3381/4381 Spanish IOM*
Contents
1. la f brica para determinar la construcci n interna original La f brica retransmitir la informaci n al Representante de Ventas Paso 4 Espere a que el Representante de Ventas vuelva a usted con la parte n mero apropiada y el costo 1OM 3381 4381 Espa ol MODELOS 3381 4381 CARTA DE CODIGO DE COLORES PARA RESORTES Unidad est ndar b sica de resorte revestido Rango de resorte Tama o lb pul Barg N mero de parte color 5 30 830 69 5 01350 95 34 2 1 Gris 20 80 830 69 5 01351 95 1 4 5 5 Gris oscuro 70 140 830 69 5 01352 95 4 8 9 7 Caf 130 200 830 H2 5 01353 95 9 0 13 8 Azul marino 190 300 830 M5 5 01354 95 13 1 20 7 Marr n 1270 400 830 69 5 01361 95 18 6 27 6 Turquesa 1360 500 830 69 5 01362 95 24 8 34 5 Purpura Utilizado unicamente en el Modelo 4381 NS POOS y TAN SS y 2 ii i J le Figura 1 Modelo B sico 3381 con Dise o de Asiento Metal volante manual igual a la Opci n 2 NUMEROS PARTE PARA JUEGOS NUMEROS DE JUEGOS SOMBREADOS Los n meros de parte sombreados en el cuadro representan un n mero de identificaci n abreviado para v lvulas b sicas no para opciones con los componentes internos m s com nmente utilizados Comp Modelo Dise o Abrev Tama o No Juego 1 4 y 3 8 DN8 y DN10 BO B 6B2 BBOK A 3381 B2 B 6B2 BB2K A B5 B 6B2 BB5K A 4381 S1 B MB2 BS1K A IA Ess Be measa NOTA Sise2. Alimenticio Opciones 4381 37 y 4381 375 el mantenimiento debe incluir un nivel de limpieza igual al est ndar de Cashco 4S 1576 Consulte la f brica para detalles 6 Coloqueelpist n 16 introduciendo primeroelv stago por el orificio del tap n inferior del cuerpo 6 7 Coloque el resorte del pist n 7 sobre el hombro del pist n 16 SECCION VII VII GUIA DE SOLUCIONES A PROBLEMAS TIPICOS 1 Operaci n err tica vibraci n ruidosa 10 Aplique sellante para tuber a en la rosca del tap n inferior del cuerpo 6 Rosque el tap n del cuerpo 6 en el cuerpo 1 Cuando el tap n 6 halla entrado totalmente en el cuerpo 1 utilice una llave expansiva con cabo de 15 pulgadas de longitud y un martillo para suavemente ajustar el tap n 6 entre el cuerpo 1 Pruebe en banco la unidad para disponibilidad de operaci n NOTA Los reguladores no son dispositivos de cierre herm tico Incluso s las presiones aumentan m s all del punto de calibraci n un regulador puede o no ofrecer un sellado herm tico libre de burbujas En general un sellado m s fuerte se logra con asientos compuestos blandos Presurice con aire y pruebe escapes al rededor del tap n inferior del cuerpo 6 y el cuerpo 1 utilizando una soluci n jabonosa La prueba debe ser a una presi n m nima de 100 Ib pul Posibles causas Soluciones A Regulador sobredimensionado rangeabilidad A 1 Verificar las condiciones
3. GCasheco MANUAL DE INSTALACION OPERACION Y MANTENIMIENTO IOM Espa ol 1OM 3381 4381 MODELOS 3381 Y 4381 no REGULADORES REDUCTORES DE PRESION SECCION l DESCRIPCION Y ALCANCE Los Modelos 3381 y 4381 son reguladores reductores de presi n utilizados para controlar la presi n aguas abajo de salida o P3 Disponible en tama os de 1 4 y 3 8 DN8 y DN10 Disponible en tama os de 1 4 3 8 and 1 2 DN8 DN10 Y DN15 El cuerpo del modelo 3381 es en bronce y el del modelo 4381 es en acero inoxidable Con la selecci n adecuada de los componentes internos ambas unidades pueden utilizarse en servicio con l quidos gases y vapor El Modelo 4381 puede utilizarse adem s con varios qu micos Refi rase al Bolet n T cnico 3381 TB y 4381 TB para ver las condiciones espec ficas del dise o y las recomendaciones de selecci n LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL SE REFERIRAN A AMBOS MODELOS A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO SECCION II INSTALACION L nea alterna Para reguladores en instalaciones soldadas todos los f 7 Modelos 3381 or 4381 componentes internos del regulador sellos y diafragma s Regulador Reductor deben ser removidos del cuerpo antes de soldar El calor de la fusi n da ar las partes no met licas que no hayan sido removidas NOTA Esto no aplica a v lvulas suministradas con niples de extensi n en sus extremos E Drenaje Area so
4. de la sobrepresi n C Instalar una v lvula de seguridad alivio o un disco de ruptura D Movimiento del diafragma restringido D Asegurese que no exista humedad en la c mara del resorte a temperaturas por debajo del punto de congelaci n Asegurese que no entren escombros o polvo por el orificio de venteo En el caso que pudieran entrar agua lluvia o escombros por el orificio de venteo reoriente la c mara del resorte SECCION VIII VIII INFORMACION PARA ORDENAR PARTES Existen tres m todos para obtener los n meros de parte para reordenar Estos m todos se listan debajo de acuerdo con la facilidad de obtenerlos El m todo m s econ mico es utilizar el juego total de partes donde sea posible METODO A USO DEL CODIGO DEL PRODUCTO Paso 1 De ser posible obtenga los 18 caracteres del c digo del producto de a Dela factura de materiales anexa al producto b De la placa de informaci n met lica montada en el regulador 000 000 7 O00d0000d0d NOTA A gunos reguladores pueden no tener ubicado el c digo ae producto en la placa de informaci n met lica Paso 2 Los Modelos 3381 y 4381 requieren nicamente de un juego de componentes internos COMPONENTES B los cuales consisten de diafragmas empaques y el pist n Paso 3 Contacte su Representante de Ventas local Cashco Inc y especifique el No de c digo del producto el No De designacion de Juegos B y cualquier otro No de parate s que no este incluido e
5. del cuerpo 6 con una llave inglesa que tenga un cabo de por lo menos 15 pulgadas La llave debe ser suavemente golpeada con un martillo para aflojar Quite el tap n inferior del cuerpo 3 Saque el resorte del pist n 7 y el pist n 16 Note que el sello y la gu a del pist n 16 son parte integral del cuerpo fundido Inspeccione el asiento integral y otros componentes para detectar uso excesivo especialmente en las superficies de sellado Reemplace si est n desgastados tienen rayaduras o depresiones Si el asiento integral esta rasgu ado utilice componentes de lapidado de asientos para arreglarlo NOTA Cuando se utilizan ensambles de pist n 16 con asientos compuestos Cashco Inc no recomienda que se intente remover el asiento compuesto S se ha da ado el asiento compuesto reemplace elensamble de pist n completo 1OM 3381 4381 Espa ol 4 Limpie las superficies planas del cuerpo 1 que est n en contacto con las partes planas hombro del tap n inferior del cuerpo 6 Tenga cuidado de no rayar ninguna superficie 5 Limpie todo escombro del interior del cuerpo 1 Limpie las partes a reutilizar NOTA Para v lvulas suministradas originalmente con Umpleza para uso con ox geno Ovciones 3381 5 y 55 4381 36 y 55 el mantenimiento debe incluir un nivel de limpieza igual al m todo est ndar realizado por Cashco S 1134 Parareguladores suministrados originalmente con impiezapara uso Farmac utico o
6. la entrada del regulador Si se requiere desmontar el regulador de la red cierre la v lvula de bloqueo aguas abajo del regulador 2 Descomprima el resorte 17 girando el tornillo de ajuste 8 en SAH hasta sacarlo totalmente de la c mara del resorte 2 3 Afloje la c mara del resorte 2 colocando la llave expansiva en las caras planas y rotando en SAH Asegurese de no agarrar por la parte plana donde esta ubicado el orificio de venteo 4 Quite la c mara del resorte 2 el resorte 17 el disco de empuje del resorte 5 y el empaque del diafragma 14 si se est n utilizando diafragmas met licos habr un empaque de diafragma 14 encima y otro debajo de los diafragma s Si se est n utilizando diafragmas compuestos habr solamente un empaque del diafragma 14 sobre el diafragma 13 5 Saque el subensamble del diafragma el cual consta de la tuerca del plato de presi n 10 arandela de fibra 9 el plato de presi n 3 el diafragma 13 el empaque del plato de empuje 15 y el plato de empuje 4 NOTA Re rase a la cantidad de diafragmas 13 incluidos en la lista de materiales de la factura Dependiendo del nivel de la presi n de salida se pueden agrupar multiples diafragmas met licos Sub ensamble del Diafragma 6 Afloje la tuerca del plato de presi n 10 y separe todas las partes 3 4 9 13 y 15 del subensamble del diafragma 7 Inspeccione el plato de presi n 3 para a
7. plato de presi n 1 OM 3381 4381 Espa ol MODELO 4381 ES gt PS Figura 1 Modelo B sico 4381 con Dise o de Sello Met lico Parte Partes para Reparaci n No Descripci n KitA KitB 1 Cuerpo 2 C mara del resorte 3 Plato de presi n 4 Plato de empuje 5 Disco de empuje del resorte 6 Tap n inferior del cuerpo 7 Resorte del pist n H 8 Tornillo de ajuste o ensamble volante manual 9 Guasa 10 Tuerca del plato de presi n 11 Tuerca del tornillo de ajuste 12 Placa de datos 13 Diafragma t 14 Empaque del diafragma HH 15 Empaque del plato de empuje t H 16 Pist n ensamble del pist n 17 Resorte 18 Volante Manual 19 Tuerca de montaje 21 Cojinete de empuje 22 Arandela superior del cojinete 23 Arandela inferior del cojinete 24 Arosello del diafragma H 28 Pasador Su No ASI AA D SNN gt G gt 7 8 1 8 Venteo de Drenaje NOTA Montaje en l nea Horizontal con Tornillo de Ajuste hacia abajo como se muestra Figura 2 Opci n 36 Modelo Criog nico 4381 Asiento de Dise o Met lico Opci n 22 Montaje de Panel volante manual igual a la Opci n 2 Opci n 22 NO disponible con Opci n 80 Opci n 80 C mara del Resorte para Resorte de alta Presi n i P Z A al a J z Hh AL Ca Ina Cashco Inc P O Box 6 Ellsworth KS 67439 0006 PH 785 472 4461 FAX 785 472 3539 www cashco com email salesWcashco com exp
8. ado directamente debajo de la tierra Para sistemas con tuber as aisladas t rmicamente no se recomienda aislar el regulador salida cae el resorte empuja el diafragma hacia abajo abriendo la v lvula de forma opuesta si la presi n de salida aumenta el diafragma sube comprimiendo el resorte lo cual cierra la v lvula Una falla completa del diafragma ocasionar que el regulador falle quedando en posici n abierta Abra ligeramente la v lvula de bloqueo de la l nea de salida aguas abajo del regulador Abra lentamente la v lvula de bloqueo de la l nea de entrada aguas arriba del regulador observe el man metro de salida Determine si existe flujo atrav s del regulador Si no gire lentamente el tornillo de compresi n del resorte del regulador en sentido horario SH hasta que se establezca flujo Contin e abriendo la v lvula de bloqueo de la entrada hasta que quede totalmente abierta Contin e abriendo lentamente la v lvula de bloqueo instalada aguas abajo del regulador especialmente cuando la tuber a aguas abajo no esta presurizada Si la presi n de salida excede el valor seleccionado cierre la v lvula de bloqueo y vaya a el Paso 2 entonces vuelva de nuevo al Paso 4 Cuando el flujo establecido es suficientemente fijo con la v lvula de bloqueo aguas abajo completamente abierta comience a cerrar lentamente la v lvula del circuito alterno si es que esta existe Establezca un flujo cercano al flujo no
9. ar una lesi n personal A General 1 De aqu en adelante todos los procedimientos de mantenimiento se presentan considerando que el regulador ha sido desmontado de la red de tuber a 2 El cliente deber a referirse a los procedimientos del usuario para desensamble manipulaci n y limpieza de partes no reutilizables como por ejemplo empaquetaduras etc 3 Refi rase a la Figura 1 para ver los Modelos b sicos 3381 o 4381 y a la Figura 2 para ver los Modelos criog nicos Adem s encontrar un despiece de los componentes internos de sellado B Reemplazo del diafragma Modelo 3381 PRECAUCI N Para prevenir da o del cuerpo use Mordazas Blandas cuando monte el cuerpo en la prensa de banco Posicionelo de forma que la prensa cierre sobre los puertos de entrada y salida del cuerpo 1 De forma segura instale el cuerpo 1 en una prensa de banco con la c mara del resorte 2 dirigida hacia arriba Ah ADVERTENCIA RESORTE BAJO COMPRESION Antes de sacar los tornillos de la brida alivie la presi n del resorte sacando totalmente el tornillo de ajuste de la c mara del resorte Omitir esto puede generar que vuelen los componentes internos y puedan causar una lesi n personal 1OM 3381 4381 Espa ol PRECAUCION No se aleje del circuito alterno dejando desatendido el sistema Si el regulador y el sistema pueden ser cerrados simult neamente cierre lentamente la v lvula de bloqueo instalada a
10. ausas Soluciones A Falla normal del diafragma por tiempo de trabajo A 1 Reemplazar el diafragma B Falla prematura del diafragma B 1 Puede ser causado por excesiva vibraci n ruidosa Ver la soluci n a vibraci n No 1 Puede ser causada por la acci n de la corrosi n Considere cambiar el material de los diafragmas Para diafragmas compuestos asegurese de no exponerlo a condiciones de temperatura demasiado altas La presi n de salida aguas abajo sube ocasionando una sobre extension de los diafragmas Reubique el regulador o proteja el regulador y equipos instalando una v lvula de seguridad alivio B 2 B 3 B 4 1OM 3381 4381 Espa ol Operaci n Lenta Posibles causas Soluciones A Fluido demasiado viscoso A Calentar el fluido Consultar la f brica 5 Excesiva Sobrepresi n de salida aguas abajo Posibles causas Soluciones A El regulador no cierra fuertemente A Inspeccionar los asientos Limpie y rectifique las superficies met licas si la rectificaci n no lo soluciona cambie los asientos Silos asientos compuestos blandos est n desgastados rasgu ados o embebidos con escombros cambie los componentes internos B Bloqueo de la red de salida B Verificar el sistema a sle bloquee el flujo de entrada al regulador pero no el flujo de salida Reubique el regulador en la red si es necesario C Noexiste protecci n para alivio
11. de flujo actuales redimensionar el regulador para inadecuada la condici n de flujo m ximo y m nimo A 2 Incrementar la rata de flujo A 3 Reducir la presi n diferencial disminuya la presi n de entrada instalando en la conexi n de entrada una placa de orificio A 4 Cambiar el resorte del regulador a el pr ximo rango m s alto A 5 Antes de reemplazar el regulador contacte la f brica B Pist n gastado guiado inadecuadamente B Cambie los componentes internos posiblemente cambiar tambi n el cuerpo C Resorte del pist n flojo o roto C Reemplace el resorte del pist n Determine si la corrosi n es la causa de la falla 2 El regulador no permite pasar suficiente flujo Posibles causas Soluciones A Regulador subdimensionado A 1 Confirmar abriendo la v lvula de corte instalada en la l nea alterna simult neamente con el regulador A 2 Verificar las condiciones actuales de flujo redimensionar el regulador si el reg ulador tiene una capacidad inadecuada reemplacelo por una unidad m s grande B Rango del resorte incorrecto girando el tornillo de compresi n en SH la presi n no sube al nivel adecuado B Reemplazar el resorte a el pr ximo rango m s alto C Excesiva caida del punto de presi n preestablecido 1 Revisar la caida del valor preestablecido 2 Consulte la f brica oo 3 Escape a trav s del Orificio de venteo de la c mara del resorte Posibles c
12. diafragma 14 se ha reemplazado por un empaque tipo arosello El arosello de empaque del diafragma 24 es utilizado para diafragmas 24 met licos y compuestos 2 Para cuerpos 1 y c maras de resorte 2 fabricados en acero inoxidable coloque lubricante en las roscas de forma que pueda minimizar el agarrotamiento D Instrucciones especiales para el desmonte del Diafragma 1 Si en el Modelo 4381 se utiliza un diafragma con cubierta de Tefl n la parte teflonada es la parte h meda del diafragma 2 Si se utiliza la Opci n 2 de volante manual el tornillo de ajuste 8 y la tuerca 11 son reemplazados por la perilla 18 y la tuerca de ajuste 11 Para la Opci n 22 de panel de montaje con volante manual el tornillo de ajuste y latuerca del tornillo de ajuste son reemplazados por la perilla 18 la tuerca del tornillo de ajuste 11 y una tuerca de montaje de panel 19 3 Utilice nicamente aquellas empaquetaduras fabricadas y suministradas por Cashco Inc para estos productos E Reemplazo de los Componentes Internos Ah PRECAUCI N Para prevenir da os en el cuerpo cuando lo instale en una prensa de banco protejalo con mand bulas blandas Posicionelo de forma que la prensa cierre sobre los puertos de entrada y salida del cuerpo 1 Monte el cuerpo 1 en la prensa de banco con el tap n inferior del cuerpo 6 dirigida hacia arriba y la c mara del resorte 2 hacia abajo 2 Afloje el tap n
13. ial de exceso para evitar que ingrese a la v lvula durante la puesta en marcha 8 Direcci n de flujo Instale la v lvula haciendo que coincidan el sentido del flujo y la flecha fundida en el cuerpo de la v lvula 9 Para una ptima operaci n con vapor instale una l nea de tuber a de drenaje horizontal con su respectiva trampa para vapor 10 A Regulador B sico Refi rase a la Figura 1 Modelo 3381 0 4381 El regulador puede ser rotado al rededor del eje de la tuber a 360 Se recomienda instalarlo con la c mara del resorte hacia arriba y orientado de forma que se pueda prevenir el ingreso de agua lluvia o residuos por el agujero de venteo 10 B Regulador Criog nico Opciones 3381 5 y 4381 36 Refi rase a la Figura 2 Modelo 3381 o 4381 a Se recomienda la instalaci n con la c mara del resorte colgando directamente debajo del cuerpo y en orientaci n vertical Esto permite drenar el agua por ejemplo agua lluvia etc b Se recomienda purgar el gas inerte de la c mara 11 12 SECCION lll III PRINCIPIO DE OPERACION 1 Los movimientos de la v lvula son generados por los cambios de presi n registrados por el diafragma La presi n registrada por el diafragma es la presi n de salida P2 o presi n aguas abajo La fuerza del resorte 2 se opone al movimiento del diafragma Si la presi n de SECCION IV IV PUESTA EN MARCHA 4 5 La m xima presi n de salida se muestra en la placa de informaci n co
14. mbreada para sistemas de vapor condensado Drenaje EH Esquema Recomendado de Tuber a para Estaci n de Regulaci n de Presi n 1 Se recomienda instalar una v lvula de bloqueo en la l nea de entrada a la v lvula reguladora 2 Sila aplicaci n es cont nua y no se permite cerrar la red KARN i donde esta el regulador se recomienda instalar v lvulas 6 Antes de instalar el regulador limpie la tuber a de todas Se recomienda la instalaci n de dispositivos adecuados para el alivio de sobrepresiones los cuales protejan de da o el regulador y los equipos instalados aguas abajo en el evento de una falla del regulador de bloqueo en la red de entrada y salida del regulador as como una l nea alterna para operaci n manual Se deben instalar uniones universales que permitan desmontar el regulador de la tuber a Debe instalarse un man metro de lectura en campo ubicado aproximadamente a diez di metros de tuber a aguas abajo del regulador Todas las instalaciones deben incluir una unidad de alivio de sobrepresi n instalada aguas abajo del regulador en caso que la presi n de entrada al regulador o la presi n m xima del resorte superen la presi n de dise o de los equipos las part culas extra as incluyendo virutas residuos de soldadura aceite grasa y suciedad Se recomienda el uso de filtros 7 Coloque sellante en la punta de las roscas de la tuber a antes del montaje asegurese de remover el mater
15. mo el nivel m s alto de presi n del rango del resorte y es el l mite operativo m s alto a ser sensado por el diafragma ver la Secci n 6 IV puesta en marcha No 7 Presiones mayores i pueden da ar el diafragma Las pruebas hidrost ticas en campo frecuentemente destruyen 7 los diafragmas NO PRUEBE HIDROSTATIC AMENTE UNA UNIDAD INSTALADA AISLELA PARA LA PRUEBA 1 Inicie con las v lvulas de bloqueo cerradas Puede utilizarse un circuito alterno a la v lvula para mantener 8 la presi n de salida en el sistema sin modificar los siguientes pasos 2 Descomprima el resorte girando el tornillo de ajuste en 9 sentido opuesto al horario SAH por lo menos tres s vueltas completas Esto disminuye la presi n de salida aguas abajo o valor de presi n seleccionado 3 Si se trata de un sistema de tuber a caliente la cual esta equipada con una v lvula en el circuito alterno 10 abra lentamente la v lvula del circuito alterno para precalentar las tuber as y permitir una expansi n lenta Verifique el drenaje de condensados a trav s de las trampas para vapor Verifique de cerca la presi n de salida aguas abajo en los man metros para as evitar sobrepresi n en lared NOTA Sino se tiene un circuito alterno tenga extremo cuidado en la puesta en marcha de un sistema tr o por ejemplo haga todo lentamente del resorte por medio del orificio de venteo y el orificio de drenaje El regulador no debe ser instal
16. mpaque inferior del diafragma 14 en la cavidad del cuerpo 1 los diafragmas 14 compuestos no requieren este empaque Introduzca entre el cuerpo 1 elsubensamble de diafragma Coloque elempaque superior del diafragma 14 entre el cuerpo 1 Coloque el resorte 17 sobre la tuerca del plato de presi n 10 del subensamble del diafragma Coloque grasa multiprop sito para alta temperatura en el declive del disco de empuje del resorte 5 donde se soportara el tornillo de ajuste Coloque el disco de empuje del resorte 5 sobre el resorte 17 ingresando el hombro del disco entre el resorte Rosque a mano la c mara del resorte 2 en SH en el cuerpo 1 asegurandose de no da ar la rosca Contin e roscando a mano en SH hasta que selle firmemente sobre el empaque superior del diafragma 14 Apriete con un torqu metro a 30 35 pie lb de torque Reinstale el tornillo de ajuste 8 con su tuerca 11 entre la c mara del resorte 2 Presurice con aire y pruebe escapes al rededor del cuerpo 1 y de la c mara del resorte 2 utilizando una soluci n jabonosa Asegurese que la presi n de prueba de escape sea al menos el valor medio de el rango del resorte por ejemplo para un resorte con rango de 20 80Ib pul el valor de prueba m nimo deber a ser 50 Ib pul C Reemplazo del Diafragma Modelo 4381 1 Los procedimientos son los mismos que para el Modelo 3381 excepto que para el Modelo 3381 el empaque inferior del
17. n Juegos B Los costos de las partes pueden ser suministrados por su Representante de Ventas METODO B PRODUCTOS SIN CODIGO DISPONIBLE REGULADOR DESENSAMBLADO Paso 1 Determine toda la informaci n disponible de la placa de informaci n met lica del regulador a N mero de serie b Tipo o Modelo del regulador c Tama o puede obtenerlo observando las conexiones del cuerpo d Rango del resorte e N mero de designaci n de los componentes internos en caso de estar disponible Paso 2 Determine la construcci n de los componentes internos a Asiento metal o compuesto blando b Diafragma met lico o compuesto blando c Seest utilizando un diafragma en acero inoxidable con cubierta en tefl n d Deque material son los empaques Nuestro color para empaques sin asbestos es gris suave con asbestos es gris oscuro y los de Tefl n son blancos Paso 3 Con la informaci n de los pasos 1 2 de arriba contacte su Representante de Ventas local Cashco Inc para una apropiada identificaci n de los n meros de parte a utilizar y para determinar los costos METODO C CODIGO DEL PRODUCTO NO DISPONIBLE REGULADOR ENSAMBLADO Y EN SERVICIO Paso 1 Determinetoda la informaci n disponible de la placa de informaci n met lica descrita en el paso 1 m todo B Paso 2 Con la informaci n anterior llame a su Representante de Ventas Cashco Inc Paso 3 El Representante de Ventas contactar
18. ortsalesOcashco com Printed in U S A IOM 3381 4381 dIb 11 02 Opci n 2 80 Volante Manual NO disponible con Opci n 22
19. requiere cambiar el resorte de un regulador e instalar uno nuevo conunrango depresi n diferente SE DEBE COLOCAR EN EL REGULADOR UNA NUEVA PLACA DE IDENTIFICACION CASHCO Contacte su Representante de Ventas local Cashco y especifique el nuevo rango de presi n y eln mero de ser e de laplaca existente Ellos contactar n la f brica la cual revisar la construcci n interna original de la v lvula y determinar los nuevos l mites de presi n operativos Espere a que su Representante de Ventas le contacte con los n meros de parte apropiados MODELO 3381 Pa a D gr YA 118 Dia Orificio de Drenaje Opci n 22 Montaje de Panel NOTA Montaje en l nea Horizontal con Tornillo de Ajuste hacia abajo como se muestra Figura 2 Opci n 5 Modelo Criog nico 3381 Asieno e Dise o Met lico Parte Partes para Reparaci n Parte Partes para Reparaci n No Descripci n KitA KitB No Descripci n KitA KitB 1 Cuerpo 11 Tuerca del tornillo de ajuste 2 C mara del resorte 12 Placa de datos 3 Plato de presi n 13 Diafragma H 4 Plato de empuje 14 Empaque del diafragma HH 5 Disco de empuje del resorte 15 Empaque del plato de empuje HH 6 Tap n inferior del cuerpo 16 Pist n y Subensamble tt 7 Resorte del pist n H del Pist n 8 Tornillo de ajuste o 17 Resorte ensamble volante manual 18 Perilla 9 Guasa 19 Tuerca de montaje Opci n 20 Domo Precargado 0 Tuerca del
20. rmal esperado y calibre el regulador en el valor seleccionado aumentando la presi n de salida al girar el tornillo de ajuste del regulador en SH o disminuyendola al girar el tornillo en SAH Reduzca el flujo en el sistema a el nivel m nimo y observe el valor seleccionado La presi n de salida subir desde el valor seleccionado en el Paso 9 El m ximo aumento en la presi n de salida en flujo decreciente no debe exceder el l mite superior del resorte en m s del 10 por ejemplo para un regulador cuyo resorte tiene un rango de 20 80 lb pul 1 38 5 52 Barg a bajo flujo la presi n de salida no debe exceder 88 Ib pul 6 07 Barg si lo hace consulte la f brica 1OM 3381 4381 Espa ol SECCION V V PARADA 1 En sistemas con una v lvula en el circuito alterno y donde la presi n del sistema no debe interrumpirse aunque el regulador se cierre abra lentamente la v lvula del circuito alterno a la vez que cierra la v lvula de bloqueo aguas arriba entrada al regulador Cierre totalmente la v lvula de bloqueo de entrada al regulador cuando el flujo es conducido a trav s del circuito alterno observe constantemente la presi n y regule manualmente Cierre la v lvula de bloqueo instalada a la salida del regulador 2 SECCION VI VI MANTENIMIENTO Ah ADVERTENCIA PARA SISTEMAS PRESURIZADOS Previo aejecutar cualquier mantenimiento a sle el regulador del sistema y alivie todas las presiones Omitir esto puede caus
21. segurarse que no existe deformaci n debido a sobrepresurizaci n Si est deformado reempl celo 10 11 12 13 14 15 16 Saque el los diafragma s 13 y el los empaque s del diafragma s 14 Limpie el cuerpo 1 y la brida del diafragma No rasgu e la superficie de asiento del diafragma NOTA Para reguladores suministrados originalmente con Nimpieza para uso con ox geno Opciones 3381 5 y 55 4381 36 y 55 el mantenimiento debe Incluir un nivel de limpieza gualal m todo de limpieza est ndar de Cashco S 1134 Parareguladores suministrados originalmente con limpieza para uso en aplicaciones Farmac uticas o de Alimentos Opciones 4381 37 y 4381 3758 el mantenimiento debe incluir un nivel de limpieza igual al m todo de limpieza est ndar de Cashco S 1576 Consulte la f brica para detalles Reensamble el subensamble de diafragma colocando el empaque del plato de empuje 15 sobre el poste roscado del plato de empuje 4 y colocando los diafragma s 13 y plato de presi n 3 sobre el poste roscado Asegurese que el plato de presi n 3 quede instalado con el borde curvo hacia abajo en contacto con el diafragma 13 Antes de colocar y apretar la tuerca del plato de presi n 10 coloque un sellante para rosca en la rosca del plato de empuje 4 Se recomiendan los siguientes torques Torque TODAS 60 pul 15 puli Para diafragma s met lico s 13 coloque el e
Download Pdf Manuals
Related Search