Home

Quick Installation Guide (AMAX panel family)

1. AMAX panel MAX panel 2100 AMAX panel 3000 AMAX panel 3000 BE AMAX panel 4000 BOSCH es Manual de instalaci n r pida AMAX panel Tabla de contenidos DD ON er 5 1 5 3 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 4 4 5 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 5 4 5 5 5 5 5 6 5 5 7 5 6 indice es 3 Seguridad 4 Informacion breve 6 Descripci n del sistema 7 Conectar modulos y dispositivos 10 Programaci n y funcionamiento del sistema AMAX 11 Opci n cambiar el idioma del menu 11 Acceso a los menus 11 Desplazamiento por los menus 11 Programaci n del sistema AMAX mediante el teclado 12 Configuraci n de fecha y hora 12 Eliminaci n de una zona 12 Activaci n del receptor de radiofrecuencia para comunicacion inalambrica 13 Configuraci n de una zona para un dispositivo de radiofrecuencia 13 Programaci n del sistema AMAX mediante PC y USB 14 Instalaci n del software de programaci n 14 Conexi n del PC y el panel AMAX 14 Inicio del software de programaci n 14 Ajuste del puerto COM 15 Opci n creaci n de un nuevo cliente 17 Configuraci n del panel de control 18 Establecimiento de una conexi n directa 21 Programaci n del men 22 Especificaciones t cnicas 29 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalaci n r pida 2015 05 05 F 01U 309 304 4 es Seguridad AMAX panel 1 Seguridad Peligro Electricidad Pueden producirse lesiones debidas a la electricidad
2. AMAX panel Descripci n del sistema es 3 Descripci n del sistema Radion LCD LED Keypad Text Keypad i 1 EN Option Bus B450 DX4020G B442 B443 DX3010 AMAX 3000 A Link Plus CMS Figura 3 1 Descripci n de AMAX 2100 3000 LCD LED Keypad Text Keypad A Radion DX2010 DX4020G B442 B443 A Link Plus CMS Figura 3 2 Descripci n de AMAX 3000 BE 4000 7 AMAX 2100 3000 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalaci n r pida 2015 05 05 F 01U 309 304 8 es Descripci n del sistema AMAX panel Diagramas de cableado Parpadeo lento estado normal ON estado de problema OFF estado de problema gt Puerto de llave de programaci n Predeterminado de f brica o OPT SDI Teclados Bosch Option Bus 1 lt 500 mA IUI AMAX4 TEXT IUI SOL TEXT IUI AMAX3 LED16 IUI AMAX3 LED8 AUX 1 lt 500mA Rel AUX 2 lt 500mA PO 3 lt 100 mA Teclados 500 mA JUI AMAX LED8 500 mA Supervisado IUI AMAX LCD8 Guia inst 5 8 M dulos E S DX2010 Dir 102 105 DX3010 Dir 150 151 Bateria Dir 12V 7Ah Comunicadores DX4020G Dir 134 gt B426 B 450 Dir 134 6 250 9 lt 1100 mA Receptor de radiofrecuencia RF3227E 1 230 V 50 Hz BERSOEL 1E Fusible de 500 ma 89 MA Teclado IUI AMAX3 4 1 Contacto de sabotaje 2 Contacto de zona 3 EOL 2 2k 4 NO NC Figu
3. 12 V 7 Ah 12 V 18 Ah Bosch IPS BAT12V 18AH Condici n de bater a baja V CC por debajo de 11 0 Condici n de bateria minima 10 8 V CC Especificaciones electricas teclados IUI AMAX4 TEXT IUI AMAX3 LED16 teclado de texto teclado LED de IUI AMAX3 LED8 teclado LED de 8 LCD 16 zonas zonas Tension minima de 10 8 funcionamiento en VCC Tension maxima de 13 8 funcionamiento en VCC Consumo est ndar de corriente 31 mA Consumo m ximo de corriente 100 60 en mA Tipo EN B Especificaciones mec nicas AMAX 2100 AMAX 3000 AMAX 3000 AMAX 4000 BE Dimensiones en cm Al x An x Pr 26 0 x 28 0 x 8 35 37 5 x 32 2 x 8 8 Peso en gr 1950 4700 Caracter sticas del panel N mero de zonas 8 32 64 N mero de usuarios 64 128 250 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalaci n r pida 2015 05 05 F 01U 309 304 32 es Especificaciones t cnicas AMAX panel AMAX 2100 AMAX 3000 AMAX 3000 AMAX 4000 BE Numero de eventos Memoria de eventos con capacidad para 256 registros identificados con fecha y hora Memoria de eventos EN con capacidad para 256 registros identificados con fecha y hora Memoria de eventos del comunicador con capacidad para 256 registros identificados con fecha y hora Variaciones de c digos PIN 1000000 Numero de dispositivos Numero de tecl
4. Certification Default FECHA HORA FALLO CONFIG FALLO SONID TECLAD O DESACTIVADO 1 ACTIVADO T RETARDO FALLO CA 00 98 minutos 99 desactivar 60 ERROR FECHA HORA O DESACTIVADO 1 ACTIVADO EN 1 0 INTERV CHEQUEO BAT O desactivar 1 15 minutos EN 15 15 LINEA TELF SUPERV O DESACTIVADO 1 ACTIVADO EN 1 0 SIRENA SUPERVISADA O DESACTIVADO 1 PO1 ACTIVADO EN 3 o 2 PO2 ACTIVADO 3 PO1 2 ACTIVADO FALLO CA AUTORESET O DESACTIVADO 1 ACTIVADO EN 1 0 FALLO COM AUTO RST O DESACTIVADO 1 ACTIVADO EN 1 0 FALLO TLF AUTO RST O DESACTIVADO 1 ACTIVADO EN 1 0 FALLO GNRL AUT RST O DESACTIVADO 1 ACTIVADO EN 1 O ARMADO RAPIDO O DESACTIVADO 1 ACTIVADO EN O 1 ACCESO INSTALADOR O DESACTIVADO 1 ACTIVADO 0 CONFIG SISTEMA 2 ARM FORZADO DET TA O DESACTIVADO 1 ACTIVADO EN 0 1 CONTADOR EVENTOS 3 10 Contador del Registro del mismo evento para el EN 3 10 10 periodo de armado VERSION IDIOMA 1 EN 6 PL 9 TR 2 DE 4 FR 5 PT 7NL 1 EN 3 ES 6 PL 8SE ALARMA BOTON 2 O DESACTIVADO 1 ACTIVADO EN 0 I INDIC TAMP SISTEMA TAMP SYS TODAS AR O Area1 1 Todas las Areas ANULAR TAMPER DRFL O DESACTIVADO 1 ACTIVADO T TAMPER CAJA 100m 1 9999 x100ms 3 NOMBRE AREA NOMBRE COMPANIA VOZ DE FABRICA VOZ DE FABRICA SI VOZ DE FABRICA NO VER SISTEMA ANALISIS DE FALLOS VERSION FIRMWARE VALORES DE FABRICA PANEL DE FABRICA PANEL A FABRICA SI PANEL A FABRICA NO FABRICA SOLO INSTA HABILITA A FABRICA O DESACTIV
5. Programaci n y funcionamiento del sistema AMAX es 11 Programaci n y funcionamiento del sistema AMAX El sistema AMAX puede programarse y utilizarse con men s mediante teclados o el software de programaci n remota A Link Plus en un PC Cuando todos los m dulos y dispositivos esten instalados el panel AMAX indica el estado del sistema con el indicador de estado LED de la placa principal del sistema Un parpadeo lento en rojo encendi ndose y apag ndose constantemente en intervalos de 1 segundo indica un funcionamiento normal del sistema El panel AMAX inicia la carga de la bateria El indicador verde MAINS Alimentaci n del teclado indica que la fuente de alimentaci n est encendida y el teclado pita gt Pulse cualquier tecla del teclado El teclado deja de pitar y se le pedir que introduzca un c digo El sistema AMAX cuenta con dos tipos de c digos de acceso predeterminados C digo instalador 1234 C digo usuario 2580 para usuario maestro 1 2581 para usuario maestro 2 Opci n cambiar el idioma del men Si fuera necesario se puede cambiar el idioma del men Si no es as vaya a la secci n Acceso a los men s P gina 11 1 Introduzca el c digo instalador 1234 58 o el c digo usuario 2580 2581 58 y pulse Se muestran los idiomas de men disponibles 2 Seleccione el idioma deseado en el teclado Pulse Y Se ha cambiado el idioma del menu w Acceso a los men s A
6. 1 Cod Maestro 2 2 Codigo Super 3 Codigo Basico 4 Cod de Armado 5 Cod Coaccion 6 SIN UTILIZAR CODIG USUARIO AREA NIVEL USUARI MACRO CAMBIO COD USUARIO Usuario 1 2580 Usuario 2 2581 LLAVERO ID MANUAL pulsar 3 sg para AUTO LLAVERO ID AUTO pulsar 3 sg para MANUAL El dispositivo tiene que ser activado RF ID ser introducida irene A A A E AA AA MANDO 3 BOTONES O SIN UTILIZAR 1 Salida Control 1 2 Arm Stay INT CODIGO INSTALADOR 1234 LONGITUD CODIGOS 4 PERMISOS A CODIGOS RESET TAMP USUARIO O DESACTIVADO 1 ACTIVADO 1 ARM DESARM TECNICO O DESACTIVADO 1 ACTIVADO 1 CONFIGURAR MACRO ENTRE MACRO N 1 3 NIVEL ACCESO 1 O DESACTIVADO 1 ACTIVADO 0 MACRO ESPERA 1 80s 60 MCRO TMP PAUS 999s 03 ACT MACRO COD INT Figura 5 10 Gestor de C digos O DESACTIVADO 1 ACTIVADO Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalaci n r pida 2015 05 05 F 01U 309 304 24 es Programaci n y funcionamiento del sistema AMAX AMAX panel Menu Items Parameters Description Certification Default 3 CONFIG ZONAS ANA BORRAR ZONA ENTRADA ZONA N SELECC MODULO ZONA O ZONA EN PLACA 1 ZONA TECLADO 2 ZONA DX2010 3 DISPO RF TODOS 4 D RFGB RF1100E 5 D RFUN RF3401E 6 SIN UTILIZAR FUNCION DE ZONA ZONA EN AREA 00 Zona no utilizada 01 16 Area 1 16 00 ZONA RFID MANUAL pulsar 3 sg para AUTO ZONA RFID AUTO pulsar 3sg para MANUAL EI dispositivo tiene que ser activado RF ID sera introducid
7. 5 17 Direcci n y llave de programaci n 2015 05 05 F 01U 309 304 Manual de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel Especificaciones t cnicas es 29 6 Especificaciones t cnicas Especificaciones el ctricas AMAX 2100 AMAX 3000 AMAX 3000 AMAX 4000 BE u gt Tipo de fuente de alimentaci n EN Corriente est tica maxima en 100 placa del circuito impreso del panel mA Transformador Entrada del transformador 230 V CA Salida del transformador V CA 18 Alimentaci n de CA del 20 50 transformador VA Fusible del transformador mA 500 1000 Entrada de CA Tensi n m nima de 195 funcionamiento en VCC Tensi n m xima de 253 funcionamiento en VCC Frecuencia de voltaje de l nea 50 Hz Salida de CC Corriente m xima de salida de 1100 2000 CC para todos los componentes mA Corriente m xima de salida de Bater a de 7 Ah con espera de 12 h recarga de CC para todos los bater a al 80 en 72 h 550 mA componentes dependencia de Bater a de 7 Ah con espera de 36 h 15 min de la bater a corriente de alarma de 500 mA recarga de bater a al 80 en 72 h 150 mA Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalaci n r pida 2015 05 05 F 01U 309 304 30 es Especificaciones t cnicas AMAX panel AMAX 2100 AMAX 3000 AMAX 3000 AMAX
8. Prueba Configurar IP Dual Acceso Remoto Opciones de A Link Plus Configurar Rellamada N mero de Tel fono Dom stico N mero de Rings E Gestor de C digos i Definir c digos de usuarios 1 16 i Definir c digos de usuarios 17 32 Contact ID Habilitado Contact ID Habilitado Contact ID Habilitado Contact ID Habilitado Figura 5 4 Configuraci n del panel de control Selecci n del tipo de panel de control 1 Seleccione el elemento Comunicaci n e Informe Configurar Receptor en la misma hoja del ndice 2 Aseg rese de que el valor del n mero de abonado 1 coincide con el que est actualmente programado como estaci n de recepci n central 1 en el panel AMAX 3 El valor es 000000 cuando se actualiza el firmware del panel AMAX o cuando este mantiene la configuraci n de f brica 2015 05 05 F 01U 309 304 Manual de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel Programaci n y funcionamiento del sistema AMAX es 19 E Comunicaci n e Informe i Configurar Receptor Configurar Informe Duraci n del Informe de Prueba Configurar IP Dual Acceso Remoto Opciones de A Link Plus Configurar Rellamada N mero de Tel fono Dom stico N mero de Rings E Gestor de C digos Definir c digos de usuarios 1 16 Definir c digos de usuarios 17 32 Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Figura 5 5 Configuraci n del panel AMAX n mero de abonado 1 Seleccione el ele
9. ZONA DE CRUCE 3 TODOS ZN LLAM DOMESTICA O SIN INFORME 1 INF DESTINO 1 2 INF DESTINO 2 3 INF DESTINO 3 4 INF DESTINO 4 5INF 123y4 0 6 INF 1BU234 7 INF 1 3 BU 2 4 8 INF 12 9 INF 1 BU 2 10 INF 3 4 11 INF 3 BU 4 T DETECCION 100ms 3 T CONTADOR PULSOS O Desactivar 1 999 segundos Duraci n EN 0 60 TEMPORIZADOR CRUCE 60 Figura 5 12 Gestor de zonas continuaci n Menu Items Parameters Description Certification Default 4 CONFI TECLD AREA TECLADO DE AREA ENTRAR TECLADO N TECLADO EN AREA 01 16 00 Maestro 99 no utilizada TIEMPO ENT SALIDA ENTRAR AREA N TIEMPO SALIDA seg 45 TIEMP ENTRADA seg EN 45 30 T ENTRADA 2 seg 30 AREA COMUN 00 NINGUNO 01 SIGUE A AREA 2 02 SIGUE AREAS2 3 03 SIGUE AREAS2 4 04 SIGUE AREAS2 5 05 SIGUE AREAS2 6 06 SIGUE AREAS2 7 07 SIGUE AREAS2 8 0 08 SIGUE AREAS2 9 09 SIGUE AREA2 10 10 SIGUE AREA2 11 11 SIGUE AREA2 12 12 SIGUE AREA2 13 13 SIGUE AREA2 14 14 SIGUE AREA2 15 15 SEGUE AREA2 16 INDICAC TECLADO TONO ALARMA TECLAD O DESACTIVADO 1 ACTIVADO 1 ENTRADA TONO ACTIV O DESACTIVADO 1 ACTIVADO 0 INDIC ZONA ALARMA O DESACTIVADO 1 ACTIVADO 1 T ENTRADA BL ON O DESACTIVADO 1 ACTIVADO 1 BLOQUEO TECLADO EN 10 10 Figura 5 13 Teclado y gestor de rea Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalaci n r pida 2015 05 05 F 01U 309 304 26 es Programaci n y funcionamiento del sistema AMAX Menu Items 5 CONFIG SISTEMA CONFIG SISTEMA 1 Parameters Description AMAX panel
10. h 00 No utilizar informe de control de tiempo 01 99 1 99 horas EN 1 24 24 INFORME TEST hora 00 23 0 23 horas otros No utilizar informe en tiempo real 99 INFORME TEST min 00 59 0 59 minutos otros No utilizar informe en tiempo real 99 IP DUAL 0 1 Modulo IP 1 1 2 Modulo IP ACCESO REMOTO ACCESO REM ARMADO O DESACTIVADO 1 ACTIVADO 1 ACCESO REMOTO RTC O DESACTIVADO 1 ACTIVADO 1 ACCESO REMOTO IP O DESACTIVADO 1 ACTIVADO 1 CODIGO ACCESO RPC RPC IP PORT DHCP DIRECCION IP RPC PUERTO RPC 5 DIG POLLING RPC 1 15h 15 RELLAMADA DOMESTIC CONFIG RELLAMADA N DOMEST RELLAMAR LLAMADA DOMESTICA N DOMESTICO 1 4 CAMBIO TEL DOMES DEVOLUCION LLAMADA NUMERO DE RINGS O DESACTIVADO 1 ACTIVADO 0 O El panel no responde 1 13 N mero de rings hasta que responde el panel de control 14 Llame al panel de control y permita que el tel fono suene un m ximo de dos rings y cuelgue Espere un m nimo de 8 segundos y vuelva a llamar al panel de control 14 El panel de control responde al primer ring 15 Llame al panel de control deje que el tel fono suene un m ximo de cuatro rings y cuelgue Si welve a llamar en un lapso m ximo de 45 segundos el panel de control responder la llamada al primer ring Figura 5 9 Comunicaci n e Informe continuaci n Menu Items Parameters Description Certification Default 2 CONFIG CODIGOS CODIGO DE USUARIO ENTR USU NIVEL COD USUARIO O Cod Maestro 1
11. si no se utiliza el sistema correctamente o si este se abre o se modifica sin seguir las indicaciones de este manual Desconecte todos los conectores de redes de telecomunicaciones antes de desconectar la alimentacion Para desconectar la alimentaci n aseg rese de disponer de un disyuntor Aseg rese de que el sistema est apagado durante el proceso de instalaci n y la conexi n de los cables Abra o modifique el sistema siguiendo exclusivamente las instrucciones de este manual Aseg rese de conectar el sistema a un conector con toma de tierra Solo instaladores personal de mantenimiento cualificado tienen autorizaci n para instalar el sistema Peligro Bater a Pueden producirse lesiones debidas a descarga el ctrica incendio o explosi n si se utiliza o se conecta la bater a incorrectamente Maneje siempre la bater a con cuidado y c mbiela con cuidado py Aseg rese de que el terminal de tierra est siempre conectado y de que N Lio ex esten correctamente conectados Aseg rese de desconectar primero el cable positivo de la bater a al extraerla del sistema Tenga cuidado al conectar el cable positivo rojo y el puerto BATT del sistema Aseg rese de no producir un cortocircuito con el puerto BATT del panel AMAX o la caja para impedir que se genere un arco el ctrico Peligro Componentes sensibles a la electricidad est tica Se pueden producir lesiones debidas a de
12. 4000 BE Bater a de 18 Ah con espera de 12 h recarga de bateria al 80 en 72 h 1500 mA Bater a de 18 Ah con espera de 36 horas recarga de bateria al 80 en 24 h 480 mA Bater a de 18 Ah con espera de 36 h 15 min de corriente de alarma de 1000 mA recarga de bateria al 80 en 24 h 400 mA Salida auxiliar 1 2 Tensi n de salida auxiliar 1 2 12 V GND Tensi n de salida nominal 13 8 3 5 auxiliar 1 2 bajo entrada de linea de CA V CC Vpp max de salida auxiliar 1 2 675 mV Rango de tensi n de salida 12 82 13 9 13 11 14 2 auxiliar 1 2 bajo entrada de linea de CA V CC Corriente de salida 1 2 auxiliar 500 900 mA Salidas Corriente de salida supervisada 500 maxima PO 1 PO 2 mA Corriente maxima PO 3 mA 100 Corriente maxima PO 3 PO 4 750 mA 12 V Corriente maxima PO 5 de 100 watchdog mA Option bus Tensi n de salida nominal de 13 8 3 5 option bus bajo entrada de l nea de CA en VCC 2015 05 05 F 01U 309 304 Manual de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel AMAX 2100 Especificaciones t cnicas es 31 AMAX 3000 AMAX 3000 AMAX 4000 Rango de voltaje de salida nominal de option bus bajo entrada de linea de CA V CC 13 11 14 2 Corriente m xima de option bus 1 mA 500 900 Corriente m xima de option bus 2 mA Bater a 900 Tipo de bater a 12 V 7 Ah Bosch D 126
13. ACTIVADO _1 ACTIVADO O RRCFR 6 DIGITOS 000001 T ESPERA ACK seg 05 99 segundos 05 5 Sia Dc09 2xID TIPO PROTOCOLO 1 Contact Id 1 2 Sia Dc03 PUERTO IP 17 DIG IP 12 d gitos Port 5 d gitos DC09 ABONADO 1 16D Pulse 0 A 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F 000003 DC09 ABONADO 2 16D Pulse 0 A 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F 000003 LPREF 6 DIGITOS 000000 DC09 HABILIT RRCFR O DESACTIVADO 1 ACTIVADO O L RRCFR 6 DIGITOS 000001 T ESPERA ACK seg 05 99 segundos 05 CONFIGURAR INFORME INFORME REST ZONA O SIN Informe 6 INFORME ARM TOTAL 1 RECEPTORA 1 EN 1 5 6 7 6 INFOR ARM INTERIOR 2 RECEPTORA 2 EN 1 5 6 7 6 FALLO CA REP A REC 3 RECEPTORA 3 6 FALLO CA REP A DOM 4 RECEPTORA 4 O SIS EST REP REC 5 RECEPT 1 2 3 4 EN 1 5 6 7 6 ESTADO REP A DOME 6 REC 1 BU 2 3 4 0 INFORME PANICO 7 REC 1 3 BU 2 4 O INFORME FUEGO 8 RECEPT 1 2 0 INFORME MEDICO 9 REC 1 BU 2 O INFORME AUTOTEST 10 RECEPT 3 4 EN 1 5 6 7 6 11 REC 3 BU 4 FORME T EXPIRA m 000 Sin l mite de tiempo 001 255 1 255 minutos EN 0 O INFORME T ENTRADA SSI EN 30 30 ALARMA PANICO 2 BT 0 DESACTIVADO 1 ALARMA FUEGO 2 BT 1 INFORME 1 ALARMA MED 2 BT 2 SIRENA 1 3 TODOS Figura 5 8 Comunicaci n e Informe 2015 05 05 F 01U 309 304 Manual de instalaci n rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel Programacion y funcionamiento del sistema AMAX es 23 Menu Items Parameters Description Certification Default TIEMP INFORME TEST INTERV INF TEST
14. ADO 1 ACTIVADO Figura 5 14 Gestor del sistema 2015 05 05 F 01U 309 304 Manual de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel Menu Items 6 CONFIG SALIDAS CONFIGURAR SALIDAS ENTRE SALIDA N TIPO EVENTO SALIDA SALIDA AREA ZONA Programaci n y funcionamiento del sistema AMAX es 27 Parameters Description 00 SIN UTILIZAR 01 SIST DESARMADO 02 SISTEMA ARMADO 03 ALARMA SISTEMA 04 ALARM SIL SONO 05 SIRENA AWAY EX 06 SIRENA STAY EX 07 SIRENA INTERNA 08 SIRENA INT SAB 09 AVISO TMP ENTR 10 FALLO LIN TELF 11 FALLO FUENT CA 12 BATERIA BAJA 13 SABOTAJE 14 FALLO EXTERNO 15 TDS LOS FALLOS 16 ALARM INCENDIO 17 REST INCENDIO 18 ARMADO AWAY T 19 ARMADO STAY I 20 RESTABLECER 21 SGUE EVNT ZONA 22 MD RF BOTON 3 23 MD RF BTN 4 LZ 24 INDICACI CHIME 25 ALAR VERIFICDA 26 ALARM NO VERIF 27 ALARMA TECNICA 28 ZONA ANULADA 29 LISTO A ARMAR 30 PRUEBA PASEO 31 24 HORAS 32 ALARMA PANICO 33 ALARMA MEDICA 34 RF FALLO ALIM 35 SIGUE A ZONA 36 CALENDARIO 00 Todas Cualquier rea 01 16 Area 1 16 Certification Default MODO SALIDA 0 CONTINUO 1 PULSAR 0 NRO II II gt TIEMPO SALIDA seg Temporizador Maestro para las Salidas CO CONFIGURAR SIRENAS ACTIVA BEEP SIRENA ACT IND SIR INTER TIEMPO SIRENA min Temporizador Maestro para las Salidas 0 O DESACTIVADO 1 ACTIVADO O DESACTIVADO 1 ACTIVADO SIREN OFF PULSANDO Figura 5 15 Gestor de salida O DESACTIVAD
15. IA HORA 3 Introduzca la fecha y hora actuales usando las teclas num ricas y pulse para confirmar v La fecha y hora se han ajustado Eliminaci n de una zona Las zonas 1 8 est n activadas por defecto El tipo de zona para la zona 1 est configurado como 03 RETARDADA 1 para las zonas 2 8 como 01 INSTANTANEA de f brica Siga los pasos siguientes si desea borrar una zona 1 Introduzca el c digo de instalador 1234 958 y pulse 2 Seleccione 3 CONFIG ZONAS y pulse 3 Seleccione A A BORRAR ZONA y pulse 2015 05 05 F 01U 309 304 Manual de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel Programaci n y funcionamiento del sistema AMAX es 13 El sistema muestra el siguiente elemento de menu ENTRADA ZONA N 4 Introduzca el n mero de la zona que desea borrar ejemplo 1 y pulse El sistema muestra el siguiente elemento de men SELECC MODULO ZONA 5 Seleccione el m dulo de zona correcto el predeterminado es O ZONA EN PLACA y pulse El sistema muestra el siguiente elemento de menu FUNCION DE ZONA 6 Introduzca 00 para la funci n de zona 00 SIN UTILIZAR y pulse El sistema muestra el siguiente elemento de men ZONA EN AREA No es necesario ir a los elementos siguientes de men para borrar una zona 7 Pulse cuatro veces para ir a SALIR PROG SALVAR 8 Pulse para guardar los datos y salir del modo de programaci n v Se borra la zona seleccionada e
16. NCION DE ZONA 7 Introduzca 01 para la funci n de zona 01 INSTANTANEA y pulse El sistema muestra el siguiente elemento de men ZONA EN AREA 8 Introduzca el n mero del rea que desea asignar a esta zona y pulse El sistema muestra el siguiente elemento de men ZONA RFID MANUAL 9 Introduzca el ID de radiofrecuencia de forma manual 9 d gitos O bien mantenga pulsada la tecla durante tres segundos para cambiar al men ZONA RFID AUTO Haga que salte la alarma del dispositivo de radiofrecuencia una vez Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalaci n r pida 2015 05 05 F 01U 309 304 14 5 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 es Programaci n y funcionamiento del sistema AMAX AMAX panel El ID de radiofrecuencia se introducir autom ticamente 10 Pulse para confirmar El sistema muestra NOMBRE DE ZONA a 11 Indique un nombre de zona y pulse para confirmar El sistema vuelve a mostrar ENTRADA ZONA N 12 Pulse cuatro veces para ir a SALIR PROG SALVAR 13 Pulse para guardar los datos y salir del modo de programaci n v Lazona seleccionada est configurada para un dispositivo de radiofrecuencia Pruebe las zonas tras terminar la programaci n Active la zona y compruebe que el teclado indica la zona como abierta Programaci n del sistema AMAX mediante PC y USB Puede programar o controlar la configuraci n del panel AMAX usando el software de programaci n remota A Link P
17. O 1 ACTIVADO 0 1 1 1 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalaci n rapida 2015 05 05 F 01U 309 304 28 es Programacion y funcionamiento del sistema AMAX AMAX panel Menu Items Parameters Description Certification Default 7 CONFIGURAR RF CONFIGURAR RF RECEPTOR RF O DESACTIVADO 1 ACTIVADO 0 SUPERVISION DE RF O DESACTIVADO 1 20 MINUTOS 2 1 HORA 3 2 5 HORAS EN 1 4 4 4 HORAS 5 12 HORAS 6 24 HORAS NIVEL INTERFER RF 00 15 00 Desactivada 01 sensibilidad maxima 12 BAT BAJA REPETIDOR O DESACTIVADO 1 4 HORAS 1 2 24 HORAS SIRENA EN ARM DES O DESACTIVADO 1 ACTIVADO 1 ALARMA PANICO RF O SIN ALARMA 1 ALARMA SILENCI 2 2 ALARM NO SILEN RF Z PERDIDA AL O DESACTIVADO 1 ACTIVADO EN 0 1 USUARIO EQUIPOS RF REPETIDOR RF REPETIDOR N 1 8 REPTDOR ID AUTO pulsar 3 sg para AUTO LLAVERO ID MANUAL pulsar 3sg para MANUAL EI dispositivo tiene que ser activado RF ID ser introducida DIAGNOST SENSOR RF N ZONA RF 1 64 DIAGN REPETIDOR RF REPETIDOR N 1 8 BORRA ELEMENTOS RF CONFIRMAR BORRADO CANCELAR BORRADO Figura 5 16 Gestor de RF Menu Items Parameters Description Certification Default 8 PROG DIREC MEMC PROGRAMA DIRECCION mando programaci n direcci n consulte la guia de instalaci n COPIA DATOS gt PANEL Copia de los par metros de la llave azul al panel COPIA DATOS gt LLAVE Copia de los par metros del panel a la llave programaci azul Figura
18. a NOMBRE DE ZONA FUNCION DE ZONA TIPO ZONA 00 SIN UTILIZAR 01 INSTANTANEA 02 INSTANT INTER 03 RETARDADA 1 04 RETAR INTE 1 05 RETAR 1 SALIDA 06 RET INT1 SAL 07 RETARDADA 2 08 RETAR INTE 2 09 RETAR 2 SALIDA 10 RET INT 2 SAL 11 SEGUIMIENTO 12 SEGUIM INT 13 24 HORAS 14 LLAVE AWAY CON 15 LLAVE AWAY PUL 16 LLAVE STAY MOM 17 LLAVE STAY PUL 18 24 h PANICO 19 24 h INCENDIO 20 24 h INC VER 21 SABOTAJE 22 CONTAC CIERRE 23 FALLO EXTERNO 24 ALARMA TECNICA 25 RESTABLECER 26 INF INSTANTAN ARMAR FORZAR ANULA 0 DESACTIVADO rmado rorzado 2 ANULADO EN 0 2 3 3 TODOS SILENCIAR AL CHIME 0 DESACTIVADO 2 MODO CHIME EN 0 2 0 a m 0 Sa SAN 0 o CONTAD PULSOS ZONA 00 desactivar O1 09 impulsos EN 0 0 BLOQUEO DE ZONA 0 DESACTIVADO 1 BLOQUEO AL 1v Eis o 2 BLOQUEO AL 3v 3 BLOQUEO AL 6v Figura 5 11 Gestor de zonas 2015 05 05 F 01U 309 304 Manual de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel Programaci n y funcionamiento del sistema AMAX es 25 Menu Items Parameters Description Certification Default ZONA RFL O RFL 2 2K 1 DRFL2 2 AL 2 2 2 RESERVADO 1 3 NC 4NA INFORM ESTADO ZONA O SIN Informe 1 RECEPTORA 1 2 RECEPTORA 2 3 RECEPTORA 3 4 RECEPTORA 4 5 RECEPT 1 2 3 4 6 REC 1 BU 2 3 4 EN 1 5 6 7 6 T REC 1 3 BU 24 8 RECEPT 1 2 9 REC 1 BU 2 10 RECEPT 3 4 11 REC 3 BU 4 Z CRUCE REP NoVERF 0 DESACTIVADO 1 ALAR NO VERIFI EN 0 0 2
19. ados 4 8 16 Numero de m dulos DX 2010 3 6 Numero de m dulos DX 3010 1 2 Numero de m dulos DX 4010 1 Numero de m dulos GPRS B450 con B442 0 B443 DX4020 G Hasta 2 m dulos GPRS distintos cada uno de ellos puede conectarse solo una vez N mero de m dulos IP B426 2 1 si 1 de los m dulos GPRS de arriba est conectado O si 2 de los m dulos GPRS de arriba est n conectados N mero de receptores de radiofrecuencia 1 N mero de repetidores de radiofrecuencia DSRF O Radion 8 N mero de sensores de radiofrecuencia 32 64 N mero de llaveros de radiofrecuencia DSRF 24 Radion 128 Zonas Zona 1 Fin de linea simple o doble Zona incendios de 2 hilos RFL 2 2 KQ fin de linea simple o doble NC NA RFL 2 2 KO NC NA Zona 2 16 COM 7 fin de l nea simple o doble RFL 2 2 KO 15 fin de NC NA l nea simple o doble RFL 2 2 KO NC NA Sabotaje Entrada antisabotaje de la carcasa no disminuye la capacidad de puntos Option bus 2015 05 05 F 01U 309 304 Manual de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel Especificaciones t cnicas es 33 AMAX 2100 AMAX 3000 AMAX 3000 AMAX 4000 Dimensiones en mm 4 hilos 0 6 1 2 Longitud de cable m xima m 200 panel a ltimo teclado Longitud de bus maxima m 700 maximo 14 dispositivos maximo 8 teclados Especificaciones medioambi
20. campos del operador y la clave 3 Haga clic en Acepto para iniciar sesi n en A Link Plus 2015 05 05 F 01U 309 304 Manual de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel Programaci n y funcionamiento del sistema AMAX es 15 5 5 4 Ajuste del puerto COM El puerto COM que se ha asignado al dispositivo COM adicional en este caso COM4 debe configurarse en el programa A Link Plus Seleccione Archivo Ajustes de comunicaci n en la barra de menu del programa A Link Plus Restaurar datos Imprimir Vista previa de impresi n Exportar datos Cierre Abonado Salir X Figura 5 1 Selecci n de Ajustes de comunicaci n Se abre el cuadro de di logo Ajustes de comunicaci n gt Ajuste el puerto COM asignado al dispositivo COM adicional en este caso COM4 como COM link directo Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalacion rapida 2015 05 05 F 01U 309 304 16 es Programaci n y funcionamiento del sistema AMAX AMAX panel COM link directo Direcc IP Local fi 0 172 150 160 y Pto local COM m dem com y Cadena m dem ATEOQ 080 Cad marcado m dem Cad respuesta m dem Cadena desconexi m dem Paquetes perdidos 2 56 2 57 100 58 2 Cadena registro m dem 59 2 510 100 XO M1 Intento error 20 Salvar Salir Q Figura 5 2 Ajustes de comunicaci n Selecci n del COM link directo 2015 05 05 F 01U 309 304 Manual de in
21. cceso al men de programaci n 1 Confirme que el sistema est desarmado 2 Introduzca el c digo de instalador La configuraci n predeterminada del c digo de instalador es 1234 El sistema muestra 958 MODO PROGRAMACI N SALIR 3 Introduzca 958 pulse Ahora tiene acceso al men de programaci n para configurar el sistema AMAX ES v Los indicadores STAY Interior y AWAY Total parpadean para indicar el modo de programaci n Acceso al men de usuario gt Introduzca un c digo usuario Los usuarios predeterminados son el usuario maestro 1 c digo 2580 y el usuario maestro 2 c digo 2581 v El sistema muestra v 4 MENU USUARIO ARMAR INFO v Ahora tendr acceso al men de usuario para operar el sistema AMAX Desplazamiento por los men s Esta secci n proporciona informaci n sobre c mo desplazarse por el men de programaci n de un teclado de texto Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalaci n r pida 2015 05 05 F 01U 309 304 12 5 4 5 41 5 4 2 es Programaci n y funcionamiento del sistema AMAX AMAX panel Selecci n de un men 1 Seleccione el men y act e conforme a las solicitudes del menu 2 Presione las teclas v o 4 para navegar al men deseado 3 Pulse para entrar en un men Salida de un men gt Pulse para volver al men anterior Confirmaci n de la entrada gt Pulse para confirmar la entrada Conmutaci n en
22. entales AMAX 2100 AMAX 3000 AMAX 3000 AMAX 4000 BE Temperatura minima de 10 funcionamiento en C Temperatura maxima de 55 funcionamiento en C Humedad relativa m nima en 10 Humedad relativa m xima en 95 Clase de protecci n IP 30 IK 06 Certificaci n Europa CE EN 50130 4 6 2011 EN 55022 5 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN EN 50131 3 grado 2 Clase ambiental Francia AFNOR NF a2P 1223400001 NF a2P 1223400002 Clase ambiental B lgica INCERT solo para AMAX 3000 BE Alemania VDS Dom stico Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalaci n r pida 2015 05 05 F 01U 309 304 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015
23. ervisada Una vez que se haya probado el sistema y est listo para usarse asegure la puerta de la caja y los teclados adicionales con tornillos Precauci n Mantenimiento Es posible que se produzcan da os o funcionamiento incorrecto del sistema si este no recibe mantenimiento con regularidad Se recomienda efectuar una prueba del sistema una vez a la semana Aseg rese de dar mantenimiento al sistema cuatro veces al a o Solo instaladores personal de mantenimiento cualificado tienen autorizaci n para hacer el mantenimiento el sistema Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalaci n r pida 2015 05 05 F 01U 309 304 6 es Informaci n breve AMAX panel 2 Informaci n breve Esta guia de inicio rapido contiene informaci n sobre c mo poner en funcionamiento el sistema de forma facil y rapida La guia describe las pasos principales necesarios para la instalaci n y configuraci n de un sistema b sico de un panel AMAX junto a un teclado IUl AMAX4 TEXT y un receptor de RF RFRC OPT RADION La estructura de rbol del programa se ofrece al final de esta gu a La informaci n detallada sobre la instalaci n de otros m dulos y dispositivos los ajustes avanzados y la programaci n se puede encontrar en la gu a de instalaci n Para obtener informaci n detallada de funcionamiento consulte la Gu a del usuario 2015 05 05 F 01U 309 304 Manual de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH
24. jemplo se borra la zona 1 5 4 3 Activaci n del receptor de radiofrecuencia para comunicaci n inal mbrica 1 Introduzca el c digo de instalador 1234 958 y pulse 2 Seleccione 7 CONFIGURAR RF y pulse 3 Seleccione CONFIGURAR RF y pulse 4 Seleccione RECEPTOR RF y pulse 5 Seleccione 1 ACTIVADO y pulse 6 Pulse para confirmar 7 Pulse tres veces para ir a SALIR PROG SALVAR 8 Pulse para guardar los datos y salir del modo de programaci n v Se habilita el receptor de radiofrecuencia para comunicaci n inal mbrica 5 4 4 Configuraci n de una zona para un dispositivo de radiofrecuencia 1 Introduzca el c digo de instalador 1234 958 y pulse 2 Seleccione 3 CONFIG ZONAS y pulse 3 Seleccione A A BORRAR ZONA y pulse El sistema muestra el siguiente elemento de men ENTRADA ZONA N 4 Introduzca el n mero de la zona al que asigna el dispositivo de radiofrecuencia y pulse El sistema muestra el siguiente elemento de men SELECC MODULO ZONA 5 Seleccione el m dulo de zona correcto dependiendo del dispositivo de radiofrecuencia Para RFUN RF3401E solo Entrada de zona seleccione 5 D RFUN RF3401E Para RFGB RF1100E detector de rotura de cristal seleccione 4 D RFGB RF1100E Para todos los dem s dispositivos de radiofrecuencia solo Entrada de zona seleccione 3 DISPO RF TODOS 6 Pulse para confirmar El sistema muestra el siguiente elemento de men FU
25. lus en un PC Para una comunicaci n directa el PC y el panel AMAX deben conectarse con el cable USB macho A macho A Instalaci n del software de programaci n Haga doble clic en el archivo A_Link_setup exe para instalar el software de programaci n en el PC v Un asistente de instalaci n le guiar a trav s del proceso de instalaci n Conexi n del PC y el panel AMAX 1 Conecte el cable USB al puerto USB en el panel AMAX y a uno de los puertos USB del PC 2 Siga las instrucciones del sistema operativo para instalar el controlador USB Encontrar el controlador del dispositivo en la ruta del programa A Link Plus para su instalaci n ejemplo C Programas Bosch Security System A Link Plus USB_DRIVER 3 Abra el Administrador de dispositivos en el control del sistema operativo y compruebe si el controlador USB se ha instalado y qu puerto COM se le ha asignado 4 Si el controlador USB no se ha instalado autom ticamente inst lelo manualmente v Lainstalaci n crea un dispositivo COM adicional en el PC Inicio del software de programaci n 1 Seleccione Inicio Todos los programas Bosch Security Systems A Link Plus A Link Plus vn n n n n n versi n actual del programa O Haga doble clic en el acceso directo de A Link Plus vn n n del escritorio de su ordenador 2 Cuando se abra el cuadro de di logo de inicio de sesi n introduzca el nombre del operador y la clave Las entradas predeterminadas son ADMIN para los
26. mento Gestor de C digos en la misma hoja del ndice 2 Aseg rese de que el valor del par metro C digo Instalador coincide con el que est actualmente programado en el panel AMAX El valor es 1234 cuando se actualiza el firmware del panel AMAX o cuando este mantiene la configuraci n de f brica Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalaci n r pida 2015 05 05 F 01U 309 304 20 es Programaci n y funcionamiento del sistema AMAX AMAX panel Definir codigos de usuarios 17 32 Definir c digo de usuarios 33 48 Nombre del par metro Valor del par metro C digo Instalador FE Figura 5 6 Configuraci n del panel AMAX c digo instalador 2015 05 05 F 01U 309 304 Manual de instalaci n rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel Programaci n y funcionamiento del sistema AMAX es 21 5 5 7 Establecimiento de una conexi n directa Seleccione la hoja de indice Enlace para establecer una conexi n entre el programa A Link Plus y el panel AMAX Modelo de comunicaci n Cones des u _ Esperaralallamade sperar a la llamada IV Auto desconexi n cuando la conexi n en espera excede de 5 minutos Type AMAX4000 Version Desconocido Status Desconectado Seleccionar Funci n Especial Trasferir de panel a PC U Establecer nueva hora X Transferir de PC a panel Lanzar selecci n funci n Figura 5 7 Enlace Selecci n de Conex directa 1 Seleccione Co
27. nex directa como modelo de comunicaci n 2 Haga clic en el bot n Conectar para conectarse al panel AMAX v Si la conexi n es correcta el estado cambia a Conectado y se muestra el tipo de panel AMAX y la versi n Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalaci n r pida 2015 05 05 F 01U 309 304 22 es Programaci n y funcionamiento del sistema AMAX AMAX panel 5 6 Programaci n del men Los siguientes gr ficos muestran una visi n de la estructura del men de programaci n que se muestra en un teclado de texto Menu Items Parameters Description Certification Default 1 CONFIG COMU TX CONFIG RECEPTORA ENTRAR RECEPTOR N FORMATO I 1 Contact Id N TELF 17DIGITOS Pulse 1 para 2 para 3 para P ID ABONADO 6 DIGIT Pulse 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F 000000 2 Sia Dc03 N TELF 17DIGITOS Pulse 1 para 2 para 3 para P ID ABONADO 6 DIGIT Pulse 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F 000000 3 Conettix IP PUERTO IP 17 DIG IP 12 d gitos Port 5 d gitos ID ABONADO 6 DIGIT Pulse 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F ANTIREPETICION RED O DESACTIVADO 1 ACTIVADO EN 1 POLLING RED min 1 T ESPERA ACK seg 05 99 segundos 01 4 Sia Dc09 TIPO PROTOCOLO 1 Contact Id 1 2 Sia Dc03 PUERTO IP 17 DIG IP 12 d gitos Port 5 d gitos DC09 ABONADO 1 16D Pulse 0 A 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F 4 LPREF 6 DIGITOS 000000 DC09 HABILIT RRCFR O DES
28. odulos y dispositivos El panel AMAX ofrece un option bus 1 y un option bus 2 de BOSCH solo para AMAX 3000 BE y AMAX 4000 para conectar m dulos y dispositivos Cada m dulo puede conectarse a cada bus Se pueden conectar hasta 14 m dulos 8 teclados a cada bus La tabla siguiente muestra el n mero m ximo de m dulos que pueden conectarse M dulo AMAX 2100 AMAX 3000 AMAX 4000 3000 BE Teclados 4 8 16 DX2010 5 3 6 DX3010 1 2 DX4010 1 M dulo GPRS Hasta 2 m dulos GPRS distintos cada uno de ellos B450 con B442 0 B443 DX4020 G puede conectarse solo una vez Excepci n pueden conectarse 2 m dulos B450 M dulo IP 2 1 si uno de los m dulos GPRS de arriba esta B426 conectado O si dos de los m dulos GPRS de arriba estan conectados Receptor de radiofrecuencia 1 Tabla 4 1 N mero m ximo de m dulos Como conectar un teclado y un receptor RADION 1 Conecte el teclado a los option bus en el panel AMAX seg n el diagrama de cableado consulte Graphics 2 Conecte el receptor RF RFRC OPT RADION a los option bus en el panel AMAX seg n el diagrama de cableado consulte Graphics 3 Conecte los cables rojo y negro suministrados con la bater a al panel AMAX y la bater a 4 Conecte el adaptador de corriente y la bater a a la alimentaci n 2015 05 05 F 01U 309 304 Manual de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 5 5 1 5 2 5 3
29. ra 3 3 Diagrama de cableado de AMAX 2100 3000 2015 05 05 F 01U 309 304 Manual de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel Descripci n del sistema es 9 AUX 1 lt 900 mA Bosch Option Bus 2 lt 900 mA Alimentaci n auxiliar 1 LIDN IUI AMAXA TEXT s IUI SOL TEXT 2000 mA Bateria 230 V 50 Hz IUI AMAX3 LED16 J2 VI AN 230 mA IUI AMAX3 LED8 Fusible 1 A Gu a inst 5 16 Teclados Jopewuojsuea j Teclados A IUI AMAX LED8 Bosch Option IUI AMAX LCD8 Bus 1 lt 900 mA M dulos E S DX2010 Dir 103 108 DX3010 Dir 150 151 Comunicadores PO 4 lt 750 mA DX4020G PO 3 lt 750 mA B426 B450 Dir 134 6 250 9 PO 2 lt 500 mA PO 1 lt 500 mA supervisado Receptor de radiofrecuencia RF3227E 1 d 100 0 2 2k RFRC OPT 1 1 Ajuste de f brica Puerto de llave de programa Parpadeo lento estado normal Activado estado de problema Desactivado estado de problema Watchdog Zonas salida lt 100 mA PO 5 12 Y ov 1 Interruptor de bucle antisabotaje 2 Interruptor de zona 3 EOL 2 2k 4 NO NC 3 Incendio 3 2 intrusi n Figura 3 4 Diagrama de cableado de AMAX 3000 BE 4000 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalaci n r pida 2015 05 05 F 01U 309 304 10 es Conectar m dulos y dispositivos AMAX panel 4 Conectar m
30. scarga el ctrica si no se siguen los pasos antiest ticos Contacte siempre el terminal de tierra antes de instalar el sistema para descargar la posible electricidad est tica acumulada Precauci n Componentes sensibles Es posible que se produzcan da os en los componentes sensibles si se abre se modifica o no se maneja el sistema cuidadosamente siguiendo las instrucciones de este manual Maneje el sistema siempre con mucho cuidado Abra o modifique el sistema siguiendo exclusivamente las instrucciones de este manual 2015 05 05 F 01U 309 304 Manual de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel Seguridad es 5 Precauci n Bateria Es posible que se produzcan da os o contaminaci n del sistema si no se maneja la bater a correctamente o si no se cambia la bater a con regularidad Utilice exclusivamente bater as herm ticas Coloque una etiqueta con la fecha de la ltima sustituci n de la bater a En condiciones normales de uso sustituya la bater a cada 3 5 a os Recicle la bater a despu s de sustituirla siguiendo la normativa local Precauci n Instalaci n Es posible que se produzcan da os o funcionamiento incorrecto del sistema si este no est correctamente montado e instalado Coloque el sistema en el interior del rea supervisada sobre una superficie estable Aseg rese de montar los teclados en la parte interior del rea sup
31. stalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel Programaci n y funcionamiento del sistema AMAX es 17 5 5 5 Opci n creaci n de un nuevo cliente Si fuera necesario cree un nuevo cliente gt Seleccione Cliente Nuevo cliente de la barra de menu Se abre la hoja de indice Datos del cliente Grupo clientes ee Nombre cliente OO Contacto cliente i i Direcci n cliente OSEA Ciudad cliente A C P del cliente N m tel fon contacto O N m tel fon panel control o Direcci n IP del Panel Puerto del Pane 7 Salto contestador 7 S T U conectado Figura 5 3 Datos del cliente Creaci n de un nuevo cliente 1 Introduzca el nombre del cliente en el campo de entrada Grupo clientes para crear un nuevo cliente 2 Introduzca el resto de informaci n relevante del cliente Es obligatorio introducir el valor de N mero cliente 3 Guarde y cierre Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalaci n r pida 2015 05 05 F 01U 309 304 18 es Programaci n y funcionamiento del sistema AMAX AMAX panel 5 5 6 Configuraci n del panel de control 1 Seleccione Cliente Abrir cliente en la barra de menu del programa A link Plus Se abre el cuadro de di logo Datos del cliente 2 Seleccione la hoja de indice Configuraci n del panel de control 3 Seleccione el Tipo panel control E Comunicaci n e Informe Configurar Receptor Configurar Informe Duraci n del Informe de
32. tre los distintos parametros gt Mantenga pulsado durante 3 segundos para cambiar entre los distintos par metros Funcionamiento de los men s 1 Actue conforme a las solicitudes del men Seleccione el men e introduzca los datos para elementos de programaci n espec ficos seg n lo que aparezca en el teclado para completar la programaci n paso a paso 2 Pulse para confirmar cada paso Salida del men de programaci n 1 Complete la entrada de programaci n repitiendo los pasos de programaci n anteriores y pulse para volver al men principal actual nivel a nivel 2 Pulse para volver al men SALIR PROG SALVAR Guardar los datos de programaci n es opcional 1 Seleccione SALIR PROG SALVAR y pulse para guardar los datos y salir del modo de programaci n 2 Seleccione SALIR PROG NOSALVAR y pulse para salir del modo de programaci n sin guardar los datos Programaci n del sistema AMAX mediante el teclado Si el teclado se encuentra en el modo de reposo se activar en cuanto pulse el primer d gito de UN c digo Configuraci n de fecha y hora Una vez que se haya encendido el sistema deber introducir la fecha y la hora De lo contrario el sistema mostrar un mensaje de error 1 Aseg rese de que el sistema est en estado desarmado los indicadores STAY Interior y AWAY Total est n desactivados 2 Introduzca el c digo de instalador 1234 51 y pulse para acceder a CAMBIO D

Quick Installation Guide (AMAX panel family)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents