctrico pasados unos minutos recibir una llamada de aviso en cualquiera de los tel fonos exteriores prefijados Esto supone una gran ventaja en ausencia de su domicilio habitual segunda vivienda e incluso comercios con uso de c maras frigor ficas u otros aparatos a los que la falta de suministro el ctrico suponga un agravio Sistema de detecci n de presencia Una entrada no autorizada provocar el aviso inmediato a los tel fonos prefijados y a la pantalla t ctil La posibilidad de actuar sobre elementos luminosos o sonoros es un complemento perfecto que ayudar a poner en fuga al intruso Tanto la conexi n como la desconexi n del sistema se realiza a trav s del aparato telef nico o pantalla t ctil siendo necesaria una clave personal de 4 d gitos para operar sobre l Aviso de emergencia m dica El sistema le ofrece la posibilidad de tener una vigilancia permanente sobre ni os personas mayores incapacitadas si se utiliza un pulsador de p nico por RF o un pulsador normal autom ticamente realizar una llamada de aviso telef nico que podr ser dirigida a cualquier n mero personal deseado Confort La central de telecontro permite la conexi n y desconexi n a trav s del tel fono y de la pantalla t ctil del sistema de calefacci n y aire acondicio
8. s sencilla y eficaz controlar su vivienda desde cualquier tel fono interior o exterior obteniendo al momento una respuesta hablada Con SimonVOX 2 lo sabr todo enseguida Todo lo que ocurra en su casa SimonVOX 2 se lo har saber a trav s de un claro mensaje Si alguno de los avisos de su hogar se conecta al detectar fuego o un escape de agua o gas recibir llamadas consecutivas al tel fono interior y a los tel fonos que usted decida SimonVOX 2 le localizar est donde est Utilizar SimonVOX 2 es tan f cil como pulsar tres teclas Con s lo marcar SimonVOX 2 le permitir saber el estado de las instalaciones y variar su actuaci n SimonVOX 2 le guiar a trav s de sencillos mensajes de ayuda por las m ltiples opciones que le ofrece el sistema y los servicios vinculados a l La funci n gu a le informar de todo Ejemplos de configuraciones SimonVOX 2 Aire Acondicionado Electrov lvula de Calefacci n gas Opci n Libre A Indicador del sistema detecci n de presencia Electrov lvula de agua Opci n Libre B Magnetot rmico Pantalla 1 AS Tel fono Detector 0 Detector 0 0 de gas 0 1 empotrable Emergencia m dica Detector O de inundaci n i Control Climatizaci n empotrable l Detector Sonda de temperatura de presencia y marco L nea telef nica 257
9. 32 39 1 M dulo de Bateria 81996 39 1 Detector de gas empotrable 75861 30 1 Fuente de alimentaci n empotrable 75870 30 1 Pantalla t ctil 81210 39 68851 31 Anclaje para protecci nes RJ 11 RJ 45 en carril DIN y pared Piezas caja 1
10. nado Una sonda de temperatura permite que la temperatura a la que se encuentra la vivienda pueda ser consultada por tel fono o pantalla e incluso si se desea establecer una temperatura de consigna Calefacci n Aire Acondicionado Ahorro Poder restringir el uso de su l nea telef nica es una de las prestaciones que se le ofrece sin coste adicional alguno Limitar el tiempo de las llamadas salientes excluir prefijos telef nicos 806 son las posibilidades a su alcance La actuaci n sobre este servicio se realiza mediante una codificaci n sencilla y c moda Ahorro telef nico Personalizaci n Posibilidad de personalizar su instalaci n reservando 2 aplicaciones a voluntad del usuario SimonVOX 2 por su sencilla instalaci n es aplicable tanto a vivienda nueva como a rehabilitaci n Elija su idioma SimonVOX 2 pone a su disposici n la selecci n del idioma que usted elija de los mensajes hablados espa ol ingl s o alem n Opciones libres 255 Simon VOX 2 256 C mo actua SimonVOX 2 Telegesti n el sistema le localiza a trav s del tel fono para informarle de cualquier incidencia en su hogar Ciclo de llamadas de aviso El ciclo de llamadas en caso de incidencia se repetir 3 veces alternando el tel fono interior con hasta 4 tel fonos exteriores previamente programados Obtendr siempre respuesta hablada con SimonVOX 2 que le permitir de la forma m
11. talaciones sobre todo en vivienda rehabilitada pero algo tan necesario como la seguridad no deber a ser considerado prescindible Simon presenta su gama de detectores y avisadores sin hilos que proporcionan flexibilidad a cualquier tipo de instalaci n prescindiendo del cableado Detecci n sin hilos La flexibilidad que proporciona el detector de presencia sin hilos permite su colocaci n en zonas en las que antes no era posible ya sea por la imposibilidad de hacer llegar cables o bien por evitar realizar una costosa instalaci n Aporta seguridad a su vivienda de forma gil y sencilla con los detectores de intrusi n Pulsador de p nico Si ntase seguro en todo momento Con una sola pulsaci n podr comunicar a quien desee que necesita ayuda El pulsador de emergencia es de reducidas dimensiones para que pueda llevarlo consigo siempre Apropiado para la tercera edad y gente con movilidad reducida Piezas caja 81883 39 Detector de intrusi n sin hilos emisor RF 1 Distancia m xima entre emisor y receptor 150 m en campo abierto 70 m en interiores en funci n del material que los separe Campo de visi n 902 Alcance m ximo 12 x 12 m Dimensiones 104 x 60 x 32 mm Lleva incorporada una pila lithium 3 6 Vcc Tama o 1 2 AA Requiere receptor un canal RF art 81885 39 81884 39 Pulsador de p nico sin hilos RF emisor RF 1 Distancia m xima entre emisor y receptor 150 m en campo abierto 70 m en interiores en funci
Download Pdf Manuals
Related Search